Section 1 Two-tier system

Članak 39.

1.  Uprava vodi i odgovara za poslove SE-a. Država članica može propisati da su direktor ili direktori odgovorni za vođenje tekućeg poslovanja pod istim uvjetima koji vrijede za dionička društva čije se registrirano sjedište nalazi na području te države članice.

2.  Člana odnosno članove uprave imenuje i opoziva nadzorni odbor.

Međutim, država članica može propisati ili dopustiti da se statutima propiše kako člana odnosno članove uprave imenuje i opoziva glavna skupština, pod istim uvjetima koji vrijede za dionička društva čije se registrirano sjedište nalazi na području te države članice.

3.  Nitko ne može istodobno obavljati dužnost člana uprave i člana nadzornog odbora istog SE-a. Međutim, u slučaju kada nedostaje član uprave, nadzorni odbor može imenovati nekog od svojih članova da djeluje kao zamjenik člana uprave koji nedostaje. Za vrijeme dok obavlja posao u upravi društva, članu nadzornog odbora miruje funkcija člana nadzornog odbora. Država članica može vremenski ograničiti to razdoblje.

4.  Broj članova uprave odnosno pravila po kojima se taj broj određuje propisuju se statutima SE-a. Međutim, država članica može odrediti najmanji i/ili najveći broj članova uprave.

5.  Država članica u kojoj nije predviđen dualistički ustroj za dionička društva s registriranim sjedištem na njezinom državnom području, može donijeti odgovarajuće odredbe u odnosu na SE.

Članak 40.

1.  Nadzorni odbor nadzire rad uprave. Vođenje poslova SE-a ne može se prenijeti na nadzorni odbor.

2.  Članove nadzornog odbora imenuje glavna skupština. Međutim, članovi prvog nadzornog odbora mogu se imenovati u statutima. Ova se odredba primjenjuje ne dovodeći u pitanje članak 47. stavak 4. ili načine suodlučivanja radnika koji su utvrđeni sukladno Direktivi 2001/86/EZ.

3.  Broj članova nadzornog odbora, odnosno pravila po kojima se taj broj određuje propisuju se statutom. Međutim, država članica može propisati broj članova nadzornog odbora SE-a koji je upisan na njezinom državnom području ili može propisati najmanji i/ili najveći broj njegovih članova.

Članak 41.

1.  Uprava izvješćuje nadzorni odbor o napretku i predvidivom razvitku poslovanja SE-a najmanje jednom u tri mjeseca.

2.  Uz redovita izvješća iz stavka 1., uprava pravodobno priopćuje nadzornom odboru sve informacije o događajima koji bi mogli imati značajne posljedice za SE.

3.  Nadzorni odbor može tražiti od uprave sve informacije koje su mu potrebne za obavljanje nadzora sukladno članku 40. stavku 1. Država članica može odrediti da to pravo ima svaki član nadzornog odbora.

4.  Nadzorni odbor može poduzeti ili se pobrinuti da se poduzmu sve provjere koje su potrebne za obavljanje njegovih dužnosti.

5.  Svaki član nadzornog odbora ima pravo provjeriti sve informacije koje su dostavljene nadzornom odboru.

Članak 42.

Nadzorni odbor iz reda svojih članova izabire predsjednika. Ako polovicu članova nadzornog odbora imenuju radnici, predsjednik može biti samo član nadzornog odbora kojeg je imenovala glavna skupština dioničara.