1. cikk A Bizottság értesítése

(1) Egy tagállam, a Közösség és annak tagállamai vonatkozó hatásköreinek sérelme nélkül, tárgyalásokat kezdeményezhet egy harmadik országgal új légiközlekedési megállapodás megkötéséről vagy már meglévő megállapodás, annak mellékletei vagy bármely más kapcsolódó kétoldalú vagy többoldalú megállapodás módosításáról, amelynek tárgya részben a Közösség hatáskörébe tartozik, az alábbi feltételek szerint:

- a tárgyalásoknak ki kell térniük minden, a tagállamok és a Bizottság által közösen kidolgozott és megállapított vonatkozó záradékra,

és

- a (2), (3) és (4) bekezdésben meghatározott értesítési eljárást be kell tartani.

Ahol indokolt, a Bizottságot fel kell kérni, hogy a tárgyalásokon megfigyelőként vegyen részt.

(2) Ha egy tagállamnak szándékában áll ilyen tárgyalásokat kezdeményezni, szándékáról a Bizottságot írásban kell értesítenie. Az értesítésnek tartalmaznia kell a meglévő megállapodás példányát, amennyiben az rendelkezésre áll, minden egyéb vonatkozó dokumentációt, valamint jelezni kell a tárgyalásokon érinteni kívánt rendelkezéseket, a tárgyalások célkitűzését, és minden más vonatkozó információt. A Bizottság ezt az értesítést és arra vonatkozó kérelem esetén a mellékelt dokumentációkat rendelkezésre bocsátja más tagállamok számára, a titoktartásra vonatkozó követelményekre figyelemmel.

Az információkat az érintett harmadik országgal folytatandó hivatalos tárgyalások megkezdését megelőző legalább egy naptári hónappal el kell juttatni. Ha rendkívüli körülmények miatt a hivatalos tárgyalásokra az egyhónapos értesítési határidő előtt kerül sor, a tagállamnak az információkat a lehető leghamarabb kell eljuttatnia.

(3) A tárgyalási szándékát bejelentő tagállam számára a tagállamok észrevételeiket a (2) bekezdéssel összhangban tehetik meg. Az említett tagállamnak az észrevételeket a tárgyalások során lehetőség szerint figyelembe kell vennie.

(4) Ha a (2) bekezdésben említett értesítés kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül a Bizottság arra a következtetésre jut, hogy a tárgyalások:

- alááshatják az érintett harmadik ország és a Közösség között folyamatban lévő tárgyalások célkitűzéseit,

és/vagy

- olyan megállapodást eredményezhetnek, amely összeférhetetlen a közösségi joggal,

megfelelő módon értesíteni fogja erről a tagállamot.