|
Regulamentul (UE) nr. 443/2009
|
Regulamentul (UE) nr. 510/2011
|
Prezentul regulament
|
|
Articolul 1 primul paragraf
|
Articolul 1 alineatul (1)
|
Articolul 1 alineatul (1)
|
|
Articolul 1 al doilea paragraf
|
Articolul 1 alineatul (2)
|
Articolul 1 alineatul (2)
|
|
Articolul 1 al treilea paragraf
|
—
|
Articolul 1 alineatul (3)
|
|
—
|
—
|
Articolul 1 alineatul (4)
|
|
—
|
—
|
Articolul 1 alineatul (5)
|
|
—
|
—
|
Articolul 1 alineatul (6)
|
|
—
|
—
|
Articolul 1 alineatul (7)
|
|
Articolul 2 alineatul (1)
|
Articolul 2 alineatul (1)
|
Articolul 2 alineatul (1)
|
|
Articolul 2 alineatul (2)
|
Articolul 2 alineatul (2)
|
Articolul 2 alineatul (2)
|
|
Articolul 2 alineatul (3)
|
Articolul 2 alineatul (3)
|
Articolul 2 alineatul (3)
|
|
Articolul 2 alineatul (4)
|
Articolul 2 alineatul (4)
|
Articolul 2 alineatul (4)
|
|
Articolul 3 alineatul (1) teza introductivă
|
Articolul 3 alineatul (1) teza introductivă
|
Articolul 3 alineatul (1) teza introductivă
|
|
Articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (b)
|
Articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (b)
|
Articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (b)
|
|
—
|
Articolul 3 alineatul (1) literele (c), (d) și (e)
|
Articolul 3 alineatul (1) literele (c), (d) și (e)
|
|
Articolul 3 alineatul (1) literele (c) și (d)
|
Articolul 3 alineatul (1) literele (f) și (g)
|
Articolul 3 alineatul (1) literele (f) și (g)
|
|
Articolul 3 alineatul (1) litera (f)
|
Articolul 3 alineatul (1) litera (h)
|
Articolul 3 alineatul (1) litera (h)
|
|
Articolul 3 alineatul (1) litera (e)
|
Articolul 3 alineatul (1) litera (j)
|
Articolul 3 alineatul (1) litera (i)
|
|
Articolul 3 alineatul (1) litera (g)
|
Articolul 3 alineatul (1) litera (i)
|
Articolul 3 alineatul (1) litera (j)
|
|
—
|
—
|
Articolul 3 alineatul (1) literele (k), (l) și (m)
|
|
|
Articolul 3 alineatul (1) litera (k)
|
Articolul 3 alineatul (1) litera (n)
|
|
Articolul 3 alineatul (2)
|
Articolul 3 alineatul (2)
|
Articolul 3 alineatul (2)
|
|
Articolul 4 primul paragraf
|
Articolul 4 primul paragraf
|
Articolul 4 alineatul (1) teza introductivă și literele (a) și (b)
|
|
—
|
—
|
Articolul 4 alineatul (1) litera (c)
|
|
—
|
Articolul 4 al doilea paragraf
|
Articolul 4 alineatul (2)
|
|
Articolul 4 al doilea paragraf
|
Articolul 4 al treilea paragraf
|
Articolul 4 alineatul (3)
|
|
Articolul 5
|
Articolul 5
|
—
|
|
Articolul 5a
|
—
|
Articolul 5
|
|
Articolul 6
|
Articolul 6
|
—
|
|
Articolul 7 alineatul (1)
|
Articolul 7 alineatul (1)
|
Articolul 6 alineatul (1)
|
|
Articolul 7 alineatul (2) literele (a), (b) și (c)
|
Articolul 7 alineatul (2) literele (a), (b) și (c)
|
Articolul 6 alineatul (2) literele (a), (b) și (c)
|
|
—
|
—
|
Articolul 6 alineatul (2) litera (d)
|
|
Articolul 7 alineatul (3)
|
Articolul 7 alineatul (3)
|
Articolul 6 alineatul (3)
|
|
Articolul 7 alineatul (4)
|
Articolul 7 alineatul (4)
|
Articolul 6 alineatul (4)
|
|
Articolul 7 alineatul (5)
|
Articolul 7 alineatul (5)
|
Articolul 6 alineatul (5)
|
|
Articolul 7 alineatul (6)
|
Articolul 7 alineatul (6)
|
Articolul 6 alineatul (6)
|
|
Articolul 7 alineatul (7)
|
Articolul 7 alineatul (7)
|
Articolul 6 alineatul (7)
|
|
Articolul 8 alineatul (1)
|
Articolul 8 alineatul (1)
|
Articolul 7 alineatul (1)
|
|
Articolul 8 alineatul (2)
|
Articolul 8 alineatul (2)
|
Articolul 7 alineatul (2)
|
|
Articolul 8 alineatul (3)
|
Articolul 8 alineatul (3)
|
Articolul 7 alineatul (3)
|
|
Articolul 8 alineatul (4) primul și al doilea paragraf
|
Articolul 8 alineatul (4) primul și al doilea paragraf
|
Articolul 7 alineatul (4) primul și al doilea paragraf
|
|
Articolul 8 alineatul (4) al treilea paragraf
|
Articolul 8 alineatul (4) primul paragraf
|
Articolul 7 alineatul (4) al treilea paragraf
|
|
Articolul 8 alineatul (5) primul paragraf
|
Articolul 8 alineatul (5)
|
Articolul 7 alineatul (5) primul paragraf
|
|
Articolul 8 alineatul (5) al doilea paragraf
|
Articolul 8 alineatul (6)
|
Articolul 7 alineatul (5) al doilea paragraf
|
|
Articolul 8 alineatul (6)
|
Articolul 8 alineatul (7)
|
—
|
|
Articolul 8 alineatul (7)
|
Articolul 8 alineatul (8)
|
Articolul 7 alineatul (6) primul paragraf
|
|
—
|
—
|
Articolul 7 alineatul (6) al doilea paragraf
|
|
Articolul 8 alineatul (8)
|
—
|
—
|
|
Articolul 8 alineatul (9) primul paragraf
|
Articolul 8 alineatul (9) primul paragraf
|
Articolul 7 alineatul (7)
|
|
Articolul 8 alineatul (9) al doilea paragraf
|
Articolul 8 alineatul (9) al doilea paragraf
|
Articolul 7 alineatul (8)
|
|
—
|
—
|
Articolul 7(9)
|
|
—
|
—
|
Articolul 7(10)
|
|
—
|
Articolul 8 alineatul (10)
|
Articolul 7 alineatul (11)
|
|
Articolul 9 alineatul (1)
|
Articolul 9 alineatul (1)
|
Articolul 8 alineatul (1)
|
|
Articolul 9 alineatul (2) primul paragraf teza introductivă
|
Articolul 9 alineatul (2) primul paragraf teza introductivă
|
Articolul 8 alineatul (2) primul paragraf prima teză
|
|
Articolul 9 alineatul (2) primul paragraf litera (a)
|
Articolul 9 alineatul (2) primul paragraf litera (a)
|
—
|
|
Articolul 9 alineatul (2) primul paragraf litera (b)
|
Articolul 9 alineatul (2) primul paragraf litera (b)
|
Articolul 8 alineatul (2) primul paragraf a doua teză
|
|
Articolul 9 alineatul (2) al doilea paragraf
|
Articolul 9 alineatul (2) al doilea paragraf
|
Articolul 8 alineatul (2) al doilea paragraf
|
|
Articolul 9 alineatul (3)
|
Articolul 9 alineatul (3)
|
Articolul 8 alineatul (3)
|
|
Articolul 9 alineatul (4)
|
Articolul 9 alineatul (4)
|
Articolul 8 alineatul (4)
|
|
Articolul 10 alineatul (1) fraza introductivă
|
Articolul 10 alineatul (1) teza introductivă
|
Articolul 9 alineatul (1) teza introductivă
|
|
Articolul 10 alineatul (1) literele (a)-(e)
|
Articolul 10 alineatul (1) literele (a)-(e)
|
Articolul 9 alineatul (1) literele (a)-(e)
|
|
—
|
—
|
Articolul 9 alineatul (1) litera (f)
|
|
Articolul 10 alineatul (2)
|
Articolul 10 alineatul (2)
|
Articolul 9 alineatul (2)
|
|
—
|
—
|
Articolul 9 alineatul (3)
|
|
Articolul 11 alineatul (1)
|
Articolul 11 alineatul (1)
|
Articolul 10 alineatul (1)
|
|
Articolul 11 alineatul (2)
|
Articolul 11 alineatul (2)
|
Articolul 10 alineatul (2)
|
|
Articolul 11 alineatul (3)
|
Articolul 11 alineatul (3)
|
Articolul 10 alineatul (3) primul paragraf
|
|
—
|
—
|
Articolul 10 alineatul (3) al doilea paragraf
|
|
Articolul 11 alineatul (4) primul paragraf
|
—
|
Articolul 10 alineatul (4) primul paragraf
|
|
Articolul 11 alineatul (4) al doilea paragraf teza introductivă
|
—
|
Articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf teza introductivă
|
|
Articolul 11 alineatul (4) al doilea paragraf litera (a)
|
—
|
Articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf litera (a)
|
|
Articolul 11 alineatul (4) al doilea paragraf litera (b)
|
—
|
—
|
|
Articolul 11 alineatul (4) al doilea paragraf litera (c)
|
—
|
Articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf litera (b)
|
|
—
|
—
|
Articolul 10 alineatul (4) al doilea paragraf litera (c)
|
|
Articolul 11 alineatul (4) al treilea și al patrulea paragraf
|
—
|
Articolul 10 alineatul (4) al treilea și al patrulea paragraf
|
|
Articolul 11 alineatul (5)
|
Articolul 11 alineatul (4)
|
Articolul 10 alineatul (5)
|
|
Articolul 11 alineatul (6)
|
Articolul 11 alineatul (5)
|
Articolul 10 alineatul (6)
|
|
Articolul 11 alineatul (7)
|
Articolul 11 alineatul (6)
|
Articolul 10 alineatul (7)
|
|
Articolul 11 alineatul (8)
|
Articolul 11 alineatul (7)
|
Articolul 10 alineatul (8)
|
|
Articolul 11 alineatul (9)
|
Articolul 11 alineatul (8)
|
Articolul 10 alineatul (9)
|
|
Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf
|
Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf
|
Articolul 11 alineatul (1) primul paragraf
|
|
Articolul 12 alineatul (1) al doilea paragraf
|
—
|
Articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf
|
|
Articolul 12 alineatul (1) al treilea paragraf
|
Articolul 12 alineatul (1) al doilea paragraf
|
Articolul 11 alineatul (1) al treilea paragraf
|
|
—
|
—
|
Articolul 11 alineatul (1) al patrulea paragraf
|
|
Articolul 12 alineatul (2)
|
Articolul 12 alineatul (2)
|
Articolul 11 alineatul (2) teza introductivă, literele (a), (b) și (c) și litera (d) prima teză
|
|
—
|
—
|
Articolul 11 alineatul (2) litera (d) ultima teză
|
|
Articolul 12 alineatul (3)
|
Articolul 12 alineatul (3)
|
Articolul 11 alineatul (3)
|
|
Articolul 12 alineatul (4)
|
Articolul 12 alineatul (4)
|
Articolul 11 alineatul (4)
|
|
—
|
—
|
Articolul 12
|
|
—
|
—
|
Articolul 13
|
|
Articolul 13 alineatul (1)
|
—
|
—
|
|
—
|
Articolul 13 alineatul (1)
|
—
|
|
—
|
—
|
Articolul 14 – titlu
|
|
—
|
—
|
Articolul 14 alineatul (1) primul paragraf teza introductivă
|
|
Articolul 13 alineatul (2) primul și al doilea paragraf
|
—
|
Articolul 14 alineatul (1) litera (a)
|
|
—
|
Articolul 13 alineatul (5)
|
Articolul 14 alineatul (1) litera (b)
|
|
|
|
Articolul 14 alineatul (1) literele (c) și (d)
|
|
Articolul 13 alineatul (2) al treilea paragraf
|
Articolul 13 alineatul (5)
|
Articolul 14 alineatul (2)
|
|
—
|
—
|
Articolul 15 alineatul (1)
|
|
—
|
—
|
Articolul 15 alineatul (2)
|
|
—
|
—
|
Articolul 15 alineatul (3)
|
|
—
|
Articolul 13 alineatul (2)
|
—
|
|
—
|
—
|
Articolul 15 alineatul (4) prima teză
|
|
Articolul 13 alineatul (3)
|
Articolul 13 alineatul (6) primul paragraf
|
Articolul 15 alineatul (4) a doua teză
|
|
—
|
Articolul 13 alineatul (4)
|
—
|
|
Articolul 13 alineatul (4)
|
Articolul 13 alineatul (6) al doilea paragraf
|
—
|
|
Articolul 13 alineatul (5)
|
—
|
—
|
|
Articolul 13 alineatul (6)
|
Articolul 13 alineatul (3)
|
—
|
|
—
|
—
|
Articolul 15 alineatul (5)
|
|
—
|
—
|
Articolul 15 alineatul (6)
|
|
Articolul 13 alineatul (7) primul paragraf
|
Articolul 13 alineatul (6) al treilea paragraf
|
Articolul 15 alineatul (7)
|
|
Articolul 13 alineatul (7) al doilea paragraf
|
Articolul 13 alineatul (6) al patrulea paragraf
|
Articolul 15 alineatul (8)
|
|
Articolul 14 alineatul (1)
|
Articolul 14 alineatul (1)
|
Articolul 16 alineatul (1)
|
|
Articolul 14 alineatul (2)
|
Articolul 14 alineatul (2)
|
Articolul 16 alineatul (2)
|
|
Articolul 14 alineatul (3)
|
Articolul 14 alineatul (2a)
|
Articolul 16 alineatul (3)
|
|
Articolul 14a alineatul (1)
|
Articolul 15 alineatul (3)
|
Articolul 17 alineatul (1)
|
|
Articolul 14a alineatul (2)
|
Articolul 15 alineatul (1)
|
Articolul 17 alineatul (2)
|
|
Articolul 14a alineatul (3)
|
Articolul 16
|
Articolul 17 alineatul (3)
|
|
Articolul 14a alineatul (4)
|
Articolul 15 alineatul (2)
|
Articolul 17 alineatul (4)
|
|
Articolul 14a alineatul (5)
|
Articolul 17
|
Articolul 17 alineatul (5)
|
|
Articolul 15
|
—
|
—
|
|
—
|
—
|
Articolul 18
|
|
Articolul 16
|
Articolul 18
|
Articolul 19
|
|
Anexa I
|
—
|
Anexa I partea A punctele 1-5
|
|
—
|
—
|
Anexa I partea A punctul 6.
|
|
—
|
Anexa I
|
Anexa I partea B punctele 1-5
|
|
—
|
—
|
Anexa I partea B punctul 6.
|
|
Anexa II partea A
|
—
|
Anexa II partea A
|
|
Anexa II partea B
|
—
|
—
|
|
Anexa II partea C
|
—
|
Anexa II partea B
|
|
—
|
Anexa II
|
Anexa III
|
|
—
|
—
|
Anexa IV
|
|
—
|
—
|
Anexa V
|