+VII. FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
---+32. cikk Szankciók
---+33. cikk Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok
------+Article 33 1.
------+Article 33 2.
------+Article 33 3.
---+34. cikk A felhatalmazás gyakorlása
------+Article 34 1.
------+Article 34 2.
------+Article 34 3.
------+Article 34 4.
------+Article 34 5.
------+Article 34 6.
---+35. cikk A végrehajtás felülvizsgálata és nyomon követése
------+Article 35 1.
------+Article 35 2.
------+Article 35 3.
------+Article 35 4.
------+Article 35 5.
------+Article 35 6.
------+Article 35 7.
------+Article 35 8.
---+36. cikk Átültetés
------+Article 36 1.
------+Article 36 2.
---+37. cikk Az (EU) 2023/955 rendelet módosításai
---+38. cikk Hatályon kívül helyezés
---+39. cikk Hatálybalépés és alkalmazás
---+40. cikk Címzettek

VII. FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

1. Áttekintés

Megnevezés	Szabályozás
32. cikk Szankciók	32. cikk Szankciók A tagállamok megállapítják az ezen irányelv alapján elfogadott nemzeti rendelkezések megsértése esetén alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat, és meghoznak minden szükséges intézkedést ezek végrehajtására. Az előírt szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük. A tagállamok e szabályokról és intézkedésekről 2025. október 11-ig tájékoztatják a Bizottságot, és haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot az e szabályokat és intézkedéseket érintő minden későbbi módosításról.
33. cikk Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok
34. cikk A felhatalmazás gyakorlása
35. cikk A végrehajtás felülvizsgálata és nyomon követése
36. cikk Átültetés
37. cikk Az (EU) 2023/955 rendelet módosításai	37. cikk Az (EU) 2023/955 rendelet módosításai Az (EU) 2023/955 rendelet 2. cikke 1. pontjának helyébe a következő szöveg lép: „1. »energiaszegénység«: az (EU) 2023/1791 európai parlamenti és tanácsi irányelv ( *1 ) 2. cikkének 52. pontjában meghatározott energiaszegénység.
38. cikk Hatályon kívül helyezés	38. cikk Hatályon kívül helyezés A XVI. melléklet A. részében említett jogi aktusokkal módosított 2012/27/EU irányelv 2025. október 12-ével hatályát veszti, a XVI. melléklet B. részében említett irányelvek nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül. A hatályon kívül helyezett irányelvekre történő hivatkozásokat ezen irányelvre való hivatkozásnak kell tekinteni, és a XVII. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
39. cikk Hatálybalépés és alkalmazás	39. cikk Hatálybalépés és alkalmazás Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. ▼M1 A 13–16. és a 18. és20. cikk, valamint a II., IX., XII., XIII. és XIV. melléklet 2025. október 12-től alkalmazandó. ▼B A 37. cikket 2024. június 30-tól kell alkalmazni.
40. cikk Címzettek	40. cikk Címzettek Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás	Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás	Követelmény

Builddate: 05.08.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023L1791
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.