ANNEXE III TABLEAU DE CORRESPONDANCE

ANNEXE III

TABLEAU DE CORRESPONDANCE

Présente Directive	Dir. 79/279/CEE	Dir. 80/390/CEE	Dir. 82/121/CEE	Dir. 88/627/CEE
Art. 1 a)		Art. 2 c)
Art. 1 b) phrase introductive	Art. 2 a) phrase introductive	Art. 2 a) phrase introductive
Art. 1 b) i) et ii)	Art. 2 a) premier et deuxième tirets	Art. 2 a) premier et deuxième tirets
Art. 1 c) phrase introductive			Art. 1er par. 2 deuxième alinéa phrase introductive
Art. 1 c) i) et ii)			Art. 1er par. 2 deuxième alinéa premier et deuxième tirets
Art. 1 d)		Art. 2 e)
Art. 1 e)	Art. 2 b)	Art. 2 b)
Art. 1 f)		Art. 2 f)
Art. 1 g)		Art. 2 d)
Art. 1 h)		Art. 2 g)
Art. 2 par. 1	Art. 1 par. 1
Art. 2 par. 2 phrase introductive	Art. 1 par. 2 phrase introductive
Art. 2 par. 2 a) et b)	Art. 1 par. 2 premier et deuxième tirets
Art. 3 par. 1		Art. 1 par. 1
Art. 3 par. 2 phrase introductive		Art. 1 par. 2 phrase introductive
Art. 3 par. 2 a) et b)		Art. 1 par. 2 premier et deuxième tirets
Art. 4 par. 1			Art. 1 par. 1
Art. 4 par. 2			Art. 1 par. 2 premier alinéa
Art. 4 par. 3			Art. 1 par. 3
Art. 5 a) et b)	Art. 3 premier et deuxième tirets
Art. 6	Art. 4
Art. 7	Art. 6
Art. 8	Art. 5
Art. 9	Art. 7
Art. 10	Art. 8
Art. 11 par. 1	Art. 9 par. 1
Art. 11 par. 2	Art. 9 par. 3
Art. 12	Art. 10
Art. 13 par. 1	Art. 18 par. 2
Art. 13 par. 2	Art. 18 par. 3
Art. 14	Art. 11
Art. 15	Art. 16
Art. 16	Art. 13
Art. 17	Art. 12
Art. 18	Art. 14
Art. 19	Art. 15
Art. 20		Art. 3
Art. 21		Art. 4
Art. 22		Art. 5
Art. 23 phrase introductive		Art. 6 phrase introductive
Art. 23 par. 1 et 2		Art. 6 par. 1 et 2
Art. 23 par. 3 a)		Art. 6 par. 3 a)
Art. 23 par. 3 b) phrase introductive		Art. 6 par. 3 b) phrase introductive
Art. 23 par. 3 b) i)		Art. 6 par. 3 b) premier tiret
Art. 23 par. 3 b) ii)		Art. 6 par. 3 b) deuxième tiret
Art. 23 par. 3 c) phrase introductive		Art. 6 par. 3 c) phrase introductive
Art. 23 par. 3 c) i)		Art. 6 par. 3 c) premier tiret
Art. 23 par. 3 c) ii)		Art. 6 par. 3 c) deuxième tiret
Art. 23 par. 3 c) ii) premier tiret		Art. 6 par. 3 c) deuxième tiret i)
Art. 23 par. 3 c) ii) deuxième tiret		Art. 6 par. 3 c) deuxième tiret ii)
Art. 23 par. 3 c) iii)		Art. 6 par. 3 c) troisième tiret
Art. 23 par. 3 d) à g)		Art. 6 par. 3 d) à g)
Art. 23 par. 4 et 5		Art. 6 par. 4 et 5
Art. 24		Art. 7
Art. 25 par. 1 premier alinéa phrase introductive		Art. 8 par. 1 premier alinéa phrase introductive
Art. 25 par. 1 premier alinéa a) à g)		Art. 8 par. 1 premier alinéa premier à septième tirets
Art. 25 par. 1 deuxième alinéa phrase introductive		Art. 8 par. 1 deuxième alinéa phrase introductive
Art. 25 par. 1 deuxième alinéa a) et b)		Art. 8 par. 1 deuxième alinéa premier et deuxième tirets
Art. 25 par. 2 phrase introductive		Art. 8 par. 2 phrase introductive
Art. 25 par. 2 a) à d)		Art. 8 par. 2 premier à quatrième tirets
Art. 25 par. 3 et 4		Art. 8 par. 3 et 4
Art. 26 par. 1 phrase introductive		Art. 9 par. 1 phrase introductive
Art. 26 par. 1 a) à g)		Art. 9 par. 1 premier à septième tirets
Art. 26 par. 2 et 3		Art. 9 par. 2 et 3
Art. 27		Art. 10
Art. 28 par. 1 phrase introductive		Art. 11 par. 1 phrase introductive
Art. 28 par. 1 premier alinéa a) et b)		Art. 11 par. 1 premier et deuxième tirets
Art. 28 par. 2		Art. 11 par. 2
Art. 28 par. 3 phrase introductive		Art. 11 par. 3 phrase introductive
Art. 28 par. 3 a), b) et c)		Art. 11 par. 3 premier, deuxième et troisième tirets
Art. 29 phrase introductive		Art. 12 phrase introductive
Art. 29 a) et b)		Art. 12 premier et deuxième tirets
Art. 30 par. 1 premier alinéa phrase introductive		Art. 13 par. 1 premier alinéa phrase introductive
Art. 30 par. 1 premier alinéa a) et b)		Art. 13 par. 1 premier alinéa premier et deuxième tirets
Art. 30 par. 1 deuxième alinéa		Art. 13 par. 1 deuxième alinéa
Art. 30 par. 2 phrase introductive		Art. 13 par. 2 phrase introductive
Art. 30 par. 2 a) et b)		Art. 13 par. 2 premier et deuxième tirets
Art. 30 par. 3 et 4		Art. 13 par. 3 et 4
Art. 31 par. 1 phrase introductive		Art. 14 par. 1 phrase introductive
Art. 31 par. 1 a) à d)		Art. 14 par. 1 premier à quatrième tirets
Art. 31 par. 2 premier alinéa a) à d)		Art. 14 par. 2 premier à quatrième tirets
Art. 31 par. 2 deuxième alinéa		Art. 14 par. 2 deuxième alinéa
Art. 32		Art. 15
Art. 33 par. 1		Art. 16 par. 1
Art. 33 par. 2 phrase introductive		Art. 16 par. 2 phrase introductive
Art. 33 par. 2 a), b) et c)		Art. 16 par. 2 premier, deuxième et troisième tirets
Art. 33 par. 3		Art. 16 par. 3
Art. 34		Art. 17
Art. 35		Art. 18 par. 2 et 3 premier alinéa
Art. 36		Art. 19
Art. 37		Art. 24
Art. 38		Art. 24 bis
Art. 39		Art. 24 ter
Art. 40		Art. 24 quater par. 2 et 3
Art. 41		Art. 25 bis
Art. 42	Annexe — Schéma A I.1
Art. 43	Annexe — Schéma A I.2
Art. 44	Annexe — Schéma A I.3
Art. 45	Annexe — Schéma A II.1
Art. 46	Annexe — Schéma A II.2
Art. 47	Annexe — Schéma A II.3
Art. 48	Annexe — Schéma A II.4
Art. 49	Annexe — Schéma A II.5
Art. 50	Annexe — Schéma A II.6
Art. 51	Annexe — Schéma A II.7
Art. 52	Annexe — Schéma B A.I
Art. 53	Annexe — Schéma B A.II.1
Art. 54	Annexe — Schéma B A.II.2
Art. 55	Annexe — Schéma B A.II.3
Art. 56	Annexe — Schéma B A.II.4
Art. 57	Annexe — Schéma B A.II.5
Art. 58	Annexe — Schéma B A.III.1
Art. 59	Annexe — Schéma B A.III.2
Art. 60	Annexe — Schéma B B.1
Art. 61	Annexe — Schéma B B.2
Art. 62	Annexe — Schéma B B.3
Art. 63	Annexe — Schéma B B.4
Art. 64	Annexe — Schéma C 1
Art. 65 par. 1	Annexe — Schéma C 2 a)
Art. 65 par. 2 phrase introductive	Annexe — Schéma C 2 b) phrase introductive
Art. 65 par. 2 a), b) et c)	Annexe — Schéma C 2. b) premier, deuxième et troisième tirets
Art. 66	Annexe — Schéma C 3
Art. 67	Annexe — Schéma C 4
Art. 68	Annexe — Schéma C 5.a), b) et c)
Art. 69	Annexe — Schéma C 6
Art. 70			Art. 2
Art. 71			Art. 3
Art. 72			Art. 4
Art. 73 par. 1			Art. 5 par. 1
Art. 73 par. 2 premier alinéa phrase introductive			Art. 5 par. 2 premier alinéa phrase introductive
Art. 73 par. 2 premier alinéa a) et b)			Art. 5 par. 2 premier alinéa premier et deuxième tirets
Art. 73 par. 2 deuxième alinéa			Art. 5 par. 2 deuxième alinéa
Art. 73 par. 3 à 7			Art. 5 par. 3 à 7
Art. 74			Art. 6
Art. 75			Art. 8
Art. 76			Art. 9 par. 3 à 6
Art. 77			Art. 10 par. 2
Art. 78 par. 1	Annexe — Schéma D A.1 a)
Art. 78 par. 2 phrase introductive	Annexe — Schéma D A.1 b) phrase introductive
Art. 78 par. 2 a) et b)	Annexe — Schéma D A.1. b) premier et deuxième tirets
Art. 79	Annexe — Schéma D A.2
Art. 80	Annexe — Schéma D A.3
Art. 81	Annexe — Schéma D A.4
Art. 82	Annexe — Schéma D A.5.
Art. 83 par. 1	Annexe — Schéma D B.1 a)
Art. 83 par. 2 phrase introductive	Annexe — Schéma D B.1 b) phrase introductive
Art. 83 par. 2 a) et b)	Annexe — Schéma D B.1 b) premier et deuxième tirets
Art. 84	Annexe — Schéma D B.2
Art. 85				Art. 1 par. 1, 2 et 3
Art. 86				Art. 2
Art. 87				Art. 8
Art. 88				Art. 3
Art. 89 par. 1 premier alinéa phrase introductive				Art. 4 par. 1 premier alinéa phrase introductive
Art. 89 par. 1 premier alinéa a) et b)				Art. 4 par. 1 premier alinéa premier et deuxième tirets
Art. 89 par. 1 deuxième et troisième alinéas				Art. 4 par. 1 deuxième et troisième alinéas
Art. 89 par. 2				Art. 4 par. 2
Art. 90				Art. 5
Art. 91				Art. 10 par. 1
Art. 92 premier alinéa phrase introductive				Art. 7 premier alinéa phrase introductive
Art. 92 premier alinéa a) à h)				Art. 7 premier alinéa premier à huitième tirets
Art. 92 deuxième alinéa				Art. 7 deuxième alinéa
Art. 93				Art. 6
Art. 94				Art. 9
Art. 95				Art. 11
Art. 96				Art. 13
Art. 97				Art. 15
Art. 98 par. 1 phrase introductive		Art. 20 par. 1 phrase introductive
Art. 98 par. 1 a) et b)		Art. 20 par. 1 premier et deuxième tirets
Art. 98 par. 2		Art. 20 par. 2
Art. 99 par. 1		Art. 21 par. 1
Art. 99 par. 2 phrase introductive		Art. 21 par. 2 phrase introductive
Art. 99 par. 2 a) et b)		Art. 21 par. 2 premier et deuxième tirets
Art. 99 par. 3		Art. 21 par. 3
Art. 100		Art. 23
Art. 101		Art. 22
Art. 102 par. 1 premier alinéa	Art. 17 par. 1 première phrase			Art. 10 par. 2 premier alinéa
Art. 102 par. 1 deuxième alinéa	Art. 17 par. 1 deuxième phrase
Art. 102 par. 2			Art. 7 par. 1 et 3
Art. 103	Art. 17 par. 2		Art. 7 par. 2	Art. 10 par. 2 deuxième alinéa
Art. 104		Art. 6 bis
Art. 105 par. 1 et 2	Art. 9 par. 1 et 2	Art. 18 par. 1 et 3 deuxième alinéa	Art. 9 par. 1 et 2	Art. 12 par. 1 et 2
Art. 105 par. 3		Art. 18 par. 4	Art. 9 par. 7
Art. 106	Art. 18 par. 1	Art. 24 quater par. 1	Art. 10 par. 1	Art. 12 par. 3
Art. 107 par. 1 et 2	Art. 19	Art. 25 par. 1 et 2		Art. 14 par. 1 et 2
Art. 107 par. 3 premier alinéa		Art. 25 par. 3
Art. 107 par. 3 deuxième alinéa				Art. 14 par. 3
Art. 108 par. 1 premier alinéa	Art. 20 par. 1 phrase introductive
Art. 108 par. 1 deuxième et troisième alinéas	Art. 20 par. 3 et 4
Art. 108 premier alinéa par. 2 a)	Art. 20 par. 1 phrase introductive et a)	Art. 26 par. 1 a)	Art. 11 par. 1 a)
Art. 108 premier alinéa par. 2 b)				Art. 16 par. 1 a)
Art. 108 premier alinéa par. 2 c) i)	Art. 20 par. 1 b)
Art. 108 premier alinéa par. 2 c) ii)		Art. 26 par. 1 b)
Art. 108 premier alinéa par. 2 c) iii)			Art. 11 par. 1 b)	Art. 16 par. 1 b)
Art. 108 premier alinéa par. 2 d)	Art. 20 par. 1 c)	Art. 26 par. 1 c)	Art. 11 par. 1 c)	Art. 16 par. 1 c)
Art. 108 par. 2 deuxième alinéa	Art. 20 par. 2	Art. 26 par. 2
Art. 109	Art. 21
Art. 110	Art. 22 par. 2	Art. 27 par. 2	Art. 12 par. 3	Art. 17 par. 2
Art. 111
Art. 112
Art. 113
Annexe I Schéma A Chapitre 1		Annexe — Schéma A Chapitre 1
Annexe I Schéma A Chapitre 2–2.1 à 2.4.4		Annexe — Schéma A Chapitre 2–2.1 à 2.4.4
Annexe I Schéma A Chapitre 2–2.4.5 premier alinéa — phrase introductive		Annexe — Schéma A Chapitre 2–2.4.5 premier alinéa — phrase introductive
Annexe I Schéma A Chapitre 2–2.4.5 premier alinéa a) et b)		Annexe — Schéma A Chapitre 2–2.4.5 premier alinéa premier et deuxième tirets
Annexe I Schéma A Chapitre 2–2.4.5 deuxième alinéa		Annexe — Schéma A Chapitre 2–2.4.5 deuxième alinéa
Annexe I Schéma A Chapitre 2–2.5		Annexe — Schéma A Chapitre 2–2.5
Annexe I Schéma A Chapitre 3–3.1 à 3.2.0		Annexe — Schéma A Chapitre 3–3.1 à 3.2.0
Annexe I Schéma A Chapitre 3–3.2.1 phrase introductive		Annexe — Schéma A Chapitre 3–3.2.1 phrase introductive
Annexe I Schéma A Chapitre 3–3.2.1 a), b) et c)		Annexe — Schéma A Chapitre 3–3.2.1 premier, deuxième et troisième tirets
Annexe I Schéma A Chapitre 3–3.2.2 à 3.2.9		Annexe — Schéma A Chapitre 3–3.2.2 à 3.2.9
Annexe I Schéma A Chapitre 4		Annexe — Schéma A Chapitre 4
Annexe I Schéma A Chapitre 5–5.1 à 5.3		Annexe — Schéma A Chapitre 5–5.1 à 5.3
Annexe I Schéma A Chapitre 5–5.4 a) et b)		Annexe — Schéma A Chapitre 5–5.4 a) et b)
Annexe I Schéma A Chapitre 5–5.4 c) i) et ii)		Annexe — Schéma A Chapitre 5–5.4 c) premier et deuxième tirets
Annexe I Schéma A Chapitre 5–5.5 et 5.6		Annexe — Schéma A Chapitre 5–5.5 et 5.6
Annexe I Schéma A Chapitre 6		Annexe — Schéma A Chapitre 6
Annexe I Schéma A Chapitre 7–7.1 phrase introductive		Annexe — Schéma A Chapitre 7–7.1 phrase introductive
Annexe I Schéma A Chapitre 7–7.1 a) et b)		Annexe — Schéma A Chapitre 7–7.1 premier et deuxième tirets
Annexe I Schéma A Chapitre 7–7.2		Annexe — Schéma A Chapitre 7–7.2
Annexe I Schéma B Chapitres 1 à 4		Annexe — Schéma B Chapitres 1 à 4
Annexe I Schéma B Chapitre 5–5.1 à 5.1.3		Annexe — Schéma B Chapitre 5–5.1 à 5.1.3
Annexe I Schéma B Chapitre 5–5.1.4 premier alinéa phrase introductive		Annexe — Schéma B Chapitre 5–5.1.4 premier alinéa phrase introductive
Annexe I Schéma B Chapitre 5–5.1.4 premier alinéa a), b) et c)		Annexe — Schéma B Chapitre 5–5.1.4 premier alinéa premier, deuxième et troisième tirets
Annexe I Schéma B Chapitre 5–5.1.4 deuxième, troisième et quatrième alinéas		Annexe — Schéma B Chapitre 5–5.1.4 deuxième, troisième et quatrième alinéas
Annexe I Schéma B Chapitre 5–5.1.5 à 5.2		Annexe — Schéma B Chapitre 5–5.1.5 à 5.2
Annexe I Schéma B Chapitre 5–5.3 phrase introductive		Annexe — Schéma B Chapitre 5–5.3 phrase introductive
Annexe I Schéma B Chapitre 5–5.3 a) et b)		Annexe — Schéma B Chapitre 5–5.3 a) et b)
Annexe I Schéma B Chapitre 5–5.3 c) i) et ii)		Annexe — Schéma B Chapitre 5–5.3 c) premier et deuxième tirets
Annexe I Schéma B Chapitre 6		Annexe — Schéma B Chapitre 6
Annexe I Schéma B Chapitre 7–7.1 phrase introductive		Annexe — Schéma B Chapitre 7–7.1 phrase introductive
Annexe I Schéma B Chapitre 7–7.1 a) et b)		Annexe — Schéma B Chapitre 7–7.1 premier et deuxième tirets
Annexe I Schéma B Chapitre 7–7.2		Annexe — Schéma B Chapitre 7–7.2
Annexe I Schéma C Chapitre 1		Annexe — Schéma C Chapitre 1
Annexe I Schéma C Chapitre 2–2.1 à 2.1.2		Annexe — Schéma C Chapitre 2–2.1 à 2.1.2
Annexe I Schéma C Chapitre 2–2.2 phrase introductive		Annexe — Schéma C Chapitre 2–2.2 phrase introductive
Annexe I Schéma C Chapitre 2–2.2 a) à d)		Annexe — Schéma C Chapitre 2–2.2 premier à quatrième tirets
Annexe I Schéma C Chapitre 2–2.3 à 2.6		Annexe — Schéma C Chapitre 2–2.3 à 2.6
Annexe II
Annexe III

( 1 ) JO C 116 du 20.4.2001, p. 69.

( 2 ) Avis du Parlement européen du 14 mars 2001 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 7 mai 2001.

( 3 ) JO L 66 du 16.3.1979, p. 21. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 88/627/CEE (JO L 348 du 17.12.1988, p. 62).

( 4 ) JO L 100 du 17.4.1980, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 94/18/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 135 du 31.5.1994, p. 1).

( 5 ) JO L 48 du 20.2.1982, p. 26.

( 6 ) JO L 348 du 17.12.1988, p. 62.

( 7 ) JO L 124 du 5.5.1989, p. 8.

( 8 ) JO L 222 du 14.8.1978, p. 11. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 1999/60/CE (JO L 162 du 26.6.1999, p. 65).

( 9 ) JO L 191 du 13.7.2001, p. 45. Décision modifiée par la décision 2004/8/CE (JO L 3 du 7.1.2004, p. 33).

( 10 ) JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.

1. Vue d’ensemble

Intitulé	Réglementation

1.1 Références

1.2 Exigences identifiées

1.3 Normes associées

2. Exigences identifiées

Exigences
Source	Exigence

3. Normes associées

Normes
Source	Exigence

Builddate: 20.01.2007 00:00:00 -Doknr: CELEX:32001L0034
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.