POGLAVLJE I. OPĆE ODREDBE

„mrežni i informacijski sustav” znači:

„sigurnost mrežnih i informacijskih sustava” znači sposobnost mrežnih i informacijskih sustava da na određenoj razini pouzdanosti odolijevaju svim događajima koji mogu ugroziti dostupnost, autentičnost, cjelovitost ili povjerljivost pohranjenih, prenesenih ili obrađenih podataka ili usluga koje ti mrežni i informacijski sustavi nude ili kojima omogućuju pristup;

„kibersigurnost” znači kibersigurnost kako je definirana u članku 2. točki 1. Uredbe (EU) 2019/881;

„nacionalna strategija za kibersigurnost” znači koherentan okvir države članice kojim se predviđaju strateški ciljevi i prioriteti u području kibersigurnosti i upravljanje za njihovo postizanje u toj državi članici;

„izbjegnuti incident” znači svaki događaj koji je mogao ugroziti dostupnost, autentičnost, cjelovitost ili povjerljivost pohranjenih, prenesenih ili obrađenih podataka ili usluga koje mrežni i informacijski sustavi nude ili kojima omogućuju pristup, ali je uspješno spriječen ili se nije ostvario;

„incident” znači događaj koji ugrožava dostupnost, autentičnost, cjelovitost ili povjerljivost pohranjenih, prenesenih ili obrađenih podataka ili usluga koje mrežni i informacijski sustavi nude ili kojima omogućuju pristup;

„kibersigurnosni incident velikih razmjera” znači incident koji uzrokuje razinu poremećaja koja premašuje sposobnost države članice da na njega odgovori ili koji ima znatan učinak na najmanje dvije države članice;

„postupanje s incidentom” znači sve radnje i postupci čiji je cilj sprečavanje, otkrivanje, analiza, zaustavljanje incidenta ili odgovor na njega te oporavak od incidenta;

„rizik” znači mogućnost gubitka ili poremećaja uzrokovana incidentom i treba ga izražavati kao kombinaciju opsega takvog gubitka ili poremećaja i vjerojatnosti pojave tog incidenta;

„kiberprijetnja” znači kiberprijetnja kako je definirana u članku 2. točki 8. Uredbe (EU) 2019/881;

„ozbiljna kiberprijetnja” znači kiberprijetnja za koju se na temelju njezinih tehničkih obilježja može pretpostaviti da može imati ozbiljan učinak na mrežne i informacijske sustave nekog subjekta ili korisnike usluga subjekta uzrokovanjem znatne materijalne ili nematerijalne štete;

„IKT proizvod” znači IKT proizvod kako je definiran u članku 2. točki 12. Uredbe (EU) 2019/881;

„IKT usluga” znači IKT usluga kako je definirana u članku 2. točki 13. Uredbe (EU) 2019/881;

„IKT proces” znači IKT proces kako je definiran u članku 2. točki 14. Uredbe (EU) 2019/881;

„ranjivost” znači slabost, osjetljivost ili nedostatak IKT proizvoda ili IKT usluga koje kiberprijetnja može iskoristiti;

„norma” znači norma kako je definirana u članku 2. točki 1. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća ( 3 );

„tehnička specifikacija” znači tehnička specifikacija kako je definirana u članku 2. točki 4. Uredbe (EU) br. 1025/2012;

„središte za razmjenu internetskog prometa” znači mrežni instrument koji omogućuje međupovezivanje više od dviju neovisnih mreža (autonomnih sustava), prvenstveno u svrhu olakšavanja razmjene internetskog prometa, koji omogućuje međupovezivanje samo za autonomne sustave i za koji nije potrebno da internetski promet između bilo kojih dvaju autonomnih sustava sudionika prođe kroz bilo koji treći autonomni sustav te koji takav promet ne mijenja i ne utječe na njega ni na koji drugi način;

„sustav naziva domena” ili „(DNS)” znači hijerarhijsko raspoređeni sustav imenovanja koji omogućuje utvrđivanje internetskih usluga i resursa, čime se krajnjim korisnicima uređaja omogućuje da korištenje internetskim uslugama usmjeravanja i povezivosti za pristupanje tim uslugama i resursima;

„pružatelj usluga DNS-a” znači subjekt koji pruža:

„registar naziva vršnih domena” znači subjekt kojem je delegirana određena vršna domena i koji je odgovoran za upravljanje njome, uključujući registraciju naziva domena u okviru vršne domene i tehničko upravljanje vršnom domenom, uključujući upravljanje njezinim poslužiteljima naziva, održavanje njezinih baza podataka i distribuciju datoteka iz zone vršne domene u poslužitelje naziva, neovisno o tome obavlja li sam subjekt bilo koju od tih operacija ili njihovo obavljanje eksternalizira, ali su isključene situacije u kojima registar koristi nazive vršnih domena samo za vlastitu upotrebu;

„subjekt koji pruža usluge registracije naziva domena” znači registrar ili zastupnik koji djeluje u ime registrara, kao što je pružatelj ili preprodavatelj usluga zaštite privatnosti i proxy registracije;

„digitalna usluga” znači usluga kako je definirana u članku 1. stavku 1. točki (b) Direktive (EU) 2015/1535 Europskog parlamenta i Vijeća ( 4 );

„usluga povjerenja” znači usluga povjerenja kako je definirana u članku 3. točki 16. Uredbe (EU) br. 910/2014;

„pružatelj usluga povjerenja” znači pružatelj usluga povjerenja kako je definiran u članku 3. točki 19. Uredbe (EU) br. 910/2014;

„kvalificirana usluga povjerenja” znači kvalificirana usluga povjerenja kako je definirana u članku 3. točki 17. Uredbe (EU) br. 910/2014;

„kvalificirani pružatelj usluga povjerenja” znači kvalificirani pružatelj usluga povjerenja kako je definiran u članku 3. točki 20. Uredbe (EU) br. 910/2014;

„internetsko tržište” znači internetsko tržište kako je definirano u članku 2. točki (n) Direktive 2005/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 5 );

„internetska tražilica” znači internetska tražilica kako je definirana u članku 2. točki 5. Uredbe (EU) 2019/1150 Europskog parlamenta i Vijeća ( 6 );

„usluga računalstva u oblaku” znači digitalna usluga koja omogućuje administraciju na zahtjev i široki daljinski pristup nadogradivom i elastičnom skupu djeljivih računalnih resursa, među ostalim kad su takvi resursi raspoređeni na nekoliko lokacija;

„usluga podatkovnog centra” znači usluga koja uključuje strukture ili skupine struktura namijenjenih centraliziranom smještaju, međupovezivanju i radu opreme informacijske tehnologije i mreža za usluge pohrane, obrade i prijenosa podataka, uključujući sve objekte i infrastrukturu za distribuciju električne energije i kontrolu okoliša;

„mreža za isporuku sadržaja” znači mreža zemljopisno raspoređenih poslužitelja u svrhu osiguravanja visoke dostupnosti, pristupačnosti ili brze isporuke digitalnog sadržaja i usluga korisnicima interneta u ime pružateljâ sadržaja i usluga;

„platforma za usluge društvenih mreža” znači platforma koja krajnjim korisnicima omogućuje da se međusobno povežu, dijele i otkrivaju sadržaj te da komuniciraju na više uređaja, posebno preko razgovora, objava, videozapisa i preporuka;

„predstavnik” znači fizička ili pravna osoba koja ima poslovni nastan u Uniji koju su pružatelj usluga DNS-a, registar naziva vršnih domena, subjekt koji pruža usluge registracije naziva domena, pružatelj usluga računalstva u oblaku, pružatelj usluga podatkovnog centra, pružatelj mreža za isporuku sadržaja, pružatelj upravljanih usluga, pružatelj upravljanih sigurnosnih usluga, ili pružatelj internetskog tržišta, pružatelj internetske tražilice ili pružatelj platforme za usluge društvenih mreža koji nema poslovni nastan u Uniji izričito imenovali da djeluje u njihovo ime i kojoj se nadležno tijelo ili CSIRT mogu obratiti umjesto samom subjektu u pogledu obveza tog subjekta na temelju ove Direktive;

„subjekt javne uprave” znači subjekt koji je kao takav priznat u državi članici u skladu s nacionalnim pravom, ne uključujući sudstvo, parlamente ili središnje banke i koji ispunjava sljedeće kriterije:

„javna elektronička komunikacijska mreža” znači javna elektronička komunikacijska mreža kako je definirana u članku 2. točki (8) Direktive (EU) 2018/1972;

„elektronička komunikacijska usluga” znači elektronička komunikacijska usluga kako je definirana u članku 2. točki (4) Direktive (EU) 2018/1972;

„subjekt” znači fizička ili pravna osoba osnovana i priznata kao takva na temelju nacionalnog prava mjesta svojeg poslovnog nastana, koja može, djelujući u vlastito ime, ostvarivati prava i preuzimati obveze;

„pružatelj upravljanih usluga” znači subjekt koji pruža usluge povezane s instalacijom, upravljanjem, radom ili održavanjem IKT proizvoda, mreža, infrastrukture, aplikacija ili bilo kojih drugih mrežnih i informacijskih sustava, u obliku pomoći ili aktivnog upravljanja koje se provodi u prostorima klijenata ili na daljinu;

„pružatelj upravljanih sigurnosnih usluga” znači pružatelj upravljanih usluga koji provodi ili pruža pomoć za aktivnosti povezane s upravljanjem kibersigurnosnim rizicima;

„istraživačka organizacija” znači subjekt čiji je primarni cilj provođenje primijenjenog istraživanja ili eksperimentalnog razvoja radi iskorištavanja rezultata tog istraživanja u komercijalne svrhe, ali koji ne uključuje obrazovne ustanove.