ANNEXE V

Règlement (CE) no 443/2009

Règlement (UE) no 510/2011

Présent règlement

Article 1er, paragraphe 1

Article 1er, paragraphe 1

Article 1er, paragraphe 1

Article 1er, paragraphe 2

Article 1er, paragraphe 2

Article 1er, paragraphe 2

Article 1er, paragraphe 3

—

Article 1er, paragraphe 3

—

—

Article 1er, paragraphe 4

—

—

Article 1er, paragraphe 5

—

—

Article 1er, paragraphe 6

—

—

Article 1er, paragraphe 7

Article 2, paragraphe 1

Article 2, paragraphe 1

Article 2, paragraphe 1

Article 2, paragraphe 2

Article 2, paragraphe 2

Article 2, paragraphe 2

Article 2, paragraphe 3

Article 2, paragraphe 3

Article 2, paragraphe 3

Article 2, paragraphe 4

Article 2, paragraphe 4

Article 2, paragraphe 4

Article 3, paragraphe 1, partie introductive

Article 3, paragraphe 1, partie introductive

Article 3, paragraphe 1, partie introductive

Article 3, paragraphe 1, points a) et b)

Article 3, paragraphe 1, points a) et b)

Article 3, paragraphe 1, points a) et b)

—

Article 3, paragraphe 1, points c), d) et e)

Article 3, paragraphe 1, points c), d) et e)

Article 3, paragraphe 1, points c) et d)

Article 3, paragraphe 1, points f) et g)

Article 3, paragraphe 1, points f) et g)

Article 3, paragraphe 1, point f)

Article 3, paragraphe 1, point h)

Article 3, paragraphe 1, point h)

Article 3, paragraphe 1, point e)

Article 3, paragraphe 1, point j)

Article 3, paragraphe 1, point i)

Article 3, paragraphe 1, point g)

Article 3, paragraphe 1, point i)

Article 3, paragraphe 1, point j)

—

—

Article 3, paragraphe 1, points k), l) et m)

Article 3, paragraphe 1, point k)

Article 3, paragraphe 1, point n)

Article 3, paragraphe 2

Article 3, paragraphe 2

Article 3, paragraphe 2

Article 4, paragraphe 1

Article 4, paragraphe 1

Article 4, partie introductive et points a) et b)

—

—

Article 4, paragraphe 1, point c)

—

Article 4, paragraphe 2

Article 4, paragraphe 2

Article 4, paragraphe 2

Article 4, paragraphe 3

Article 4, paragraphe 3

Article 5

Article 5

—

Article 5 bis

—

Article 5

Article 6

Article 6

—

Article 7, paragraphe 1

Article 7, paragraphe 1

Article 6, paragraphe 1

Article 7, paragraphe 2, points a), b) et c)

Article 7, paragraphe 2, points a), b) et c)

Article 6, paragraphe 2, points a), b) et c)

—

—

Article 6, paragraphe 2, point d)

Article 7, paragraphe 3

Article 7, paragraphe 3

Article 6, paragraphe 3

Article 7, paragraphe 4

Article 7, paragraphe 4

Article 6, paragraphe 4

Article 7, paragraphe 5

Article 7, paragraphe 5

Article 6, paragraphe 5

Article 7, paragraphe 6

Article 7, paragraphe 6

Article 6, paragraphe 6

Article 7, paragraphe 7

Article 7, paragraphe 7

Article 6, paragraphe 7

Article 8, paragraphe 1

Article 8, paragraphe 1

Article 7, paragraphe 1

Article 8, paragraphe 2

Article 8, paragraphe 2

Article 7, paragraphe 2

Article 8, paragraphe 3

Article 8, paragraphe 3

Article 7, paragraphe 3

Article 8, paragraphe 4, premier et deuxième alinéas

Article 8, paragraphe 4, premier et deuxième alinéas

Article 7, paragraphe 4, premier et deuxième alinéas

Article 8, paragraphe 4, troisième alinéa

Article 8, paragraphe 4, premier alinéa

Article 7, paragraphe 4, troisième alinéa

Article 8, paragraphe 5, premier alinéa

Article 8, paragraphe 5

Article 7, paragraphe 5, premier alinéa

Article 8, paragraphe 5, deuxième alinéa

Article 8, paragraphe 6

Article 7, paragraphe 5, deuxième alinéa

Article 8, paragraphe 6

Article 8, paragraphe 7

—

Article 8, paragraphe 7

Article 8, paragraphe 8

Article 7, paragraphe 6, premier alinéa

—

—

Article 7, paragraphe 6, deuxième alinéa

Article 8, paragraphe 8

—

—

Article 8, paragraphe 9, premier alinéa

Article 8, paragraphe 9, premier alinéa

Article 7, paragraphe 7

Article 8, paragraphe 9, deuxième alinéa

Article 8, paragraphe 9, deuxième alinéa

Article 7, paragraphe 8

—

—

Article 7, paragraphe 9

—

—

Article 7, paragraphe 10

—

Article 8, paragraphe 10

Article 7, paragraphe 11

Article 9, paragraphe 1

Article 9, paragraphe 1

Article 8, paragraphe 1

Article 9, paragraphe 2, premier alinéa, partie introductive

Article 9, paragraphe 2, premier alinéa, partie introductive

Article 8, paragraphe 2, premier alinéa, partie introductive

Article 9, paragraphe 2, premier alinéa, point a)

Article 9, paragraphe 2, premier alinéa, point a)

—

Article 9, paragraphe 2, premier alinéa, point b)

Article 9, paragraphe 2, premier alinéa, point b)

Article 8, paragraphe 2, premier alinéa, deuxième partie

Article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa

Article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa

Article 8, paragraphe 2, deuxième alinéa

Article 9, paragraphe 3

Article 9, paragraphe 3

Article 8, paragraphe 3

Article 9, paragraphe 4

Article 9, paragraphe 4

Article 8, paragraphe 4

Article 10, paragraphe 1, partie introductive

Article 10, paragraphe 1, partie introductive

Article 9, paragraphe 1, partie introductive

Article 10, paragraphe 1, points a) à e)

Article 10, paragraphe 1, points a) à e)

Article 9, paragraphe 1, points a) à e)

—

—

Article 9, paragraphe 1, point f)

Article 10, paragraphe 2

Article 10, paragraphe 2

Article 9, paragraphe 2

—

—

Article 9, paragraphe 3

Article 11, paragraphe 1

Article 11, paragraphe 1

Article 10, paragraphe 1

Article 11, paragraphe 2

Article 11, paragraphe 2

Article 10, paragraphe 2

Article 11, paragraphe 3

Article 11, paragraphe 3

Article 10, paragraphe 3, premier alinéa

—

—

Article 10, paragraphe 3, deuxième alinéa

Article 11, paragraphe 4, premier alinéa

—

Article 10, paragraphe 4, premier alinéa

Article 11, paragraphe 4, deuxième alinéa, partie introductive

—

Article 10, paragraphe 4, deuxième alinéa, partie introductive

Article 11, paragraphe 4, deuxième alinéa, point a)

—

Article 10, paragraphe 4, deuxième alinéa, point a)

Article 11, paragraphe 4, deuxième alinéa, point b)

—

—

Article 11, paragraphe 4, deuxième alinéa, point c)

—

Article 10, paragraphe 4, deuxième alinéa, point b)

—

—

Article 10, paragraphe 4, deuxième alinéa, point c)

Article 11, paragraphe 4, troisième et quatrième alinéas

—

Article 10, paragraphe 4, troisième et quatrième alinéas

Article 11, paragraphe 5

Article 11, paragraphe 4

Article 10, paragraphe 5

Article 11, paragraphe 6

Article 11, paragraphe 5

Article 10, paragraphe 6

Article 11, paragraphe 7

Article 11, paragraphe 6

Article 10, paragraphe 7

Article 11, paragraphe 8

Article 11, paragraphe 7

Article 10, paragraphe 8

Article 11, paragraphe 9

Article 11, paragraphe 8

Article 10, paragraphe 9

Article 12, paragraphe 1, premier alinéa

Article 12, paragraphe 1, premier alinéa

Article 11, paragraphe 1, premier alinéa

Article 12, paragraphe 1, deuxième alinéa

—

Article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 12, paragraphe 1, troisième alinéa

Article 12, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 11, paragraphe 1, troisième alinéa

—

—

Article 11, paragraphe 1, quatrième alinéa

Article 12, paragraphe 2

Article 12, paragraphe 2

Article 11, paragraphe 2, partie introductive, points a), b) et c), et point d), première partie

—

—

Article 11, paragraphe 2, point d), dernière partie

Article 12, paragraphe 3

Article 12, paragraphe 3

Article 11, paragraphe 3

Article 12, paragraphe 4

Article 12, paragraphe 4

Article 11, paragraphe 4

—

—

Article 12

—

—

Article 13

Article 13, paragraphe 1

—

—

—

Article 13, paragraphe 1

—

—

—

Article 14, titre

—

—

Article 14, paragraphe 1, premier alinéa, partie introductive

Article 13, paragraphe 2, premier et deuxième alinéas

—

Article 14, paragraphe 1, point a)

—

Article 13, paragraphe 5

Article 14, paragraphe 1, point b)

Article 14, paragraphe 1, points c) et d)

Article 13, paragraphe 2, troisième alinéa

Article 13, paragraphe 5

Article 14, paragraphe 2

—

—

Article 15, paragraphe 1

—

—

Article 15, paragraphe 2

—

—

Article 15, paragraphe 3

—

Article 13, paragraphe 2

—

—

—

Article 15, paragraphe 4, première partie

Article 13, paragraphe 3

Article 13, paragraphe 6, premier alinéa

Article 15, paragraphe 4, deuxième partie

—

Article 13, paragraphe 4

—

Article 13, paragraphe 4

Article 13, paragraphe 6, deuxième alinéa

—

Article 13, paragraphe 5

—

—

Article 13, paragraphe 6

Article 13, paragraphe 3

—

—

—

Article 15, paragraphe 5

—

—

Article 15, paragraphe 6

Article 13, paragraphe 7, premier alinéa

Article 13, paragraphe 6, troisième alinéa

Article 15, paragraphe 7

Article 13, paragraphe 7, deuxième alinéa

Article 13, paragraphe 6, quatrième alinéa

Article 15, paragraphe 8

Article 14, paragraphe 1

Article 14, paragraphe 1

Article 16, paragraphe 1

Article 14, paragraphe 2

Article 14, paragraphe 2

Article 16, paragraphe 2

Article 14, paragraphe 3

Article 14, paragraphe 2 bis

Article 16, paragraphe 3

Article 14 bis, paragraphe 1

Article 15, paragraphe 3

Article 17, paragraphe 1

Article 14 bis, paragraphe 2

Article 15, paragraphe 1

Article 17, paragraphe 2

Article 14 bis, paragraphe 3

Article 16

Article 17, paragraphe 3

Article 14 bis, paragraphe 4

Article 15, paragraphe 2

Article 17, paragraphe 4

Article 14 bis, paragraphe 5

Article 17

Article 17, paragraphe 5

Article 15

—

—

—

—

Article 18

Article 16

Article 18

Article 19

Annexe I

—

Annexe I, partie A, points 1 à 5

—

—

Annexe I, partie A, point 6

—

Annexe I

Annexe I, partie B, points 1 à 5

—

—

Annexe I, partie B, point 6

Annexe II, partie A

—

Annexe II, partie A

Annexe II, partie B

—

—

Annexe II, partie C

—

Annexe II, partie B

—

Annexe II

Annexe III

—

—

Annexe IV

—

—

Annexe V