ALLEGATO III TAVOLA DI CONCORDANZA

ALLEGATO III

TAVOLA DI CONCORDANZA

Presente direttiva	Dir. 79/279/CEE	Dir. 80/390/CEE	Dir. 82/121/CEE	Dir. 88/627/CEE
Art. 1, lettera a)		Art. 2, lettera c)
Art. 1, lettera b), frase introduttiva	Art. 2, lettera a), frase introduttiva	Art. 2, lettera a), frase introduttiva
Art. 1, lettera b), punti i) e ii)	Art. 2, lettera a), primo e secondo trattino	Art. 2, lettera a), primo e secondo trattino
Art. 1, lettera c), frase introduttiva			Art. 1, paragrafo 2, secondo comma, frase introduttiva
Art. 1, lettera c), punti i) e ii)			Art. 1, paragrafo 2, secondo comma, primo e secondo trattino
Art. 1, lettera d)		Art. 2, lettera e)
Art. 1, lettera e)	Art. 2, lettera b)	Art. 2, lettera b)
Art. 1, lettera f)		Art. 2, lettera f)
Art. 1, lettera g)		Art. 2, lettera d)
Art. 1, lettera h)		Art. 2, lettera g)
Art. 2, paragrafo 1	Art. 1, paragrafo 1
Art. 2, paragrafo 2, frase introduttiva	Art. 1, paragrafo 2, frase introduttiva
Art. 2, paragrafo 2, lettere a) e b)	Art. 1, paragrafo 2, primo e secondo trattino
Art. 3, paragrafo 1		Art. 1, paragrafo 1
Art. 3, paragrafo 2, frase introduttiva		Art. 1, paragrafo 2, frase introduttiva
Art. 3, paragrafo 2, lettere a) e b)		Art. 1, paragrafo 2, primo e secondo trattino
Art. 4, paragrafo 1			Art.1, paragrafo 1
Art. 4, paragrafo 2			Art. 1, paragrafo 2, primo comma
Art. 4, paragrafo 3			Art. 1, paragrafo 3
Art. 5, lettere a) e b)	Art. 3, primo e secondo trattino
Art. 6	Art. 4
Art. 7	Art. 6
Art. 8	Art. 5
Art. 9	Art. 7
Art. 10	Art. 8
Art. 11, paragrafo 1	Art. 9, paragrafo 1
Art. 11, paragrafo 2	Art. 9, paragrafo 3
Art. 12	Art. 10
Art. 13, paragrafo 1	Art. 18, paragrafo 2
Art. 13, paragrafo 2	Art. 18, paragrafo 3
Art. 14	Art. 11
Art. 15	Art. 16
Art. 16	Art. 13
Art. 17	Art. 12
Art. 18	Art. 14
Art. 19	Art. 15
Art. 20		Art. 3
Art. 21		Art. 4
Art. 22		Art. 5
Art. 23, frase introduttiva		Art. 6, frase introduttiva
Art. 23, paragrafi 1 e 2		Art. 6, paragrafi 1 e 2
Art. 23, paragrafo 3, lettera a)		Art. 6, paragrafo 3, lettera a)
Art. 23, paragrafo 3, lettera b), frase introduttiva		Art. 6, paragrafo 3, lettera b), frase introduttiva
Art. 23, paragrafo 3, lettera b), punto i)		Art. 6, paragrafo 3, lettera b), primo trattino
Art. 23, paragrafo 3, lettera b), punto ii)		Art. 6, paragrafo 3, lettera b), secondo trattino
Art. 23, paragrafo 3, lettera c), frase introduttiva		Art. 6, paragrafo 3, lettera c), frase introduttiva
Art. 23, paragrafo 3, lettera c), punto i)		Art. 6, paragrafo 3, lettera c), primo trattino
Art. 23, paragrafo 3, lettera c), punto ii)		Art. 6, paragrafo 3, lettera c), secondo trattino
Art. 23, paragrafo 3, lettera c), punto ii), primo trattino		Art. 6, paragrafo 3, lettera c), secondo trattino, punto i)
Art. 23, paragrafo 3, lettera c), punto ii), secondo trattino		Art. 6, paragrafo 3, lettera c), secondo trattino, punto ii)
Art. 23, paragrafo 3, lettera c), punto iii)		Art. 6, paragrafo 3, lettera c), terzo trattino
Art. 23, paragrafo 3, lettere da d) a g)		Art. 6, paragrafo 3, lettere da d) a g)
Art. 23, paragrafi 4 e 5		Art. 6, paragrafi 4 e 5
Art. 24		Art. 7
Art. 25, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva		Art. 8, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva
Art. 25, paragrafo 1, primo comma, lettere da a) a g)		Art. 8, paragrafo 1, primo comma, dal primo al settimo trattino
Art. 25, paragrafo 1, secondo comma, frase introduttiva		Art. 8, paragrafo 1, secondo comma, frase introduttiva
Art. 25, paragrafo 1, secondo comma, lettere a) e b)		Art. 8, paragrafo 1, secondo comma, primo e secondo trattino
Art. 25, paragrafo 2, frase introduttiva		Art. 8, paragrafo 2, frase introduttiva
Art. 25, paragrafo 2, lettere da a) a d)		Art. 8, paragrafo 2, dal primo al quarto trattino
Art. 25, paragrafi 3 e 4		Art. 8, paragrafi 3 e 4
Art. 26, paragrafo 1, frase introduttiva		Art. 9, paragrafo 1, frase introduttiva
Art. 26, paragrafo 1, lettere da a) a g)		Art. 9, paragrafo 1, dal primo al settimo trattino
Art. 26, paragrafi 2 e 3		Art. 9, paragrafi 2 e 3
Art. 27		Art. 10
Art. 28, paragrafo 1, frase introduttiva		Art. 11, paragrafo 1, frase introduttiva
Art. 28, paragrafo 1, primo comma, lettere a) e b)		Art. 11, paragrafo 1, primo e secondo trattino
Art. 28, paragrafo 2		Art. 11, paragrafo 2
Art. 28, paragrafo 3, frase introduttiva		Art. 11, paragrafo 3, frase introduttiva
Art. 28, paragrafo 3, lettere a), b) e c)		Art. 11, paragrafo 3, primo, secondo e terzo trattino
Art. 29, frase introduttiva		Art. 12, frase introduttiva
Art. 29, lettere a) e b)		Art. 12, primo e secondo trattino
Art. 30, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva		Art. 13, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva
Art. 30, paragrafo 1, primo comma, lettere a) e b)		Art. 13, paragrafo 1, primo comma, primo e secondo trattino
Art. 30, paragrafo 1, secondo comma		Art. 13, paragrafo 1, secondo comma
Art. 30, paragrafo 2, frase introduttiva		Art. 13, paragrafo 2, frase introduttiva
Art. 30, paragrafo 2, lettere a) e b)		Art. 13, paragrafo 2, primo e secondo trattino
Art. 30, paragrafi 3 e 4		Art. 13, paragrafi 3 e 4
Art. 31, paragrafo 1, frase introduttiva		Art. 14, paragrafo 1, frase introduttiva
Art. 31, paragrafo 1, lettere da a) a d)		Art. 14, paragrafo 1, dal primo al quarto trattino
Art. 31, paragrafo 2, primo comma, lettere da a) a d)		Art. 14, paragrafo 2, dal primo al quarto trattino
Art. 31, paragrafo 2, secondo comma		Art. 14, paragrafo 2, secondo comma
Art. 32		Art. 15
Art. 33, paragrafo 1		Art. 16, paragrafo 1
Art. 33, paragrafo 2, frase introduttiva		Art. 16, paragrafo 2, frase introduttiva
Art. 33, paragrafo 2, lettere a), b) e c)		Art. 16, paragrafo 2, primo, secondo e terzo trattino
Art. 33, paragrafo 3		Art. 16, paragrafo 3
Art. 34		Art. 17
Art. 35		Art. 18, paragrafi 2 e 3, primo comma
Art. 36		Art. 19
Art. 37		Art. 24
Art. 38		Art. 24 bis
Art. 39		Art. 24 ter
Art. 40		Art. 24 quater, paragrafi 2 e 3
Art. 41		Art. 25 bis
Art. 42	Allegato-Schema A, I.1
Art. 43	Allegato-Schema A, I.2
Art. 44	Allegato-Schema A, I.3
Art. 45	Allegato-Schema A, II.1
Art. 46	Allegato-Schema A, II.2
Art. 47	Allegato-Schema A, II.3
Art. 48	Allegato-Schema A, II.4
Art. 49	Allegato-Schema A, II.5
Art. 50	Allegato-Schema A, II.6
Art. 51	Allegato-Schema A, II.7
Art. 52	Allegato-Schema B, A.I
Art. 53	Allegato-Schema B, A.II.1
Art. 54	Allegato-Schema B, A.II.2
Art. 55	Allegato-Schema B, A.II.3
Art. 56	Allegato-Schema B, A.II.4
Art. 57	Allegato-Schema B, A.II.5
Art. 58	Allegato-Schema B, A.III.1
Art. 59	Allegato-Schema B, A.III.2
Art. 60	Allegato-Schema B, B.1
Art. 61	Allegato-Schema B, B.2
Art. 62	Allegato-Schema B, B.3
Art. 63	Allegato-Schema B, B.4
Art. 64	Allegato-Schema C, 1
Art. 65, paragrafo 1	Allegato-Schema C, 2.a)
Art. 65, paragrafo 2, frase introduttiva	Allegato-Schema C, 2.b), frase introduttiva
Art. 65, paragrafo 2, lettere a), b) e c)	Allegato-Schema C, 2.b), primo, secondo e terzo trattino
Art. 66	Allegato-Schema C, 3
Art. 67	Allegato-Schema C, 4
Art. 68	Allegato-Schema C, 5.a), b) e c)
Art. 69	Allegato-Schema C, 6
Art. 70			Art. 2
Art. 71			Art. 3
Art. 72			Art. 4
Art. 73, paragrafo 1			Art. 5, paragrafo 1
Art. 73, paragrafo 2, primo comma, frase introduttiva			Art. 5, paragrafo 2, primo comma, frase introduttiva
Art. 73, paragrafo 2, primo comma, lettere a) e b)			Art. 5, paragrafo 2, primo comma, primo e secondo trattino
Art. 73, paragrafo 2, secondo comma			Art. 5, paragrafo 2, secondo comma
Art. 73, paragrafi da 3 a 7			Art. 5, paragrafi da 3 a 7
Art. 74			Art. 6
Art. 75			Art. 8
Art. 76			Art. 9, paragrafi da 3 a 6
Art. 77			Art. 10, paragrafo 2
Art. 78, paragrafo 1	Allegato-Schema D, A.1.a)
Art. 78, paragrafo 2, frase introduttiva	Allegato-Schema D, A.1.b), frase introduttiva
Art. 78, paragrafo 2, lettere a) e b)	Allegato-Schema D, A.1.b), primo e secondo trattino
Art. 79	Allegato-Schema D, A.2
Art. 80	Allegato-Schema D, A.3
Art. 81	Allegato-Schema D, A.4
Art. 82	Allegato-Schema D, A.5
Art. 83, paragrafo 1	Allegato-Schema D, B.1.a)
Art. 83, paragrafo 2, frase introduttiva	Allegato-Schema D, B.1.b), frase introduttiva
Art. 83, paragrafo 2, lettere a) e b)	Allegato-Schema D, B.1.b), primo e secondo trattino
Art. 84	Allegato-Schema D, B.2
Art. 85				Art. 1, paragrafi 1, 2 e 3
Art. 86				Art. 2
Art. 87				Art. 8
Art. 88				Art. 3
Art. 89, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva				Art. 4, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva
Art. 89, paragrafo 1, primo comma, lettere a) e b)				Art. 4, paragrafo 1, primo comma, primo e secondo trattino
Art. 89, paragrafo 1, secondo e terzo comma				Art. 4, paragrafo 1, secondo e terzo comma
Art. 89, paragrafo 2				Art. 4, paragrafo 2
Art. 90				Art. 5
Art. 91				Art. 10, paragrafo 1
Art. 92, primo comma, frase introduttiva				Art. 7, primo comma, frase introduttiva
Art. 92, primo comma, lettere da a) a h)				Art. 7, primo comma, dal primo all'ottavo trattino
Art. 92, secondo comma				Art. 7, secondo comma
Art. 93				Art. 6
Art. 94				Art. 9
Art. 95				Art. 11
Art. 96				Art. 13
Art. 97				Art. 15
Art. 98, paragrafo 1, frase introduttiva		Art. 20, paragrafo 1, frase introduttiva
Art. 98, paragrafo 1, lettere a) e b)		Art. 20, paragrafo 1, primo e secondo trattino
Art. 98, paragrafo 2		Art. 20, paragrafo 2
Art. 99, paragrafo 1		Art. 21, paragrafo 1
Art. 99, paragrafo 2, frase introduttiva		Art. 21, paragrafo 2, frase introduttiva
Art. 99, paragrafo 2, lettere a) e b)		Art. 21, paragrafo 2, primo e secondo trattino
Art. 99, paragrafo 3		Art. 21, paragrafo 3
Art. 100		Art. 23
Art. 101		Art. 22
Art. 102, paragrafo 1, primo comma	Art. 17, paragrafo 1, prima frase			Art. 10, paragrafo 2, primo comma
Art. 102, paragrafo 1, secondo comma	Art. 17, paragrafo 1, seconda frase
Art. 102, paragrafo 2			Art. 7, paragrafi 1 e 3
Art. 103	Art. 17, paragrafo 2		Art. 7, paragrafo 2	Art. 10, paragrafo 2, secondo comma
Art. 104		Art. 6 bis
Art. 105, paragrafi 1 e 2	Art. 9, paragrafi 1 e 2	Art. 18, paragrafi 1 e 3, secondo comma	Art. 9, paragrafi 1 e 2	Art. 12, paragrafi 1 e 2
Art. 105, paragrafo 3		Art. 18, paragrafo 4	Art. 9, paragrafo 7
Art. 106	Art. 18, paragrafo 1	Art. 24 quater, paragrafo 1	Art. 10, paragrafo 1	Art. 12, paragrafo 3
Art. 107, paragrafi 1 e 2	Art. 19	Art. 25, paragrafi 1 e 2		Art. 14, paragrafi 1 e 2
Art. 107, paragrafo 3, primo comma		Art. 25, paragrafo 3
Art. 107, paragrafo 3, secondo comma				Art. 14, paragrafo 3
Art. 108, paragrafo 1, primo comma	Art. 20, paragrafo 1, alinea
Art. 108, paragrafo 1, secondo e terzo comma	Art. 20, paragrafi 3 e 4
Art. 108, paragrafo 2, primo comma, lettera a)	Art. 20, paragrafo 1, alinea e lettera a)	Art. 26, paragrafo 1, lettera a)	Art. 11, paragrafo 1, lettera a)
Art. 108, paragrafo 2, primo comma, lettera b)				Art. 16, paragrafo 1, lettera a)
Art. 108, paragrafo 2, primo comma, lettera c), punto i)	Art. 20, paragrafo 1, lettera b)
Art. 108, paragrafo 2, primo comma, lettera c), punto ii)		Art. 26, paragrafo 1, lettera b)
Art. 108, paragrafo 2, primo comma, lettera c), punto iii)			Art. 11, paragrafo 1, lettera b)	Art. 16, paragrafo 1, lettera b)
Art. 108, paragrafo 2, primo comma, lettera d)	Art. 20, paragrafo 1, lettera c)	Art. 26, paragrafo 1, lettera c)	Art. 11, paragrafo 1, lettera c)	Art. 16, paragrafo 1, lettera c)
Art. 108, paragrafo 2, secondo comma	Art. 20, paragrafo 2	Art. 26, paragrafo 2
Art. 109	Art. 21
Art. 110	Art. 22, paragrafo 2	Art. 27, paragrafo 2	Art. 12, paragrafo 3	Art. 17, paragrafo 2
Art. 111
Art. 112
Art. 113
Allegato I, Schema A, Capo 1		Allegato — Schema A, Capo 1
Allegato I, Schema A, Capo 2 — da 2.1 a 2.4.4		Allegato — Schema A, Capo 2 — da 2.1 a 2.4.4
Allegato I, Schema A, Capo 2–2.4.5, primo comma, frase introduttiva		Allegato — Schema A, Capo 2–2.4.5, primo comma, frase introduttiva
Allegato I, Schema A, Capo 2–2.4.5, primo comma, lettere a) e b)		Allegato — Schema A, Capo 2–2.4.5, primo comma, primo e secondo trattino
Allegato I, Schema A, Capo 2–2.4.5, secondo comma		Allegato — Schema A, Capo 2–2.4.5, secondo comma
Allegato I, Schema A, Capo 2–2.5		Allegato — Schema A, Capo 2–2.5
Allegato I, Schema A, Capo 3 — da 3.1 a 3.2.0		Allegato — Schema A, Capo 3 — da 3.1 a 3.2.0
Allegato I, Schema A, Capo 3–3.2.1, frase introduttiva		Allegato — Schema A, Capo 3–3.2.1, frase introduttiva
Allegato I, Schema A, Capo 3–3.2.1., lettere a), b) e c)		Allegato — Schema A, Capo 3–3.2.1, primo, secondo e terzo trattino
Allegato I, Schema A, Capo 3 — da 3.2.2 a 3.2.9		Allegato — Schema A, Capo 3 — da 3.2.2 a 3.2.9
Allegato I, Schema A, Capo 4		Allegato — Schema A, Capo 4
Allegato I, Schema A, Capo 5 — da 5.1 a 5.3		Allegato — Schema A, Capo 5 — da 5.1 a 5.3
Allegato I, Schema A, Capo 5–5.4, lettere a) e b)		Allegato — Schema A, Capo 5–5.4 a) e b)
Allegato I, Schema A, Capo 5–5.4, lettere c), i) e ii)		Allegato — Schema A, Capo 5–5.4 c), primo e secondo trattino
Allegato I, Schema A, Capo 5–5.5 e 5.6		Allegato — Schema A, Capo 5–5.5 e 5.6
Allegato I, Schema A, Capo 6		Allegato — Schema A, Capo 6
Allegato I, Schema A, Capo 7–7.1, frase introduttiva		Allegato — Schema A, Capo 7–7.1, frase introduttiva
Allegato I, Schema A, Capo 7–7.1, lettere a) e b)		Allegato — Schema A, Capo 7–7.1, primo e secondo trattino
Allegato I, Schema A, Capo 7–7.2		Allegato — Schema A, Capo 7–7.2
Allegato I, Schema B, Capi da 1 a 4		Allegato — Schema B, Capi da 1 a 4
Allegato I, Schema B, Capo 5 — da 5.1 a 5.1.3		Allegato — Schema B, Capo 5 — da 5.1 a 5.1.3
Allegato I, Schema B, Capo 5–5.1.4, primo comma, frase introduttiva		Allegato — Schema B, Capo 5–5.1.4, primo comma, frase introduttiva
Allegato I, Schema B, Capo 5–5.1.4, primo comma, a), b) e c)		Allegato — Schema B, Capo 5–5.1.4, primo comma, primo, secondo e terzo trattino
Allegato I, Schema B, Capo 5–5.1.4, secondo, terzo e quarto comma		Allegato — Schema B, Capo 5–5.1.4, secondo, terzo e quarto comma
Allegato I, Schema B, Capo 5 — da 5.1.5 a 5.2		Allegato — Schema B, Capo 5 — da 5.1.5 a 5.2
Allegato I, Schema B, Capo 5–5.3, frase introduttiva		Allegato — Schema B, Capo 5–5.3, frase introduttiva
Allegato I, Schema B, Capo 5–5.3 a) e b)		Allegato — Schema B, Capo 5–5.3 a) e b)
Allegato I, Schema B, Capo 5–5.3 c), i) e ii)		Allegato — Schema B, Capo 5–5.3 c), primo e secondo trattino
Allegato I, Schema B, Capo 6		Allegato — Schema B, Capo 6
Allegato I, Schema B, Capo 7–7.1, frase introduttiva		Allegato — Schema B, Capo 7–7.1, frase introduttiva
Allegato I, Schema B, Capo 7–7.1, a) e b)		Allegato — Schema B, Capo 7–7.1, primo e secondo trattino
Allegato I, Schema B, Capo 7–7.2		Allegato — Schema B, Capo 7–7.2
Allegato I, Schema C, Capo 1		Allegato — Schema C, Capo 1
Allegato I, Schema C, Capo 2 — da 2.1 a 2.1.2		Allegato — Schema C, Capo 2 — da 2.1 a 2.1.2
Allegato I, Schema C, Capo 2–2.2, frase introduttiva		Allegato — Schema C, Capo 2–2.2, frase introduttiva
Allegato I, Schema C, Capo 2–2.2, da a) a d)		Allegato — Schema C, Capo 2–2.2 dal primo al quarto trattino
Allegato I, Schema C, Capo 2 — da 2.3 a 2.6		Allegato — Schema C, Capo 2 — da 2.3 a 2.6
Allegato II
Allegato III

( 1 ) GU C 116 del 20.4.2001, pag. 69.

( 2 ) Parere del Parlamento europeo del 14 marzo 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 7 maggio 2001.

( 3 ) GU L 66 del 16.3.1979, pag. 21. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 88/627/CEE (GU L 348 del 17.12.1988, pag. 62).

( 4 ) GU L 100 del 17.4.1980, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 135 del 31.5.1994, pag. 1).

( 5 ) GU L 48 del 20.2.1982, pag. 26.

( 6 ) GU L 348 del 17.12.1988, pag. 62.

( 7 ) GU L 124 del 5.5.1989, pag. 8.

( 8 ) GU L 222 del 14.8.1978, pag. 11, direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/60/CE (GU L 162 del 26.6.1999, pag. 65).

( 9 ) GU L 191 del 13.7.2001, pag. 45. Decisione modificata dalla decisione 2004/8/CE (GU L 3 del 7.1.2004, pag. 33).

( 10 ) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

1. Panoramica

Titolo	Regolamentazione

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti
Fonte	Requisito

3. Standard correlati

Standard
Fonte	Requisito

Builddate: 20.01.2007 00:00:00 -Doknr: CELEX:32001L0034
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.