7. Komissio ja virastot toteuttavat tarvittavat ja asianmukaiset seurantatoimenpiteet niin, että jo varhaisessa vaiheessa havaitaan mahdolliset kontrolloitujen sanastojen väliset eroavuudet. Jos kontrolloiduissa sanastoissa havaitaan eroavuus, asianomaisten virastojen on tehtävä yhteistyötä sen ratkaisemiseksi tai, jos eroavuus on perusteltu, selitettävä sen taustasyyt. Jos asianomaiset virastot eivät pysty ratkaisemaan eroavuutta, niiden on laadittava yhteinen raportti ja esitettävä se komissiolle. Raportissa on esitettävä selkeästi eroavuuden syyt, selvitettävä mahdollinen taustalla oleva tekninen ongelma ja tehtävä ehdotus eroavuuden ratkaisemiseksi.