+Článok 13a Kontroly na mieste vykonávané agentúrou
---+Článok 13a 1.
---+Článok 13a 2.
---+Článok 13a 3.
---+Článok 13a 4.
---+Článok 13a 5.
---+Článok 13a 6.
---+Článok 13a 7.
---+Článok 13a 8.
---+Článok 13a 9.
---+Článok 13a 10.

Článok 13a Kontroly na mieste vykonávané agentúrou

1. Prehľad

,
Článok 13a 1.
Agentúra v úzkej spolupráci a v koordinácii s príslušnými orgánmi dotknutého členského štátu pripravuje a vykonáva kontroly na mieste.
Článok 13a 2.
Agentúra s cieľom plniť si povinnosti stanovené v článku 13 ods. 5 až 8 môže vykonávať všetky potrebné kontroly na mieste v priestoroch osôb, ktoré sú predmetom vyšetrovania a v ktorých by sa mohli uchovávať obchodné záznamy. Ak je to nevyhnutné na účely náležitého a účinného vykonania kontroly na mieste, môže agentúra vykonať kontrolu bez predchádzajúceho ohlásenia osobám, ktoré sú predmetom vyšetrovania.
Článok 13a 3.

V rozsahu potrebnom na kontrolu na mieste sú úradníci agentúry a osoby ňou poverené alebo vymenované na vykonanie uvedenej kontroly oprávnení vzhľadom na osoby, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie prijaté agentúrou podľa odseku 6:

a) 

vstupovať do príslušných priestorov uvedených osôb;

b) 

skúmať účtovné knihy a iné záznamy týkajúce sa ich podnikateľskej činnosti bez ohľadu na médium, na ktorom sú uložené;

c) 

vyhotoviť alebo získať v akejkoľvek forme kópie alebo výňatky z týchto účtovných kníh alebo iných záznamov;

d) 

zapečatiť podnikové priestory a účtovné knihy alebo záznamy na také obdobie a v takom rozsahu, ako je potrebné na vykonanie kontroly;

e) 

požadovať od každého zástupcu uvedených osôb alebo od ich zamestnancov, aby predložili vysvetlenie k skutočnostiam alebo dokumentom, ktoré súvisia s predmetom a účelom kontroly na mieste, a zaznamenať odpovede.

S výnimkou riadne odôvodnených prípadov pečate uvedené v prvom pododseku písm. d) nie sú pripevnené dlhšie ako 72 hodín.
Článok 13a 4.
Ak existuje dôvodné podozrenie, že obchodné záznamy týkajúce sa predmetu kontroly na mieste, ktoré môžu byť relevantné na preukázanie porušenia tohto nariadenia, sa uchovávajú v súkromných priestoroch riaditeľov, riadiacich pracovníkov alebo iných zamestnancov podnikov, ktorých sa vyšetrovanie týka, agentúra môže rozhodnutím vykonať kontrolu na mieste v takýchto súkromných priestoroch. V takýchto prípadoch sa v rozhodnutí uvedenom v odseku 6 uvedú aj dôvody, ktoré viedli agentúru k záveru, že existuje dôvodné podozrenie.
Článok 13a 5.
Úradníci agentúry a osoby ňou poverené alebo vymenované na vykonanie kontroly na mieste vykonávajú svoje právomoci po predložení písomného poverenia, v ktorom sa uvádza predmet a účel kontroly na mieste.
Článok 13a 6.
Osoby, na ktoré sa vzťahuje vyšetrovanie, sa podrobia kontrolám na mieste nariadeným rozhodnutím, ktoré prijme agentúra. V tomto rozhodnutí sa uvádza predmet a účel kontroly na mieste, uvádza sa v ňom dátum jej začatia, pravidelné penále stanovené v článku 13g, ak sa dotknutá osoba nepodrobí kontrole na mieste v súlade s odsekom 3 tohto článku, ako aj právo požiadať o preskúmanie rozhodnutia Súdnym dvorom Európskej únie (ďalej len ‚Súdny dvor‘). Agentúra pred prijatím takéhoto rozhodnutia uskutoční konzultácie s národným regulačným orgánom členského štátu, v ktorom sa má kontrola na mieste vykonať.
Článok 13a 7.
Na žiadosť agentúry úradníci národného regulačného orgánu členského štátu, v ktorom sa má kontrola na mieste vykonať, ako aj osoby poverené alebo vymenované týmto národným regulačným orgánom aktívne pomáhajú úradníkom agentúry a osobám povereným alebo vymenovaným agentúrou. Na tento účel majú právomoci stanovené v tomto článku. Úradníci národného regulačného orgánu sa môžu na požiadanie takisto zúčastniť kontroly na mieste.
Článok 13a 8.
Ak úradníci agentúry a osoby poverené alebo vymenované agentúrou zistia, že sa osoba bráni kontrole na mieste nariadenej podľa tohto článku, národný regulačný orgán dotknutého členského štátu im alebo iným príslušným národným regulačným orgánom poskytne potrebnú pomoc a v prípade potreby požiada o pomoc políciu alebo rovnocenný orgán presadzovania práva s cieľom umožniť im vykonať kontrolu na mieste.
Článok 13a 9.
Ak si kontrola na mieste stanovená v odseku 1 alebo pomoc stanovená v odsekoch 7 a 8 vyžadujú v súlade s platným vnútroštátnym právom povolenie vnútroštátneho súdneho orgánu, požiada agentúra o takéto povolenie. O takéto povolenie môže agentúra požiadať aj ako o predbežné opatrenie. V prípadoch uvedených v odseku 4 sa kontrola na mieste nesmie vykonať bez predchádzajúceho povolenia vnútroštátneho súdneho orgánu.
Článok 13a 10.

Ak agentúra požiada o povolenie uvedené v odseku 9, vnútroštátny súdny orgán overí:

a) 

že rozhodnutie agentúry je autentické a

b) 

že všetky opatrenia, ktoré sa majú prijať, sú vzhľadom na predmet kontroly na mieste primerané a nie svojvoľné alebo excesívne.

Vnútroštátny súdny orgán môže na účely prvého pododseku písm. b) tohto odseku požiadať agentúru o podrobné vysvetlenia, ktoré sa týkajú najmä dôvodov, na základe ktorých má agentúra podozrenie, že došlo k porušeniu uvedenému v článku 13 ods. 3, a závažnosti domnelého porušenia a povahy účasti osoby, ktorá je predmetom vyšetrovania. Odchylne od článkov 28 a 29 nariadenia (EÚ) 2019/942 podlieha rozhodnutie agentúry výlučne preskúmaniu Súdnym dvorom.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 05.02.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R1227
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.