AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2024/1203 irányelve (2024. április 11.) a környezet büntetőjog általi védelméről, valamint a 2008/99/EK és a 2009/123/EK irányelv felváltásáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2024/1203 irányelve

(2024. április 11.)

a környezet büntetőjog általi védelméről, valamint a 2008/99/EK és a 2009/123/EK irányelv felváltásáról

1. Áttekintés

Megnevezés	Szabályozás
1. cikk Tárgy	1. cikk Tárgy Ezen irányelv a környezet hatékonyabb védelme érdekében minimumszabályokat állapít meg a bűncselekmények és a szankciók tekintetében, valamint a környezeti bűncselekmények megelőzését és az azok elleni küzdelmet, és az uniós környezetvédelmi jogszabályok hatékony végrehajtását célzó intézkedések tekintetében.
2. cikk Fogalommeghatározások
3. cikk Bűncselekmények
4. cikk Felbujtás, bűnsegély és kísérlet
5. cikk Természetes személyekkel szembeni szankciók
6. cikk Jogi személyek felelőssége
7. cikk Jogi személyekkel szembeni szankciók
8. cikk Súlyosító körülmények	8. cikk Súlyosító körülmények Amennyiben a következő körülmények nem tartoznak a 3. cikkben említett bűncselekmények tényállási elemei közé, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a 3. és a 4. cikkben említett releváns bűncselekményekkel kapcsolatban a következő körülmények közül egy vagy több – a nemzeti joggal összhangban – súlyosító körülménynek legyen tekinthető: a) a bűncselekmény egy ökoszisztéma pusztulását, vagy visszafordíthatatlan vagy hosszan tartó jelentős károsodását okozta; b) a bűncselekményt a 2008/841/IB tanácsi kerethatározat ( 23 ) meghatározása szerinti bűnszervezet keretében követték el; c) a bűncselekmény hamis vagy hamisított okirat elkövető általi felhasználásával járt; d) a bűncselekményt hivatalos személy követte el feladatai ellátása során; e) az elkövetőt korábban már jogerősen elítélték a 3. vagy 4. cikkben említettekkel azonos jellegű bűncselekményért; f) a bűncselekmény közvetlenül vagy közvetve jelentős anyagi hasznot generált, vagy a várakozások szerint generált volna, vagy annak révén jelentős kiadásokat kerültek el, amennyiben az ilyen hasznok vagy kiadások megállapíthatók; g) az elkövető bizonyítékokat semmisített meg vagy tanúkat vagy panaszosokat félemlített meg; h) a bűncselekményt a 2009/147/EK irányelv 4. cikkének (1) vagy (2) bekezdése szerinti különleges védelmi területen, vagy a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdése szerinti különleges természetvédelmi területen, vagy a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése alapján a közösségi jelentőségű természeti területek jegyzékébe felvett területen követték el. Az e cikk a) pontjában említett súlyosító körülmény nem alkalmazandó a 3. cikk (3) bekezdésének hatálya alá tartozó bűncselekményre.
9. cikk Enyhítő körülmények	9. cikk Enyhítő körülmények A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a 3. és a 4. cikkben említett releváns bűncselekményekkel kapcsolatban a következő körülmények közül egy vagy több – a nemzeti joggal összhangban – enyhítő körülménynek legyen tekinthető: a) az elkövető helyreállítja a környezetet annak korábbi állapotába, amennyiben az ilyen helyreállítás nem a 2004/35/EK irányelv szerinti kötelezettség, vagy a bűnügyi nyomozás megkezdése előtt lépéseket tesz a károsodás hatásának és mértékének minimalizálására, vagy orvosolja a károsodást; b) az elkövető olyan információt szolgáltat a közigazgatási vagy igazságügyi hatóságok számára, amelyhez azok egyébként nem juthattak volna hozzá, segítséget nyújtva a hatóságoknak: i. a többi elkövető azonosításához vagy felelősségre vonásához; ii. a bizonyítékszerzéshez.
10. cikk Befagyasztás és elkobzás	10. cikk Befagyasztás és elkobzás A tagállamok megteszik az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy lehetővé tegyék a 3. és a 4. cikkben említett bűncselekmények elkövetési eszközeinek és az azokból származó jövedelemnek a nyomon követését, azonosítását, befagyasztását és elkobzását. A2014/42/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 24 ) által kötelezett tagállamok az (1) bekezdésben említett intézkedéseket az említett irányelvvel összhangban teszik meg.
11. cikk Elévülési idők
12. cikk Joghatóság
13. cikk Nyomozási eszközök	13. cikk Nyomozási eszközök A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a 3. és a 4. cikkben említett bűncselekmények nyomozásához vagy az azokra vonatkozó büntetőeljárás lefolytatásához hatékony és arányos nyomozási eszközök álljanak rendelkezésre. Adott esetben ezen eszközök magukban foglalnak speciális, például a szervezett bűnözés elleni küzdelemben vagy egyéb súlyos bűncselekmények esetében használt nyomozási eszközöket is.
14. cikk A környezeti bűncselekményt bejelentő vagy azok nyomozását segítő személyek védelme	14. cikk A környezeti bűncselekményt bejelentő vagy azok nyomozását segítő személyek védelme Az (EU) 2019/1937 irányelv sérelme nélkül a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az ezen irányelv 3. és 4. cikkében említett bűncselekményeket bejelentő, azokkal kapcsolatban bizonyítékot szolgáltató vagy az illetékes hatóságokkal egyéb módon együttműködő személyek a nemzeti joggal összhangban igénybe vehessék a büntetőeljárásokkal összefüggésben biztosított támogatási és segítségnyújtási intézkedéseket.
15. cikk Információ közérdekből történő közzététele és az érintett nyilvánosság igazságszolgáltatáshoz való joga	15. cikk Információ közérdekből történő közzététele és az érintett nyilvánosság igazságszolgáltatáshoz való joga A tagállamok biztosítják, hogy az ezen irányelv 3. és 4. cikkében említett bűncselekmények által érintett vagy valószínűleg érintett személyek, továbbá a kellő érdekeltséggel rendelkező vagy jogsérelemre hivatkozó személyek, valamint a környezetvédelmet előmozdító és a nemzeti jog szerinti követelményeknek megfelelő nem kormányzati szervezetek megfelelő eljárási jogokkal rendelkezzenek az említett bűncselekményekre vonatkozó eljárásokban, amennyiben az érintett nyilvánosságot megilletik ilyen eljárási jogok az adott tagállamban más bűncselekményekre vonatkozó eljárásokban, például magánfélként. Ilyen esetekben a tagállamok nemzeti jogukkal összhangban biztosítják azt is, hogy az eljárások előrehaladására vonatkozó információt az érintett nyilvánossággal megosszák, amennyiben erre sor kerül a más bűncselekményekre vonatkozó eljárásokban.
16. cikk Megelőzés	16. cikk Megelőzés A tagállamok olyan megfelelő intézkedéseket tesznek – mint például az állami és a magánszektor releváns érdekelt szereplőit megszólító tájékoztató és figyelemfelhívó kampányok, valamint kutatási és oktatási programok –, amelyek célja a környezeti bűncselekmények visszaszorítása és a környezeti bűnözés kockázatának csökkentése. Adott esetben a tagállamok együttműködnek az ilyen érdekelt felekkel.
17. cikk Erőforrások	17. cikk Erőforrások A tagállamok biztosítják, hogy a környezeti bűncselekményeket felderítő, nyomozó, az azokra vonatkozó büntetőeljárást lefolytató vagy azokat elbíráló nemzeti hatóságok elegendő számú képzett személyzettel és elegendő pénzügyi, műszaki és technológiai erőforrással rendelkezzenek az ezen irányelv végrehajtásával kapcsolatos feladataik eredményes ellátásához. A tagállamok – figyelembe véve jogrendszerük alkotmányos hagyományait és szerkezetét, valamint az egyéb nemzeti körülményeket – a nemzeti joggal összhangban értékelik, hogy szükséges-e növelni e hatóságok szakosodási szintjét a környezetvédelmi büntetőjog területén.
18. cikk Képzés	18. cikk Képzés A bírói függetlenség és az igazságszolgáltatás szervezeti felépítésében az Unión belül fennálló különbségek sérelme nélkül, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a bírók, ügyészek, rendőri és igazságügyi személyzet, valamint a büntetőeljárásokban és nyomozásokban részt vevő illetékes hatóságok személyzete számára rendszeres célzott képzéseket biztosítsanak az irányelv célkitűzései tekintetében, az ilyen bírók, ügyészek, illetve rendőrségi, igazságügyi és hatósági személyzet feladatainak megfelelően.
19. cikk A tagállamon belüli illetékes hatóságok közötti koordináció és együttműködés	19. cikk A tagállamon belüli illetékes hatóságok közötti koordináció és együttműködés A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megfelelő mechanizmusokat hozzanak létre a stratégiai és operatív szintű koordinációhoz és együttműködéshez a környezeti bűncselekmények megelőzésében és az ellenük folytatott küzdelemben érintett valamennyi illetékes hatóságuk között. Az ilyen mechanizmusoknak legalább a következőkre kell irányulniuk: a) közös prioritások biztosítása, valamint a büntetőjogi és a közigazgatási úton történő jogérvényesítés közötti kapcsolat egységes értelmezése; b) stratégiai és operatív célú információcsere az alkalmazandó uniós és nemzeti jogban meghatározott korlátokon belül; c) konzultáció az egyedi nyomozások során az alkalmazandó uniós és nemzeti jogban meghatározott korlátokon belül; d) a bevált gyakorlatok cseréje; e) segítségnyújtás a környezeti bűncselekmények és a kapcsolódó jogsértések elleni küzdelem szempontjából releváns ügyekkel foglalkozó szakemberek európai hálózatainak; Az első bekezdésben említett mechanizmusok megvalósulhatnak szakosodott koordinációs testületek, illetékes hatóságok közötti egyetértési megállapodások, nemzeti végrehajtási hálózatok és közös képzési tevékenységek formájában is.
20. cikk Együttműködés a tagállamok és a Bizottság, valamint az uniós szervek, hivatalok vagy ügynökségek között	20. cikk Együttműködés a tagállamok és a Bizottság, valamint az uniós szervek, hivatalok vagy ügynökségek között Amennyiben felmerül a gyanú, hogy a környezeti bűncselekmények határokon átnyúló jellegűek, az érintett tagállamok illetékes hatóságai fontolóra veszik, hogy a bűncselekményekkel kapcsolatos információkat továbbítják a megfelelő illetékes szerveknek. A határokon átnyúló együttműködésre és a kölcsönös bűnügyi jogsegélyre vonatkozó szabályok sérelme nélkül a tagállamok, az Eurojust, az Europol, az Európai Ügyészség, az Európai Csalás Elleni Hivatal, valamint a Bizottság saját hatáskörükön belül együttműködnek egymással a 3. és 4. cikkben említett bűncselekmények elleni küzdelemben. Ennek érdekében az Eurojust adott esetben megadja azt a technikai és operatív támogatást, amelyre az illetékes nemzeti hatóságoknak szükségük van a nyomozási együttműködés elősegítéséhez. Adott esetben a Bizottság is nyújthat segítséget.
21. cikk Nemzeti stratégia
22. cikk Statisztikai adatok
23. cikk Végrehajtási hatáskörök
24. cikk A bizottsági eljárás
25. cikk Értékelés, jelentéstétel és felülvizsgálat
26. cikk A 2008/99/EK irányelv felváltása	26. cikk A 2008/99/EK irányelv felváltása Ezen irányelv felváltja a 2008/99/EK irányelvet azon tagállamok tekintetében, amelyekre nézve ezen irányelv kötelező, nem érintve az említett tagállamok kötelezettségeit az említett irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidő tekintetében. Azon tagállamok tekintetében, amelyekre nézve ezen irányelv kötelező, a 2008/99/EK irányelvre való hivatkozásokat az ezen irányelvre való hivatkozásokként kell értelmezni. Azon tagállamokra nézve, amelyekre ezen irányelv nem kötelező, a 2008/99/EK irányelv továbbra is kötelező.
27. cikk A 2009/123/EK irányelv felváltása	27. cikk A 2009/123/EK irányelv felváltása Ezen irányelv felváltja a 2009/123/EK irányelvet azon tagállamok tekintetében, amelyekre nézve ezen irányelv kötelező, nem érintve az említett tagállamok kötelezettségeit az említett irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidő tekintetében. Azon tagállamok tekintetében, amelyekre nézve ezen irányelv kötelező, a 2005/35/EK irányelvnek a 2009/123/EK irányelv által beillesztett vagy felváltott rendelkezéseire való hivatkozásokat az ezen irányelvre való hivatkozásokként kell értelmezni. Azon tagállamokra nézve, amelyekre nézve ezen irányelv nem kötelező, a 2009/123/EK irányelvvel módosított 2005/35/EK irányelv továbbra is kötelező.
28. cikk Átültetés
29. cikk Hatálybalépés	29. cikk Hatálybalépés Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
30. cikk Címzettek	30. cikk Címzettek Ennek az irányelvnek a Szerződéseknek megfelelően a tagállamok a címzettjei.

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás	Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás	Követelmény

Builddate: 30.04.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L1203
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.