+Article 67 Other provisions
---+Article 67 1.
---+Article 67 2.
---+Article 67 3.
---+Article 67 4.

Article 67 Other provisions

1. Forbhreathnú

,
Article 67 1.

This Article shall apply at least in any of the following circumstances:

(a) 

an institution has obtained an authorisation through false statements or any other irregular means;

(b) 

an institution, on becoming aware of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below one of the thresholds referred to in Article 22(1) or Article 25, fails to inform the competent authorities of those acquisitions or disposals in breach of the first subparagraph of Article 26(1);

(c) 

an institution listed on a regulated market as referred to in the list to be published by ESMA in accordance with Article 47 of Directive 2004/39/EC does not, at least annually, inform the competent authorities of the names of shareholders and members possessing qualifying holdings and the sizes of such holdings in breach of the second subparagraph of Article 26(1) of this Directive;

▼M11

(d) 

níl socruithe rialachais ná beartais luacha saothair inscne-neodracha a cheanglaíonn na húdaráis inniúla i gcomhréir le hAirteagal 74 i bhfeidhm ag institiúid’;

▼M11 —————

▼B

(g) 

an institution fails to report information or provides incomplete or inaccurate information about a large exposure to the competent authorities in breach of Article 394(1) of Regulation (EU) No 575/2013;

(h) 

an institution fails to report information or provides incomplete or inaccurate information on liquidity to the competent authorities in breach of Article 415(1) and (2) of Regulation (EU) No 575/2013;

▼M11 —————

▼M11

(j) 

ní choinníonn institiúid cóimheas glanchistiúcháin chobhsaí ar bun de shárú ar Airteagal 413 nó 428b de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 nó ní shealbhaíonn an institiúid, arís agus arís eile agus ar dhóigh leanúnach, sócmhainní leachtacha de shárú ar Airteagal 412 den Rialachán sin;

▼M11 —————

▼B

(m) 

an institution fails to disclose information or provides incomplete or inaccurate information in breach of Article 431(1), (2) and (3) or Article 451(1) of Regulation (EU) No 575/2013;

(n) 

an institution makes payments to holders of instruments included in the own funds of the institution in breach of Article 141 of this Directive ►C2  or in cases where Article 28, 52 or 63 of Regulation (EU) No 575/2013 prohibit such payments to holders of instruments included in own funds; ◄

(o) 

an institution is found liable for a serious breach of the national provisions adopted pursuant to Directive 2005/60/EC;

(p) 

an institution allows one or more persons not complying with Article 91 to become or remain a member of the management body;

▼M5

(q) 

mainníonn máthairinstitiúid, máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais nó máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha aon ghníomhaíocht a dhéanamh a d'fhéadfadh a bheith ag teastáil chun a áirithiú go gcomhlíonfar na ceanglais stuamachta a leagtar amach i gCodanna a Trí, a Ceathair, a Sé nó a Seacht de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 nó a fhorchuirtear faoi phointe (a) d'Airteagal 104(1) nó Airteagal 105 den Treoir seo ar bhonn comhdhlúite nó fo-chomhdhlúite;

▼M11

(r) 

ní chomhlíonann institiúid na ceanglais maidir le cistí dílse a leagtar síos in Airteagal 92(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;

(s) 

ní chomhlíonann institiúid nó duine nádúrtha, arís agus arís eile, cinneadh a d’fhorchuir an t-údarás inniúil i gcomhréir leis na forálacha náisiúnta lena dtrasuitear an Treoir seo nó i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;

(t) 

ní chomhlíonann institiúid na ceanglais luacha saothair a leagtar síos in Airteagail 92, 94 agus 95 den Treoir seo;

(u) 

gníomhaíonn institiúid gan cead roimh ré ón údarás inniúil i gcás ina gceanglaítear leis na forálacha náisiúnta lena dtrasuitear an Treoir seo nó le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ar an institiúid an cead sin a fháil roimh ré nó fuair institiúid an cead sin le ráitis bhréagacha nó ní chomhlíonann institiúid na coinníollacha faoinar tugadh an cead sin;

(v) 

ní chomhlíonann institiúid na ceanglais i ndáil le comhdhéanamh, coinníollacha, coigeartuithe agus asbhaintí a bhaineann le cistí dílse mar a leagtar síos iad i gCuid a Dó de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;

(w) 

ní chomhlíonann institiúid na ceanglais i ndáil lena neamhchosaintí móra ar chliant nó ar ghrúpa cliant nasctha a leagtar síos i gCuid a Ceathair de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;

(x) 

ní chomhlíonann institiúid na ceanglais i ndáil le ríomh an chóimheasa luamhánaithe, lena n-áirítear cur i bhfeidhm na maoluithe a leagtar síos i gCuid a Seacht de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;

(y) 

ní thuairiscíonn institiúid faisnéis nó soláthraíonn sí faisnéis neamhiomlán nó mhíchruinn don údarás inniúil i ndáil leis na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 430(1) go (3) agus in Airteagal 430a de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;

(z) 

ní chomhlíonann institiúid na ceanglais bailithe sonraí agus rialachais a leagtar síos i gCuid a Trí, Teideal III, Caibidil 2, de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;

(aa) 

ní chomhlíonann institiúid na ceanglais i ndáil le ríomh na méideanna neamhchosanta riosca-ualaithe nó na ceanglais maidir le cistí dílse nó ní bhíonn na socruithe rialachais i bhfeidhm aici a leagtar síos i gCuid a Trí, Teidil II go VI, de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013;

(ab) 

ní chomhlíonann institiúid na ceanglais i ndáil le ríomh an chóimheasa cumhdaigh ar leachtacht nó an chóimheasa glanchistiúcháin chobhsaí mar a leagtar síos i gCuid a Sé, Teidil I agus IV, de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61.
Article 67 2.

Áiritheoidh na Ballstáit sna cásanna dá dtagraítear i mír 1 go n-áireofar an méid seo a leanas ar a laghad sna bearta is féidir a chur i bhfeidhm:

(a) 

pionóis riaracháin:

(i) 

i gcás duine dlítheanach, pionóis riaracháin airgid suas le 10 % de ghlanláimhdeachas bliantúil iomlán an ghnóthais;

(ii) 

i gcás duine nádúrtha, pionóis riaracháin airgid suas le EUR 5 mhilliún nó, sna Ballstáit nach é an Euro an t-airgeadra acu, an luach comhfhreagrach san airgeadra náisiúnta an 17 Iúil 2013;

(iii) 

pionóis riaracháin airgid suas le dhá oiread mhéid na mbrabús a gnóthaíodh nó na gcaillteanas a seachnaíodh mar gheall ar an sárú, i gcás inar féidir na brabúis sin a gnóthaíodh nó na caillteanais a seachnaíodh a chinneadh;

(b) 

íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla:

(i) 

i gcás duine dlítheanach, íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla suas le 5 % den mheán-ghlanláimhdeachas laethúil, a mbeidh sé d’oibleagáid ar an duine dlítheanach, i gcás sárú leanúnach, iad a íoc in aghaidh an lae den sárú go dtí go mbeidh an oibleagáid á comhlíonadh arís; féadfar an íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur ar feadh tréimhse suas le 6 mhí ón dáta a leagtar amach sa chinneadh ón údarás inniúil lena gceanglaítear deireadh a chur le sárú agus lena bhforchuirtear an íocaíocht phionósach thréimhsiúil;

(ii) 

i gcás duine nádúrtha, íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla suas le EUR 50 000 , nó sna Ballstáit nach bhfuil an euro mar airgeadra acu, an luach comhfhreagrach san airgeadra náisiúnta an 9 Iúil 2024, a mbeidh, i gcás sárú leanúnach, oibleagáid ar an duine nádúrtha iad a íoc in aghaidh an lae den sárú, go dtí go mbeidh an oibleagáid á comhlíonadh arís; féadfar an íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur ar feadh tréimhse suas le 6 mhí ón dáta a leagtar amach sa chinneadh ón údarás inniúil lena gceanglaítear deireadh a chur le sárú agus lena bhforchuirtear an íocaíocht phionósach thréimhsiúil;

(c) 

bearta eile riaracháin:

(i) 

ráiteas poiblí lena sainaithnítear an duine nádúrtha, an institiúid, an chuideachta sealbhaíochta airgeadais, an chuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha nó máthairghnóthas idirmheánach AE atá freagrach agus cineál an tsáraithe;

(ii) 

ordú ina gceanglaítear ar an duine nádúrtha nó dlítheanach atá freagrach scor den iompar agus staonadh ón iompar sin a dhéanamh an athuair;

(iii) 

i gcás institiúide, tarraingt siar údarú na hinstitiúide i gcomhréir le hAirteagal 18;

(iv) 

faoi réir Airteagal 65(2), cosc sealadach a chur ar chomhalta den chomhlacht bainistíochta nó ar aon duine nádúrtha eile atá freagrach as an sárú i dtreo is nach féidir leis a chuid feidhmeanna a chur i gcrích in institiúidí.

Chun críocha na chéad fhomhíre, pointe (b), féadfaidh na Ballstáit uasmhéid níos airde a shocrú do na híocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla atá le cur i bhfeidhm in aghaidh an lae a dhéantar an sárú.

De mhaolú ar an gcéad fhomhír, pointe (b), féadfaidh na Ballstáit íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a chur i bhfeidhm ar bhonn seachtainiúil nó ar bhonn míosúil. Sa chás sin, ní rachaidh uasmhéid na n-íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a bheidh le cur i bhfeidhm don tréimhse ábhartha sheachtainiúil nó mhíosúil nuair a dhéantar an sárú thar uasmhéid na n-íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a mbeadh feidhm acu ar bhonn laethúil i gcomhréir leis an bpointe sin don tréimhse ábhartha.

Féadfar íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur ar dháta áirithe agus tús a chur le cur i bhfeidhm ar dháta is déanaí.
Article 67 3.

Is é a bheidh sa ghlanláimhdeachas bliantúil iomlán dá dtagraítear i mír 2, pointe (a)(i), den Airteagal seo suim na míreanna seo a leanas, arna cinneadh i gcomhréir le hIarscríbhinní III agus IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451:

(a) 

ioncam úis;

(b) 

costais úis;

(c) 

costais i ngeall ar scairchaipiteal atá inaisíoctha ar éileamh;

(d) 

ioncam díbhinní;

(e) 

ioncam ó tháillí agus ó choimisiúin;

(f) 

costais táillí agus choimisiúin;

(g) 

gnóthachain nó caillteanais ar shócmhainní airgeadais agus ar dhliteanais airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil, glan;

(h) 

gnóthachain nó caillteanais ar shócmhainní airgeadais agus ar dhliteanais airgeadais arna n-ainmniú ar luach cóir trí bhrabús nó caillteanas, glan;

(i) 

gnóthachain nó caillteanais ó chuntasaíocht fálaithe, glan;

(j) 

difríochtaí malairte (gnóthachan nó caillteanas), glan;

(k) 

ioncam oibriúcháin eile;

(l) 

costais oibriúcháin eile.

Chun críocha an Airteagail seo, is é a bheidh mar bhonn don ríomh ná an fhaisnéis airgeadais maoirseachta bhliantúil is déanaí a sholáthraíonn tásc os cionn nialais. I gcás nach bhfuil an duine dlítheanach dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo faoi réir Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451, is é a bheidh sa ghlanláimhdeachas bliantúil iomlán ábhartha an glanláimhdeachas bliantúil iomlán nó an cineál ioncaim comhfhreagrach i gcomhréir leis an gcreat cuntasaíochta is infheidhme. I gcás inar cuid de ghrúpa an gnóthas lena mbaineann, is é a bheidh sa ghlanláimhdeachas bliantúil iomlán ábhartha ná an glanláimhdeachas bliantúil iomlán a thiocfaidh as cuntas comhdhlúite an mháthairghnóthais deiridh.
Article 67 4.
Is é a bheidh sa mheán-ghlanláimhdeachas laethúil dá dtagraítear i mír 2, pointe (b)(i), an glanláimhdeachas bliantúil iomlán dá dtagraítear i mír 3 arna roinnt ar 365.

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
  • Builddate: 11.07.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013L0036
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.