XVII. MELLÉKLET EGYES VESZÉLYES ANYAGOK, KEVERÉKEK ÉS ÁRUCIKKEK GYÁRTÁSÁRA, FORGALOMBA HOZATALÁRA ÉS FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK

1. oszlop

Anyag, anyagcsoport vagy keverék megnevezése

2. oszlop

A korlátozás feltételei

1.  Poliklórozott terfenilek (PCT-k)

Nem hozható forgalomba és nem használható fel:

2.  Klór-etén (vinil-klorid)

CAS-szám: 75-01-4

EK-szám: 200-831-0

Nem használható fel aeroszolokban hajtógázként semmilyen felhasználás esetén.

Az anyagot hajtógázként tartalmazó aeroszoladagolók nem hozhatók forgalomba.

▼M6

►M3  
3.   ►M3  — ◄ Vagy a(z) 1272/2008/EK rendelet I. mellékletében meghatározott következő veszélyességi osztályok vagy kategóriák bármelyikére vonatkozó kritériumoknak megfelelő folyékony anyagok vagy keverékek:
a)  a 2.1–2.4., 2.6. és 2.7. veszélyességi osztály, a 2.8. veszélyességi osztály A. és B. típusa, a 2.9., 2.10., 2.12. és 2.13. veszélyességi osztály 1. és 2. kategóriája, a 2.14. veszélyességi osztály 1. és 2. kategóriája és a 2.15. veszélyességi osztály A–F. típusa;
b)  a 3.1–3.6., a 3.7. (a szexuális működésre és termékenységre vagy a fejlődésre gyakorolt káros hatások), a 3.8. (kivéve a kábító hatásokat), a 3.9. és a 3.10. veszélyességi osztály;
c)  a 4.1. veszélyességi osztály;
d)  az 5.1. veszélyességi osztály.  ◄

1.  Nem használhatók fel:

▼M5

4.  Trisz(2,3-dibróm-propil)-foszfát

CAS-szám: 126-72-7

1.  Nem használható fel olyan textilipari árucikkekben, amelyek érintkezésbe kerülnek a bőrrel, mint például ruházat, alsóruházat és fehérnemű.

2.  Az 1. pont előírásait nem teljesítő árucikk nem hozható forgalomba.

5.  Benzol

CAS-szám: 71-43-2

EK-szám: 200-753-7

1.  Nem használható fel játékszerekben vagy játékszerrészekben, ha a szabad állapotú benzol koncentrációja nagyobb, mint 5 mg/kg (0,0005 %), a játékszer, illetve a játékszerrész tömegére vonatkoztatva.

2.  Az 1. pont előírásait nem teljesítő játékszer vagy játékszerrész nem hozható forgalomba.

3.  Nem hozható forgalomba és nem használható fel:

4.  A 3. pont azonban nem vonatkozik a következőkre:

a)  a 98/70/EK irányelv hatálya alá eső motor-üzemanyagok;
b)  ipari eljárásokban felhasználásra kerülő anyagok és keverékek, ahol a benzolkibocsátás nem nagyobb a hatályos jogszabályi rendelkezésekben meghatározott koncentrációnál; ►M33  
c)  lakossági felhasználásra forgalomba hozott földgáz, melynek benzolkoncentrációja 0,1 térfogatszázalék alatt marad.  ◄

6.  Azbesztszálak

a)  Krokidolit

CAS-szám: 12001-28-4

b)  Amozit

CAS-szám: 12172-73-5

c)  Antofillit

CAS-szám: 77536-67-5

d)  Aktinolit

CAS-szám: 77536-66-4

e)  Tremolit

CAS-szám: 77536-68-6

f)  Krizotil

CAS-szám: 12001-29-5

CAS-szám: 132207-32-0

►M37  
1.  Ezeknek a szálaknak és e szálakat szándékosan tartalmazó árucikkeknek és keverékeknek a gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása tilos.
Azonban amennyiben egy tagállam mentességet adott a krizotilt tartalmazó diafragmák 2016. július 13-án üzemben lévő elektrolitikus berendezésekben történő használatára e pont említett időpontig hatályban lévő változatának megfelelően, az első bekezdés 2025. július 1-jéig nem alkalmazandó az ilyen diafragmák említett berendezésekben való használatára, illetve a krizotilnak kizárólag az ilyen diafragmák karbantartására való felhasználására, amennyiben a felhasználás a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (*17) összhangban megállapított engedélyezési feltételeknek megfelelően történik.
Az említett mentességet élvező továbbfelhasználók minden naptári év január 31-ig jelentést nyújtanak be az érintett elektrolitikus létesítmény helye szerinti tagállamnak a diafragmákban a mentesség alapján felhasznált krizotil mennyiségéről. A szóban forgó tagállam a jelentés egy példányát megküldi a Bizottságnak.
Amennyiben a tagállam előírja a munkavállalók egészségének védelme és biztonsága érdekében a levegőben lévő krizotilkoncentráció továbbfelhasználók általi nyomon követését, a nyomon követés eredményét bele kell foglalni a jelentésbe.  ◄
2.  Az 1. pontban említett azbesztszálakat tartalmazó azon árucikkek felhasználása, amelyeket már 2005. január 1-je előtt beépítettek és/vagy alkalmaztak, továbbra is engedélyezett, amíg ezeket nem ártalmatlanítják, vagy el nem érik hasznos élettartamuk végét. Az emberi egészség védelme céljából a tagállamok azonban korlátozhatják, megtilthatják vagy külön feltételekhez köthetik az ilyen árucikkek felhasználását az árucikkek ártalmatlanítása előtt is, vagy mielőtt az árucikk eléri élettartama végét.
A tagállamok engedélyezhetik az 1. pontban említett azbesztszálakat tartalmazó azon árucikkek egészként történő forgalomba hozatalát, amelyeket már 2005. január 1-je előtt beépítettek és/vagy alkalmaztak, olyan külön feltételek mellett, amelyek biztosítják az emberi egészség magas szintű védelmét. A tagállamok 2011. június 1-jéig tájékoztatják a Bizottságot ezekről a tagállami intézkedésekről. A Bizottság ezeket az információkat nyilvánossá teszi.
3.  Az anyagok és keverékek osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló más közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül az e szálakat tartalmazó árucikkek az előbbi eltéréseknek megfelelő forgalomba hozatala és felhasználása csak abban az esetben engedélyezett, ha a szállító a forgalomba hozatal előtt biztosítja, hogy az árucikk e melléklet 7. függelékének megfelelően címkével legyen ellátva.

7.  Trisz(aziridinil)-foszfinoxid

CAS-szám: 545-55-1

EK-szám: 208-892-5

1.  Nem használható fel olyan textilipari árucikkekben, amelyek érintkezésbe kerülnek a bőrrel, mint például ruházat, alsóruházat és fehérnemű.

2.  Az 1. pont előírásait nem teljesítő árucikk nem hozható forgalomba.

8.  Polibróm-bifenilek; Polibrómozott bifenilek (PBB)

CAS-szám: 59536-65-1

1.  Nem használható fel olyan textilipari árucikkekben, amelyek érintkezésbe kerülnek a bőrrel, mint például ruházat, alsóruházat és fehérnemű.

2.  Az 1. pont előírásait nem teljesítő árucikk nem hozható forgalomba.

a)  Panamakéreg-por

(Quillaja saponaria) és annak szaponintartalmú származékai

CAS-szám: 68990-67-0

►C10  EK-szám: ◄ 273-620-4

b)  A Helleborus viridis és a Helleborus niger gyökerének pora

c)  A Veratrum album és a Veratrum nigrum gyökerének pora

d)  Benzidin és/vagy származékai

CAS-szám: 92-87-5

EK-szám: 202-199-1

e)  o-Nitrobenzaldehid

CAS-szám: 552-89-6

EK-szám: 209-025-3

f)  Fűrészpor

1.  Nem használható fel tréfás termékekben, vagy az ilyen célokat szolgáló keverékekben vagy árucikkekben, például tüsszentőpor vagy bűzbomba alkotórészeként.

2.  Az 1. pont előírásait nem teljesítő tréfás termékek, vagy az ilyen célokat szolgáló keverékek vagy árucikkek nem hozhatók forgalomba.

3.   ►C10  Az 1. és 2. pont azonban nem vonatkozik a legfeljebb 1,5 ml folyadékot tartalmazó bűzbombákra. ◄

a)  Ammónium-szulfid

CAS-szám: 12135-76-1

EK-szám: 235-223-4

b)  Ammónium-hidrogén-szulfid

CAS-szám: 12124-99-1

EK-szám: 235-184-3

c)  Ammónium-poliszulfid

CAS-szám: 9080-17-5

EK-szám: 232-989-1

1.  Nem használható fel tréfás termékekben, vagy az ilyen célokat szolgáló keverékekben vagy árucikkekben, például tüsszentőpor vagy bűzbomba alkotórészeként.

2.  Az 1. pont előírásait nem teljesítő tréfás termékek, vagy az ilyen célokat szolgáló keverékek vagy árucikkek nem hozhatók forgalomba.

3.   ►C10  Az 1. és 2. pont azonban nem vonatkozik a legfeljebb 1,5 ml folyadékot tartalmazó bűzbombákra. ◄

11.  A brómecetsav illékony észterei:

a)  Metil-brómacetát

CAS-szám: 96-32-2

EK-szám: 202-499-2

b)  Etil-brómacetát

CAS-szám: 105-36-2

EK-szám: 203-290-9

c)  Propil-brómacetát

CAS-szám: 35223-80-4

d)  Butil-brómacetát

CAS-szám: 18991-98-5

EK-szám: 242-729-9

1.  Nem használható fel tréfás termékekben, vagy az ilyen célokat szolgáló keverékekben vagy árucikkekben, például tüsszentőpor vagy bűzbomba alkotórészeként.

2.  Az 1. pont előírásait nem teljesítő tréfás termékek, vagy az ilyen célokat szolgáló keverékek vagy árucikkek nem hozhatók forgalomba.

3.   ►C10  Az 1. és 2. pont azonban nem vonatkozik a legfeljebb 1,5 ml folyadékot tartalmazó bűzbombákra. ◄

12.  2-Naftil-amin

CAS-szám: 91-59-8

EK-szám: 202-080-4 és sói

13.  Benzidin

CAS-szám: 92-87-5

EK-szám: 202-199-1 és sói

14.  4-Nitrobifenil

CAS-szám: 92-93-3

EINECS EK-szám: 202-204-7

15.  4-Amino-bifenil-xenilamin

CAS-szám: 92-67-1

EINECS EK-szám: 202-177-1 és sói

A 12–15. tételre a következők vonatkoznak:

nem hozható forgalomba és nem használható fel anyagként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,1 tömegszázaléknál nagyobb.

16.  Ólom-karbonátok:

a)  Vízmentes semleges karbonát (PbCO3)

CAS-szám: 598-63-0

EK-szám: 209-943-4

b)  Triólom-bikarbonát-dihidroxid 2(PbCO3)-Pb(OH)2

CAS-szám: 1319-46-6

EK-szám: 215-290-6

Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyagot vagy keveréket festőanyagként való felhasználásra szánják. ►M21  
A tagállamok azonban a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) 13. számú egyezményével összhangban a területükön engedélyezhetik az anyag vagy keverék felhasználását műtárgyak, valamint történelmi épületek és ezek belső terének restaurálásához és karbantartásához, továbbá az ilyen felhasználás céljából való forgalomba hozatalát. Amennyiben egy tagállam él az eltérés lehetőségével, tájékoztatja erről a Bizottságot.  ◄

17.  Ólom-szulfátok:

a)  PbSO4

CAS-szám: 7446-14-2

EK-szám: 231-198-9

b)  Pbx SO4

CAS-szám: 15739-80-7

EK-szám: 239-831-0

Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyagot vagy keveréket festőanyagként való felhasználásra szánják. ►M21  
A tagállamok azonban a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) 13. számú egyezményével összhangban a területükön engedélyezhetik az anyag vagy keverék felhasználását műtárgyak, valamint történelmi épületek és ezek belső terének restaurálásához és karbantartásához, továbbá az ilyen felhasználás céljából való forgalomba hozatalát. Amennyiben egy tagállam él az eltérés lehetőségével, tájékoztatja erről a Bizottságot.  ◄

18.  Higanyvegyületek

Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyagot vagy keveréket a következőkként való felhasználásra szánják:

a)  mikroorganizmusok, növények vagy állatok megtelepedésének megakadályozására:

b)  faanyag tartósítására;

c)  nehéz textíliák és ezek gyártására használt fonál impregnálása;

d)  felhasználásától függetlenül, ipari víz kezelésére.

18a.  Higany

CAS-szám: 7439-97-6

EK-szám: 231-106-7

1.  Nem hozható forgalomba:
a)  lázmérőben;
b)  más mérőeszközben (például nyomásmérőben, barométerben, vérnyomásmérőben, nem testhőmérséklet mérésére szolgáló hőmérőben), amelyet ►C10  lakossági ◄ értékesítésre szánnak.
2.  Az 1. pontban előírt korlátozás nem vonatkozik az olyan mérőeszközökre, amelyek 2009. április 3. előtt a Közösségben használatban voltak. A tagállamok azonban korlátozhatják vagy megtilthatják az ilyen mérőeszközök forgalomba hozatalát.
3.  Az 1. pont b) alpontjában foglalt korlátozás nem alkalmazandó:
a)  azokra a mérőeszközökre, amelyek 2007. október 3 -án 50 évnél régebbiek voltak;
b)  a barométerekre (az a) alpont alá tartozó barométerek kivételével) 2009. október 3-ig. ►M19   ◄ ►M19  
5.  A következő, szakmai és ipari célokra szánt, higanyt tartalmazó mérőműszerek nem hozhatók forgalomba 2014. április 10. után:
a)  barométerek;
b)  higrométerek;
c)  manométerek;
d)  vérnyomásmérők;
e)  pletizmográfokban használt nyúlásmérők;
f)  tenziométerek;
g)  hőmérők és egyéb nem elektromos, hőmérésre használt eszközök.
A korlátozás az a)–g) pontokban felsorolt, üresen forgalomba hozott mérőeszközökre is vonatkozik, amennyiben azokat higannyal kell feltölteni.
6.  Az 5. pontban foglalt korlátozás nem alkalmazandó a következőkre:
a)  olyan vérnyomásmérők, amelyeket:
i.  2012. október 10-én folyamatban lévő járványtani vizsgálatokban;
ii.  higanymentes vérnyomásmérők klinikai validálási vizsgálataiban referenciaszabványként használnak;
b)  olyan hőmérők, amelyeket kizárólag higanyos hőmérő használatát előíró szabványok szerinti vizsgálatokhoz használnak, 2017. október 10-ig;
c)  olyan higanyos hármasponti cellák, amelyeket platina ellenállás-hőmérők kalibrálására használnak.
7.  A következő, szakmai és ipari célokra szánt, higanyt tartalmazó mérőműszerek nem hozhatók forgalomba 2014. április 10. után:
a)  higanyos piknométerek;
b)  a lágyuláspont meghatározására szolgáló higanyos mérőeszközök
8.  Az 5. és a 7. pontban foglalt korlátozások nem alkalmazandók a következőkre:
a)  olyan mérőeszközök, amelyek 2007. október 3-án 50 évnél régebbiek voltak;
b)  a kulturális vagy történelmi célú kiállításon bemutatásra kerülő mérőeszközök.  ◄

19.  Arzénvegyületek

1.  Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyagot vagy keveréket mikroorganizmusok, növények vagy állatok megtelepedésének megakadályozására való felhasználásra szánják:

2.  Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyagot vagy keveréket ipari víz kezeléséhez való felhasználásra szánják, felhasználásától függetlenül.

3.  Nem használható fel faanyag tartósítására. Az így kezelt faanyag pedig nem hozható forgalomba.

4.  A 3. ponttól eltérve:

a)  A faanyagok tartósítására használt anyagokra és keverékekre vonatkozóan: ezek csak olyan ipari berendezésekben használhatók, amelyek vákuumot vagy nyomást alkalmaznak a fa impregnálásához, ha ezek C típusú szervetlen réz-, króm- és arzénvegyületek (CCA) oldatai, és a 98/8/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdése szerint engedélyezettek. Az így kezelt faanyag a tartósítószer teljes megkötése előtt nem hozható forgalomba.

b)  Az a) alpont szerint CCA oldattal kezelt faanyag szakmai vagy ipari célokra forgalomba hozható, ha a faanyag szerkezete garantálja mind az emberek, mind az állatok biztonságát, valamint a faanyag felhasználásának teljes időtartama alatt bőrrel nem érintkezhet:

c)  Az anyagok és keverékek osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül, a szállító a forgalomba hozatal előtt biztosítja, hogy minden forgalomba hozott, kezelt faanyag egyedileg fel legyen címkézve a következő szöveggel: „Kizárólag ipari létesítményekben és szakmai felhasználó által használható, arzént tartalmaz ”Emellett a csomagokban forgalomba hozott faárun címkét kell elhelyezni, ezzel a felirattal: „A fa kezelése során viseljen kesztyűt. Viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget a fa vágásakor vagy egyéb megmunkálási művelet esetén. A keletkező fahulladékot erre felhatalmazott szervezettel veszélyes hulladékként kell ártalmatlaníttatni”.

d)  Az a) alpontban említett, kezelt faanyag nem használható fel:

5.  Az olyan arzénvegyülettel kezelt fa, amely 2007. szeptember 30. előtt használatban volt a Közösségben, vagy amelyet a 4. pont szerint hoztak forgalomba, a helyén maradhat és továbbra is használható hasznos élettartamának végéig.

6.  C típusú CCA vegyülettel kezelt olyan faanyag, amely 2007. szeptember 30. előtt használatban volt a Közösségben, vagy amelyet a 4. pont szerint hoztak forgalomba:

7.  A Közösségben 2007. szeptember 30. előtt használatban lévő, más típusú CCA oldattal kezelt fa esetében a tagállamok engedélyezhetik ezek:

20.  Szerves ónvegyületek

1.  Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyag vagy keverék biocidként működik olyan festékekben, melyek összetevői nincsenek kötésben.
2.  Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyag vagy keverék mikroorganizmusok, növények vagy állatok megtelepedésének megakadályozása céljából biocidként hat:
a)  valamennyi olyan vízi járművön, azok hosszától függetlenül, amelyeket tengeri, parti, torkolati, belvízi vagy tavi hajózásra használnak;
b)  ketrecek, úszók, hálók és egyéb, hal- és kagylótenyésztés során használt eszköz és felszerelés esetén;
c)  bármilyen, részben vagy teljesen vízbe merülő eszközökben és berendezésekben.
3.  Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyagot vagy keveréket ipari víz kezeléséhez való felhasználásra szánják. ►M6  
4.  Triszubsztituált szerves ónvegyületek:
a)  A triszubsztituált szerves ónvegyületeket, mint pl. a tributil-ón vegyületeket (TBT) és a trifenil-ón vegyületeket (TPT) 2010. július 1-je után nem lehet felhasználni olyan árucikkben, amelyben vagy amelynek egy részében az ón-egyenértékben kifejezett koncentráció nagyobb, mint 0,1 tömegszázalék.
b)  Az a) alpontnak nem megfelelő árucikkeket 2010. július 1-je után nem lehet forgalomba hozni, kivéve azokat az árucikkeket, amelyek az említett időpontot megelőzően már használatban voltak a Közösségben.
5.  Dibutil-ón vegyületek (DBT):
a)  A dibutil-ón vegyületeket (DBT) 2012. január 1-je után nem lehet felhasználni lakossági felhasználásra szánt olyan keverékekben és árucikkekben, amelyekben az ón-egyenértékben kifejezett koncentráció a keverékben, az árucikkben vagy annak egy részében nagyobb, mint 0,1 tömegszázalék.
b)  Az a) alpontnak nem megfelelő árucikkeket és keverékeket 2012. január 1-je után nem lehet forgalomba hozni, kivéve azokat az árucikkeket, amelyek az említett időpontot megelőzően már használatban voltak a Közösségben.
c)  A fentiektől eltérve az a) és b) alpont 2015. január 1-jéig nem alkalmazandó a lakossági felhasználásra szánt alábbi árucikkekre és keverékekre:

21.  Di-μ-oxo-di-n-butilsztannio-hidroxiborán/ Dibutil-ón-hidrogén-borát C8H19BO3Sn (DBB)

CAS-szám: 75113-37-0

EK-szám: 401-040-5

Nem hozható forgalomba és nem használható fel anyagként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,1 tömegszázalék vagy nagyobb.

Az első pont azonban nem alkalmazandó akkor, ha ez az anyag (DBB) vagy az ezt összetevőként tartalmazó keverék kizárólag olyan árucikk előállítására szolgál, amelyben a koncentrációja már 0,1 %-nál kisebb lesz.

▼M61 —————

▼M5

23.  Kadmium

CAS-szám: 7440-43-9

EK-szám: 231-152-8 és vegyületei

E tétel alkalmazásában a szögletes zárójelben feltüntetett kódok és fejezetek a 2658/87/EGK tanácsi rendelettel létrehozott közös vámtarifa vám- és statisztikai nómenklatúrájának kódjait és fejezeteit jelölik (*1) ►M13  
1.  Nem használható a következő szintetikus szerves polimerből (a továbbiakban: műanyag) készült keverékekben és árucikkekben:

24.  Monometil-tetraklór-difenil-metán

Kereskedelmi név: Ugilec 141

CAS-szám: 76253-60-6

1.  Nem hozható forgalomba és nem használható fel anyagként vagy keverékben.

Az anyagot tartalmazó árucikkek nem hozhatók forgalomba.

2.  Ettől eltérve, az 1. pont nem alkalmazandó:

a)  1994. június 18-án már működő gépek és berendezések esetében, az ilyen gépek és berendezések ártalmatlanításáig;

b)  1994. június 18-án valamely tagállamban már működő gépek és berendezések karbantartása esetén.

Az a) alpont esetében a tagállamok egészségi és környezetvédelmi okok alapján saját területükön megtilthatják az ilyen gépek vagy berendezések használatát annak ártalmatlanítása előtt is.

25.  Monometil-diklór-difenil-metán

Kereskedelmi név: Ugilec 121

Ugilec 21

Nem hozható forgalomba és nem használható fel anyagként vagy keverékben.

Az anyagot tartalmazó árucikkek nem hozhatók forgalomba.

26.  Monometil-dibróm-difenil-metán, bróm-benzil-bróm-toluol, izomerek keveréke

Kereskedelmi név: DBBT

CAS-szám: 99688-47-8

Nem hozható forgalomba és nem használható fel anyagként vagy keverékben.

Az anyagot tartalmazó árucikkek nem hozhatók forgalomba.

27.  Nikkel

CAS-szám: 7440-02-0

EK-szám: 231-111-4 és vegyületei

1.  Nem használható fel:

a)  semmilyen olyan tárgyban, amelyet átszúrt fülbe vagy az emberi test más átszúrt részébe helyeznek, kivéve akkor, ha az ilyen tárgyak nikkelkibocsátási sebessége kisebb, mint 0,2 μg/cm2/hét (kioldódási határérték);

b)  olyan árucikkekben, amelyek a bőrrel közvetlenül ►C10  és ◄ hosszú ideig érintkeznek, például:

ha ezen árucikk részeiből, amelyek a bőrrel közvetlenül és hosszan érintkeznek, 0,5 μg/cm2/hét értéknél nagyobb sebességű a nikkelkibocsátás;

c)   ►C10  a b) alpontban említett árucikkekben, amelyeknek van nikkelt nem tartalmazó bevonata, kivéve, ha az ilyen bevonat biztosítja azt, hogy az árucikknek a bőrrel közvetlenül és hosszan érintkező részén legalább két év rendeltetésszerű használat után a nikkelkibocsátási sebesség nem haladja meg a 0,5 μg/cm2/hét értéket. ◄

2.  Az 1. pont alá tartozó árucikkek nem hozhatók forgalomba, ha nem felelnek meg az abban a pontban megállapított követelményeknek.

3.  Annak igazolására, hogy az árucikkek megfelelnek az 1. és 2. pontnak, az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által elfogadott szabványokban leírt vizsgálati módszereket kell alkalmazni.

►M49  28.  Az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében szereplő, 1A. kategóriájú rákkeltő anyagként besorolt, az 1. függelékben felsorolt anyagok, illetve 1B. kategóriájú rákkeltő anyagként besorolt, a 2. függelékben felsorolt anyagok.

29.  Az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében szereplő, 1A. kategóriájú csírasejt-mutagén anyagként besorolt, a 3. függelékben felsorolt anyagok, illetve 1B. kategóriájú csírasejt-mutagén anyagként besorolt, a 4. függelékben felsorolt anyagok.

30.  Az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében szereplő, 1A. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként besorolt, az 5. függelékben felsorolt anyagok, illetve 1B. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként besorolt, a 6. függelékben felsorolt anyagok. ◄

E melléklet más előírásainak sérelme nélkül a 28–30. tételben foglalt anyagokra az alábbiakat kell alkalmazni:

1.  Nem hozható forgalomba és nem használható fel:

Az anyagok és keverékek osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül, a szállító a forgalomba hozatal előtt biztosítja, hogy ezen anyagok és keverékek csomagolása jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul a következő jelöléssel legyen ellátva:

„Kizárólag szakmai felhasználó részére”.

2.  Ettől eltérően az 1. pontot nem kell alkalmazni a következőkre:

a)  a 2001/82/EK és a 2001/83/EK irányelv szerinti emberi felhasználásra szánt vagy az állatgyógyászatban használt gyógyszerek;
b)  a 76/768/EGK irányelv szerinti kozmetikai termékek;
c)  a következő üzemanyagok és más energiahordozók:

a)  Kreozot mosóolaj

CAS-szám: 8001-58-9

EK-szám: 232-287-5

b)  Kreozotolaj; mosóolaj

CAS-szám: 61789-28-4

EK-szám: 263-047-8

c)  Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok; naftalinolaj

CAS-szám: 84650-04-4

EK-szám: 283-484-8

d)  Kreozotolaj, acenaftén frakció; mosóolaj

CAS-szám: 90640-84-9

EK-szám: 292-605-3

e)  Magasabb forráspontú desztillátumok (kőszénkátrány); nehéz antracénolaj

CAS-szám: 65996-91-0

EK-szám: 266-026-1

f)  Antracénolaj

CAS-szám: 90640-80-5

EK-szám: 292-602-7

g)  Kátránysavak, kőszén, nyers; nyers fenolok

CAS-szám: 65996-85-2

EK-szám: 266-019-3

h)  Kreozot, fa

CAS-szám: 8021-39-4

EK-szám: 232-419-1

i)  Alacsony hőmérsékletű kátrányolaj, lúgos; kivonat-maradékanyag (szén), alacsony hőmérsékletű szénkátrány, lúgos

CAS-szám: 122384-78-5

EK-szám: 310-191-5

1.  Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyagot vagy keveréket faanyag kezelésére szánják. Az így kezelt faanyag pedig nem hozható forgalomba.

2.  Az 1. ponttól eltérve:

a)  Ezen anyagok és keverékek csak akkor alkalmazhatók faanyagok kezelésére a munkavállalók védelméről szóló közösségi jogszabályok által megállapított ipari létesítményekben vagy szakemberek által helyben történő újrakezelés céljára, ha bennük:

i.  a benz[a]pirén koncentrációja kisebb, mint 50 mg/kg (0,005 tömegszázalék); és

ii.  a vízben oldódó fenol koncentrációja kisebb, mint 3 tömegszázalék.

Az ipari eljárásokban vagy szakmai felhasználók által faanyagok kezelésére alkalmazható ilyen anyagok és keverékek:

Az anyagok és keverékek osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül, a szállító a forgalomba hozatal előtt biztosítja, hogy ezen anyagok és keverékek csomagolása jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul a következő jelöléssel legyen ellátva:

„Kizárólag ipari létesítményekben vagy szakmai felhasználó által használható”.

b)  Az a) alpont szerint ipari létesítményekben vagy szakemberek által kezelt faanyagok vonatkozásában, amelyeket első alkalommal hoznak forgalomba vagy helyben kezelnek újra: kizárólag ipari és szakmai felhasználásra engedélyezett, azaz pl. vasútnál, villamosenergia-szállításnál, a távközlésben, kerítésanyagnak, mezőgazdasági célokra (például fák támasztó dúcolására), kikötőkben és vízi utakon.

c)  Az 1. pontban említett forgalomba hozatali tilalmat nem kell alkalmazni a 2002. december 31. előtt a 31. tétel a)–i) alpontjában felsorolt anyagokkal kezelt és használt árucikként újrafelhasználásra értékesített faanyagok vonatkozásában.

3.  A 2. pont b) és c) alpontjában említett kezelt faanyagok nem használhatók:

32.  Kloroform

CAS-szám: 67-66-3

EK-szám: 200-663-8

34.  1,1,2-Triklór-etán

CAS-szám: 79-00-5

EK-szám: 201-166-9

35.  1,1,2,2-Tetraklór-etán

CAS-szám: 79-34-5

EK-szám: 201-197-8

36.  1,1,1,2-Tetraklór-etán

CAS-szám: 630-20-6

37.  Pentaklór-etán

CAS-szám: 76-01-7

EK-szám: 200-925-1

38.  1,1-Diklór-etán

CAS-szám: 75-35-4

EK-szám: 200-864-0

E melléklet más előírásainak sérelme nélkül a 32–38. tételben foglalt anyagokra az alábbiakat kell alkalmazni:

1.  Nem hozható forgalomba és nem használható fel:

2.  Az anyagok és keverékek osztályozására, csomagolására és címkézésre vonatkozó más közösségi rendelkezések sérelme nélkül, a szállító a forgalomba hozatal előtt biztosítja, hogy az ezeket az anyagokat 0,1 %-os vagy nagyobb koncentrációban tartalmazó anyagok és keverékek csomagolásán jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel legyen tüntetve a következő:

„Kizárólag ipari létesítményekben használható”.

A fentiektől eltérve ezt a rendelkezést nem kell alkalmazni a következőkre:

a)  a 2001/82/EK és a 2001/83/EK irányelv szerinti emberi felhasználásra szánt vagy az állatgyógyászatban használt gyógyszerek;

b)  a 76/768/EGK irányelv meghatározása szerinti kozmetikai termékek.

►M3  
40.  1. vagy 2. kategóriájú tűzveszélyes gázként, 1., 2. vagy 3. kategóriájú tűzveszélyes folyadékként, 1. vagy 2. kategóriájú tűzveszélyes szilárd anyagként besorolt anyagok, 1., 2. vagy 3. kategóriájú, vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyagok és keverékek, 1. kategóriájú piroforos folyadékok vagy 1. kategóriájú piroforos szilárd anyagok, függetlenül attól, hogy ►M21  az 1272/2008/EK rendelet ◄ VI. mellékletének 3. részében szerepelnek-e.  ◄

1.   ►C10  Nem használható fel anyagként vagy keverékként olyan aeroszoladagolókban, amelyeket lakossági ellátásra szánnak szórakoztató és díszítő célokra, így például a következőkre: ◄

2.  Az anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül, a szállító a forgalomba hozatal előtt biztosítja, hogy az alábbi mondat jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel legyen tüntetve a fent említett aeroszoladagolók csomagolásán:

„Kizárólag szakmai felhasználó részére”.

3.  Ettől eltérve az 1. és 2. pont nem vonatkozik a 75/324/EGK tanácsi irányelv (*2) 8. cikkének (1a) bekezdésében említett aeroszoladagolókra.

4.  Az 1. és 2. pontban említett aeroszoladagolók nem hozhatók forgalomba, ha nem felelnek meg a jelzett követelményeknek.

41.  Hexaklór-etán

CAS-szám: 67-72-1

EK-szám: 200-666-4

Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyagot vagy keveréket színesfém gyártásánál vagy feldolgozásánál alkalmazzák.

▼M21 —————

▼M5

43.  Azoszínezékek és azofestékek

1.  Azok az azofestékek, amelyek esetében a 8. függelékben felsorolt vizsgálati módszer szerint egy vagy több azocsoport reduktív lehasadása által az árucikkekbe vagy azok festett részeibe egy vagy több, a függelékben felsorolt aromás amin szabadul fel kimutatható koncentrációban, azaz 30 mg/kg (0,003 tömegszázalék) felett, nem használhatók fel olyan textil- vagy bőripari árucikkekben, amelyek közvetlenül és tartósan érintkeznek az emberi bőrrel vagy szájüreggel, mint például:

2.   ►C10  Továbbá nem hozhatók forgalomba az 1. pontban említett textil- vagy bőripari árucikkek, ha nem felelnek meg az említett pontban meghatározott követelményeknek. ◄

3.   ►C10  Azok az azofestékek, amelyek szerepelnek a 9. függelékben foglalt „Azofestékek listáján” nem hozhatók forgalomba vagy használhatók fel anyagként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,1 tömegszázaléknál nagyobb, és ha az anyagot vagy keveréket textil- és bőripari árucikkek színezésére szánják. ◄

▼M9 —————

▼M5

45.  Difenil-éter, oktabrómszármazék

C12H2Br8O

1.  Nem hozható forgalomba és nem használható fel:

2.  Nem hozhatók forgalomba olyan árucikkek, amelyek vagy amelyek égésgátlóval kezelt részei 0,1 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban tartalmazzák ezt az anyagot.

3.  Ettől eltérve, a 2. pont nem alkalmazandó a következőkre:

a)  Nonilfenol

C6H4(OH)C9H19

b)  Nonilfenol-etoxilátok

(C2H4O)nC15H24O

Nem hozható forgalomba és nem használható fel anyagként vagy keverékben a következő célokra, ha koncentrációja 0,1 tömegszázalék vagy nagyobb:

(1)  ipari és intézményi tisztítás, kivéve:

(2)  háztartási tisztítás;

(3)  textil- és bőrfeldolgozás, kivéve:

(4)  tőgybimbók merítéses kezelésére szolgáló emulgeálószerek;

(5)  fémmegmunkálás, kivéve:

ellenőrzött, zárt rendszerekben való alkalmazások, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik;

(6)  cellulóz- és papírgyártás;

(7)  kozmetikai termékek;

(8)  egyéb testápoló szerek, kivéve:

Spermicidek;

(9)  formulázási segédanyagok peszticidekben és biocidokban. A nonilfenol-etoxilátot segédanyagként tartalmazó peszticidekre és biocidokra 2003. július 17. előtt kiadott tagállami engedélyeket azonban ez a korlátozás az engedély lejártáig nem érinti.

▼M34

46a.  Nonil-fenol-etoxilátok

(C2H4O)nC15H24O

1.  2021. február 3. után nem hozhatók forgalomba, egy adott textilárura vagy annak bármely részére számított 0,01 tömegszázalékos vagy azt meghaladó koncentrációban, olyan textilárukban, amelyekről ésszerűen feltételezhető, hogy életciklusuk során vízben mossák őket.

2.  Az 1. bekezdés nem alkalmazandó a használt textiláruk és a kizárólag újrahasznosított textíliákból, nonil-fenol-etoxilátok felhasználása nélkül készült új textiláruk forgalomba hozatalára.

3.  Az 1. és a 2. bekezdés alkalmazásában „textiláru” minden olyan befejezetlen, félig befejezett és befejezett termék, amely legalább 80 tömegszázalékban tartalmaz textilszálat, vagy minden olyan egyéb termék – többek között ruhaneműk, kiegészítők, lakástextíliák, szálak, fonalak, szövetek és kötött részek –, amelynek van legalább 80 tömegszázaléknyi textilszálból álló része.

▼M5

47.  króm(VI)-vegyületek

1.  Cement és cementtartalmú keverékek nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel, amennyiben hidratálva a cement teljes szárazanyag-tartalmára számítva több, mint 2 mg/kg (0,0002 tömegszázalék) oldható króm(VI)-ot tartalmaznak.
2.  Amennyiben redukálószereket használnak, akkor az anyagok és ►M3  keverékek ◄ osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló más közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül, a szállító a forgalomba hozatal előtt biztosítja, hogy a cement, illetve cementtartalmú ►M3  keverékek ◄ csomagolásán jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel legyen tüntetve a csomagolás napja, valamint az, hogy milyen tárolási feltételek mellett, és a redukálószer aktivitásának fenntartásához, valamint az oldható króm(VI)-tartalom 1. pontban jelzett határérték alatt tartásához mennyi ideig lehet tárolni.
3.  Ettől eltérve, az 1. és 2. pontot nem kell alkalmazni olyan ellenőrzött, zárt és teljesen automatizált eljárásokhoz történő forgalomba hozatalra és ilyen eljárásoknál történő felhasználásra, amelyeknél a cement és a cementtartalmú keverékek kezelését kizárólag géppel végzik, és amelyeknél nem áll fenn a bőrrel való érintkezés veszélye. ►M21  
4.  Az 1. bekezdésnek való megfelelés igazolására az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által a cement és cementtartalmú keverékek vízben oldható króm(VI)-tartalmának vizsgálatáról elfogadott szabványban leírt vizsgálati módszert kell alkalmazni.  ◄ ►M25  
5.  Emberi bőrrel érintkező bőr árucikk nem hozható forgalomba, ha abban a króm(VI) a bőr árucikk teljes szárazanyagtömegének 3 mg/kg-nyi (0,0003 tömegszázalék) vagy annál nagyobb koncentrációjában van jelen.
6.  Emberi bőrrel érintkező bőrrészekkel rendelkező árucikk nem hozható forgalomba, ha bármely bőrrészben a króm(VI) az adott bőrrész teljes szárazanyagtömegének 3 mg/kg-nyi (0,0003 tömegszázalék) vagy annál nagyobb koncentrációjában van jelen.
7.  Az 5. és 6. pont nem alkalmazandó olyan használt árucikkek forgalomba hozatalára, amelynek végső felhasználására az Unióban 2015. május 1-je előtt került sor.  ◄

48.  Toluol

CAS-szám: 108-88-3

EK-szám: 203-625-9

Nem hozható forgalomba, és nem használható fel anyagaként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,1 tömegszázalék vagy nagyobb, és ha az anyagot vagy keveréket ►C10  lakossági ellátásra szánt ◄ ragasztóanyagokban és szórófestékekben használják.

49.   ►C10  Triklór-benzol ◄

CAS-szám: 120-82-1

EK-szám: 204-428-0

Nem hozható forgalomba és nem használható fel semmilyen célra anyagként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,1 tömegszázalék vagy nagyobb, kivéve:

50.  Policiklusos aromás szénhidrogének, (PAH)

a)  Benz[a]pirén (BaP)

CAS-szám: 50-32-8

b)  Benz[e]pirén (BeP)

CAS-szám: 192-97-2

c)  Benz[a]antracén (BaA)

CAS-szám: 56-55-3

d)  Krizén (CHR)

CAS-szám: 218-01-9

e)  Benz[b]fluorantén (BbFA)

CAS-szám: 205-99-2

f)  Benz[j]fluorantén (BjFA)

CAS-szám: 205-82-3

g)  Benz[k]fluorantén (BkFA)

CAS-szám: 207-08-9

h)  Dibenz[a,h]antracén (DBAhH)

CAS-szám: 53-70-3

1.  2010. január 1-jétől lágyító olajok nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel gumiabroncsok vagy azok részeinek előállítására, ha azok az alábbiakat tartalmazzák:

▼M80

50a.  Policiklusos aromás szénhidrogének (PAH)

a)  Acenaftén, CAS-szám: 83-32-9, EK-szám: 201-469-6

b)  Acenaftilén, CAS-szám: 208-96-8, EK-szám: 205-917-1

c)  Antracén, CAS-szám: 120-12-7, EK-szám: 204-371-1

d)  Benzo[a]antracén, CAS-szám: 56-55-3, EK-szám: 200-280-6

e)  Benzo[a]pirén, CAS-szám: 50-32-8, EK-szám: 200-028-5 (benzo[def]krizén)

f)  Benzo[b]fluorantén, CAS-szám: 205-99-2, EK-szám: 205-911-9 (benzo[e]acefenantrilén)

g)  Benzo[e]pirén, CAS-szám: 192-97-2, EK-szám: 205-892-7

h)  Benzo[ghi]perilén, CAS-szám: 191-24-2, EK-szám: 205-883-8

i)  Benzo[j]fluorantén, CAS-szám: 205-82-3, EK-szám: 205-910-3

j)  Benzo[k]flourantén, CAS-szám: 207-08-9, EK-szám: 205-916-6

k)  Krizén, CAS-szám: 218-01-9, EK-szám: 205-923-4

l)  Dibenzo[a,h]antracén, CAS-szám: 53-70-3, EK-szám: 200-181-8

m)  Flourantén, CAS-szám: 206-44-0, EK-szám: 205-912-4

n)  Flourén, CAS-szám: 86-73-7, EK-szám: 201-695-5

o)  Indeno[1,2,3-cd]pirén, CAS-szám: 193-39-5, EK-szám: 205-893-2

p)  Naftalin, CAS-szám: 91-20-3, EK-szám: 202-049-5

q)  Fenantrén, CAS-szám: 85-01-8, EK-szám: 201-581-5

r)  Pirén, CAS-szám: 129-00-0, EK-szám: 204-927-3

2026. április 22-től önmagukban vagy más anyagok összetevőiként nem hozhatók forgalomba, illetve nem használhatók fel lövészethez használt agyagkorongokban, amennyiben azok a felsorolt PAH-okat 50 mg/kg-ot (az agyagkorong száraz tömegére vetített 0,005 tömegszázalékot) meghaladó összmennyiségben tartalmazzák.

▼M52

51.

Bisz(2-etilhexil)-ftalát (DEHP)

CAS-szám: 117-81-7

EK-szám: 204-211-0

Dibutil-ftalát (DBP)

CAS-szám: 84-74-2

EK-szám: 201-557-4

Benzil-butil-ftalát (BBP)

CAS-szám: 85-68-7

EK-szám: 201-622-7

Diizobutil-ftalát (DIBP)

CAS-szám: 84-69-5

EK-szám: 201-553-2

1.  Nem használhatók fel játékokban és gyermekgondozási árucikkekben anyagként vagy keverékekben önmagukban vagy az e bejegyzés 1. oszlopában felsorolt ftalátok bármely kombinációjában olyan koncentrációban, amely a lágyított műanyag legalább 0,1 tömegszázalékának felel meg.

2.  Nem hozhatók forgalomba játékokban vagy gyermekgondozási árucikkekben önmagukban vagy az e bejegyzés 1. oszlopában felsorolt első három ftalát bármely kombinációjában olyan koncentrációban, amely a lágyított műanyag legalább 0,1 tömegszázalékának felel meg.

Emellett a DIBP 2020. július 7. után nem hozható forgalomba játékokban vagy gyermekgondozási árucikkekben önmagában vagy az e bejegyzés 1. oszlopában felsorolt első három ftalát bármely kombinációjában olyan koncentrációban, amely a lágyított műanyag legalább 0,1 tömegszázalékának felel meg.

3.  2020. július 7. után nem hozhatók forgalomba árucikkekben önmagukban vagy az e bejegyzés 1. oszlopában felsorolt ftalátok bármely kombinációjában olyan koncentrációban, amely a lágyított műanyag legalább 0,1 tömegszázalékának felel meg.

4.  A 3. pont nem alkalmazandó a következőkre:

a)  kizárólag ipari és mezőgazdasági használatra vagy kizárólag szabadtéri használatra szánt árucikkek, feltéve, hogy semmilyen lágyított műanyagból készült részük nem érintkezik az emberi nyálkahártyával, vagy nem érintkezik hosszabb ideig az emberi bőrrel;

b)  azok a légi járművek, amelyeket 2024. január 7. előtt hoznak forgalomba, valamint a kizárólag az említett légi járművek karbantartására vagy javítására szánt, a légi járművek biztonságossága és légialkalmassága szempontjából alapvetően fontos árucikkek, forgalomba hozataluk időpontjától függetlenül;

c)  a 2007/46/EK irányelv hatálya alá tartozó gépjárművek, amelyeket 2024. január 7. előtt hoznak forgalomba, vagy a kizárólag az említett járművek karbantartására vagy javítására szánt árucikkek, forgalomba hozataluk időpontjától függetlenül, amennyiben a járművek nem képesek rendeltetésszerűen működni az említett árucikkek nélkül;

d)  a 2020. július 7. előtt forgalomba hozott árucikkek;

e)  a laboratóriumi felhasználásra szánt mérőeszközök vagy azok részei;

f)  az 1935/2004/EK rendelet vagy a 10/2011/EU bizottsági rendelet (*21) hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak;

g)  a 90/385/EGK, a 93/42/EGK vagy a 98/79/EK irányelv hatálya alá tartozó orvostechnikai eszközök vagy azok részei;

h)  a 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések;

i)  a 726/2004/EK rendelet, illetve a 2001/82/EK vagy a 2001/83/EK irányelv hatálya alá tartozó gyógyszerek közvetlen csomagolása;

j)  az 1. vagy a 2. pont hatálya alá tartozó játékok és gyermekgondozási árucikkek.

5.  Az 1., 2. és 3. pontnak, valamint a 4. pont a) alpontjának az alkalmazásában:

az alábbi homogén anyagok bármelyike:

b)„az emberi bőrrel való hosszabb érintkezés”: több mint 10 percig tartó folyamatos érintkezés vagy legalább 30 percig tartó megszakított érintkezés naponta.

c)„gyermekgondozási árucikk”: minden olyan termék, amelynek rendeltetése az alvás, az ellazulás megkönnyítése, a higiénia, a gyermek táplálásának vagy a gyermek szoptatásának megkönnyítése.

6.  A 4. pont b) alpontjának alkalmazásában a „légi jármű” a következők egyikét jelenti:

a)  a 216/2008/EK rendelet szerint kiállított típusalkalmassági bizonyítványnak vagy a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) szerződő állama nemzeti jogszabályai szerint kiállított tervezési jóváhagyásnak megfelelően gyártott, vagy olyan polgári légi jármű, amelynek a légialkalmassági bizonyítványát az ICAO-egyezmény valamely szerződő fele állította ki a nemzetközi polgári repülésről szóló, Chicagóban 1944. december 7-én aláírt egyezmény 8. melléklete értelmében;

b)  katonai légi jármű.

▼M5

52.  Az alábbi ftalátok (vagy az anyagot azonosító más CAS- és EK-számok)

a)  Diizononil-ftalát (DINP)

CAS-szám: 28553-12-0 és 68515-48-0

EK-szám: 249-079-5 és 271-090-9

b)  Diizodecil-ftalát (DIDP)

CAS-szám: 26761-40-0 és 68515-49-1

EK-szám: 247-977-1 és 271-091-4

c)  Di-n-oktil-ftalát (DNOP)

CAS-szám: 117-84-0

EK-szám: 204-214-7

►C10  
1.  Nem használhatók fel gyermekek által szájba vehető játékokban és gyermekápolási árucikkekben anyagként vagy keverékben, ha a műanyagra számított koncentrációjuk 0,1 tömegszázaléknál nagyobb.
2.  Nem hozhatók forgalomba az ezeket a ftalátokat a műanyagra számított 0,1 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban tartalmazó, szájba vehető játékok és gyermekgondozási árucikkek.  ◄ ►M30   ◄
4.  E tétel alkalmazásában a „gyermekgondozási árucikk” minden olyan terméket magában foglal, melynek rendeltetése az alvás, az ellazulás megkönnyítése, a higiénia, a gyermek táplálásának vagy a gyermek szoptatásának megkönnyítése.

▼M9 —————

▼M5

54.  2-(2-metoxietoxi)etanol (DEGME)

CAS-szám: 111-77-3

EK-szám: 203-906-6

2010. június 27. után nem hozható forgalomba ►C10  lakossági ellátás céljából ◄ festékek, festékeltávolítók, tisztítószerek, természetes fényű emulziók vagy padlóápolószerek összetevőjeként, ha a koncentrációja 0,1 tömegszázalék vagy nagyobb.

55.  2-(2-butoxietoxi)etanol (DEGBE)

CAS-szám: 112-34-5

EK-szám: 203-961-6

1.  2010. június 27. után új termékként nem hozható forgalomba ►C10  lakossági ellátás céljából ◄ aeroszoladagolóban kiszerelt szórófestékek vagy tisztítóspray-k összetevőjeként, ha a koncentrációja 3 tömegszázalék vagy nagyobb.

2.  DEGBE-t tartalmazó és az 1. pontnak nem megfelelő, aeroszoladagolóban kiszerelt szórófestékek vagy tisztítóspray-k 2010. december 27. után nem hozhatók forgalomba ►C10  lakosság ellátás céljából. ◄

3.  Az anyagok és keverékek osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más közösségi jogszabályok sérelme nélkül, a szállító a forgalomba hozatal előtt biztosítja, hogy a ►C10  lakossági ellátás céljából ◄ forgalomba hozott, 3 tömegszázalékos vagy nagyobb koncentrációban DEGBE-t tartalmazó, szórófestéktől különböző festékek csomagolásán legkésőbb 2010. december 27-től jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel legyen tüntetve a következő szöveg:

„Festékszóró készülékkel tilos használni”.

►M21  
56.  Metilén-difenil-diizocianát (MDI)
CAS-szám: 26447-40-5
EK-szám: 247-714-0
beleértve az alábbi egyedi izomereket:
a)  4,4’-metilén-difenil-diizocianát:
CAS-szám: 101-68-8
EK-szám: 202-966-0
b)  2,4’-metilén-difenil-diizocianát:
CAS-szám: 5873-54-1
EK-szám: 227-534-9
c)  2,2’-metilén-difenil-diizocianát:
CAS-szám: 2536-05-2
EK-szám: 219-799-4  ◄

1.  2010. december 27. után nem hozható forgalomba ►C10  lakossági ellátás céljából ◄ keverék összetevőjeként, ha az MDI koncentrációja 0,1 tömegszázalék vagy nagyobb, kivéve, ha a szállító a forgalomba hozatal előtt biztosítja, hogy a csomagolás:

a)  tartalmazzon a 89/686/EGK tanácsi irányelv (*9) előírásainak megfelelő védőkesztyűt;

b)  az anyagok és ►M3  keverékek ◄ osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más közösségi jogszabályok betartása mellett jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul el legyen látva az alábbi szöveggel:

„—  A termék használata a diizocianátokra már érzékeny személyeknél allergiás reakciót válthat ki.

—  Asztmában, ekcémában vagy bőrbetegségben szenvedő személyek kerüljék az érintkezést termékkel, a bőrrel való érintkezést is beleértve.

—  A terméket elégtelen szellőzési feltételek mellett csak megfelelő (azaz az EN 14387 szabvány szerinti A1 típusú) gázszűrő betéttel ellátott gázmaszkot viselve szabad használni.”

2.  Ettől eltérően az 1. pont a) alpontja nem vonatkozik az olvadékragasztókra (hot-melt).

57.  Ciklohexán

CAS-szám: 110-82-7

EK-szám: 203-806-2

1.  2010. június 27. után új termékként 350 g-nál nagyobb méretű csomagolásban nem hozható forgalomba ►C10  lakossági ellátás céljából ◄ neoprénalapú pillanatragasztók összetevőjeként, ha a koncentrációja 0,1 tömegszázalék vagy nagyobb.

2.  Ciklohexánt tartalmazó és az 1. pontnak nem megfelelő neoprénalapú pillanatragasztók 2010. december 27. után nem hozhatók forgalomba ►C10  lakossági ellátás céljából. ◄

3.  Az anyagok és keverékek osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más közösségi jogszabályok sérelme nélkül, a szállító a forgalomba hozatal előtt biztosítja, hogy a ►C10  lakossági ellátás céljából ◄ 2010. december 27. után forgalomba hozott, 0,1 tömegszázalékos vagy nagyobb koncentrációban ciklohexánt tartalmazó neoprénalapú pillanatragasztókon jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel kell tüntetni a következő szöveget:

„—  Elégtelen szellőzési feltételek mellett a termék nem használható.

—  Padlószőnyeg ragasztására a termék nem használható.”.

58.  Ammónium-nitrát (AN)

CAS-szám: 6484-52-2

EK-szám: 229-347-8

1.  2010. június 27. után új termékként nem hozható forgalomba anyagként vagy olyan keverékben, amely, egyszerű vagy összetett szilárd műtrágyaként, az ammónium-nitrátra számítva 28 tömegszázaléknál több nitrogént tartalmaz, kivéve, ha megfelel a 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*10) III. mellékletében megállapított, a nagy nitrogéntartalmú ammónium-nitrát műtrágyákra vonatkozó műszaki rendelkezéseknek. ►M54   ◄

▼M6

59.  Diklór-metán

CAS-szám: 75-09-2

EC-szám: 200-838-9

1.  Diklór-metánt 0,1 tömegszázalékos, vagy azt meghaladó koncentrációban tartalmazó festék-eltávolítók:

a)  nem hozhatók első alkalommal forgalomba a lakosság vagy szakmai felhasználók ellátása céljából 2010. december 6-át követően;

b)  nem hozhatók forgalomba a lakosság vagy szakmai felhasználók ellátása céljából 2011. december 6-át követően;

c)  nem használhatók szakmai felhasználók által 2012. június 6-át követően.

E bejegyzés alkalmazásában:

i.  „szakmai felhasználó”: minden olyan természetes vagy jogi személy, beleértve munkavállalókat és önálló vállalkozókat is, aki ipari létesítményen kívüli szakmai tevékenysége során festék-eltávolítást végez;

ii.  „ipari létesítmény”: olyan létesítmény, amelyben festék-eltávolító tevékenységeket végeznek.

2.  Az 1. ponttól eltérően a tagállamok engedélyezhetik területükön és bizonyos tevékenységek esetében a diklór-metánt tartalmazó festék-eltávolítók használatát a különleges képzésben részesült szakmai felhasználók számára és engedélyezhetik ilyen festék-eltávolítók forgalomba helyezését ezen szakmai felhasználók ellátása céljából.

Az ezen eltérést alkalmazó tagállamok megfelelő rendelkezéseket határoznak meg a diklór-metánt tartalmazó festék-eltávolítókat használó szakmai felhasználók egészségének és biztonságának védelme érdekében, és ezekről tájékoztatják a Bizottságot.

E rendelkezések tartalmazzák azt a követelményt, mely szerint a szakmai felhasználónak a működése szerinti tagállam által elfogadott olyan tanúsítvánnyal, vagy egyéb okirati bizonyítékkal, illetve az adott tagállam egyéb jóváhagyásával kell rendelkeznie, amely bizonyítja, hogy megfelelően képzett és képesített a diklór-metánt tartalmazó festék-eltávolítók biztonságos használatához.

A Bizottság jegyzéket készít az e pontban szereplő eltérést alkalmazó tagállamokról, és a listát interneten közzéteszi.

3.  A 2. pontban említett eltérést igénybe vevő szakmai felhasználók csak az ezen eltérést alkalmazó tagállamokban működhetnek. A 2. pontban említett képzés legalább a következőket tartalmazza:

a)  az egészségi kockázatok tudatosítása, értékelése és kezelése, beleértve az olyan, már meglévő helyettesítőkről vagy folyamatokról szóló tájékoztatást, amelyek felhasználási körülményeik között kevésbé veszélyeztetik a munkavállalók egészségét és biztonságát;

b)  megfelelő szellőzés alkalmazása;

c)  a 89/686/EGK tanácsi irányelvnek eleget tevő, megfelelő egyéni védőeszköz használata.

A munkáltatók és az önálló vállalkozók lehetőség szerint olyan vegyi anyaggal vagy folyamattal helyettesítik a diklór-metánt, amely adott felhasználási körülmények között nem, vagy csak kisebb mértékben veszélyezteti a munkavállalók egészségét és biztonságát.

A szakmai felhasználó valamennyi vonatkozó biztonsági intézkedést alkalmazza a gyakorlatban, beleértve az egyéni védőeszköz használatát.

4.  A munkavállalók védelmével kapcsolatos egyéb közösségi jogszabályok sérelme nélkül, a diklór-metánt 0,1 tömegszázalékos, vagy azt meghaladó koncentrációban tartalmazó festék-eltávolítók csak akkor használhatók ipari létesítményekben, ha legalább a következő feltételek teljesülnek:

a)  hatékony szellőzés valamennyi kezelési területen, különösen a nedves kezelés és a festéktől megtisztított árucikkek szárítása során: helyi légelszívás a merítőkádaknál, kiegészítve e területek gépi szellőztetésével az expozíció minimalizálása és – amenynyiben műszakilag lehetséges – a releváns munkahelyi expozíciós határértékeknek való megfelelés biztosítása érdekében;

b)  intézkedések kerülnek bevezetésre a merítőkádakból való kipárolgás minimalizálása érdekében, beleértve az alábbiakat: tetők a merítőkádak lefedéséhez – a betöltés és kiürítés kivételével –; megfelelő betöltő és kiürítő rendszer a merítőkádaknál, valamint a kiürítést követően a kádak vízzel vagy sóoldattal való kimosása a felesleges oldószer eltávolítása érdekében;

c)  a diklór-metán merítőkádakban való biztonságos kezelését célzó intézkedések, beleértve az alábbiakat: szivattyúk és csövek a festék-eltávolítók merítőkádakba és azokból történő továbbítására, valamint megfelelő intézkedések a kádak biztonságos tisztítására és az üledék eltávolítására;

d)  a 89/686/EGK irányelvnek megfelelő, a következőket tartalmazó egyéni védőeszközök: megfelelő védőkesztyű, védőszemüveg és védőruha, valamint megfelelő légzésvédő eszköz, amennyiben másként nem megvalósítható a releváns munkahelyi expozíciós határértékeknek való megfelelés;

e)  megfelelő tájékoztatás, betanítás és képzés az üzemeltetők számára a védőeszköz használatát illetően.

5.  Az anyagok és keverékek osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül, a diklór-metánt 0,1 tömegszázalékos, vagy azt meghaladó koncentrációban tartalmazó festék-eltávolítókon 2011. december 6-tól jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel kell tüntetni a következő szöveget:

„Kizárólag ipari és a bizonyos EU-tagállamokban jóváhagyott szakmai felhasználók általi felhasználásra – ellenőrizze, hogy a felhasználás engedélyezett-e.”

▼M12

60.  Akrilamid

CAS-szám: 79-06-1

0,1 tömegszázalékos vagy azt meghaladó koncentrációban 2012. november 5. után nem hozható forgalomba, illetve nem használható habarcsokhoz sem anyagként, sem keverékek összetevőjeként.

▼M16

61.  Dimetil-fumarát (DMF)

Nem alkalmazható 0,1 mg/kg-nál nagyobb koncentrációban árucikkekben vagy azok részeiben.

DMF-et 0,1 mg/kg-nál nagyobb koncentrációban tartalmazó árucikkek vagy azok részei nem hozhatók forgalomba.

▼M20

а)  fenil-higany-acetát

b)  fenil-higany-propionát

c)  fenil-higany-2-etil-hexanoát

d)  fenil-higany-oktanoát

e)  fenil-higany-neodekanoát

1.  Nem gyártható, hozható forgalomba, használható fel anyagként vagy keverékekben 2017. október 10. után abban az esetben, ha a higany koncentrációja a keverékekben eléri vagy meghaladja a 0,01 % tömegszázalékot.

2.  Nem hozhatók forgalomba az ezekből az anyagokból egyet vagy többet tartalmazó árucikkek vagy azok részei 2017. október 10. után abban az esetben, ha a higany koncentrációja az árucikkekben vagy azok bármely részeiben eléri vagy meghaladja a 0,01 % tömegszázalékot.

▼M18

63.  Ólom

és vegyületei

1.  Nem hozható forgalomba vagy használható ékszerek önálló alkotórészeiben, ha az ólom koncentrációja (fémben kifejezve) eléri vagy meghaladja a 0,05 tömegszázalékot
2.  Az (1) bekezdés alkalmazásában:
i.  az „ékszer” magában foglalja az ékszert, bizsut és hajdíszt, beleértve a következőket:
a)  karkötő, nyaklánc és gyűrű;
b)  testékszer;
c)  karóra és csuklóékszer;
d)  melltű és inggomb;
ii.  az „önálló alkotórész” magában foglalja az anyagot, amelyből az ékszer készült, valamint az ékszer egyedi összetevőit.
3.  Az (1) bekezdés az önálló alkotórészekre is vonatkozik, ha azokat ékszerkészítéshez hozzák forgalomba vagy használják.
4.  Ettől eltérően az (1) bekezdést nem kell alkalmazni a következőkre:
a)  a 69/493/EGK tanácsi irányelv (*14) I. mellékletében (1., 2., 3. és 4. kategória) meghatározott kristályüveg;
b)  óraszerkezetek azon belső alkatrészei, amelyekhez a fogyasztók nem férnek hozzá;
c)  nem szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő (7103 KN-kód, a 2658/87/EGK rendelet szerint), kivéve, ha ezeket ólommal, annak vegyületeivel vagy ezeket tartalmazó keverékekkel kezelték;
d)  zománcok, amelyek ásványi anyagok legalább 500 °C-on való olvasztásakor összeolvadással, vitrifikációval vagy zsugorítással keletkező üvegszerű keverékek.
5.  Eltérésként az (1) bekezdés nem alkalmazandó az első alkalommal 2013. október 9. előtt forgalomba hozott ékszerekre és az 1961. december 10. előtt gyártott ékszerekre. ►M31  
6.  A Bizottság az új tudományos információk, ezen belül a rendelkezésre álló megfelelő alternatívák és az (1) bekezdésben említett árucikkekből származó ólomkioldódás fényében 2017. október 9-ig újraértékeli az e bejegyzés (1)–(5) bekezdését, és szükség esetén annak megfelelően módosítja e bejegyzést.  ◄ ►M31  
7.  Nem hozható forgalomba vagy használható a fogyasztók széles köre által elérhető árucikkekben, amennyiben az adott árucikkben vagy annak valamely hozzáférhető részében az ólom koncentrációja (fémben kifejezve) eléri vagy meghaladja a 0,05 tömegszázalékot, és az adott árucikket vagy annak valamely hozzáférhető részét rendeltetésszerű vagy ésszerűen előre látható használati feltételek mellett gyermekek szájba vehetik.
Ezt a korlátozást nem kell alkalmazni, ha bizonyítható, hogy az adott árucikkből vagy annak valamely hozzáférhető részéből – legyen az bevonattal ellátott vagy anélküli – származó ólomkibocsátás nem haladja meg a 0,05 μg/cm2/óra (0,05 μg/g/óra) értéket, illetve bevonattal rendelkező tárgyak esetében a bevonat biztosítja, hogy rendeltetésszerű vagy ésszerűen előre látható használati feltételek mellett az adott árucikkből származó ólomkioldódás legalább két évig nem haladja meg a szóban forgó határértéket.
E bekezdés alkalmazásában az olyan árucikkeket vagy árucikkek olyan hozzáférhető részeit kell gyermekek által szájba vehetőnek tekinteni, amelyek kiterjedése bármely irányban kisebb, mint 5 cm, vagy amelyeknek ekkora méretű eltávolítható vagy kiálló része van.
8.  Ettől eltérve a (7) bekezdést nem kell alkalmazni a következőkre:
а)  az (1) bekezdés hatálya alá tartozó ékszerek;
b)  a 69/493/EGK irányelv I. mellékletében (1., 2., 3. és 4. kategória) meghatározott kristályüveg;
c)  nem szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő (7103 KN-kód, a 2658/87/EGK rendelet szerint), kivéve, ha ezeket ólommal, annak vegyületeivel vagy ezeket tartalmazó keverékekkel kezelték;
d)  zománcok, amelyek ásványi anyagok legalább 500 °C-on való olvasztásakor összeolvadással, üvegesítéssel vagy zsugorítással keletkező üvegszerű keverékek;
e)  kulcsok és zárak, beleértve a lakatokat is;
f)  hangszerek;
g)  sárgarézötvözetekből készült árucikkek vagy alkotórészek, amennyiben a sárgarézötvözetben az ólom koncentrációja (fémben kifejezve) nem haladja meg a 0,5 tömegszázalékot;
h)  írószerek hegye;
i)  vallási célt szolgáló tárgyak;
j)  hordozható cink-szén elemek és gombelemek;
k)  az alábbi jogszabályok hatálya alá tartozó árucikkek:
i.  94/62/EK irányelv;
ii.  1935/2004/EK rendelet;
iii.  2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (*15);
iv.  2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (*16);
9.  A Bizottság az új tudományos információk, ezen belül a rendelkezésre álló megfelelő alternatívák és a (7) bekezdésben említett árucikkekből származó ólomkioldódás fényében 2019. július 1-jéig újraértékeli e bejegyzés (7) bekezdését és (8) bekezdésének e), f), i) és j) pontját, ideértve a bevonat sértetlenségére vonatkozó követelményt, és szükség esetén megfelelően módosítja e bejegyzést.
10.  A fentiektől eltérve a (7) bekezdést nem kell alkalmazni az olyan árucikkekre, amelyek első alkalommal 2016. június 1-je előtt kerültek forgalomba.  ◄ ►M63  
11.  2023. február 15-től tilos az alábbi tevékenységeket végezni vizes élőhelyeken és azok 100 méteres körzetében:
a)  1 tömegszázalék vagy annál több ólmot (fémben kifejezve) tartalmazó sörét kilövése;
b)  ilyen sörét vizes élőhelyen történő lövészet során vagy annak részeként történő hordozása.
Az első albekezdés alkalmazásában:
a)  „vizes élőhelytől számított 100 méteren belül”: a vizes élőhely külső határának bármely pontjától kifelé mért 100 méteren belül;
b)  „vizes élőhelyen történő lövészet”: vizes élőhelyen vagy annak 100 méteres körzetén belül folytatott lövészet;
c)  ha egy személyről megállapítják, hogy a lövészet során vagy annak részeként vizes élőhelyeken vagy azok 100 méteres körzetén belül sörétet hordoz, a szóban forgó lövészetről vélelmezni kell, hogy vizes élőhelyen történő lövészet, kivéve, ha a szóban forgó személy bizonyítani tudja, hogy más típusú lövészetről van szó.
Az első albekezdésben foglalt korlátozás nem alkalmazandó azokban a tagállamokban, amelyek a 12. bekezdésnek megfelelően értesítik a Bizottságot arról, hogy élni kívánnak az említett bekezdésben előírt lehetőséggel.
12.  Ha egy tagállam területének – a felségvizek kivételével – összesen legalább 20 %-a vizes élőhely, a tagállam a 11. bekezdés első albekezdésében foglalt korlátozás helyett 2024. február 15-től teljes területén megtilthatja az alábbi tevékenységeket:
a)  1 tömegszázalék vagy annál több ólmot (fémben kifejezve) tartalmazó sörét forgalomba hozatala;
b)  ilyen sörét kilövése;
c)  ilyen sörét lövészet során vagy annak részeként történő hordozása.
Bármely tagállam, amely élni kíván az első albekezdésben előírt lehetőséggel, e szándékáról 2021. augusztus 15-ig értesíti a Bizottságot. A tagállam haladéktalanul, de legkésőbb 2023. augusztus 15-ig közli a Bizottsággal az általa elfogadott nemzeti intézkedések szövegét. A Bizottság haladéktalanul nyilvánosságra hozza a hozzá beérkezett szándéknyilatkozatokat és a nemzeti intézkedések szövegét.
13.  A 11. és 12. bekezdés alkalmazásában:
a)  „vizes élőhely”: természetes vagy mesterséges, állandó vagy ideiglenes mocsár, láp, tőzegláp vagy vízterület, melynek vize álló vagy folyó, édes, félsós vagy sós, beleértve az apálykor hat métert meg nem haladó mélységű tengervízterületeket;
b)  „sörét”: sörétes puska egyetlen töltetében vagy töltényében használt vagy használni szánt golyók;
c)  „sörétes puska”: huzagolatlan csövű puska, a légpuska kivételével;
d)  „lövészet”: sörétes puskával leadott lövések;
e)  „hordozás”: magánál tartás vagy bármely más módon, illetve eszközzel történő szállítás;
f)  annak megállapítása során, hogy egy személy, akinél sörétet találtak, a „lövészet részeként” sörétet hordozó személynek minősül-e:
i.  figyelembe kell venni az eset összes körülményét;
ii.  annak a személynek, akinél sörétet találtak, nem feltétlenül kell azonosnak lennie a lövészetet végző személlyel.
14.  A tagállamok fenntarthatják a környezet vagy az emberi egészség védelmére vonatkozó, 2021. február 15-én hatályban lévő és a sörétekhez felhasznált ólmot, a 11. bekezdésben előírtaknál szigorúbban korlátozó nemzeti rendelkezéseiket.
A tagállam haladéktalanul közli a Bizottsággal a szóban forgó nemzeti rendelkezések szövegét. A Bizottság haladéktalanul nyilvánosságra hozza a hozzá beérkezett nemzeti rendelkezések szövegét.  ◄ ►M72  
15.  Nem hozható forgalomba és nem használható fel vinil-klorid polimerekből vagy kopolimerekből (PVC) készült árucikkekkben, ha a PVC anyagában az ólom koncentrációja eléri vagy meghaladja a 0,1 tömegszázalékot.
16.  A 15. pontot 2024. november 29-től kell alkalmazni.
17.  A fentiektől eltérve a 15. pont 2025. május 28-ig nem alkalmazandó az újrahasznosított lágy PVC-t tartalmazó PVC-árucikkekre.
18.  A fentiektől eltérve a 15. pont 2033. május 28-ig nem alkalmazandó az újrahasznosított kemény PVC-t tartalmazó alábbi PVC-árucikkekre, amennyiben az újrahasznosított kemény PVC anyagában kevesebb mint 1,5 tömegszázalék ólom található:
a)  kültéri alkalmazásra szolgáló profilok és lemezek épületekhez és egyéb építményekhez, a kültéri padozatok és teraszok kivételével;
b)  kültéri padozatokhoz és teraszokhoz használt profilok és lemezek, feltéve, hogy az újrahasznosított PVC-t egy olyan középső rétegben használják, amely teljes egészében be van vonva olyan PVC-ből vagy más anyagból álló réteggel, amelyben az ólom koncentrációja nem éri el a 0,1 tömegszázalékot;
c)  épületek és egyéb építmények rejtett részeiben vagy üres tereiben elhelyezendő profilok és lemezek (ha a szokásos használat során nem hozzáférhetőek, kivéve a karbantartást; ilyenek például a kábelcsatornák);
d)  belső építési alkalmazásokban használandó profilok és lemezek, feltéve, hogy a beszerelést követően azoknak az épület használatban lévő területeire néző teljes felszíne olyan PVC-ből vagy más anyagból készül, amelyben az ólom koncentrációja nem éri el a 0,1 tömegszázalékot;
e)  többrétegű csövek (kivéve az ivóvízvezetékeket), feltéve, hogy az újrahasznosított PVC-t egy olyan középső rétegben használják, amely teljes egészében be van vonva olyan PVC-ből vagy más anyagból álló réteggel, amelyben az ólom koncentrációja nem éri el a 0,1 tömegszázalékot;
f)  szerelvények, az ivóvízvezetékekhez használt szerelvények kivételével.
2026. május 28-tól az a)–d) pontban említett árucikk kategóriákból újrahasznosított kemény PVC csak az e kategóriák bármelyikébe tartozó új árucikkek gyártásához használható.
Amennyiben egy PVC-árucikk olyan újrahasznosított kemény PVC-t tartalmaz, amelynek PVC anyagában az ólom koncentrációja eléri vagy meghaladja a 0,1 tömegszázalékot, annak szállítója köteles biztosítani, hogy azon a forgalomba hozatal előtt jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul feltüntessék a következő nyilatkozatot: „≥ 0,1 % ólmot tartalmaz”. Ha ezt a jelölést az árucikk jellege miatt az árucikken nem lehet feltüntetni, akkor annak csomagolásán kell feltüntetni.
Az újrahasznosított kemény PVC-t tartalmazó PVC-árucikkek szállítói kérésre benyújtják a nemzeti végrehajtó hatóságok számára az adott árucikkekben felhasznált újrahasznosított PVC eredetére vonatkozó dokumentumalapú igazolásokat. Az Unióban gyártott árucikkek esetében a nyomonkövethetőség és az újrahasznosított tartalom igazolására szolgáló rendszerek keretében kibocsátott tanúsítványok, így például az EN 15343:2007 vagy azzal egyenértékű, elismert szabvány alapján kiadott tanúsítványok használhatók a PVC eredetének alátámasztására. Az importált árucikkek esetében az újrahasznosított PVC használatával kapcsolatos állításokat a nyomonkövethetőség és az újrafeldolgozott tartalom igazolására szolgáló, független harmadik fél által kibocsátott tanúsítvánnyal kell alátámasztani.
A Bizottság 2028. május 28-ig felülvizsgálja ezt a bekezdést az új tudományos ismeretek fényében, és adott esetben azoknak megfelelően módosítja.
19.  Az előzőektől eltérve a 15. pont nem alkalmazandó az alábbiakra:
a)  2033. május 28-ig a savas ólomakkumulátorokban használt PVC-szilika szeparátorok;
b)  az 1. pont hatálya alá tartozó árucikkek a 2–5. ponttal összhangban, és a 7. pont hatálya alá tartozó árucikkek a 8. és a 10. ponttal összhangban;
c)  a következő jogszabályok hatálya alá tartozó árucikkek:
i.  az 1935/2004/EK rendelet,
ii.  a 2011/65/EU irányelv,
iii.  a 94/62/EK irányelv,
iv.  a 2009/48/EK irányelv.
20.  A fentiektől eltérve a 15. pont nem alkalmazandó a 2024. november 28-ig forgalomba hozott PVC-árucikkekre.  ◄

▼M27

64.  1,4-diklór-benzol

CAS-szám: 106-46-7

EK-szám: 203-400-5

Nem hozható forgalomba, illetve nem használható fel anyagként vagy keverék összetevőjeként 1 tömegszázalékos vagy azt meghaladó koncentrációban, amennyiben az anyagot vagy keveréket illemhelyeken, otthonokban, irodákban vagy egyéb beltéri nyilvános helyeken légfrissítőkhöz vagy illatosítókhoz való felhasználás céljából hozzák forgalomba, illetve légfrissítőként vagy illatosítóként használják.

▼M38

65.  Szervetlen ammóniumsók

1.  Amennyiben a 4. pontban leírt vizsgálati feltételek mellett lefolyt vizsgálat során a cellulózalapú szigetelőanyag-keverékekből vagy szigetelőanyagokból felszabadult ammóniagáz mennyisége eléri vagy meghaladja az egységenkénti 3 ppm-et (2,12 mg/m3-t), a szigetelőanyag nem hozható forgalomba, illetve nem használható fel 2018. július 14. után.

A szervetlen ammóniumsókat tartalmazó cellulózalapú szigetelőanyag-keverék szállítója köteles a vevőt vagy a fogyasztót a vastagságban és sűrűségben kifejezett maximális befúvási rátájáról tájékoztatni.

A cellulózalapú szigetelőanyag-keverék továbbfelhasználójának biztosítania kell, hogy a beszállító által közölt maximális befúvási rátát ne haladják meg.

2.  Az eddigiektől eltérően az 1. pont nem vonatkozik azon cellulózalapú szigetelőanyag-keverékek forgalomba hozatalára, amelyeket kizárólag cellulózalapú szigetelőanyag árucikkek előállítására használnak fel.

3.  Amennyiben egy tagállamban 2016. július 14-én érvényben van a 129. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett, a Bizottság által engedélyezett átmeneti intézkedés, az 1. és 2. pontban foglaltak az említett időponttól alkalmazandók.

4.  Az 1. pont első bekezdésében megállapított kibocsátási határértéknek való megfelelést a CEN/TS 16516. számú műszaki előírás alapján kell igazolni az alábbiak módosításával:

a)  28 nap helyett a vizsgálatnak legalább 14 napig kell tartania;

b)  az ammóniagáz-kibocsátást a vizsgálat teljes időtartama alatt naponta legalább egyszer meg kell mérni;

c)  a megadott határértéket nem lehet elérni vagy meghaladni a vizsgálat során végzett egyik mérés alkalmával sem;

d)  a relatív páratartalomnak 50 % helyett 90 %-nak kell lennie;

e)  az ammóniagáz-kibocsátás mérésére egy erre megfelelő módszert kell használni;

f)  a vastagságban és sűrűségben kifejezett befúvási rátát a vizsgálandó cellulózalapú szigetelőanyag-keverékek vagy árucikkek mintavételekor rögzíteni kell.

▼M40

66.  Biszfenol-A

CAS-szám: 80-05-7

EC-szám 201-245-8

Nem hozható forgalomba hőpapírban 0,02 tömegszázalékos koncentrációval megegyező, vagy annál nagyobb mennyiségben 2020. január 2. után.

▼M61 —————

▼M66

68.  Egyenes és elágazó perfluor-tartalmú karbonsavak, amelyek képlete CnF2n+1–C(= O)OH, ahol n = 8, 9, 10, 11, 12 vagy 13 (a továbbiakban: C9–C14 PFCA-k),

beleértve sóikat és azok bármely kombinációját;

bármely, a C9–C14 PFCA-rokon anyag, amelynek perfluor-csoportja a CnF2n+1 képletnek felel meg, és közvetlenül kapcsolódik egy másik szénatomhoz, ahol n = 8, 9, 10, 11, 12 vagy 13, beleértve sóikat és azok bármely kombinációját;

bármely, a C9–C14 PFCA-rokon anyag, amelynek perfluor-csoportja a CnF2n+1 képletnek felel meg, és nem kapcsolódik közvetlenül egy másik szénatomhoz, ahol n = 9, 10, 11, 12, 13 vagy 14, beleértve sóikat és azok bármely kombinációját.

A következő anyagok nem tartoznak a fenti meghatározásba

______________________________

1.  2023. február 25-től önálló anyagként nem gyárthatók és nem hozhatók forgalomba.

2.  2023. február 25-től nem használhatók és nem hozhatók forgalomba a következőkben:

a)  másik anyag, annak összetevőjeként;

b)  keverék;

c)  árucikk;

kivéve, ha koncentrációjuk az anyagban, a keverékben vagy az árucikkben a C9–C14 PFCA-k és sóik összessége esetében nem éri el a 25 ppb-t, a C9–C14 PFCA-rokon anyagok összessége esetében pedig a 260 ppb-t.

3.  A 2. ponttól eltérve a koncentrációs határérték 10 ppm a C9–C14 PFCA-k és sóik, valamint a C9–C14 PFCA-rokon anyagok összessége esetében, ha azok olyan anyagban vannak jelen, amelyet az e rendelet 18. cikke (4) bekezdésének a)-f) pontjában foglalt feltételeknek megfelelő szállított elkülönített intermedierként használnak fel a legfeljebb hat szénatomból álló perfluor-szénláncú, fluortartalmú vegyi anyagok gyártása tekintetében. A Bizottság ezt a határértéket legkésőbb 2023. augusztus 25-ig felülvizsgálja.

4.  A 2. pont 2023. július 4-től alkalmazandó a következőkre:

i.  a munkavállalók egészségét és biztonságát veszélyeztető folyadékokkal szembeni védelemre szolgáló olaj- és vízlepergető textíliák;

ii.  politetrafluoretilén (PTFE) és polivinilidén-fluorid (PVDF) gyártása a következők előállításához:

5.  A 2. ponttól eltérve a C9–C14 PFCA-k és sóik, valamint a C9–C14 PFCA-rokon anyagok használata 2025. július 4-ig a következő célokra engedélyezett:

i.  fotolitográfiai vagy maratási eljárások félvezetőgyártásban;

ii.  filmekre felhordott fotográfiai rétegek;

iii.  invazív és beültethető orvostechnikai eszközök;

iv.  a már felszerelt rendszerekben, ideértve a mobil és rögzített rendszereket is, a folyékony tüzelőanyagok gőzeinek lefojtására és a folyékony tüzelőanyagok tüzeinek (B. osztályú tüzek) oltására szolgáló tűzoltó hab a következő feltételek mellett:

6.  A 2. c) pontot nem kell alkalmazni a 2023. február 25-ét megelőzően forgalomba hozott árucikkek esetében.

7.  A 2. pont 2028. augusztus 25-ig nem alkalmazandó a túlnyomásos adagolószelepes inhalátorok fémtartályának bevonatára.

8.  A 2. c) pont 2023. december 31-től alkalmazandó a következőkre:

a)  félvezetők önmagukban;

b)  félkész és kész elektronikus berendezésekbe beépített félvezetők.

9.  A 2. c) pont 2030. december 31-től alkalmazandó a 2023. december 31. előtt forgalomba hozott, kész elektronikus berendezések pót- vagy cserealkatrészeiben használt félvezetőkre.

10.   ►C18  2024. augusztus 25-ig a 2. pontban említett koncentrációs határérték 2 000 ppb a perfluoralkoxi-csoportokat tartalmazó fluorműanyagokban és fluorelasztomerekben található C9–C14 PFCA-k összessége esetében. 2024. augusztus 26-tól a koncentrációs határérték 100 ppb a perfluoralkoxi-csoportokat tartalmazó fluorműanyagokban és fluorelasztomerekben található C9–C14 PFCA-k összessége esetében. ◄ A perfluoralkoxi-csoportokat tartalmazó fluorműanyagok és fluorelasztomerek gyártása és használata során a C9–C14 PFCA-k minden kibocsátását el kell kerülni, illetve amennyiben ez nem lehetséges, a műszakilag és gyakorlatilag lehetséges legnagyobb mértékig csökkenteni kell. Ez az eltérés a 2. c) pontban említett árucikkekre nem vonatkozik. A Bizottság ezt az eltérést legkésőbb 2024. augusztus 25-ig felülvizsgálja.

11.  A 2. pontban említett koncentrációs határérték 1 000 ppb a C9–C14 PFCA-k összessége esetében, amennyiben ezek az ionizáló sugárzással vagy termikus bomlással előállított PTFE mikroporokban, valamint a PTFE mikroporokat tartalmazó ipari és szakmai felhasználásra szánt keverékekben és árucikkekben vannak jelen. A PTFE mikroporok gyártása és használata során a C9–C14 PFCA-k minden kibocsátását el kell kerülni, illetve amennyiben ez nem lehetséges, a műszakilag és gyakorlatilag lehetséges legnagyobb mértékig csökkenteni kell. A Bizottság ezt az eltérést legkésőbb 2024. augusztus 25-ig felülvizsgálja.

12.  E bejegyzés alkalmazásában a C9–C14 PFCA-rokon anyagok olyan anyagok, amelyek esetében – molekulaszerkezetük alapján – fennáll a lehetőség, hogy C9–C14 PFCA-kká bomlanak le vagy alakulnak át.

▼C14

69.  Metanol

CAS-szám: 67-56-1

EK-szám: 200-659-6

2019. május 9. után nem hozható forgalomba lakossági ellátás céljából szélvédőmosó folyadékokban és szélvédők jégmentesítésére szolgáló folyadékokban 0,6 tömegszázalékot elérő vagy meghaladó koncentrációban.

▼M77

70.

Oktametil-ciklotetrasziloxán (D4)

CAS-szám: 556-67-2

EK-szám: 209-136-7

Dekametil-ciklopentasziloxán (D5)

CAS-szám: 541-02-6

EK-szám: 208-764-9

Dodekametil-ciklohexasziloxán (D6)

CAS-szám: 540-97-6

EK-szám: 208-762-8

1.  után nem hozható forgalomba

a)  anyagként önmagában,

b)  más anyagok összetevőjeként, vagy

c)  keverékekben

az adott anyagra számított 0,1 tömegszázalékos vagy annál nagyobb koncentrációban 2026. június 6..

2.  2026. június 6. után nem használható oldószerként textíliák, bőr és szőrme vegytisztítása során.

3.  Ettől eltérően:

a)  a lemosandó kozmetikai termékekben használt D4 és D5 esetében az 1. pont c) alpontját 2020. január 31. után kell alkalmazni.

E pont alkalmazásában „lemosandó kozmetikai termékek” alatt az 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*30) 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott azon kozmetikai termékek értendők, amelyeket rendeltetésszerű használat esetén alkalmazás után vízzel mosnak le;

b)  a 3. pont a) alpontjában említettektől eltérő minden egyéb kozmetikai termék esetében az 1. pont 2027. június 6. után alkalmazandó;

c)  az (EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*28) 1. cikkének (4) bekezdésében és az (EU) 2017/746 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*27) 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eszközök esetében az 1. pont 2031. június 6. után alkalmazandó;

d)  a 2001/83/EK irányelv 1. cikkének 2. pontjában meghatározott gyógyszerek és az (EU) 2019/6 (*24) rendelet 4. cikkének 1. pontjában meghatározott állatgyógyászati készítmények esetében az 1. pont 2031. június 6. után alkalmazandó;

e)  a textíliák, bőr és szőrme vegytisztítása során oldószerként használt D5 esetében az 1. és a 2. pont 2034. június 6. után alkalmazandó.

4.  Ettől eltérően az 1. pontot nem kell alkalmazni a következőkre:

a)  a D4, a D5 és a D6 forgalomba hozatalára a következő ipari felhasználások esetén:

b)  D5 és D6 forgalomba hozatalára az (EU) 2017/745 rendelet 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eszközként történő felhasználás céljából hegek és sebek kezelésére és ellátására, sebek megelőzésére, valamint sztóma kezelésére;

c)  D5 forgalomba hozatalára foglalkozásszerű felhasználás céljából műtárgyak és régiségek tisztítására vagy helyreállítására.

d)  D4, D5 és D6 forgalomba hozatalára laboratóriumi reagensként ellenőrzött körülmények között végzett kutatási és fejlesztési tevékenységekhez.

5.  Ettől eltérően az 1. pont b) alpontja nem alkalmazandó a D4, a D5 és a D6 következők szerint történő forgalomba hozatalára:

6.  Ettől eltérően az 1. pont c) alpontja nem alkalmazandó a D4-et, a D5-öt vagy a D6-ot szilikonpolimerekből származó maradékanyagként tartalmazó keverékek forgalomba hozatalára a következő feltételek mellett:

a)  D4, D5 vagy D6 a keverékre számított legfeljebb 1 tömegszázalékos koncentrációban, tapadás, tömítés, ragasztás és öntvényezés céljából történő felhasználáshoz;

b)  D4 a keverékre számított legfeljebb 0,5 tömegszázalékos koncentrációban, vagy D5 vagy D6 a keverékre számított legfeljebb 0,3 tömegszázalékos koncentrációban, védőbevonatként (beleértve a tengeri bevonatokat is) történő felhasználáshoz;

c)  D4, D5 vagy D6 a keverékre számított legfeljebb 0,2 tömegszázalékos koncentrációban, az (EU) 2017/745 rendelet 1. cikkének (4) bekezdésében és az (EU) 2017/746 rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eszközként történő felhasználásra, a 6. pont d) alpontjában említett eszközök kivételével;

d)  D5 a keverékre számított legfeljebb 0,3 tömegszázalékos koncentrációban, vagy D6 a keverékre számított legfeljebb 1 tömegszázalékos koncentrációban, az (EU) 2017/745 rendelet 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eszközként történő felhasználásra fogászati lenyomat készítéséhez;

e)  D4 a keverékre számított legfeljebb 0,2 tömegszázalékos koncentrációban, vagy D5 vagy D6 a keverékre számított legfeljebb 1 tömegszázalékos koncentrációban, lovaknak szánt szilikon patkóalátétként vagy patkóként történő felhasználáshoz;

f)  D4, D5 vagy D6 a keverékre számított legfeljebb 0,5 tömegszázalékos koncentrációban, tapadóképesség-javítóként történő felhasználáshoz;

g)  D4, D5 vagy D6 a keverékre számított legfeljebb 1 tömegszázalékos koncentrációban, háromdimenziós nyomtatás során történő felhasználáshoz;

h)  D5 a keverékre számított legfeljebb 1 tömegszázalékos koncentrációban, vagy D6 a keverékre számított legfeljebb 3 tömegszázalékos koncentrációban, gyors prototípus-készítéshez és öntőforma készítéséhez, vagy kvarc töltőanyaggal stabilizált, nagy teljesítményű felhasználásokhoz;

i)  D5 vagy D6 a keverékre számított legfeljebb 1 tömegszázalék koncentrációban, tamponnyomáshoz vagy nyomtatótamponok gyártása során történő felhasználás esetén;

j)  D6 a keverékre számított legfeljebb 1 tömegszázalék koncentrációban, műtárgyak és régiségek tisztítására vagy helyreállítására szolgáló foglalkozásszerű felhasználás esetén.

7.  Ettől eltérően, az 1. és 2. pont nem alkalmazandó a D5 textíliák, bőr és szőrme vegytisztítására szolgáló, szigorúan ellenőrzött zárt rendszerekben oldószerként történő felhasználás céljából való forgalomba hozatalára vagy felhasználására, amennyiben a tisztítószert újrahasznosítják vagy elégetik.

▼M47

71.  1-metil-2-pirrolidon

(NMP)

CAS-szám: 872-50-4

EK-szám: 212-828-1

1.  2020. május 9. után nem hozható forgalomba anyagként önmagában vagy keverékben, ha koncentrációja 0,3 % vagy nagyobb, kivéve, ha a gyártók, az importőrök, illetve a továbbfelhasználók feltüntették a vonatkozó kémiai biztonsági jelentésekben és biztonsági adatlapokban a munkavállalók expozíciójára vonatkozó származtatott hatásmentes szinteket (DNEL-ek), amelyek értéke belégzéses expozíció esetében 14,4 mg/m3, bőrön keresztüli expozíció esetében pedig 4,8 mg/kg/nap.

2.  2020. május 9. után nem gyártható és nem használható fel anyagként önmagában vagy keverékben, ha koncentrációja 0,3 % vagy nagyobb, kivéve, ha a gyártók, illetve a továbbfelhasználók megfelelő kockázatkezelési intézkedéseket alkalmaznak és gondoskodnak a megfelelő üzemi feltételek meglétéről annak biztosítása érdekében, hogy a munkavállalók expozíciójának mértéke ne érje el az 1. pontban meghatározott származtatott hatásmentes szinteket.

3.  Az 1. és a 2. ponttól eltérve az azokban foglalt kötelezettségek 2024. május 9-től alkalmazandók a huzalok bevonatolása során oldószerként vagy reagensként való felhasználás, illetve az ilyen felhasználás céljából történő forgalomba hozatal tekintetében.

▼M50

72.  A 12. függelékben szereplő táblázat 1. oszlopában felsorolt anyagok

1.  nem hozhatók forgalomba 2020. november 1. után a következőkben:

a)  ruházat és kapcsolódó kiegészítők,

b)  a ruházattól eltérő olyan textilek, amelyek rendeltetésszerű vagy észszerűen előre látható használati feltételek mellett a ruházathoz hasonló mértékben érintkeznek az emberi bőrrel,

c)  lábbelik,

amennyiben a ruházat, a kapcsolódó kiegészítő, a ruházattól vagy lábbelitől különböző textil fogyasztók általi használatra készült, és az anyag – a homogén anyagot tekintve – az adott anyagra a 12. függelékben meghatározott értékkel egyenlő vagy annál nagyobb koncentrációban van jelen.

2.  Ettől eltérve a dzsekikben, kabátokban és kárpitokban használt formaldehid (CAS-szám: 50-00-0) forgalomba hozatala tekintetében az 1. pontban említett koncentráció értéke a 2020. november 1. és a 2023. november 1. közötti időszakban 300 mg/kg. Ezen időszakot követően a 12. függelékben meghatározott érték alkalmazandó.

3.  Az 1. pont nem alkalmazandó a következőkre:

a)  kizárólag bőrből, szőrméből vagy nyersbőrből készült ruházat, kapcsolódó kiegészítők és lábbelik, vagy a ruházat, kapcsolódó kiegészítők és lábbelik kizárólag ezekből készült egyes részei;

b)  nem textil zárelemek és nem textil díszítőelemek;

c)  használt ruházat, kapcsolódó kiegészítők, ruházattól vagy lábbelitől különböző textilek;

d)  beltéri használatra szánt padlószőnyegek és textil padlóborítók, szőnyegek és futószőnyegek.

4.  Az 1. pont nem alkalmazandó az (EU) 2016/425 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*), illetve az (EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet (**) hatálya alá tartozó ruházatra, kapcsolódó kiegészítőkre, ruházattól különböző textilekre vagy lábbelikre.

5.  Az 1. pont b) alpontja nem alkalmazandó az egyszer használatos textilekre. Az „egyszer használatos textilek” olyan textilek, amelyeket egyszeri vagy korlátozott idejű felhasználásra terveztek, és nem alkalmasak arra, hogy ugyanazon vagy hasonló célból többször is felhasználják őket.

6.  Az 1. és 2. pontban foglaltak az e mellékletben vagy más alkalmazandó uniós jogi aktusban szereplő szigorúbb korlátozások sérelme nélkül alkalmazandók.

7.  A Bizottság felülvizsgálja a 3. pont d) alpontjában foglalt mentességet, és szükség esetén annak függvényében módosítja az említett pontot.

(*)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/425 rendelete (2016. március 9.) az egyéni védőeszközökről és a 89/686/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 81., 2016.3.31., 51. o.).

(**)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/745 rendelete (2017. április 5.) az orvostechnikai eszközökről, a 2001/83/EK irányelv, a 178/2002/EK rendelet és az 1223/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 90/385/EGK és a 93/42/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 117., 2017.5.5., 1. o.).

▼M53

73.  (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluoroktil)-szilántriol

Annak bármely mono-, di- vagy tri-O-(alkil-)származéka (TDFA-k)

1.  2021. január 2. után nem hozható forgalomba lakossági ellátás céljából önmagában vagy más anyaggal keverve spray-kben, a szerves oldószereket tartalmazó keverékre számított 2 tömeg-ppb vagy annál nagyobb koncentrációban.

2.  E bejegyzés alkalmazásában „spray-k” alatt azok az aeroszoladagolók, pumpás spray-k és szórófejes palackok értendők, amelyeket vízhatlanítási vagy impregnálási célra hoznak forgalomba.

3.  Az anyagok és keverékek osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó egyéb uniós rendelkezések végrehajtásának sérelme nélkül, az 1. bekezdésben említett, szakmai felhasználás céljából forgalomba hozott, szerves oldószerekkel kevert (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluoroktil)-szilántriolt és/vagy TDFA-kat tartalmazó spray-k csomagolásán jól láthatóan és eltávolíthatatlanul fel kell tüntetni a következőket: „Kizárólag szakmai felhasználó részére” és „Belélegezve halálos”, a GHS06 piktogrammal együtt.

4.  A biztonsági adatlapok 2.3. szakaszának tartalmaznia kell a következő információkat: „a (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluoroktil)-szilántriolnak és/vagy annak bármely mono-, di- vagy tri-O-(alkil-)származékának 2 tömeg-ppb vagy annál nagyobb koncentrációban szerves oldószerekkel alkotott keverékei spray-kben kizárólag szakmai felhasználóknak szánt termékek, melyeken fel kell tüntetni, hogy »Belélegezve halálos«.”

5.  Az 1., 3. és 4. bekezdésben említett szerves oldószerek az aeroszol-hajtóanyagként használt szerves oldószereket is magukban foglalják.

▼M59

74.  Diizocianátok, O = C=N-R-N = C=O, ahol az R nem meghatározott hosszúságú alifás vagy aromás szénhidrogén egység

1.  2023. augusztus 24-t követően nem használhatók fel ipari vagy foglalkozásszerű felhasználásra önmagukban, más anyagok összetevőjeként, illetve keverékek összetevőjeként, kivéve, ha:

a)  a diizocianátok koncentrációja önállóan és együttesen kisebb, mint 0,1 tömegszázalék; vagy

b)  a munkáltató vagy önfoglalkoztató biztosítja, hogy az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználó(k) az anyag(ok) vagy keverék(ek) használatát megelőzően sikeresen elvégezte (elvégezték) a diizocianátok biztonságos használatára vonatkozó képzést.

2.  2022. február 24-t követően nem hozhatók forgalomba ipari vagy foglalkozásszerű felhasználásra önmagukban, más anyagok összetevőjeként, illetve keverékekben, kivéve, ha:

a)  a diizocianátok koncentrációja önállóan és együttesen kisebb, mint 0,1 tömegszázalék; vagy

b)  a szállító gondoskodik arról, hogy az anyag(ok) vagy keverék(ek) átvevője megkapja az 1. pont b) alpontjában említett követelményekkel kapcsolatos információkat, és a csomagoláson a címkén szereplő többi információtól jól láthatóan elkülönítve feltünteti az alábbi szöveget: »2023. augusztus 24. után az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználás megkezdése előtt megfelelő képzés szükséges.«

3.  E bejegyzés alkalmazásában az »ipari és foglalkozásszerű felhasználó(k)« a diizocianátokat ipari vagy foglalkozásszerű felhasználás céljából önmagukban, más anyagok összetevőjeként, illetve keverékekben használó, illetve e felhasználások felügyeletét végző munkavállalók vagy önfoglalkoztatottak.

4.  Az 1. pont b) alpontjában említett képzés keretében – a nemzeti foglalkozási expozíciós határértékek vagy más nemzeti szintű megfelelő kockázatkezelési intézkedések sérelme nélkül – útmutatást kell nyújtani a diizocianátoknak való, bőrön át vagy belélegzéssel történő munkahelyi expozíció ellenőrzés alatt tartásával kapcsolatban. Az ilyen képzést megfelelő szakképzettséggel rendelkező, a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel foglalkozó szakértőnek kell tartania. A képzésnek legalább a következőkre kell kiterjednie:

a)  Az 5. pont a) alpontjában említett képzési elemek valamennyi ipari és foglalkozásszerű felhasználás tekintetében.

b)  Az 5. pont a) és b) alpontjában szereplő képzési elemek az alábbi felhasználások tekintetében:

c)  Az 5. pont a), b) és c) alpontjában szereplő képzési elemek az alábbi felhasználások tekintetében:

5.  Képzési elemek:

a)  általános képzés, ideértve az online képzést is, a következőkről:

b)  Középfokú képzés, ideértve az online képzést is, a következőkről:

c)  Haladó képzés, ideértve az online képzést is, a következőkről:

6.  A képzésnek meg kell felelnie az azon tagállam által meghatározott rendelkezéseknek, ahol az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználó(k) a tevékenységét (tevékenységüket) végzi(k). A tagállamok az anyag(ok) vagy keverék(ek) felhasználására vonatkozóan továbbra is végrehajthatják vagy alkalmazhatják saját nemzeti követelményeiket, amennyiben a 4. és 5. pontban meghatározott minimumkövetelmények teljesülnek.

7.  A 2. pont b) alpontjában említett szállító gondoskodik arról, hogy az átvevő részére a 4. és 5. pontban említett képzési anyagok és képzések biztosítva legyenek azon tagállam(ok) hivatalos nyelvén (nyelvein), amelybe (amelyekbe) az anyagot (anyagokat) vagy keveréket (keverékeket) szállítják. A képzésnek figyelembe kell vennie a szállított termékek sajátosságait, és ezen belül az összetételüket, csomagolásukat és kialakításukat.

8.  A munkáltatónak vagy az önfoglalkoztatónak dokumentálnia kell a 4. és 5. pontban említett képzés sikeres elvégzését. A képzést legalább ötévente meg kell újítani.

9.  A 117. cikk (1) bekezdése szerinti jelentéseikbe a tagállamok belefoglalják az alábbi információkat:

a)  a diizocianátok nemzeti jogban szabályozott ipari és foglalkozásszerű felhasználásaira vonatkozóan megállapított bármilyen képzési követelmény és egyéb kockázatkezelési intézkedés;

b)  a foglalkozási asztma, illetve a foglalkozási légzőszervi és bőrgyógyászati megbetegedések diizocianátokkal összefüggő, évente nyilvántartásba vett és elismert eseteinek száma;

c)  a diizocianátokra vonatkozó nemzeti expozíciós határértékek, ha vannak ilyenek;

d)  az e korlátozáshoz kapcsolódó végrehajtási tevékenységekre vonatkozó információk.

10.  Ez a korlátozás a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségének védelmére vonatkozó egyéb uniós jogszabályok sérelme nélkül alkalmazandó.

▼M60

75.

A következő pontok közül egy vagy több alá tartozó anyagok:

a)  az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében a következők valamelyikeként besorolt anyagok:

b)  az 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*22) II. mellékletében felsorolt anyagok

c)  az 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletében felsorolt anyagok, amelyek tekintetében az említett melléklet táblázata g, h és i oszlopának legalább egyikében megállapítottak valamilyen feltételt;

d)  az e melléklet 13. függelékében felsorolt anyagok.

Az e bejegyzés 2. oszlopának 7. és 8. bekezdésében szereplő kiegészítő követelmények a tetoválásra szánt összes keverékre vonatkoznak, függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e az e bejegyzés ezen oszlopának a)–d) pontja alá tartozó valamilyen anyagot.

1.  Az anyag(ok) 2022. január 4. után nem hozható(k) forgalomba tetoválásra szánt keverékekben, valamint az ilyen anyago(ka)t tartalmazó keverékek nem használhatók tetoválás céljára, ha a szóban forgó anyag(ok) a következő körülmények között van(nak) jelen:

a)  az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében 1A., 1B. vagy 2. kategóriájú rákkeltő anyagként vagy 1A., 1B. vagy 2. kategóriájú csírasejt-mutagén anyagként besorolt anyag esetében az anyag 0,00005 tömegszázalékos vagy azt meghaladó koncentrációban van jelen a keverékben;

b)  az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében 1A., 1B. vagy 2. kategóriájú reprodukciós toxicitású anyagként besorolt anyag esetében az anyag 0,001 tömegszázalékos vagy azt meghaladó koncentrációban van jelen a keverékben;

c)  az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében 1., 1A. vagy 1B. kategóriájú bőrszenzibilizáló anyagként besorolt anyag esetében az anyag 0,001 tömegszázalékos vagy azt meghaladó koncentrációban van jelen a keverékben;

d)  az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében 1., 1A., 1B. vagy 1C. kategóriájú bőrmaró anyagként, illetve 2. kategóriájú bőrirritáló anyagként, vagy 1. kategóriájú, súlyos szemkárosodást okozó anyagként, illetve 2. kategóriájú szemirritáló anyagként besorolt anyag esetében az anyag a következő vagy azt meghaladó koncentrációban van jelen a keverékben:

i.  0,1 tömegszázalék, ha az anyagot kizárólag pH-szabályozóként használják;

ii.  0,01 tömegszázalék minden más esetben;

e)  az 1223/2009/EK rendelet (*22) II. mellékletében felsorolt anyag esetében az anyag 0,00005 tömegszázalékos vagy azt meghaladó koncentrációban van jelen a keverékben;

f)  olyan anyag esetében, amelyre az 1223/2009/EK rendelet IV. mellékletében található táblázat „g” oszlopában (A termék típusa, testrészek) a következő feltételek legalább egyike fennáll, az anyag 0,00005 tömegszázalékos vagy azt meghaladó koncentrációban van jelen a keverékben:

i.  „Leöblítendő termékek”;

ii.  „Nyálkahártyával érintkezésbe kerülő termékeknél nem használható.”;

iii.  „Szemápolási termékekben nem használható.”;

g)  olyan anyag esetében, amelyre az 1223/2009/EK rendelet IV. mellékletében található táblázat „h” (Legnagyobb koncentráció a felhasználásra kész készítményekben) vagy „i” (Egyéb) oszlopában meghatározott feltétel vonatkozik, az anyag olyan koncentrációban vagy más formában van jelen a keverékben, amely nem felel meg az említett oszlopban meghatározott feltételnek;

h)  az e melléklet 13. függelékében felsorolt anyag esetében az anyag az említett függelékben az adott anyagra meghatározott koncentrációs határértékkel megegyező vagy azt meghaladó koncentrációban van jelen a keverékben.

2.  E bejegyzés alkalmazásában a keverék „tetoválási célra” való használata azt jelenti, hogy a keveréket valamilyen eljárás (többek között az általában tartós smink, kozmetikai tetoválás, mikropenge-eljárás és mikropigmentációs eljárás néven ismert eljárások) keretében befecskendezik vagy bejuttatják egy személy bőrébe, nyálkahártyájába vagy szemgolyójába azzal a céllal, hogy testén maradandó jelet vagy mintát hozzanak létre.

3.  Ha a 13. függelékben fel nem sorolt anyag az 1. bekezdés a)–g) pontja közül egynél több alá is tartozik, az adott anyagra a szóban forgó pontokban meghatározott legszigorúbb koncentrációs határértéket kell alkalmazni. Ha a 13. függelékben felsorolt anyag az 1. bekezdés a)–g) pontjának egyike vagy azok közül több alá is tartozik, az adott anyagra az 1. bekezdés h) pontjában meghatározott koncentrációs határértéket kell alkalmazni.

4.  Ettől eltérve az 1. bekezdést 2023. január 4-ig nem kell alkalmazni a következő anyagokra:

a)  Pigment Blue 15:3 (CI 74160, EK-szám: 205-685-1, CAS-szám: 147-14-8);

b)  Pigment Green 7 (CI 74260, EK-szám: 215-524-7, CAS-szám: 1328-53-6).

5.  Ha az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részét 2021. január 4. után azzal a céllal módosítják, hogy egy anyagot osztályozzanak vagy átsoroljanak egy másik osztályba oly módon, hogy az anyag ezt követően e bejegyzés 1. bekezdésének a), b), c) vagy d) pontja alá kerül, vagy az említett pontok közül a korábbitól eltérő valamelyik másik pont hatálya alá kerül, és ezen új vagy felülvizsgált besorolás alkalmazását az esettől függően az e bejegyzés 1. vagy 4. bekezdésében említett időpont után kell megkezdeni, e módosítást az e bejegyzésnek az anyagra való alkalmazása céljából úgy kell tekinteni, hogy az az említett új vagy felülvizsgált besorolás alkalmazásának napján lép hatályba.

6.  Ha az 1223/2009/EK rendelet II. vagy IV. mellékletét 2021. január 4. követően azzal céllal módosítják, hogy egy anyagot felvegyenek a jegyzékbe vagy módosítsák az anyag jegyzékbe vételét oly módon, hogy az anyag ezt követően e bejegyzés 1. bekezdésének e), f) vagy g) pontja alá kerül, vagy az említett pontok közül a korábbitól eltérő valamelyik másik pont hatálya alá kerül, és ezen új vagy felülvizsgált besorolás alkalmazását az esettől függően az e bejegyzés 1. vagy 4. bekezdésében említett időpont után kell megkezdeni, e módosítást az e bejegyzésnek az anyagra való alkalmazása céljából úgy kell tekinteni, hogy az az említett módosítást bevezető jogi aktus hatálybalépésétől számított 18 hónapon belül lép hatályba.

7.  A tetoválásra szánt keveréket forgalomba hozó szállítók biztosítják, hogy a keveréken 2022. január 4. után szerepeljenek a következő információk:

a)  a „Tetováláshoz vagy sminktetováláshoz való használatra szánt keverék” mondat;

b)  a gyártási tétel azonosítására szolgáló egyedi hivatkozási szám;

c)  az összetevők felsorolása az 1223/2009/EK rendelet 33. cikke alapján az összetevők közhasználatú neveinek glosszáriumában meghatározott nómenklatúra szerint, vagy az összetevők közhasználatú nevének hiányában az IUPAC-név. Az összetevők közhasználatú nevének vagy IUPAC-nevének hiányában a CAS- és EK-szám. Az összetevőket az előállításukkor tekintett tömegük vagy térfogatuk szerinti csökkenő sorrendben kell felsorolni. „Összetevő”: minden olyan anyag, amelyet az előállítási folyamat során adnak hozzá a tetoválásra szánt keverékhez, és abban jelen van. A szennyeződések nem tekintendők összetevőnek. Ha az e bejegyzés szerinti összetevőként használt anyag nevét az 1272/2008/EK rendelettel összhangban már fel kell tüntetni a címkén, az adott összetevőt nem szükséges e rendeletnek megfelelően feltüntetni;

d)  a „pH-szabályozó” kiegészítő mondat az (1) bekezdés d) pontjának i. alpontja alá tartozó anyagok esetében;

e)  a „Nikkelt tartalmaz. Allergiás reakciókat válthat ki.” mondat, ha a keverék a 13. függelékben meghatározott koncentrációs határértéknél kevesebb nikkelt tartalmaz;

f)  a „Króm (VI)-ot tartalmaz. Allergiás reakciókat válthat ki.” mondat, ha a keverék a 13. függelékben meghatározott koncentrációs határértéknél kevesebb króm (VI)-ot tartalmaz;

g)  a használatra vonatkozó biztonsági előírások, amennyiben annak címkén való feltüntetését az 1272/2008/EK rendelet nem írja elő eleve.

Az információkat jól láthatóan, tisztán olvashatóan és letörölhetetlenül kell feltüntetni.

Az információkat azon tagállam(ok) hivatalos nyelvén (nyelvein) kell megfogalmazni, amely(ek)ben a keveréket forgalomba hozzák, kivéve az érintett tagállam(ok) ettől eltérő rendelkezése esetén.

Amennyiben a csomag mérete miatt úgy szükséges, az első albekezdésben felsorolt információkat – az a) pontban szereplők kivételével – ehelyett a használati utasításban kell feltüntetni.

A keverék tetoválási célokra való felhasználása előtt a keveréket használó személynek tájékoztatnia kell az eljárás alanyát az e bekezdés szerint a csomagoláson vagy a használati utasításban feltüntetett információkról.

8.  Amennyiben egy keveréken nem szerepel a „Tetováláshoz vagy sminktetováláshoz való használatra szánt keverék” mondat, az nem használható tetoválási célra.

9.  E bejegyzés nem vonatkozik azokra az anyagokra, amelyek 20 °C hőmérsékleten és 101,3 kPa nyomáson gáz-halmazállapotúak, vagy amelyek esetében 50 °C hőmérsékleten 300 kPa-nál nagyobb gőznyomás keletkezik, a formaldehid (CAS-szám: 50-00-0, EK-szám: 200-001-8) kivételével.

10.  E bejegyzés nem vonatkozik a tetoválásra szánt keverékek forgalomba hozatalára, illetve a keverékek tetoválás céljából való felhasználására abban az esetben, ha azokat az (EU) 2017/745 rendelet értelmében vett, kizárólag orvostechnikai eszközként vagy orvostechnikai eszköz tartozékaként hozzák forgalomba, vagy kizárólag – ugyanebben az értelemben vett – orvostechnikai eszközként vagy orvostechnikai eszköz tartozékaként használják. Amennyiben a keveréket nem kizárólag orvostechnikai eszközként vagy orvostechnikai eszköz tartozékaként hozzák forgalomba vagy használják, az (EU) 2017/745 rendelet és e rendelet követelményeit együttesen kell alkalmazni.

▼M67

76.

N,N-dimetil-formamid

CAS-szám: 68-12-2

EK-szám: 200-679-5

1.  2023. december 12. után nem hozható forgalomba anyagként önmagában, más anyagok összetevőjeként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,3 % vagy nagyobb, kivéve, ha a gyártók, az importőrök és a továbbfelhasználók feltüntették a vonatkozó kémiai biztonsági jelentésekben és biztonsági adatlapokban a munkavállalók expozíciójára vonatkozó származtatott hatásmentes szinteket (DNEL-ek), amelyek értéke belélegzésessel történő expozíció esetén 6 mg/m3, bőrön keresztüli expozíció esetén pedig 1,1 mg/kg/nap.

2.  2023. december 12. után nem gyártható és nem használható fel anyagként önmagában, más anyagok összetevőjeként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,3 % vagy nagyobb, kivéve, ha a gyártók és a továbbfelhasználók meghozzák a megfelelő kockázatkezelési intézkedéseket és gondoskodnak a megfelelő üzemi feltételek meglétéről annak biztosítása érdekében, hogy a munkavállalók expozíciójának mértéke ne érje el az 1. pontban meghatározott DNEL-értékeket.

3.  Az 1. és 2. ponttól eltérve, az azokban megállapított kötelezettségek a textiltermékek és papíranyagok közvetlen vagy közvetett poliuretán-bevonatolási eljárásai során, illetve a poliuretán membránok gyártása során oldószerként történő felhasználás vagy az ilyen céllal történő forgalomba hozatal esetén 2024. december 12-től, a szintetikus szálak száraz és nedves fonási eljárásai során oldószerként történő felhasználás vagy az ilyen céllal történő forgalomba hozatal esetén 2025. december 12-től alkalmazandók.

▼M74

77.  Formaldehid

CAS-szám: 50-00-0

EK-szám: 200-001-8

és formaldehidfelszabadító anyagok

1.  2026. augusztus 6. után nem hozhatók forgalomba árucikkekben, ha az árucikkekből felszabaduló formaldehid koncentrációja a 14. függelékben meghatározott vizsgálati feltételek mellett meghaladja:

a)  a 0,062 mg/m3-t bútorok és faalapú árucikkek esetében;

b)  a 0,080 mg/m3-t a bútoroktól és faalapú árucikkektől eltérő árucikkek esetében.

Az első albekezdés nem alkalmazandó a következőkre:

a)  olyan árucikkek, amelyekben formaldehid vagy formaldehidfelszabadító anyagok kizárólag természetes módon fordulnak elő azokban az alapanyagokban, amelyekből az árucikkeket előállítják;

b)  olyan árucikkek, amelyek előrelátható körülmények között kizárólag kültéri használatra szolgálnak;

c)  olyan építőipari termékek, amelyeket kizárólag az épülethéjon és a párazáró rétegen kívül használnak, és amelyek nem bocsátanak ki formaldehidet a beltéri levegőbe;

d)  kizárólag ipari vagy foglalkozásszerű felhasználásra szánt árucikkek, kivéve, ha az ezekből felszabaduló formaldehid előrelátható használati körülmények között a lakosságot érő expozícióhoz vezet;

e)  olyan árucikkek, amelyekre a 72. bejegyzésben megállapított korlátozás vonatkozik;

f)  az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*23) hatálya alá tartozó biocid terméknek minősülő árucikkek;

g)  az (EU) 2017/745 rendelet hatálya alá tartozó eszközök;

h)  az (EU) 2016/425 rendelet hatálya alá tartozó egyéni védőeszközök;

i)  az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel rendeltetésszerűen közvetlenül vagy közvetve érintkezésbe kerülő árucikkek;

j)  használt árucikkek.

2.  2027. augusztus 6. után nem hozhatók forgalomba közúti járművekben, ha a formaldehid koncentrációja a 14. függelékben meghatározott vizsgálati feltételek mellett meghaladja a 0,062 mg/m3-t a jármű belső terében.

Az első albekezdés nem alkalmazandó a következőkre:

a)  kizárólag ipari vagy foglalkozásszerű felhasználásra szánt közúti járművek, kivéve, ha a formaldehid koncentrációja e járművek belső terében előrelátható használati körülmények között a lakosságot érő expozícióhoz vezet;

b)  használt járművek.

▼M75

78.  Szintetikus polimer mikrorészecskék:

szilárd polimerek, amelyek megfelelnek mindkét alábbi feltételnek:

a)  részecskékben fordulnak elő, és e részecskéknek legalább 1 tömegszázalékát teszik ki; vagy részecskék felületén képeznek folyamatos bevonatot;

b)  az a) pontban említett részecskék legalább 1 tömegszázaléka megfelel az alábbi feltételek valamelyikének:

i.  a részecskék mérete minden kiterjedésben legfeljebb 5 mm;

ii.  a részecskék hossza legfeljebb 15 mm, hosszuk és átmérőjük aránya pedig nagyobb, mint 3.

A következő polimerek nem tartoznak a fenti meghatározásba:

a)  a természetben lezajló polimerizációs folyamat eredményeként létrejött polimerek, függetlenül az extrakciós eljárástól, amellyel kinyerték azokat, és amelyek kémiailag nem átalakított anyagok;

b)  olyan polimerek, amelyek a 15. függelékkel összhangban bizonyítottan lebonthatók;

c)  a 16. függelékkel összhangban bizonyítottan 2 g/l-nél nagyobb oldhatóságú polimerek;

d)  olyan polimerek, amelyek kémiai szerkezetükben nem tartalmaznak szénatomokat.

1.  Nem hozhatók forgalomba önmagukban, vagy abban az esetben, ha a szintetikus polimer mikrorészecskék egy adott tulajdonság elérése érdekében vannak jelen, olyan keverékekben, amelyekben a koncentrációjuk 0,01 tömegszázalékos vagy annál nagyobb.

2.  E tétel céljából az alábbi fogalommeghatározások alkalmazandók:

a)  „részecske”: az önálló molekuláktól eltérő, a környezetétől fizikailag egyértelműen elhatárolható, kicsiny anyagdarab;

b)  „szilárd”: olyan anyag vagy keverék, amely sem folyadék, sem gáz;

c)  „gáz”: olyan anyag vagy keverék, amely 50 °C-os hőmérsékleten 300 kPa-nál nagyobb (abszolút) gőznyomással rendelkezik, vagy 20 °C hőmérsékleten 101,3 kPa normál nyomás mellett teljesen gáz halmazállapotú;

d)  „folyadék”: olyan anyag vagy keverék, amely megfelel az alábbi feltételek bármelyikének:

i.  az anyag vagy keverék 50 °C-on legfeljebb 300 kPa gőznyomással rendelkezik, 20 °C-on 101,3 kPa normál nyomás mellett nem teljesen gáz-halmazállapotú, és amelynek olvadáspontja vagy kezdeti olvadáspontja 101,3 kPa normál nyomás mellett legfeljebb 20 °C;

ii.  az anyag vagy keverék megfelel az Amerikai Anyagvizsgálati Társaság (ASTM) D 4359–90 Standard Test Method for Determining Whether a Material Is a Liquid or a Solid (Szabványos vizsgálati módszerek annak meghatározására, hogy egy anyag szilárd vagy folyadék-e) kritériumainak;

iii.  az anyag vagy keverék megfelel az 1957. szeptember 30-án Genfben megkötött, a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Megállapodás (ADR) A. melléklete 2. részének 2.3.4. fejezetében leírt fluiditásvizsgálatnak (penetrométeres vizsgálat);

e)  „sminktermék”: minden olyan anyag vagy keverék, amely rendeltetése szerint kizárólag vagy főként azzal a céllal kerül érintkezésbe az emberi test meghatározott külső részeivel, nevezetesen az epidermisszel, a szemöldökkel és a szempillákkal, hogy megváltoztassa a küllemüket;

3.  Amennyiben az e tétel hatálya alá tartozó szintetikus polimer mikrorészecskék koncentrációja nem határozható meg a rendelkezésre álló analitikai módszerekkel vagy kísérő dokumentáció alapján, az 1 pontban említett koncentrációs határértéknek való megfelelés ellenőrzése céljából csak azokat a részecskéket kell figyelembe venni, amelyek elérik legalább a következő mérethatárokat:

a)  0,1 μm bármely kiterjedésben, azon részecskék esetében, amelyek mérete bármely kiterjedésben legfeljebb 5 mm;

b)  0,3 μm hosszúság azon részecskék esetében, amelyek legfeljebb 15 mm hosszúságúak és 3-nál nagyobb hosszúság/átmérő aránnyal rendelkeznek.

4.  Az 1. pont nem alkalmazandó a következők forgalomba hozatalára:

a)  szintetikus polimer mikrorészecskék, önmagukban vagy keverékekben, ipari telephelyeken történő felhasználásra; ►M85  
b)  a 2001/83/EK irányelv szerinti „gyógyszerek” és az (EU) 2019/6 rendelet szerinti „állatgyógyászati készítmények” (*24);  ◄
c)  az (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*25) hatálya alá tartozó uniós termésnövelő anyagok;
d)  az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*26) hatálya alá tartozó élelmiszer-adalékanyagok;
e)  az in vitro diagnosztikai eszközök, beleértve az (EU) 2017/746 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*27) hatálya alá tartozó eszközöket is;
f)  az olyan 178/2002/EK rendelet 2. cikkének meghatározása szerint élelmiszernek minősülő termékek, amelyek nem tartoznak e bekezdés d) pontjának hatálya alá és az említett rendelet 3. cikkének (4) bekezdésében meghatározott takarmányok; ►M85  
g)  szintetikus polimer mikrorészecskék, önmagukban vagy keverékekben, termék- és folyamatorientált kutatásban és fejlesztésben történő felhasználásra, legfeljebb évi egy tonna mennyiségben.  ◄

5.  Az 1. pont nem alkalmazandó a következő szintetikus polimer mikrorészecskék önmagukban vagy keverékekben való forgalomba hozatalára:

a)  olyan szintetikus polimer mikrorészecskék, amelyeket műszaki intézkedésekkel behatárolva tartanak, hogy megakadályozzák a környezetbe történő kibocsátást, amennyiben a tervezett végfelhasználás során a használati utasításnak megfelelően használják őket;

b)  olyan szintetikus polimer mikrorészecskék, amelyek fizikai tulajdonságai a tervezett végfelhasználás során véglegesen módosulnak oly módon, hogy a polimer már nem tartozik e tétel hatálya alá;

c)  olyan szintetikus polimer mikrorészecskék, amelyek a tervezett végfelhasználás során véglegesen beépülnek egy szilárd mátrixba.

6.  Az 1. pontot az alábbiak szerint kell alkalmazni a következő felhasználásokra:

a)  2029. október 17-től az illatanyagok kapszulázásához használt szintetikus polimer mikrorészecskékre;

b)  2027. október 17-től az 1223/2009/EK rendelet II–VI. melléklete preambuluma 1. a) pontjában meghatározott „leöblítendő termékek” tekintetében, kivéve, ha az említett termékek e pont a) alpontjának hatálya alá tartoznak, vagy hámlasztásra, polírozásra vagy tisztításra használt szintetikus polimer mikrorészecskéket, azaz mikroszemcséket tartalmaznak;

c)  2035. október 17-től az 1223/2009/EK rendelet II–VI. melléklete preambuluma 1. e) pontjában meghatározott ajakápolási termékek, az említett rendelet II–VI. melléklete preambuluma 1. g) pontjában meghatározott körömápolási termékek, valamint az említett rendelet hatálya alá tartozó sminktermékek esetében, kivéve, ha az említett termékek e pont a) vagy b) alpontjának hatálya alá tartoznak, vagy mikroszemcséket tartalmaznak;

d)  2029. október 17-től az 1223/2009/EK rendelet II–VI. melléklete preambuluma 1. b) pontjában meghatározott „nem leöblítendő termékek” tekintetében, kivéve, ha az említett termékek e pont a) vagy c) alpontjának hatálya alá tartoznak;

e)  2028. október 17-től a 648/2004/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott mosó- és tisztítószerek, illetve a viaszok, polírozók és légápolási termékek esetében, kivéve, ha az említett termékek e pont a) alpontjának hatálya alá tartoznak, vagy mikroszemcséket tartalmaznak;

f)  2029. október 17-től az (EU) 2017/745 rendelet (*28) hatálya alá tartozó eszközök esetében, kivéve, ha az említett termékek mikroszemcséket tartalmaznak;

g)  2028. október 17-től azon, az (EU) 2019/1009 rendelet 2. cikkének (1) bekezdésének meghatározása szerint termésnövelő anyagoknak minősülő termékek esetében, amelyek nem tartoznak az említett rendelet hatálya alá;

h)  2031. október 17-től az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*29) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében vett növényvédő szerek és az azokkal kezelt vetőmagok, valamint az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*23) 3. cikkének (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott biocid termékek esetében;

i)  2028. október 17-től az e pont g) vagy h) alpontja hatályán kívül eső mezőgazdasági és kertészeti felhasználásra szánt termékek esetében;

j)  2031. október 17-től a sportpályák szintetikus burkolatában használt szemcsés töltőanyagok esetében;

7.  2025. október 17-től a 4. pont a) alpontjában említett szintetikus polimer mikrorészecskék beszállítóinak meg kell adniuk a következő információkat:

a)  használati és ártalmatlanítási útmutató, amely leírást tartalmaz az ipari továbbfelhasználók számára a szintetikus polimer mikrorészecskék környezetbe történő kibocsátásának megelőzéséről;

b)  a következő nyilatkozat: „A kiszállított szintetikus polimer mikrorészecskékre az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének 78. tételében meghatározott feltételek vonatkoznak”;

c)  az anyagban vagy keverékben jelen lévő szintetikus polimer mikrorészecskék mennyiségére vagy adott esetben koncentrációjára vonatkozó információk;

d)  az anyagban vagy keverékben található polimerek azonosságára vonatkozó általános információk, amelyek lehetővé teszik a gyártók, az ipari továbbfelhasználók és a többi beszállító számára, hogy eleget tegyenek a 11. és 12. pontban meghatározott kötelezettségeiknek.

8.  2026. október 17-től a 4. pont e) alpontjában meghatározott szintetikus polimer mikrorészecskéket tartalmazó termékek beszállítóinak, valamint 2025. október 17-től a 4. pont d) alpontjában és az 5. pontban meghatározott szintetikus polimer mikrorészecskéket tartalmazó termékek beszállítóinak használati és ártalmatlanítási útmutatót kell adniuk, amely leírást tartalmaz a szakmai felhasználók és a lakosság számára a szintetikus polimer mikrorészecskék környezetbe történő kibocsátásának megelőzéséről.

9.  2031. október 17-től 2035. október 16-ig a 6. pont c) alpontjában meghatározott, szintetikus polimer mikrorészecskéket tartalmazó termékek beszállítóinak fel kell tüntetniük a következő nyilatkozatot: „Ez a termék mikroműanyagot tartalmaz.” Ugyanakkor a 2031. október 17. előtt forgalomba hozott termékeken 2031. december 17-ig nem kötelező feltüntetni ezt a nyilatkozatot.

10.  A 7., 8. és 9. pontban említett információkat jól látható, olvasható és letörölhetetlen szöveg formájában, vagy adott esetben a 7. és 8. pontban említett információk esetében piktogramok formájában kell megadni. A szöveget vagy a piktogramokat a szintetikus polimer mikrorészecskéket tartalmazó termékek címkéjén, csomagolásán, vagy használati utasításában, illetve – a 7. pontban foglalt információk esetében – a biztonsági adatlapon kell feltüntetni. A szövegen vagy a piktogramokon kívül a beszállítók olyan digitális eszközt is rendelkezésre bocsáthatnak, amely hozzáférést biztosít az adott információ elektronikus változatához.

Amennyiben a használati és ártalmatlanítási utasításokat a 7., 8. és 9. ponttal összhangban szöveg formájában adják meg, azokat azon tagállamok hivatalos nyelvein kell megfogalmazni, amelyekben az anyagot vagy keveréket forgalomba hozzák, kivéve, ha az érintett tagállamok másként rendelkeznek.

11.  2026-tól kezdve az ipari telephelyeken a műanyaggyártás alapanyagaként pellet, pehely és por alakjában felhasznált szintetikus polimer mikrorészecskék gyártóinak és ipari továbbfelhasználóinak, valamint 2027-től kezdve minden más szintetikus polimer mikrorészecske gyártójának, és az ipari telephelyeken szintetikus polimer mikrorészecskéket használó többi ipari továbbfelhasználónak minden év május 31-ig el kell juttatnia az Ügynökség részére az alábbi információkat:

a)  a szintetikus polimer mikrorészecskék előző naptári év során történt használatának leírása;

b)  a felhasznált polimerek azonosítására szolgáló általános információk a szintetikus polimer mikrorészecskék minden használatára vonatkozóan;

c)  az előző naptári évben a környezetbe kibocsátott szintetikus polimer mikrorészecskék becsült mennyisége a szintetikus polimer mikrorészecskék minden használatára vonatkozóan, beleértve a szállítás során a környezetbe kibocsátott szintetikus polimer mikrorészecskék mennyiségét is;

d)  hivatkozás a 4. pont a) alpontjában meghatározott eltérésre a szintetikus polimer mikrorészecskék minden használatára vonatkozóan.

12.  2027-től kezdve a 4. pont b), d) és e) alpontjában, illetve az 5. pontban említett, a szakmai felhasználók és a lakosság részére első alkalommal forgalomba hozott, szintetikus polimer mikrorészecskéket tartalmazó termékek beszállítóinak minden év május 31-ig el kell juttatnia az Ügynökség részére az alábbi információkat:

a)  azon végfelhasználások leírása, amelyek részére az előző naptári évben szintetikus polimer mikrorészecskéket hoztak forgalomba;

b)  az előző naptári évben forgalomba hozott polimerek azonosságára vonatkozó általános információk minden olyan végfelhasználás tekintetében, amelyek részére a szintetikus polimer mikrorészecskéket forgalomba hozták;

c)  az előző naptári évben a környezetbe kibocsátott szintetikus polimer mikrorészecskék becsült mennyisége – beleértve a szállítás során a környezetbe kibocsátott szintetikus polimer mikrorészecskék mennyiségét is – minden olyan végfelhasználás tekintetében, amelyek részére a szintetikus polimer mikrorészecskéket forgalomba hozták;

d)  hivatkozás a 4. pont b), d) vagy e) alpontjában, illetve az 5. pont a), b) vagy c) alpontjában meghatározott eltérésre vagy eltérésekre a szintetikus polimer mikrorészecskék minden használatára vonatkozóan.

13.  Az Ügynökség a tagállamok rendelkezésére bocsátja a 11. és 12. pont szerint benyújtott információkat.

14.  A szintetikus polimer mikrorészecskéket tartalmazó termékek gyártói, importőrei és ipari továbbfelhasználói kérésre az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátják az e tétel hatálya alá tartozó, szóban forgó termékekben található polimerek azonosságára és az említett polimereknek a termékekben betöltött funkciójára vonatkozó konkrét információkat. A polimerek azonosságára vonatkozó konkrét információnak elegendőnek kell lennie a polimerek egyértelmű azonosításához, és adott esetben tartalmaznia kell legalább a VI. melléklet 2.1–2.2.3. és 2.3.5–2.3.7. pontjában meghatározott információkat.

Ha az információ nem áll az ipari továbbfelhasználók rendelkezésére, azt az illetékes hatóságok kérésének kézhezvételétől számított 7 napon belül be kell kérniük a beszállítójuktól, és haladéktalanul tájékoztatniuk kell a hatóságokat az említett információkérésről.

A második albekezdésben említett kérelem kézhezvételét követően a beszállítóknak 30 napon belül át kell adniuk a kért információkat az ipari továbbfelhasználónak vagy közvetlenül az illetékes hatóságnak, amelytől az információkérés érkezett.

Amennyiben a beszállító az információt az ipari továbbfelhasználó rendelkezésére bocsátja, az ipari továbbfelhasználó ezt az információt haladéktalanul továbbítja az illetékes hatóságoknak.

Amennyiben a beszállító az információt közvetlenül a hatóságnak adja át, erről haladéktalanul tájékoztatja az érintett ipari továbbfelhasználót.

15.  Azon polimereket tartalmazó termékek gyártóinak, importőreinek és ipari továbbfelhasználóinak, amelyekről azt állítják, hogy a lebonthatóság vagy az oldhatóság miatt kizárásra kerültek a szintetikus polimer mikrorészecskék meghatározásából, kérésre haladéktalanul az illetékes hatóságok rendelkezésére kell bocsátaniuk azokat az információkat, amelyek igazolják, hogy a polimerek az 15. függelékkel összhangban lebonthatók vagy az 16. függeléknek megfelelően oldhatók.

16.  Az 1. pont nem alkalmazandó a 2023. október 17. előtt forgalomba hozott, önmagukban vagy keverékekben előforduló szintetikus polimer mikrorészecskék forgalomba hozatalára.

Az első albekezdés azonban nem alkalmazandó a szintetikus polimer mikrorészecskéknek a 6. pontban felsorolt felhasználási célokra történő forgalomba hozatalára.

▼M78

79.  Undekafluorhexánsav (PFHxA), annak sói és PFHxA-rokon anyagok:

a)  amelyek egy egyenes vagy elágazó láncú perfluorpentil-csoporttal rendelkeznek (képlete: C5F11-), amely szerkezeti elemként közvetlenül egy további szénatomhoz kapcsolódik; vagy

b)  amelyek egy egyenes vagy elágazó láncú perfluorhexil-csoporttal rendelkeznek, amelynek képlete: C6F13-.

A következő anyagok nem tartoznak a fenti meghatározásba:

a)  C6F14;

b)  C6F13-C(=O)OH, C6F13-C(=O)O-X′ vagy C6F13-CF2-X′ (ahol X′ = bármilyen csoport, beleértve a sókat is);

c)  bármely anyag, amely egy olyan C6F13- perfluoralkil-csoporttal rendelkezik, amelynek egyik nem láncvégi szénatomja közvetlenül egy oxigén atomhoz kapcsolódik.

1.  2026. október 10-tól nem hozhatók forgalomba, illetve nem használhatók fel a következő termékekben, ha koncentrációjuk – homogén anyagban mérve – a PFHxA-ban és sóiban összességében eléri vagy meghaladja a 25 ppb értéket, illetve a PFHxA-rokon anyagokban összességében eléri vagy meghaladja az 1000 ppb értéket:

a)  lakossági ellátásra szánt ruházati cikkekben és kapcsolódó kiegészítőkben lévő textíliák, bőr, szőrme és nyersbőr;

b)  lakossági ellátásra szánt lábbelik;

c)  az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagként használt papír és karton;

d)  lakossági ellátásra szánt keverékek;

e)  az 1223/2009/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint meghatározott kozmetikai termékek.

2.  2027. október 10-tól nem hozhatók forgalomba, illetve nem használhatók fel az 1. pontban említett ruházati cikkekben és kapcsolódó kiegészítőkben lévőkön kívüli lakossági ellátásra szánt textíliákban, bőrben, szőrmében és nyersbőrben, ha koncentrációjuk – homogén anyagban mérve – a PFHxA-ban és sóiban összességében eléri vagy meghaladja a 25 ppb értéket, illetve a PFHxA-rokon anyagokban összességében eléri vagy meghaladja az 1000 ppb értéket.

3.  Az 1. és a 2. pont nem alkalmazandó a következőkre:

a)  a felhasználóknak az (EU) 2016/425 rendelet I. mellékletében foglalt III. kockázati kategória a), c)–f), h) és l) pontjának hatálya alá tartozó kockázatokkal szembeni védelmét biztosítani hivatott egyéni védőeszközök;

b)  az (EU) 2017/745 rendelet hatálya alá tartozó eszközök;

c)  az (EU) 2017/746 rendelet hatálya alá tartozó eszközök;

d)  az építőipari textíliaként használt textíliák.

4.  2026. április 10-tól nem hozhatók forgalomba, illetve nem használhatók fel a következő termékekben, ha koncentrációjuk a PFHxA-ban és sóiban összességében eléri vagy meghaladja a 25 ppb értéket, illetve a PFHxA-rokon anyagokban összességében eléri vagy meghaladja az 1000 ppb értéket:

a)  képzési vagy tesztelési célra szánt tűzoltó habok és tűzoltóhab-koncentrátumok, kivéve a tűzoltó rendszerek működési tesztjénél, feltéve, hogy a kibocsátásokat teljes mértékben elszigetelik;

b)  a hivatásos tűzoltóság számára készült tűzoltó habok és tűzoltóhab-koncentrátumok, kivéve, ha a tűzoltóság a 2012/18/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (*31) hatálya alá tartozó létesítményekben bekövetkezett ipari tűzeseteknél avatkozik be, és a habokat és a berendezéseket kizárólag erre a célra használja.

5.  2029. október 10-tól nem hozhatók forgalomba, illetve nem használhatók fel a polgári repülésben (a polgári repülőtereket is ideértve) használt tűzoltó habokban és tűzoltóhab-koncentrátumokban, ha koncentrációjuk a PFHxA-ban és sóiban összességében eléri vagy meghaladja a 25 ppb értéket, illetve a PFHxA-rokon anyagokban összességében eléri vagy meghaladja az 1 000 ppb értéket.

6.  Az 1., 2., 4. és 5. pont nem alkalmazandó olyan anyagokra, amelyek C6F13- perfluoralkil-csoportja közvetlenül egy kénatomhoz kapcsolódik, és tiltva vannak az (EU) 2019/1021 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*32) I. mellékletében.

7.  Az 1. ponttól eltérve az említett pont nem alkalmazandó a 2026. október 10-tól előtt forgalomba hozott árucikkekre és keverékekre.

8.  A 2. ponttól eltérve az említett pont nem alkalmazandó a 2027. október 10-tól előtt forgalomba hozott árucikkekre.

9.  E bejegyzés alkalmazásában a PFHxA-rokon anyagok olyan anyagok, amelyek esetében – molekulaszerkezetük alapján – fennáll a lehetőség, hogy PFHxA-vá bomlanak le vagy alakulnak át.

▼M81

80.  N,N-dimetil-acetamid (DMAC)

CAS-szám: 127-19-5

EK-kód: 204-826-4

1.  2026. december 23. után nem hozható forgalomba anyagként önmagában, más anyagok összetevőjeként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,3 % vagy nagyobb, kivéve, ha a gyártók, az importőrök és a továbbfelhasználók feltüntették a vonatkozó kémiai biztonsági jelentésekben és biztonsági adatlapokban a munkavállalók expozíciójára vonatkozó származtatott hatásmentes szinteket (DNEL-ek), amelyek értéke belélegzésessel történő hosszú távú expozíció esetén 13 mg/m3, bőrön keresztüli hosszú távú expozíció esetén pedig 1,8 mg/ttkg/nap.

2.  2026. december 23. után nem gyártható és nem használható fel anyagként önmagában, más anyagok összetevőjeként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,3 % vagy nagyobb, kivéve, ha a gyártók és a továbbfelhasználók meghozzák a megfelelő kockázatkezelési intézkedéseket és gondoskodnak a megfelelő üzemi feltételek meglétéről annak biztosítása érdekében, hogy a munkavállalók expozíciójának mértéke ne érje el az 1. pontban meghatározott DNEL-értékeket.

3.  Az 1. és a 2. ponttól eltérve az azokban foglalt kötelezettségek 2029. június 23-tól alkalmazandók a műszálak gyártása során oldószerként való felhasználás, illetve az ilyen felhasználás céljából történő forgalomba hozatal tekintetében.

81.  1-etilpirrolidin-2-on (NEP)

CAS-szám: 2687-91-4

EK-kód: 220-250-6

1.  2026. december 23. után nem hozható forgalomba anyagként önmagában, más anyagok összetevőjeként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,3 % vagy nagyobb, kivéve, ha a gyártók, az importőrök és a továbbfelhasználók feltüntették a vonatkozó kémiai biztonsági jelentésekben és biztonsági adatlapokban a munkavállalók expozíciójára vonatkozó származtatott hatásmentes szinteket (DNEL-ek), amelyek értéke belélegzésessel történő hosszú távú expozíció esetén 4,0 mg/m3, bőrön keresztüli hosszú távú expozíció esetén pedig 2,4 mg/ttkg/nap.

2.  2026. december 23. után nem gyártható és nem használható fel anyagként önmagában, más anyagok összetevőjeként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,3 % vagy nagyobb, kivéve, ha a gyártók és a továbbfelhasználók meghozzák a megfelelő kockázatkezelési intézkedéseket és gondoskodnak a megfelelő üzemi feltételek meglétéről annak biztosítása érdekében, hogy a munkavállalók expozíciójának mértéke ne érje el az 1. pontban meghatározott DNEL-értékeket.

▼M83

82.  Per- és polifluoralkil anyagok (PFA-anyagok): minden olyan anyag, amely legalább egy teljesen fluorozott metil (CF3-) vagy metilén (CF2-) szénatomot tartalmaz (amelyhez nem kapcsolódik H/Cl/Br/I atom).

1.  2030. október 23-tól nem hozható forgalomba vagy használható fel tűzoltó habokban 1 mg/l vagy annál nagyobb koncentrációban (valamennyi PFA-anyag összegében kifejezve).

2.  Az 1. pont nem alkalmazandó a következőkre:

a)  perfluoroktán-szulfonsav (PFOS), annak sói és C8F17SO3X PFOS-rokon vegyületek, perfluoroktánsav (PFOA), annak sói és PFOA-rokon vegyületek, valamint perfluorhexán-szulfonsav (PFHxS), annak sói és PFHxS-rokon vegyületek, amelyek mind az (EU) 2019/1021 rendelet I. mellékletének hatálya alá tartoznak;

b)  egyenes és elágazó láncú perfluor-tartalmú karbonsavak, amelyek képlete CnF2n +1-C(= O)OH, ahol n = 8, 9, 10, 11, 12 vagy 13 (a továbbiakban: C9–C14 PFCA-k), beleértve sóikat és azok bármely kombinációját, amelyekre a 68. bejegyzés szerinti korlátozás vonatkozik;

c)  undekafluorhexánsav (PFHxA), annak sói és PFHxA-rokon anyagok, a 79. bejegyzés szerinti korlátozás hatálya alá tartozó felhasználások tekintetében.

3.  A PFA-anyagok összkoncentrációjának meghatározásakor figyelembe kell venni a 2. pont szerinti eltérés hatálya alá tartozó anyagokat.

4.  Az 1. ponttól eltérve, az elérhető legjobb technikákkal megtisztított, a hordozható tűzoltó készülékektől eltérő tűzoltó berendezésekből származó fluormentes habok PFA-koncentrációja nem haladhatja meg az 50 mg/l értéket (valamennyi PFA-anyag összegében kifejezve).

A Bizottság ezt az eltérést legkésőbb 2030. október 23-ig felülvizsgálja.

5.  Az 1. ponttól eltérve PFA-anyagok forgalomba hozhatók 1 mg/l vagy annál nagyobb koncentrációban (valamennyi PFA-anyag összegében kifejezve):

a)  2026. október 23-ig a hordozható tűzoltó készülékekben alkalmazott tűzoltó habokban;

b)  2027. április 23-ig a hordozható tűzoltó készülékekben alkalmazott alkoholálló tűzoltó habokban;

c)  2035. október 23-ig tűzoltó habokban a következők céljára:

i.  a 2012/18/EU irányelv hatálya alá tartozó létesítmények. Ez az eltérés nem vonatkozik a polgári repülésre (beleértve a polgári repülőtereket is);

ii.  a tengeri olaj- és gáziparhoz tartozó létesítmények;

iii.  katonai hajók;

iv.  tűzoltó habbal 2025. október 23. előtt ellátott polgári hajók.

6.  Az 1. ponttól eltérve PFA-anyagok 1 mg/l vagy annál nagyobb koncentrációban (valamennyi PFA-anyag összegében kifejezve) felhasználhatók tűzoltó habokban:

a)  2027. április 23-ig a következő célokra, illetve a következők céljára:

i.  képzés és tesztelés, a tűzoltó rendszerek működési tesztjének kivételével, feltéve, hogy a kibocsátásokat teljes mértékben elszigetelik;

ii.  hivatásos tűzoltóságok vagy az azok feladatait ellátó magán tűzoltó szolgálatok, kivéve, ha az említett szolgálatok a 2012/18/EU irányelv hatálya alá tartozó létesítményekben bekövetkezett ipari tűzeseteknél avatkoznak be, és a habokat és a berendezéseket kizárólag erre a célra használják.

b)  2030. december 31-ig hordozható tűzoltó készülékekben;

c)  2035. október 23-ig az 5. c) pontban említett esetekben.

A Bizottság az eltérések hatályának lejárta előtt felülvizsgálja a c) pont szerinti eltéréseket.

7.  2026. október 23-tól a PFA-anyagok 1 mg/l vagy annál nagyobb (valamennyi PFA-anyag összegében kifejezett) koncentrációban, tűzoltó habokban történő, az 1. pont és a 6. c) pont szerinti felhasználására az e pontban foglalt feltételek vonatkoznak. A felhasználó:

a)  biztosítja, hogy a tűzoltó habokat csak tűzveszélyes folyadékokat érintő tüzek (B. osztályú tüzek) esetén használják;

b)  a műszakilag és gyakorlatilag lehetséges legalacsonyabb szintre csökkenti a környezeti elemekbe történő kibocsátásokat, valamint a tűzoltó haboknak való közvetlen és közvetett emberi expozíciót;

c)  biztosítja a felhasználatlan tűzoltó habok készletének és a tűzoltó habok felhasználásából származó, a szennyvizet is magában foglaló PFA-tartalmú hulladéknak az elkülönített gyűjtését, amennyiben ez műszakilag és gyakorlatilag lehetséges, és biztosítja azok megfelelő kezelését, hogy a PFA-tartalom megsemmisüljön vagy visszafordíthatatlan átalakuláson menjen keresztül;

d)  a PFA-anyagokat tartalmazó tűzoltó habokra vonatkozó kezelési tervet készít a PFA-anyagokat tartalmazó tűzoltó hab konkrét felhasználási helyére vonatkozóan, amely a következőket tartalmazza:

i.  a tűzoltó habok adott helyszínen történő felhasználásának feltételeire és felhasználandó mennyiségeire vonatkozó részletek, amelyekből kitűnik, hogy a b) pontban meghatározott feltételek miként teljesülnek;

ii.  a c) pont szerinti gyűjtésre és megfelelő kezelésre vonatkozó információk;

iii.  a berendezések tisztításának típusára és módszereire, valamint karbantartására vonatkozó részletek;

iv.  a tűzoltó hab véletlen szivárgása/kiömlése esetén végrehajtandó tervek, beleértve adott esetben a nyomonkövetési intézkedések dokumentálását;

v.  stratégia a PFA-anyagokat tartalmazó tűzoltó habok fluormentes habokkal való helyettesítésére.

A kezelési tervet évente felül kell vizsgálni, és ellenőrzés céljából kérésre az illetékes hatóságok számára legalább 15 évig elérhetővé kell tenni.

8.  A forgalomba hozott, PFA-anyagokat legalább 1 mg/l (valamennyi PFA-anyag összegében kifejezett) koncentrációban tartalmazó tűzoltó habokat (a hordozható tűzoltó készülékek kivételével) 2026. október 23-tól a 10. pontnak megfelelően kell címkézni. Amennyiben az érintett tagállam/tagállamok másként nem rendelkezik/rendelkeznek, a címkét azon tagállam/tagállamok hivatalos nyelvén/nyelvein kell megfogalmazni, ahol a tűzoltó habot forgalomba hozzák.

9.  2026. október 23-tól a PFA-anyagokat tartalmazó tűzoltó habok felhasználói biztosítják a felhasználatlan tűzoltó habok készletének és a tűzoltó habok felhasználásából származó, a szennyvizet is magában foglaló PFA-tartalmú hulladéknak a 10. pont szerinti címkézését, amennyiben a PFA-anyagok összkoncentrációja eléri vagy meghaladja az 1 mg/l értéket. Amennyiben az érintett tagállam/tagállamok másként nem rendelkezik/rendelkeznek, a címkét azon tagállam/tagállamok hivatalos nyelvén/nyelvein kell megfogalmazni, ahol a felhasználatlan tűzoltó habok készlete és a tűzoltó habok felhasználásából származó, a szennyvizet is magában foglaló PFA-tartalmú hulladék keletkezett, és ahol annak kezelésére sor kerül.

10.  A 8. és 9. pont alkalmazásában a címkézésnek a következő szöveget kell tartalmaznia: „FIGYELEM! Per- és polifluoralkil anyagokat (PFA-anyagokat) tartalmaz, amelyek koncentrációja –valamennyi PFA-anyag összegében kifejezve – legalább 1 mg/l”. Ezt az információt jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul kell feltüntetni.

11.  E bejegyzés alkalmazásában az alábbi fogalommeghatározások alkalmazandók:

a)  „hordozható tűzoltó készülék”: az EN3-7 szabványnak megfelelő, kézi hordozásra és üzemeltetésre tervezett tűzoltó készülék, amelynek tömege üzemképes állapotban nem haladja meg a 20 kg-ot; az EN-1866 szabványnak megfelelő, legfeljebb 150 liter űrtartalmú mobil tűzoltó készülék; és az EN-16856 szabványnak megfelelő, szórófejes tűzoltó készülék;

b)  „tűzoltó hab”: habbal történő tűzoltásra szolgáló bármely keverék; ide értendő többek között a hab előállítására szolgáló tűzoltóhab-koncentrátum és tűzoltóhaboldat is;

c)  „felhasználatlan tűzoltó hab készlete”: tűzoltásra még nem használt tűzoltó hab.

▼M84

83.  2,4-dinitrotoluol

CAS-szám: 121-14-2

EK-szám: 204-450-0

1.  2027. május 10. után nem hozható forgalomba, illetve nem használható fel anyagként foglalkozásszerű felhasználóknak vagy lakossági személyeknek szánt árucikkben 0,1 tömegszázalékos vagy azt meghaladó koncentrációban.

2.  E bejegyzés alkalmazásában „foglalkozásszerű felhasználó”: minden olyan munkavállaló vagy önálló vállalkozó, aki ipari létesítményeken kívül tevékenykedik.

3.  Az (1) bekezdés nem alkalmazandó a következőkre:

a)  a 2014/28/EU irányelv 2. cikkének 1. pontjában meghatározottak szerinti robbanóanyagok;

b)  a katonai felhasználásra szánt árucikkek;

c)  a rendőrség vagy más biztonsági erők által a nemzeti joggal összhangban használt lőszerek;

d)  az (EU) 2025/2509 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*33) hatálya alá tartozó játékok;

e)  az (EU) 2017/745 rendelet hatálya alá tartozó eszközök;

f)  az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő árucikkek.

4.  A (3) bekezdés a. pontjának hatálya nem terjed ki a következőkre:

a)  a 2013/29/EU irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott pirotechnikai termékek;

b)  lőszerek.

5.  Az (1) bekezdés 2029. május 11-től alkalmazandó a 2,4-dinitrotoluol forgalomba hozatalára és felhasználására a következő alkalmazásokban, amennyiben azt az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*34) 3. cikkének 16. pontjában meghatározottak szerinti gépjárművekben való felhasználás céljából hozzák forgalomba vagy ilyen gépjárművekben használják:

a)  biztonsági övek előfeszítőihöz és motorháztetők működtetőszerkezeteihez szánt mikro-gázgenerátorok;

b)  pótalkatrészek.

6.  Az (1) bekezdés nem alkalmazandó az (5) bekezdésben említett olyan gépjárművekre, amelyek megfelelnek a következő feltételeknek:

a)  2027. május 11. és 2029. május 11. között hozták azokat forgalomba;

b)  csak az (5) bekezdés a) vagy b. pontjában felsorolt alkalmazásokban tartalmaznak 2,4-dinitrotoluolt.

7.  Az (1) bekezdés nem alkalmazandó az Unióban 2027. május 11. előtt forgalomba hozott árucikkekben található 2,4-dinitrotoluolra.