+EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1221/2009 2009 m. lapkričio 25 d. dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 761/2001 ir Komisijos sprendimus 2001/681/EB bei 2006/193/EB
---+I SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS
------+1 straipsnis Tikslas
------+2 straipsnis Sąvokų apibrėžtys
---+II SKYRIUS ORGANIZACIJŲ REGISTRACIJA
------+3 straipsnis Kompetentingos įstaigos nustatymas
---------+3 straipsnis 1.
---------+3 straipsnis 2.
---------+3 straipsnis 3.
------+4 straipsnis Pasirengimas registracijai
---------+4 straipsnis 1.
---------+4 straipsnis 2.
---------+4 straipsnis 3.
---------+4 straipsnis 4.
---------+4 straipsnis 5.
------+5 straipsnis Registracijos paraiška
---------+5 straipsnis 1.
---------+5 straipsnis 2.
---------+5 straipsnis 3.
---+III SKYRIUS REGISTRUOTŲ ORGANIZACIJŲ ĮSIPAREIGOJIMAI
------+6 straipsnis EMAS registracijos galiojimo pratęsimas
---------+6 straipsnis 1.
---------+6 straipsnis 2.
---------+6 straipsnis 3.
------+7 straipsnis Mažoms organizacijoms taikoma leidžianti nukrypti nuostata
---------+7 straipsnis 1.
---------+7 straipsnis 2.
---------+7 straipsnis 3.
------+8 straipsnis Esminiai pakeitimai
---------+8 straipsnis 1.
---------+8 straipsnis 2.
---------+8 straipsnis 3.
---------+8 straipsnis 4.
------+9 straipsnis Aplinkosaugos vidaus auditas
---------+9 straipsnis 1.
---------+9 straipsnis 2.
---------+9 straipsnis 3.
---------+9 straipsnis 4.
---------+9 straipsnis 5.
---------+9 straipsnis 6.
---------+9 straipsnis 7.
------+10 straipsnis EMAS logotipo naudojimas
---------+10 straipsnis 1.
---------+10 straipsnis 2.
---------+10 straipsnis 3.
---------+10 straipsnis 4.
---------+10 straipsnis 5.
---+IV SKYRIUS KOMPETENTINGOMS ĮSTAIGOMS TAIKOMOS TAISYKLĖS
------+11 straipsnis Kompetentingų įstaigų skyrimas ir jų paskirtis
---------+11 straipsnis 1.
---------+11 straipsnis 2.
---------+11 straipsnis 3.
---------+11 straipsnis 4.
---------+11 straipsnis 5.
------+12 straipsnis Su registracijos procesu susijusios pareigos
---------+12 straipsnis 1.
---------+12 straipsnis 2.
---------+12 straipsnis 3.
------+13 straipsnis Organizacijų registravimas
---------+13 straipsnis 1.
---------+13 straipsnis 2.
---------+13 straipsnis 3.
---------+13 straipsnis 4.
---------+13 straipsnis 5.
---------+13 straipsnis 6.
------+14 straipsnis Organizacijos registracijos galiojimo pratęsimas
---------+14 straipsnis 1.
---------+14 straipsnis 2.
------+15 straipsnis Organizacijos registracijos galiojimo sustabdymas arba panaikinimas
---------+15 straipsnis 1.
---------+15 straipsnis 2.
---------+15 straipsnis 3.
---------+15 straipsnis 4.
---------+15 straipsnis 5.
---------+15 straipsnis 6.
---------+15 straipsnis 7.
---------+15 straipsnis 8.
---------+15 straipsnis 9.
---------+15 straipsnis 10.
------+16 straipsnis Kompetentingų įstaigų forumas
---------+16 straipsnis 1.
---------+16 straipsnis 2.
---------+16 straipsnis 3.
---------+16 straipsnis 4.
------+17 straipsnis Kompetentingų įstaigų tarpusavio vertinimas
---------+17 straipsnis 1.
---------+17 straipsnis 2.
---------+17 straipsnis 3.
---------+17 straipsnis 4.
---------+17 straipsnis 5.
---+V SKYRIUS APLINKOSAUGOS VERTINTOJAI
------+18 straipsnis Aplinkosaugos vertintojų užduotys
---------+18 straipsnis 1.
---------+18 straipsnis 2.
---------+18 straipsnis 3.
---------+18 straipsnis 4.
---------+18 straipsnis 5.
---------+18 straipsnis 6.
---------+18 straipsnis 7.
------+19 straipsnis Vertinimo dažnumas
---------+19 straipsnis 1.
---------+19 straipsnis 2.
------+20 straipsnis Reikalavimai aplinkosaugos vertintojams
---------+20 straipsnis 1.
---------+20 straipsnis 2.
---------+20 straipsnis 3.
---------+20 straipsnis 4.
---------+20 straipsnis 5.
---------+20 straipsnis 6.
---------+20 straipsnis 7.
---------+20 straipsnis 8.
------+21 straipsnis Papildomi reikalavimai aplinkosaugos vertintojams, kurie yra fiziniai asmenys ir individualiai atlieka vertinimą bei tvirtinimą
------+22 straipsnis Papildomi reikalavimai aplinkosaugos vertintojams, veikiantiems trečiosiose šalyse
---------+22 straipsnis 1.
---------+22 straipsnis 2.
---------+22 straipsnis 3.
------+23 straipsnis Aplinkosaugos vertintojų priežiūra
---------+23 straipsnis 1.
---------+23 straipsnis 2.
---------+23 straipsnis 3.
---------+23 straipsnis 4.
---------+23 straipsnis 5.
---------+23 straipsnis 6.
---------+23 straipsnis 7.
---------+23 straipsnis 8.
------+24 straipsnis Papildomi aplinkosaugos vertintojų, veikiančių kitoje nei juos akreditavusioje arba leidimą išdavusioje valstybėje narėje, priežiūros reikalavimai
---------+24 straipsnis 1.
---------+24 straipsnis 2.
---------+24 straipsnis 3.
---------+24 straipsnis 4.
---------+24 straipsnis 5.
---------+24 straipsnis 6.
------+25 straipsnis Vertinimo ir tvirtinimo sąlygos
---------+25 straipsnis 1.
---------+25 straipsnis 2.
---------+25 straipsnis 3.
---------+25 straipsnis 4.
---------+25 straipsnis 5.
---------+25 straipsnis 6.
---------+25 straipsnis 7.
---------+25 straipsnis 8.
---------+25 straipsnis 9.
---------+25 straipsnis 10.
------+26 straipsnis Mažų organizacijų vertinimas ir tvirtinimas
---------+26 straipsnis 1.
---------+26 straipsnis 2.
---------+26 straipsnis 3.
------+27 straipsnis Vertinimo ir tvirtinimo trečiosiose šalyse sąlygos
---------+27 straipsnis 1.
---------+27 straipsnis 2.
---------+27 straipsnis 3.
---+VI SKYRIUS AKREDITAVIMO IR LEIDIMUS IŠDUODANČIOS ĮSTAIGOS
------+28 straipsnis Akreditavimas ir leidimų išdavimas
---------+28 straipsnis 1.
---------+28 straipsnis 2.
---------+28 straipsnis 3.
---------+28 straipsnis 4.
---------+28 straipsnis 5.
---------+28 straipsnis 6.
---------+28 straipsnis 7.
---------+28 straipsnis 8.
---------+28 straipsnis 9.
------+29 straipsnis Akreditacijos ar leidimo sustabdymas ir panaikinimas
---------+29 straipsnis 1.
---------+29 straipsnis 2.
---------+29 straipsnis 3.
---------+29 straipsnis 4.
------+30 straipsnis Akreditavimo ir leidimus išduodančių įstaigų forumas
---------+30 straipsnis 1.
---------+30 straipsnis 2.
---------+30 straipsnis 3.
---------+30 straipsnis 4.
---------+30 straipsnis 5.
---------+30 straipsnis 6.
------+31 straipsnis Akreditavimo ir leidimus išduodančių įstaigų tarpusavio vertinimas
---------+31 straipsnis 1.
---------+31 straipsnis 2.
---+VII SKYRIUS VALSTYBĖMS NARĖMS TAIKOMOS TAISYKLĖS
------+32 straipsnis Pagalba organizacijoms, susijusi su aplinka susijusių teisinių reikalavimų laikymusi
---------+32 straipsnis 1.
---------+32 straipsnis 2.
---------+32 straipsnis 3.
---------+32 straipsnis 4.
---------+32 straipsnis 5.
------+33 straipsnis EMAS propagavimas
---------+33 straipsnis 1.
---------+33 straipsnis 2.
------+34 straipsnis Informavimas
---------+34 straipsnis 1.
---------+34 straipsnis 2.
------+35 straipsnis Propagavimo priemonės
---------+35 straipsnis 1.
---------+35 straipsnis 2.
------+36 straipsnis Mažų organizacijų skatinimas taikyti sistemą
------+37 straipsnis Grupių ir pakopinis metodas
---------+37 straipsnis 1.
---------+37 straipsnis 2.
---------+37 straipsnis 3.
------+38 straipsnis EMAS ir kitos Bendrijos politikos kryptys bei priemonės
---------+38 straipsnis 1.
---------+38 straipsnis 2.
------+39 straipsnis Rinkliavos
---------+39 straipsnis 1.
---------+39 straipsnis 2.
------+40 straipsnis Nuostatų nesilaikymas
---------+40 straipsnis 1.
---------+40 straipsnis 2.
------+41 straipsnis Informacijos ir ataskaitų teikimas Komisijai
---------+41 straipsnis 1.
---------+41 straipsnis 2.
---+VIII SKYRIUS KOMISIJAI TAIKOMOS TAISYKLĖS
------+42 straipsnis Informavimas
---------+42 straipsnis 1.
---------+42 straipsnis 2.
------+43 straipsnis Bendradarbiavimas ir koordinavimas
---------+43 straipsnis 1.
---------+43 straipsnis 2.
------+44 straipsnis EMAS integravimas į kitas Bendrijos politikos sritis ir priemones
------+45 straipsnis Santykis su kitomis aplinkosaugos vadybos sistemomis
---------+45 straipsnis 1.
---------+45 straipsnis 2.
---------+45 straipsnis 3.
---------+45 straipsnis 4.
---------+45 straipsnis 5.
------+46 straipsnis Informacinių dokumentų ir vadovų rengimas
---------+46 straipsnis 1.
---------+46 straipsnis 2.
---------+46 straipsnis 3.
---------+46 straipsnis 4.
---------+46 straipsnis 5.
---------+46 straipsnis 6.
------+47 straipsnis Ataskaitų rengimas
---+IX SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
------+48 straipsnis Priedų pakeitimai
---------+48 straipsnis 1.
---------+48 straipsnis 2.
------+49 straipsnis Komiteto procedūra
---------+49 straipsnis 1.
---------+49 straipsnis 2.
---------+49 straipsnis 3.
------+50 straipsnis Peržiūra
------+51 straipsnis Panaikinimas ir pereinamojo laikotarpio nuostatos
---------+51 straipsnis 1.
---------+51 straipsnis 2.
---------+51 straipsnis 3.
------+52 straipsnis Įsigaliojimas
---+I PRIEDAS
---+II PRIEDAS
---+III PRIEDAS
---+IV PRIEDAS
---+V PRIEDAS EMAS LOGOTIPAS
---+VI PRIEDAS REGISTRUOJANTIS PATEIKTINA INFORMACIJA
---+VII PRIEDAS APLINKOSAUGOS VERTINTOJO ATLIKTO VERTINIMO IR PATVIRTINIMO DEKLARACIJA
---+VIII PRIEDAS ATITIKTIES LENTELĖ
 English - European Union - Environment -

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1221/2009 2009 m. lapkričio 25 d. dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 761/2001 ir Komisijos sprendimus 2001/681/EB bei 2006/193/EB

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1221/2009

2009 m. lapkričio 25 d.

dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 761/2001 ir Komisijos sprendimus 2001/681/EB bei 2006/193/EB

1. Apžvalga

,
I SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS I SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS
II SKYRIUS ORGANIZACIJŲ REGISTRACIJA II SKYRIUS ORGANIZACIJŲ REGISTRACIJA
III SKYRIUS REGISTRUOTŲ ORGANIZACIJŲ ĮSIPAREIGOJIMAI III SKYRIUS REGISTRUOTŲ ORGANIZACIJŲ ĮSIPAREIGOJIMAI
IV SKYRIUS KOMPETENTINGOMS ĮSTAIGOMS TAIKOMOS TAISYKLĖS IV SKYRIUS KOMPETENTINGOMS ĮSTAIGOMS TAIKOMOS TAISYKLĖS
V SKYRIUS APLINKOSAUGOS VERTINTOJAI V SKYRIUS APLINKOSAUGOS VERTINTOJAI
VI SKYRIUS AKREDITAVIMO IR LEIDIMUS IŠDUODANČIOS ĮSTAIGOS VI SKYRIUS AKREDITAVIMO IR LEIDIMUS IŠDUODANČIOS ĮSTAIGOS
VII SKYRIUS VALSTYBĖMS NARĖMS TAIKOMOS TAISYKLĖS VII SKYRIUS VALSTYBĖMS NARĖMS TAIKOMOS TAISYKLĖS
VIII SKYRIUS KOMISIJAI TAIKOMOS TAISYKLĖS VIII SKYRIUS KOMISIJAI TAIKOMOS TAISYKLĖS
IX SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS IX SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
I PRIEDAS

I PRIEDAS

APLINKOSAUGOS ANALIZĖ

Aplinkosaugos analizė apima tokius aspektus:

1.    Organizacijos konteksto nustatymas

Organizacija nustato, kokie išorės arba vidaus aspektai gali teigiamai arba neigiamai paveikti jos gebėjimą pasiekti numatomus aplinkosaugos vadybos sistemos rezultatus.

Tokie aspektai – tai, be kita ko, su aplinka susijusios sąlygos – klimatas, oro kokybė, vandens kokybė, galimybė gauti gamtos išteklių, biologinė įvairovė.

Jie taip pat gali apimti šias sąlygas, tačiau jomis neapsiribojama:

— 
išorės sąlygas (tokias kaip kultūrinės, socialinės, politinės, teisinės, reguliavimo, finansinės, technologinės, ekonominės, gamtinės ir konkurencinės aplinkybės),
— 
vidaus sąlygas, susijusias su organizacijos charakteristikomis (tokias kaip jos veikla, gaminiai ir paslaugos, strateginė kryptis, kultūra ir gebėjimai).

2.    Suinteresuotųjų šalių ir jų poreikių bei lūkesčių nustatymas

▼M4

Organizacija nustato jos aplinkosaugos vadybos sistemai svarbias suinteresuotąsias šalis, atitinkamus šių suinteresuotųjų šalių poreikius bei lūkesčius ir tai, kuriuos poreikius bei lūkesčius ji privalo arba renkasi patenkinti.

▼M2

Jei organizacija savanoriškai pasirenka arba sutinka tenkinti tam tikrus susijusius suinteresuotųjų šalių poreikius arba lūkesčius, kurių neapima teisiniai reikalavimai, šie tampa jos atitikties įsipareigojimų dalimi.

3.    Su aplinka susijusių taikomų teisinių reikalavimų nustatymas

Organizacija ne tik sudaro taikomų teisinių reikalavimų registrą, bet ir nurodo, kaip galima įrodyti, kad ji laikosi įvairių teisinių reikalavimų.

4.    Tiesioginių ir netiesioginių aplinkosaugos aspektų nustatymas ir reikšmingų aspektų išskyrimas

Organizacija nustato visus tiesioginius ir netiesioginius aplinkosaugos aspektus, darančius teigiamą arba neigiamą poveikį aplinkai, atitinkamai kokybiškai ir kiekybiškai juos apibūdina ir sudaro visų nustatytų aplinkosaugos aspektų registrą. Be to, organizacija, remdamasi pagal šio priedo 5 punktą nustatytais kriterijais, nustato, kurie iš tų aspektų yra reikšmingi.

Svarbu, kad organizacijos, nustatydamos tiesioginius ir netiesioginius aplinkosaugos aspektus, apsvarstytų su savo pagrindine veikla susijusius aplinkosaugos aspektus. Vien su organizacijos teritorija ir infrastruktūra susijusių aplinkosaugos aspektų sąrašo nepakanka.

Nustatydama tiesiogiai ir netiesiogiai su savo veikla, produktais ir paslaugomis susijusius aplinkosaugos aspektus organizacija remiasi viso gyvavimo ciklo perspektyva, atsižvelgdama į tuos ciklo etapus, kuriuos ji gali valdyti arba paveikti. Tokie etapai, priklausomai nuo organizacijos veiklos, įprastai apima žaliavų įsigijimą, pirkimą ir viešuosius pirkimus, projektavimą, gamybą, transportavimą, naudojimą, tvarkymą pasibaigus eksploatacijai ir galutinį šalinimą.

4.1.    Tiesioginiai aplinkosaugos aspektai

Tiesioginiai aplinkosaugos aspektai yra susiję su pačios organizacijos veikla, produktais ir paslaugomis, kurių valdymą ji tiesiogiai kontroliuoja.

Visos organizacijos turi atsižvelgti į tiesioginius savo veiklos aspektus.

Tiesioginiai aplinkosaugos aspektai, be kita ko, apima toliau išvardytus dalykus:

1) 

teršalų išmetimą į atmosferą;

2) 

teršalų išleidimą į vandenį (įskaitant infiltraciją į požeminį vandenį);

3) 

kietųjų ir kitokių atliekų (visų pirma pavojingų atliekų) gamybą, perdirbimą, pakartotinį naudojimą, transportavimą ir šalinimą;

4) 

žemės naudojimą ir jos taršą;

5) 

energijos, gamtos išteklių (įskaitant vandenį, fauną ir florą) ir žaliavų naudojimą;

6) 

priedų ir pagalbinių medžiagų bei pusfabrikačių naudojimą;

7) 

vietinio masto problemas (triukšmą, vibraciją, kvapą, dulkes, vaizdą ir t. t.).

Nustatant aplinkosaugos aspektus taip pat reikėtų atsižvelgti į:

— 
ekologinių avarijų ir kitų ekstremaliųjų situacijų, dėl kurių gali būti padarytas poveikis aplinkai (pvz., cheminių avarijų), ir galimų neįprastų situacijų, dėl kurių gali būti padarytas poveikis aplinkai, riziką,
— 
transporto klausimus vežant prekes, teikiant paslaugas ir darbuotojams vykstant į komandiruotes įmonės reikalais.

4.2.    Netiesioginiai aplinkosaugos aspektai

Netiesioginiai aplinkosaugos aspektai gali būti organizacijos ir trečiųjų šalių sąveikos rezultatas ir gali būti tam tikru mastu nulemiami organizacijos.

Jie apima, be kita ko, tai, kas išvardyta toliau:

1) 

su produktų ir paslaugų gyvavimo ciklu susijusius klausimus, kuriems organizacija gali daryti įtaką (pvz., žaliavų įsigijimas, projektavimas, pirkimas ir viešieji pirkimai, gamyba, transportavimas, naudojimas, tvarkymas pasibaigus eksploatacijai ir galutinis šalinimas);

2) 

kapitalo investicijas, paskolų teikimą ir draudimo paslaugas;

3) 

naujas rinkas;

4) 

paslaugų pasirinkimą ir jų struktūrą (pvz., transporto arba viešojo maitinimo verslas);

5) 

administracinius ir planavimo sprendimus;

6) 

produkcijos asortimento struktūrą;

7) 

rangovų, subrangovų ir tiekėjų ir jų tiekėjų aplinkosauginį veiksmingumą ir praktiką.

Organizacijos turi galėti įrodyti, kad vadybos sistemoje yra aptarti reikšmingi aplinkosaugos aspektai ir su jais susijęs poveikis.

Organizacija turėtų stengtis užtikrinti, kad tiekėjai ir organizacijos vardu veikiantys subjektai, vykdydami veiklą pagal sutartį, laikytųsi organizacijos aplinkosaugos politikos.

Organizacija įvertina, kiek įtakos ji gali turėti šiems netiesioginiams aplinkosaugos aspektams ir kokių priemonių ji gali imtis, kad sumažintų poveikį aplinkai arba padidintų naudą aplinkai.

5.    Aplinkosaugos aspektų reikšmingumo įvertinimas

Organizacija apibrėžia savo veiklos, produktų ir paslaugų aplinkosaugos aspektų reikšmingumo vertinimo kriterijus, ir taiko juos, kad nustatytų, kurie aplinkosaugos aspektai daro reikšmingą poveikį aplinkai per visą gyvavimo ciklą.

Organizacijos nustatytuose kriterijuose turi būti atsižvelgiama į teisės aktus, jie turi būti išsamūs, atkuriami, viešai skelbiami, ir turi būti įmanoma nepriklausomai juos patikrinti.

Nustatydama tokius kriterijus organizacija atsižvelgia į šiuos elementus:

1) 

potencialią žalą ar naudą aplinkai, taip pat ir biologinei įvairovei;

2) 

aplinkos būklę (pavyzdžiui, vietos, regiono ar pasaulio aplinkos pažeidžiamumą);

3) 

aspekto ar poveikio mastą, atvejų skaičių, dažnumą ir galimybes atitaisyti jų padarytą žalą;

4) 

susijusių aplinkos teisės aktų buvimą ir jų reikalavimus;

5) 

suinteresuotųjų šalių, įskaitant organizacijos darbuotojus, nuomonę.

Galima svarstyti ir kitus papildomus susijusius elementus, atsižvelgiant į organizacijos veiklą, gaminamus produktus ir teikiamas paslaugas.

Remdamasi nustatytais kriterijais, organizacija įvertina savo aplinkosaugos aspektų ir poveikio reikšmingumą. Tai darydama organizacija atsižvelgia į šiuos dalykus, bet jais neapsiriboja:

1) 

organizacijos turimus duomenis apie tai, kokį pavojų aplinkai kelia medžiagų ir energijos sąnaudos, į aplinką išleidžiami teršalai, atliekos ir į atmosferą išmetami teršalai;

2) 

aplinkosaugos teisės aktais reglamentuojamą organizacijos veiklą;

3) 

viešojo pirkimo veiklą;

4) 

organizacijos produktų projektavimą, kūrimą, gamybą, platinimą, techninę priežiūrą, naudojimą, pakartotinį naudojimą, perdirbimą ir šalinimą;

5) 

organizacijos veiklą, dėl kurios patiriama daugiausia su aplinkos apsauga susijusių išlaidų ir dėl kurios padaroma daugiausia naudos aplinkai.

Vertindama savo veiklos poveikio aplinkai reikšmingumą, organizacija apsvarsto įprastines veiklos sąlygas, veiklos pradžios bei jos nutraukimo sąlygas ir realiai prognozuojamas avarines sąlygas. Turi būti atsižvelgta į buvusią, dabartinę ir planuojamą veiklą.

6.    Ankstesnių incidentų tyrimo rezultatų vertinimas

Organizacija atsižvelgia į ankstesnių incidentų tyrimo rezultatus, kurie gali turėti įtakos jos gebėjimui pasiekti numatomus jos aplinkosaugos vadybos sistemos rezultatus.

7.    Rizikos ir galimybių nustatymas ir dokumentavimas

Organizacija nustato ir dokumentuoja riziką ir galimybes, susijusias su jos aplinkosaugos aspektais, atitikties įpareigojimais ir kitais 1–4 punktuose nurodytais klausimais bei reikalavimais.

Daugiausia dėmesio organizacija skiria tai rizikai ir galimybėms, dėl kurių reikia imtis priemonių, kad organizacija galėtų pasiekti savo aplinkosaugos vadybos sistemos numatytus rezultatus, būtų išvengta nepageidaujamų pasekmių ar avarijos ir būtų nuolat tobulinamas organizacijos aplinkosauginis veiksmingumas.

8.    Esamų procesų, praktikos ir procedūrų analizė

Organizacija išnagrinėja esamus procesus, praktiką ir procedūras siekdama nustatyti, kurie iš jų reikalingi norint užtikrinti ilgalaikę aplinkosaugos vadybą.
II PRIEDAS

II PRIEDAS

APLINKOSAUGOS VADYBOS SISTEMOS REIKALAVIMAI IR PAPILDOMI KLAUSIMAI, KURIUOS TURI SPRĘSTI EMAS DIEGIANČIOS ORGANIZACIJOS

EMAS aplinkosaugos vadybos sistemos reikalavimai atitinka EN ISO 14001:2015 standarto 4–10 skirsnyje nustatytus reikalavimus. Šie reikalavimai pateikiami A dalyje.

4 straipsnyje pateikiamas nuorodas į konkrečius šio priedo punktus reikėtų suprasti taip:

nuoroda į A.3.1 turėtų būti laikoma nuoroda į A 6.1.;
nuoroda į A 5.5 turėtų būti laikoma nuoroda į A 9.2.

Be to, EMAS įgyvendinančios organizacijos turi išspręsti keletą papildomų klausimų, tiesiogiai susijusių su kai kuriais EN ISO 14001:2015 standarto 4 skirsnio elementais. Tie papildomi reikalavimai nurodyti šio priedo B dalyje.


A DALIS

aplinkosaugos vadybos sistemos reikalavimai pagal EN ISO 14001:2015 standartą

B DALIS

papildomi reikalavimai EMAS įgyvendinančioms organizacijoms

Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) dalyvaujančios organizacijos turi įgyvendinti toliau pateikiamus EN ISO 14001:2015 (1) standarto reikalavimus.

A.4.  Organizacijos kontekstas

A.4.1.  Organizacijos ir jos konteksto supratimas

Organizacija turi nustatyti išorės ir vidaus klausimus, susijusius su jos tikslu ir veikiančius jos sugebėjimą siekti numatytų jos aplinkos apsaugos vadybos sistemos rezultatų. Šie klausimai turi apimti aplinkos būklę, kurią veikia organizacija arba kuri gali paveikti organizaciją.

A.4.2.  Suinteresuotųjų šalių poreikių ir lūkesčių supratimas

Organizacija turi nustatyti:

a)  suinteresuotąsias šalis, kurios yra svarbios aplinkos apsaugos vadybos sistemai;

b)  svarbius šių suinteresuotųjų šalių poreikius ir lūkesčius (t. y. reikalavimus);

c)  kurie iš šių poreikių ir lūkesčių turi tapti jos atitikties įsipareigojimais.

A.4.3.  Aplinkos apsaugos vadybos sistemos taikymo srities nustatymas

Nustatant aplinkos apsaugos vadybos sistemos taikymo sritį, organizacija turi nustatyti savo ribas ir taikomumą.

Nustatant šią taikymo sritį, organizacija turi atsižvelgti į:

a)  vidaus ir išorės klausimus, nurodytus A.4.1;

b)  atitikties įsipareigojimus, nurodytus A.4.2;

c)  savo organizacinius vienetus, funkcijas ir fizines ribas;

d)  savo veiklą, produktus ir paslaugas;

e)  savo autoritetą bei sugebėjimą valdyti ir daryti įtaką.

Nustačius taikymo sritį, visa į ją įeinanti organizacijos veikla, produktai ir paslaugos turi būti įtraukti į aplinkos apsaugos vadybos sistemą.

Taikymo sritis turi būti palaikoma kaip dokumentuota informacija ir prieinama suinteresuotosioms šalims.

A.4.4.  Aplinkos apsaugos vadybos sistema

Norint pasiekti numatytų rezultatų, įskaitant aplinkos apsaugos veiksmingumo didinimą, organizacija turi sukurti, įgyvendinti, prižiūrėti ir nuolat gerinti aplinkos apsaugos vadybos sistemą, įskaitant reikalingus procesus ir jų sąveikas pagal šio tarptautinio standarto reikalavimus.

Sudarant ir palaikant aplinkos apsaugos vadybos sistemą, organizacija turi atsižvelgti į 4.1 ir 4.2 įgytas žinias.

 

A.5.  Lyderystė

A.5.1.  Lyderystė ir įsipareigojimas

Aukščiausioji vadovybė turi demonstruoti lyderystę ir įsipareigojimą dėl aplinkos apsaugos vadybos sistemos šiais būdais:

a)  prisiimdama atsakomybę už aplinkos apsaugos vadybos sistemos rezultatyvumą;

b)  užtikrindama, kad aplinkos apsaugos politika ir aplinkos apsaugos tikslai būtų nustatyti ir atitiktų organizacijos strateginę kryptį bei kontekstą;

c)  užtikrindama aplinkos apsaugos vadybos sistemos reikalavimų integravimą į organizacijos verslo procesus;

d)  užtikrindama aplinkos apsaugos vadybos sistemai būtinų išteklių prieinamumą;

e)  pranešdama apie rezultatyvios aplinkos apsaugos vadybos bei atitikties aplinkos apsaugos vadybos sistemos reikalavimams svarbą;

f)  užtikrindama, kad būtų gauti numatytieji aplinkos apsaugos vadybos sistemos rezultatai;

g)  nukreipdama ir padėdama asmenims prisidėti prie aplinkos apsaugos vadybos sistemos rezultatyvumo;

h)  skatindama nuolatinį gerinimą;

i)  remdama kitus svarbias vadovaujančias pareigas užimančius asmenis, kad jie demonstruotų lyderystę savo atsakomybės srityse.

Pastaba.  Šiame tarptautiniame standarte minima veikla gali būti plačiai aiškinama ir reiškia veiklą, kuri yra būtina organizacijos gyvavimui palaikyti.

 

A.5.2.  Aplinkos apsaugos politika

Aukščiausioji vadovybė turi apibrėžti, įgyvendinti ir palaikyti tokią aplinkos apsaugos politiką, kuri pagal nustatytą aplinkos apsaugos vadybos sistemos taikymo sritį:

a)  atitinka organizacijos paskirtį ir kontekstą, įskaitant veiklos, produktų ir paslaugų pobūdį, mastą ir poveikį aplinkai;

b)  suteikia pagrindą aplinkos apsaugos tikslams nustatyti;

c)  apima įsipareigojimą apsaugoti aplinką, įskaitant taršos prevenciją ir kitą (-us) konkretų (-čius) su organizacijos kontekstu susijusį (-ius) įsipareigojimą (-us);

Pastaba.  Kiti konkretūs įsipareigojimai aplinkai apsaugoti gali apimti tvarų išteklių naudojimą, klimato pokyčių mažinimą ir adaptavimą bei biologinės įvairovės ir ekosistemų apsaugą.

d)  apima pasižadėjimą įvykdyti savo atitikties įsipareigojimus;

e)  apima įsipareigojimą nuolat gerinti aplinkos apsaugos vadybos sistemą, siekiant padidinti aplinkos apsaugos veiksmingumą.

Aplinkos apsaugos politika turi būti:

— palaikoma kaip dokumentuota informacija,

— perduodama organizacijos viduje,

— prieinama suinteresuotosioms šalims.

B.1.  Nuolatinis aplinkosauginio veiksmingumo gerinimas

Organizacija turi įsipareigoti nuolat gerinti savo aplinkosauginį veiksmingumą.

Jeigu organizacija veikia vienoje arba daugiau vietų, kiekviena vieta, kuriai taikoma EMAS, turi atitikti visusEMAS reikalavimus, įskaitant nuolatinį aplinkosauginio veiksmingumo gerinimą, kaip apibrėžta 2 straipsnio 2 dalyje.

A.5.3.  Organizacijos vaidmenys, atsakomybė ir įgaliojimai

Aukščiausioji vadovybė turi užtikrinti, kad atsakomybė ir įgaliojimai atitinkamoms pareigoms būtų priskirti, perteikti ir suprasti organizacijoje.

Aukščiausioji vadovybė turi paskirti atsakomybę ir įgaliojimus, kad būtų:

a)  užtikrinama, kad aplinkos apsaugos vadybos sistema atitiktų šio tarptautinio standarto reikalavimus;

b)  pranešama aukščiausiajai vadovybei apie aplinkos apsaugos vadybos sistemos veiksmingumą, įskaitant aplinkos apsaugos veiksmingumą.

B.2.  Vadovybės atstovas (-ai)

Aukščiausioji vadovybė turi paskirti specialų vadovybės atstovą (-us), kuriam (-iems), nepriklausomai nuo kitų atsakomybės sričių, būtų nustatytas vaidmuo, atsakomybė ir įgaliojimai užtikrinti, kad aplinkosaugos vadybos sistema atitiktų šį reglamentą, ir praneštų aukščiausiajai vadovybei apie aplinkosaugos vadybos sistemos veiksmingumą.

Aukščiausiosios vadovybės atstovas gali būti organizacijos aukščiausiosios vadovybės darbuotojas.

A.6.  Planavimas

A.6.1.  Veiksmai dėl rizikos ir galimybių

A.6.1.1.  Bendrieji dalykai

Organizacija turi nustatyti, įgyvendinti ir palaikyti procesą (-us), būtiną (-us) nuo 6.1.1 iki 6.1.4 pateiktiems reikalavimams įgyvendinti.

Planuodama aplinkos apsaugos vadybos sistemą, organizacija turi atsižvelgti į:

— klausimus, nurodytus 4.1,

— reikalavimus, nurodytus 4.2,

— savo aplinkos apsaugos vadybos sistemos taikymo sritį; ir nustatyti riziką bei galimybes, susijusias su

— 

— organizacijos aplinkos apsaugos aspektais (žr. 6.1.2),

— atitikties įsipareigojimais (žr. 6.1.3),

— ir kitais klausimais bei reikalavimais, nurodytais 4.1 ir 4.2, kuriuos būtina apsvarstyti, kad būtų:

— 

— užtikrinama, jog aplinkos apsaugos vadybos sistema gali pasiekti savo numatytus rezultatus;

— išvengta nepageidaujamo poveikio arba jis būtų sumažintas, įskaitant išorės aplinkos būklės potencialą organizacijai neigiamai paveikti;

— pasiektas nuolatinis gerinimas.

Aplinkos apsaugos vadybos sistemos taikymo srityje organizacija turi nustatyti potencialias ekstremalias situacijas, įskaitant ir tas, kurios gali turėti poveikį aplinkai.

Organizacija turi prižiūrėti dokumentuotą informaciją apie savo:

— riziką ir galimybes, kurias reikia apsvarstyti,

— reikiamus procesus, nurodytus nuo 6.1.1 iki 6.1.4, tol, kol bus įsitikinta, kad jie yra įgyvendinti, kaip buvo suplanuota.

A.6.1.2.  Aplinkos apsaugos aspektai

Aplinkos apsaugos vadybos sistemos taikymo srityje organizacija turi nustatyti savo veiklos, produktų ir paslaugų aplinkos apsaugos aspektus, kuriuos ji gali valdyti ir kuriuos ji gali paveikti, bei susijusius aplinkos apsaugos aspektus atsižvelgiant į gyvavimo ciklo perspektyvą.

Nustatydama aplinkos apsaugos aspektus organizacija turi atsižvelgti į:

a)  pokyčius, įskaitant planuotą arba naują plėtrą, ir naują arba pakeistą veiklą, produktus ir paslaugas;

b)  neįprastas sąlygas ir pagrįstai numatomas ekstremalias situacijas.

Vadovaudamasi apibrėžtais kriterijais, organizacija turi nustatyti aspektus, turinčius reikšmingą poveikį aplinkai arba galinčius ją reikšmingai paveikti, t. y. reikšmingus aplinkos apsaugos aspektus.

Organizacija turi tinkamai pranešti apie reikšmingus savo aplinkos apsaugos aspektus pagal įvairius lygius ir funkcijas.

Organizacija turi prižiūrėti dokumentuotą informaciją apie savo:

— aplinkos apsaugos aspektus ir susijusius poveikius aplinkai,

— kriterijus, naudojamus reikšmingiems aplinkos apsaugos aspektams nustatyti,

— reikšmingus aplinkos apsaugos aspektus.

Pastaba.  Reikšmingi aplinkos apsaugos aspektai gali sudaryti riziką ir galimybes, susijusias arba su neigiamu poveikiu aplinkai (grėsmėmis), arba su teigiamu poveikiu aplinkai (galimybėmis).

B.3.  Aplinkosaugos analizė

Organizacijos atlieka ir dokumentuoja pirminę I priede nustatytą aplinkosaugos analizę.

Sąjungai nepriklausančios organizacijos taip pat remiasi su aplinka susijusiais teisiniais reikalavimais, taikomais panašioms valstybių narių, kuriose jos numato teikti paraišką, organizacijoms.

A.6.1.3.  Atitikties įsipareigojimai

Organizacija turi:

a)  nustatyti su savo aplinkos apsaugos aspektais susijusius atitikties įsipareigojimus bei turėti prie jų prieigą;

b)  apibrėžti, kaip šie atitikties įsipareigojimai turi būti taikomi organizacijai;

c)  atsižvelgti į šiuos atitikties įsipareigojimus, sudarydama, įgyvendindama, palaikydama ir nuolat gerindama savo aplinkos apsaugos vadybos sistemą.

Organizacija turi prižiūrėti dokumentuotą informaciją apie savo atitikties įsipareigojimus:

Pastaba.  Atitikties įsipareigojimai gali sudaryti organizacijai riziką ir galimybes.

A.6.1.4.  Veiksmų planavimas

Organizacija turi planuoti:

a)  veiksmus dėl:

1)  reikšmingų aplinkos apsaugos aspektų;

2)  atitikties įsipareigojimų;

3)  rizikos ir galimybių, nustatytų 6.1.1;

b)  kaip:

1)  integruoti veiksmus į savo aplinkos apsaugos vadybos sistemos procesus (žr. 6.2, 7 skyrių, 8 skyrių ir 9.1) arba kitus verslo procesus bei juos įgyvendinti;

2)  vertinti šių veiksmų rezultatyvumą (žr. 9.1).

Planuodama šiuos veiksmus, organizacija turi atsižvelgti į savo technologines galimybes bei finansinius, vykdymo ir verslo reikalavimus.

B.4.  Teisinė atitiktis

EMAS įregistruotos arba norinčios būti įregistruotos organizacijos turi įrodyti, kad jos įvykdė visas šias sąlygas:

1)  žino visus su aplinka susijusius organizacijai taikomus teisinius reikalavimus ir jų pasekmes organizacijai;

2)  užtikrino teisinę atitiktį aplinkos teisės aktams, įskaitant leidimus ir leidimuose nustatytus apribojimus, ir pateikė atitinkamus įrodymus;

3)  yra nustačiusios tvarką, kuria užtikrinama, kad organizacija ir toliau atitiktų aplinkos teisės aktų reikalavimus.

A.6.2.  Aplinkos apsaugos tikslai ir jų pasiekimo planavimas

 

A.6.2.1.  Aplinkos apsaugos tikslai

Organizacija atitinkamoms funkcijoms ir lygmenims turi nustatyti aplinkos apsaugos tikslus, atsižvelgdama į reikšmingus aplinkos apsaugos aspektus ir susijusius atitikties įsipareigojimus bei apsvarstydama savo riziką ir galimybes.

Aplinkos apsaugos tikslai turi būti:

a)  suderinti su aplinkos apsaugos politika;

b)  (iš)matuojami (jei praktiškai įmanoma);

c)  stebimi;

d)  perteikiami;

e)  kai reikia, atnaujinami.

Organizacija turi prižiūrėti dokumentuotą informaciją apie savo aplinkos apsaugos tikslus.

A.6.2.2.  Veiksmų planavimas aplinkos apsaugos tikslams pasiekti

Planuodama, kaip pasiekti savo aplinkos apsaugos tikslus, organizacija turi nustatyti:

a)  kas turi būti padaryta;

b)  kokių išteklių reikės;

c)  kas bus atsakingas;

d)  kada turi būti užbaigta;

e)  kaip bus vertinami rezultatai, įskaitant matuojamų aplinkos apsaugos tikslų pasiekimo progreso monitoringo rodiklius (žr. 9.1.1).

Organizacija turi apsvarstyti, kaip veiksmai jos aplinkos apsaugos tikslams pasiekti gali būti integruoti į organizacijos verslo procesus.

B.5.  Aplinkosaugos tikslai

Organizacijos turi sugebėti įrodyti, kad taikant vadybos sistemą ir atliekant audito procedūras sprendžiami faktinio organizacijos aplinkosauginio veiksmingumo klausimai, susiję su tiesioginiais ir netiesioginiais aspektais.

Tikslų ir užduočių įgyvendinimo priemonės negali būti aplinkosaugos tikslai.

A.7.  Palaikymas

A.7.1.  Ištekliai

Organizacija turi nustatyti ir parūpinti išteklius, būtinus aplinkos apsaugos vadybos sistemai sukurti, įgyvendinti, palaikyti ir nuolat gerinti.

 

A.7.2.  Kompetencija

Organizacija turi:

a)  nustatyti reikalingą kompetenciją asmenims, atliekantiems darbą, kuris valdomas organizacijos ir daro įtaką aplinkos apsaugos vadybos sistemos veiksmingumui ir rezultatyvumui;

b)  užtikrinti, kad šie asmenys turėtų kompetenciją, pagrįstą tinkamu išsilavinimu, mokymu bei patirtimi;

c)  nustatyti mokymų poreikius, susijusius su jos aplinkos apsaugos aspektais ir aplinkos apsaugos vadybos sistema;

d)  jei taikoma, imtis veiksmų būtinai kompetencijai įgyti bei vertinti šių veiksmų rezultatyvumą.

Pastaba.  Taikomi veiksmai gali būti, pavyzdžiui, esamų darbuotojų mokymas, mentorystė, pareigų perskirstymas, kompetentingų asmenų įdarbinimas ar samdymas.

Organizacija turi išsaugoti atitinkamą dokumentuotą informaciją, kaip kompetencijos įrodymą.

B.6.  Darbuotojų dalyvavimas

1)  Organizacija turėtų pripažinti, kad aktyvus darbuotojų dalyvavimas yra sėkmingo nuolatinio aplinkosaugos gerinimo varomoji jėga ir prielaida, vienas iš pagrindinių aplinkosauginio veiksmingumo gerinimo išteklių ir tinkamas būdas aplinkosaugos vadybos ir audito sistemai organizacijoje sėkmingai įtvirtinti.

2)  Darbuotojų dalyvavimas turėtų būti suprantamas ir kaip tiesioginis darbuotojų dalyvavimas, ir kaip informacijos darbuotojams ir jų atstovams teikimas. Todėl darbuotojų dalyvavimo sistema turėtų būti taikoma visais lygmenimis. Organizacija turėtų pripažinti, kad, norint, kad šie procesai vyktų sėkmingai, vadovybė turi parodyti esanti įsipareigojusi, atvira dialogui ir aktyviai remianti šiuos procesus. Vadovybė turėtų teikti darbuotojams tinkamą grįžtamąją informaciją.

3)  Darbuotojai ar jų atstovai turi ne tik laikytis šių reikalavimų, bet ir prisidėti prie proceso, kurio tikslas – nuolat gerinti organizacijos aplinkosauginį veiksmingumą, dalyvaudami:

a)  parengiant pradinę aplinkosaugos analizę;

b)  sukuriant ir įdiegiant aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą, kuria gerinamas aplinkosauginis veiksmingumas;

c)  aplinkosaugos komitetuose arba darbo grupėse, kurios renka informaciją ir užtikrina aplinkosaugos pareigūno ir (arba) vadovybės atstovų ir darbuotojų bei jų atstovų dalyvavimą;

d)  bendrose aplinkosaugos veiksmų programos ir aplinkosaugos audito darbo grupėse;

e)  rengiant aplinkosaugos ataskaitas.

4)  Šiuo tikslu turėtų būti naudojami tinkami dalyvavimo būdai, pvz., pasiūlymų knygos sistema, grupinis darbas įgyvendinant tam tikrus projektus arba aplinkosaugos komitetai. Organizacijos turi atsižvelgti į Komisijos rekomendacijas dėl gerosios šios srities patirties. Šioje veikloje turėtų galėti dalyvauti visi pageidaujantys darbuotojų atstovai.

A.7.3.  Supratimas

Organizacija turi užtikrinti, kad asmenys, atliekantys organizacijos valdomą darbą, suprastų

a)  aplinkos apsaugos politiką;

b)  reikšmingus aplinkos apsaugos aspektus ir atitinkamus su jų darbu susijusius tikruosius ar potencialius poveikius aplinkai;

c)  savo indėlį į aplinkos apsaugos vadybos sistemos rezultatyvumą, įskaitant geresnio aplinkos apsaugos veiksmingumo naudą;

d)  neatitikties aplinkos apsaugos vadybos sistemos reikalavimams pasekmes, įskaitant organizacijos atitikties įsipareigojimų nevykdymą.

 

A.7.4.  Komunikavimas

A.7.4.1.  Bendrieji dalykai

Organizacija turi sukurti, įgyvendinti ir palaikyti procesą (-us), būtiną (-us) vidiniam ir išoriniam komunikavimui dėl aplinkos apsaugos vadybos sistemos, įskaitant:

a)  apie ką bus komunikuojama;

b)  kada komunikuoti;

c)  su kuo komunikuoti;

d)  kaip komunikuoti.

Kurdama komunikavimo procesą (-us), organizacija turi:

— atsižvelgti į savo atitikties įsipareigojimus,

— užtikrinti, kad perduodama informacija apie aplinkos apsaugą atitiktų aplinkos apsaugos vadybos sistemoje sukauptą informaciją ir būtų patikima.

Organizacija turi atsakyti į svarbius pranešimus apie savo aplinkos apsaugos vadybos sistemą.

Organizacija turi tinkamai išsaugoti dokumentuotą informaciją, kaip savo komunikavimo įrodymą.

A.7.4.2.  Vidinis komunikavimas

Organizacija turi:

a)  savo viduje pagal visus lygius ir funkcijas tinkamai keistis informacija, susijusia su aplinkos apsaugos vadybos sistema, įskaitant aplinkos apsaugos vadybos sistemos pakeitimus;

b)  užtikrinti, kad jos komunikavimo procesas (-ai) leistų asmenims, dirbantiems pagal organizacijos valdymo sistemą, prisidėti prie nuolatinio gerinimo.

 

A.7.4.3.  Išorinis komunikavimas

Organizacija turi keistis informacija, susijusia su aplinkos apsaugos vadybos sistema, su išore pagal nustatytą (-us) organizacijos komunikavimo procesą (-us) ir pagal atitikties įsipareigojimų reikalavimus.

B.7.  Komunikavimas

1)  Organizacijos turi sugebėti įrodyti, kad klausimais, susijusiais su jų veiklos, produktų ir paslaugų poveikiu aplinkai, jos plėtoja atvirą dialogą su visuomene, valdžios institucijomis ir kitomis suinteresuotosiomis šalimis, įskaitant vietos bendruomenes ir klientus.

2)  Siekdamos užtikrinti aukštą skaidrumo lygį ir sukurti suinteresuotųjų šalių pasitikėjimą, EMAS registre įregistruotos organizacijos atskleidžia konkrečią IV priede nustatytą Aplinkosaugos ataskaitos informaciją.

A.7.5.  Dokumentuota informacija

A.7.5.1.  Bendrieji dalykai

Organizacijos aplinkos apsaugos vadybos sistemoje turi būti:

a)  šio tarptautinio standarto reikalaujama dokumentuota informacija;

b)  dokumentuota informacija, organizacijos nustatyta kaip reikalinga aplinkos apsaugos vadybos sistemos rezultatyvumui.

Pastaba.  Vienos organizacijos aplinkos apsaugos vadybos sistemos dokumentuotos informacijos apimtis gali skirtis nuo kitos dėl:

— organizacijos dydžio ir veiklos, procesų, produktų ir paslaugų tipo,

— poreikio jos atitikties įsipareigojimų vykdymui įrodyti,

— procesų sudėtingumo ir jų sąveikos,

— asmenų kompetencijos dirbti pagal organizacijos valdymo sistemą.

A.7.5.2.  Rengimas ir atnaujinimas

Rengdama ir atnaujindama dokumentuotą informaciją, organizacija turi užtikrinti tinkamą:

a)  identifikavimą ir apibūdinimą (pvz., pavadinimą, datą, autorių arba žymens numerį);

b)  formatą (pvz., kalbą, programinės įrangos versiją, grafiką) ir laikmeną (pvz., popierinę, elektroninę);

c)  peržiūrą bei tinkamumo ir adekvatumo patvirtinimą.

A.7.5.3.  Dokumentuotos informacijos valdymas

Aplinkos apsaugos vadybos sistemos ir šio tarptautinio standarto reikalaujama dokumentuota informacija turi būti valdoma siekiant užtikrinti, kad:

a)  ji būtų prieinama ir tinkama naudoti, kada ir kur jos prireiktų;

b)  ji būtų tinkamai apsaugota (pvz., nuo konfidencialumo netekimo, netinkamo naudojimo ar turinio pažeidimo).

Dokumentuotai informacijai valdyti organizacija turi, jei taikoma, įgyvendinti šią veiklą:

— platinimą, prieigą, atkūrimą ir naudojimą,

— laikymą ir išsaugojimą, įskaitant įskaitomumo išsaugojimą,

— pakeitimų valdymą (pvz., versijų valdymą);

— saugojimą ir naikinimą.

Išorinės kilmės dokumentuota informacija, kurią organizacija laiko būtina aplinkos apsaugos vadybos sistemai planuoti ir vykdyti, turi būti tinkamai identifikuota ir valdoma.

Pastaba.  Su prieinamumu gali būti susijęs sprendimas leisti tik peržiūrėti arba sprendimas bei įgaliojimai leisti peržiūrėti ir keisti dokumentuotą informaciją.

A.8.  Pagrindinė veikla

A.8.1.  Pagrindinės veiklos planavimas ir valdymas

Organizacija turi sukurti, įgyvendinti, valdyti ir palaikyti procesus, būtinus aplinkos apsaugos vadybos sistemos reikalavimams įvykdyti bei 6.1 ir 6.2 nustatytiems veiksmams įgyvendinti šiais būdais:

— sukuriant pagrindinės veiklos kriterijus procesui (-ams),

— įgyvendinant proceso (-ų) valdymą pagal pagrindinės veiklos kriterijus.

Pastaba.  Valdymo priemonės gali apimti inžinerines valdymo priemones ir procedūras. Valdymo priemonės gali būti įgyvendintos pagal hierarchiją (pvz., šalinimo, pakeitimo, administracinės) ir gali būti naudojamas atskirai arba kartu.

Organizacija turi valdyti suplanuotus pokyčius, peržiūrėti nenumatytų pokyčių pasekmes ir, jei reikia, imtis veiksmų bet kokiam neigiamam poveikiui sumažinti.

Organizacija turi užtikrinti pasitelktų iš išorės procesų valdymą arba daryti jiems įtaką. Procesui (-ams) taikomo valdymo arba įtakos tipas ir mastas turi būti apibrėžtas aplinkos apsaugos vadybos sistemoje.

Atsižvelgdama į gyvavimo ciklo perspektyvą, organizacija turi:

a)  atitinkamai nustatyti valdymo priemones, užtikrinančias, kad jos aplinkos apsaugos reikalavimo (-ų) būtų laikomasi produkto arba paslaugos projektavimo ir tobulinimo procesuose, atsižvelgiant į kiekvieną gyvavimo ciklo tarpsnį;

b)  tinkamai apibrėžti savo aplinkos apsaugos reikalavimą (-us) produktų ir paslaugų pirkimui;

c)  pranešti apie savo svarbų (-ius) aplinkos apsaugos reikalavimą (-us) išorės tiekėjams, įskaitant rangovus;

d)  apsvarstyti poreikį pateikti informaciją apie potencialius reikšmingus poveikius aplinkai,

susijusius su jos produktų ir paslaugų gabenimu arba pristatymu, naudojimu, apdorojimu pasibaigus ciklui ir galutiniu pašalinimu.

Organizacija turi prižiūrėti dokumentuotą informaciją tiek, kiek reikia, kad būtų įsitikinta, kad procesai buvo atlikti taip, kaip planuota.

A.8.2.  Pasirengimas ekstremalioms situacijoms ir atsakomieji veiksmai

Organizacija turi sudaryti, įgyvendinti ir palaikyti procesą (-us), reikalingą (-us) 6.1.1 identifikuotoms potencialioms ekstremalioms situacijoms pasirengti ir atsakomiesiems veiksmams vykdyti:

Organizacija turi:

a)  pasirengti reaguoti planuodama veiksmus, skirtus neigiamam poveikiui aplinkai dėl ekstremalių situacijų išvengti arba sumažinti;

b)  reaguoti į tikrąsias ekstremalias situacijas;

c)  imtis veiksmų ekstremalių situacijų pasekmėms išvengti arba sumažinti, pagal ekstremalaus įvykio dydį ir potencialų poveikį aplinkai;

d)  periodiškai išbandyti suplanuotus atsakomuosius veiksmus, jei praktiškai įmanoma;

e)  periodiškai peržiūrėti ir persvarstyti procesą (-us) ir suplanuotus atsakomuosius veiksmus, ypač po ekstremalios situacijos arba bandymų;

f)  svarbioms suinteresuotosioms šalims, įskaitant asmenis, dirbančius pagal organizacijos valdymo sistemą, atitinkamai pateikti svarbią informaciją ir pravesti mokymus, susijusius su pasirengimu ekstremalioms situacijoms ir atsakomaisiais veiksmais.

Organizacija turi prižiūrėti dokumentuotą informaciją tiek, kiek reikia, kad būtų įsitikinta, kad procesai buvo atlikti taip, kaip planuota.

A.9.  Veiksmingumo vertinimas

A.9.1.  Monitoringas, matavimas, analizė ir vertinimas

A.9.1.1.  Bendrieji dalykai

Organizacija turi stebėti, matuoti, analizuoti ir vertinti savo aplinkos apsaugos veiksmingumą.

Organizacija turi nustatyti:

a)  ką reikia stebėti ir matuoti;

b)  stebėjimo, matavimo, analizės ir vertinimo metodus, jei taikoma, pagrįstiems rezultatams užtikrinti;

c)  kriterijus, pagal kuriuos organizacija vertins savo aplinkos apsaugos veiksmingumą, ir tinkamus rodiklius;

d)  kada bus vykdomi monitoringas ir matavimai;

e)  kada monitoringo ir matavimo rezultatai turi būti analizuojami ir vertinami.

Organizacija turi užtikrinti, kad būtų naudojama kalibruota arba patikrinta monitoringo ir matavimo įranga bei tinkamai prižiūrima.

Organizacija turi įvertinti savo aplinkos apsaugos veiksmingumą bei aplinkos apsaugos vadybos sistemos rezultatyvumą.

Organizacija turi pateikti svarbią aplinkos apsaugos veiksmingumo informaciją ir viduje, ir išorėje, kaip nurodyta jos komunikavimo procese (-uose) ir kaip to reikalauja atitikties įsipareigojimai.

Organizacija turi išsaugoti atitinkamą dokumentuotą informaciją kaip monitoringo, matavimų, analizės ir vertinimo rezultatų įrodymą.

A.9.1.2.  Atitikimo vertinimas

Organizacija turi sukurti, įgyvendinti ir palaikyti procesą (-us), būtiną (-us) jos atitikties įsipareigojimų įvykdymui įvertinti.

Organizacija turi:

a)  nustatyti, kaip dažnai bus vertinamas atitikimas;

b)  įvertinti atitikimą ir imtis tinkamų veiksmų;

c)  palaikyti žinias ir supratimą apie savo atitikimo būklę.

Organizacija turi išsaugoti dokumentuotą informaciją, kaip atitikimo vertinimo rezultato (-ų) įrodymą.

A.9.2.  Vidaus auditas

A.9.2.1.  Bendrieji dalykai

Organizacija turi atlikti vidaus auditus planuotais laiko tarpais, kad pateiktų informaciją apie tai, ar aplinkos apsaugos vadybos sistema:

a)  atitinka:

1)  pačios organizacijos nustatytus reikalavimus aplinkos apsaugos vadybos sistemai;

2)  šio tarptautinio standarto reikalavimus;

b)  yra rezultatyviai įgyvendinama ir prižiūrima.

A.9.2.2.  Vidaus audito programa

Organizacija turi sukurti, įgyvendinti ir prižiūrėti vidaus audito programą (-as), įskaitant dažnumą, metodus, atsakomybę, planavimo reikalavimus ir pranešimus apie jos vidaus auditus.

Kurdama vidaus audito programą, organizacija turi atsižvelgti į susijusių procesų svarbą aplinkos apsaugai, organizaciją veikiančius pokyčius ir ankstesniųjų auditų rezultatus.

Organizacija turi:

a)  apibrėžti audito kriterijus ir kiekvieno audito sritį;

b)  parinkti auditorius ir atlikti auditus užtikrinant audito proceso objektyvumą ir nešališkumą;

c)  užtikrinti, kad apie audito rezultatus būtų pranešama susijusiems vadovams.

Organizacija turi išsaugoti dokumentuotą informaciją, kaip audito programos įgyvendinimo ir audito rezultatų įrodymą.

A.9.3.  Vadybos vertinamoji analizė

Aukščiausioji vadovybė turi analizuoti organizacijos aplinkos apsaugos vadybos sistemą planuotais laiko tarpais, kad būtų užtikrintas jos nuolatinis tinkamumas, adekvatumas ir rezultatyvumas.

Vykdant vadybos vertinamąją analizę turi būti atsižvelgiama į:

a)  ankstesnių vadybos vertinamųjų analizių veiksmų būklę;

b)  šiuos pokyčius:

1)  aplinkos apsaugos vadybos sistemai svarbių išorės ir vidaus klausimų;

2)  suinteresuotųjų šalių poreikių ir lūkesčių, įskaitant atitikties įsipareigojimus;

3)  reikšmingų aplinkos apsaugos aspektų;

4)  rizikos ir galimybių;

c)  aplinkos apsaugos tikslų pasiekimo mastą;

d)  informaciją apie organizacijos aplinkos apsaugos veiksmingumą, įskaitant šias tendencijas;

1)  neatitikčių ir korekcinių veiksmų;

2)  monitoringo ir matavimų rezultatų;

3)  atitikties įsipareigojimų įvykdymo;

4)  audito rezultatų;

e)  išteklių adekvatumą;

f)  svarbią informaciją, gautą iš suinteresuotųjų šalių, įskaitant skundus;

g)  nuolatinio gerinimo galimybes.

Vadybos vertinamosios analizės išvedinius turi sudaryti:

— išvados apie aplinkos apsaugos vadybos sistemos nuolatinį tinkamumą, adekvatumą ir rezultatyvumą,

— sprendimai, susiję su nuolatinio gerinimo galimybėmis,

— sprendimai, susiję su poreikiu keisti aplinkos apsaugos vadybos sistemą, įskaitant išteklius,

— veiksmai, jei būtini, kai nebuvo pasiekti aplinkos apsaugos tikslai,

— galimybės gerinti aplinkos apsaugos vadybos sistemos integravimą į kitus verslo procesus, jei būtina,

— visos pasekmės strateginei organizacijos krypčiai.

Organizacija turi išsaugoti dokumentuotą informaciją, kaip vadybos vertinamosios analizės rezultatus.

A.10.  Gerinimas

A.10.1.  Bendrieji dalykai

Organizacija turi nustatyti gerinimo galimybes (žr. 9.1, 9.2 ir 9.3) ir įgyvendinti reikiamus veiksmus numatytiems jos aplinkos apsaugos vadybos sistemos rezultatams pasiekti.

A.10.2.  Neatitiktis ir korekciniai veiksmai

Kai nustatoma neatitiktis, organizacija turi:

a)  reaguoti į neatitiktį ir, jei taikoma:

1)  imtis veiksmų jai valdyti ir ištaisyti;

2)  spręsti pasekmes, įskaitant neigiamo poveikio aplinkai mažinimą;

b)  įvertinti, kokių reikia veiksmų neatitikties priežastims pašalinti, kad neatitiktis nepasikartotų arba neatsitiktų kitur:

1)  peržiūrint neatitiktį;

2)  nustatant neatitikties priežastį;

3)  nustatant, ar yra arba galėtų atsitikti panašių neatitikčių;

c)  įgyvendinti būtinus veiksmus;

d)  peržiūrėti visų įgyvendintų korekcinių veiksmų rezultatyvumą;

e)  jei būtina, atlikti pakeitimus aplinkos apsaugos vadybos sistemoje.

Korekciniai veiksmai turi atitikti susidariusių neatitikčių poveikių svarbą, įskaitant poveikį (-ius) aplinkai.

Organizacija turi išsaugoti dokumentuotą informaciją, kaip įrodymą apie:

— neatitikčių pobūdį ir visus paskesnius įgyvendintus veiksmus,

— visų korekcinių veiksmų rezultatus.

A.10.3.  Nuolatinis gerinimas

Organizacija turi nuolat gerinti aplinkos apsaugos vadybos sistemos tinkamumą, adekvatumą ir rezultatyvumą aplinkos apsaugos veiksmingumui didinti.

 
(1)   

Šiame priede pateiktas nacionalinio standarto tekstas naudojamas Europos standartizacijos komitetui (CEN) leidus. Visą nacionalinio standarto tekstą galima įsigyti iš nacionalinių standartizacijos įstaigų, kurių sąrašas pateikiamas oficialioje CEN interneto svetainėje. Bet koks šio priedo naudojimas komerciniais tikslais draudžiamas.

III PRIEDAS

III PRIEDAS

VIDINIS APLINKOSAUGOS AUDITAS

1.    Audito programa ir audito dažnumas

1.1.    Audito programa

Audito programa turi būti užtikrinama, kad organizacijos vadovybė gautų informaciją, kurios jai reikia, kad galėtų apsvarstyti organizacijos aplinkosauginį veiksmingumą ir aplinkosaugos vadybos sistemos efektyvumą bei galėtų įrodyti, jog jie yra kontroliuojami.

1.2.    Audito programos tikslai

Pirmiausia siekiama įvertinti naudojamas vadybos sistemas, nustatyti, ar vykdoma organizacijos politika ir programa, kuriose turi būti numatyta laikytis atitinkamų su aplinka susijusių teisinių ir kitokio pobūdžio reikalavimų.

1.3.    Audito programos apimtis

Turi būti aiškiai apibrėžta bendra atskirų auditų arba, kai taikytina, kiekvieno audito ciklo etapo apimtis aiškiai nurodant:

1) 

dalykines sritis;

2) 

tikrintiną veiklą;

3) 

tikrintinus aplinkosaugos kriterijus;

4) 

tikrintiną laikotarpį.

Aplinkosaugos auditas apima ir aplinkosauginiam veiksmingumui įvertinti būtinų faktinių duomenų vertinimą.

1.4.    Audito dažnumas

Auditas arba audito ciklas, apimantis visą organizacijos veiklą, atliekamas pagal poreikį, bet ne rečiau kaip kas trejus metus, o jei taikoma 7 straipsnyje nustatyta nukrypti leidžianti nuostata, kas ketverius metus. Konkrečios veiklos tikrinimo dažnumas skirsis priklausomai nuo:

1) 

veiklos pobūdžio, masto ir sudėtingumo;

2) 

su veikla susijusio poveikio aplinkai reikšmingumo;

3) 

atliekant ankstesnius auditus nustatytų problemų svarbos ir skubos;

4) 

ankstesnių aplinkosaugos problemų.

Dažniau tikrinama sudėtingesnė veikla, turinti reikšmingesnį poveikį aplinkai.

Organizacija turėtų atlikti auditą bent kartą per metus, nes taip organizacijos vadovybei ir aplinkosaugos vertintojui bus lengviau įrodyti, kad organizacija valdo savo reikšmingus aplinkosaugos aspektus.

Organizacija atlieka auditą, kad patikrintų:

1) 

organizacijos aplinkosauginį veiksmingumą ir

2) 

organizacijos atitiktį taikomiems su aplinka susijusiems teisiniams ir kitokio pobūdžio reikalavimams.

2.    Audito veiksmai

Atliekant auditą kalbamasi su darbuotojais apie aplinkosauginį veiksmingumą, tikrinamos veiklos sąlygos ir įranga, peržiūrimi įrašai, rašytinės darbo instrukcijos ir kiti susiję dokumentai. Taip siekiama įvertinti tikrinamos veiklos aplinkosauginį veiksmingumą, kad būtų nuspręsta, ar ji atitinka taikomus standartus, taisykles arba nustatytus aplinkosaugos tikslus ir uždavinius. Be to, siekiama nustatyti, ar įdiegta aplinkosaugos įsipareigojimų ir veiksmingumo vadybos sistema yra veiksminga ir tinkama, todėl auditas, be kita ko, apims atitikties šiems kriterijams patikras vietoje siekiant nustatyti visos vadybos sistemos veiksmingumą.

Audito procesą, visų pirma, sudaro šie etapai:

1) 

susipažinimas su vadybos sistemomis;

2) 

vadybos sistemų pranašumų ir trūkumų įvertinimas;

3) 

įrodymų rinkimas siekiant parodyti, kuriose srityse vadybos sistema yra veiksminga, o kuriose – ne;

4) 

atliekant auditą nustatytų faktų įvertinimas;

5) 

audito išvadų rengimas;

6) 

ataskaitos apie audito metu nustatytus faktus ir audito išvadas pateikimas.

3.    Gautų audito duomenų ir išvadų ataskaitos pateikimas

Pagrindiniai raštiškos audito ataskaitos tikslai yra:

1) 

dokumentuoti audito apimtį;

2) 

informuoti vadovybę apie tai, kiek laikomasi organizacijos aplinkosaugos politikos ir apie organizacijos aplinkosaugos srities pažangą;

3) 

informuoti vadovybę apie tai, kiek laikomasi su aplinka susijusių teisinių ir kitokio pobūdžio reikalavimų, ir apie priemones, kurių imtasi siekiant, kad būtų galima įrodyti atitiktį;

4) 

informuoti vadovybę apie organizacijos priemonių, kuriomis siekiama stebėti ir mažinti organizacijos poveikį aplinkai, efektyvumą ir patikimumą;

5) 

prireikus įrodyti taisomųjų veiksmų būtinybę.

Rašytinėje audito ataskaitoje turi būti visa tikslams įgyvendinti reikalinga informacija.

▼M3

IV PRIEDAS

IV PRIEDAS

APLINKOSAUGOS ATASKAITŲ TEIKIMAS

A.    Įvadas

Informacija apie aplinkosaugą turi būti aiški ir nuosekli; pageidautina, kad ji būtų pateikiama elektronine forma. Koks formatas tinkamiausias, kad ši informacija būtų pateikta suinteresuotosioms šalims patogiausiu būdu, sprendžia organizacija.

B.    Aplinkosaugos ataskaita

Aplinkosaugos ataskaitoje turi būti pateikti bent toliau nurodyti elementai ir ji turi atitikti bent toliau pateiktus reikalavimus:

a) 

organizacijos veiklos, produktų ir paslaugų apžvalga, organizacijos santykis su pagrindine organizacija, jei aktualu, ir suprantamas bei vienareikšmis EMAS registracijos apimties aprašymas, įskaitant į šią registraciją įtrauktų vietų sąrašą;

b) 

organizacijos aplinkosaugos politika ir trumpas organizacijos aplinkosaugos vadybos sistemą palaikančios valdymo struktūros aprašymas;

c) 

visų organizacijos reikšmingų tiesioginių ir netiesioginių aplinkosaugos aspektų, darančių reikšmingą poveikį aplinkai, aprašymas, trumpas jų reikšmingumo nustatymo metodo aprašymas ir paaiškinimas, kaip poveikis yra susijęs su šiais aspektais;

d) 

aplinkosaugos tikslų ir uždavinių, susijusių su reikšmingais aplinkosaugos aspektais ir poveikiu aplinkai, aprašymas;

e) 

įgyvendintų ir planuojamų aplinkosauginio veiksmingumo gerinimo, tikslų ir uždavinių siekimo ir atitikties su aplinka susijusiems teisiniams reikalavimams užtikrinimo veiksmų aprašymas.

Jei yra parengti 46 straipsnyje nurodyti sektoriams skirti informaciniai dokumentai, reikėtų nurodyti juose pateiktą geriausią aplinkosaugos vadybos praktiką;

f) 

duomenų apie organizacijos aplinkosauginio veiksmingumo rodiklius, susijusius su jos reikšmingu poveikiu aplinkai, santrauka.

Ataskaitoje turi būti pranešama ir apie pagrindinius aplinkosauginio veiksmingumo rodiklius, ir apie C skirsnyje nustatytus konkrečiam sektoriui skirtus aplinkosauginio veiksmingumo rodiklius. Jei yra nustatyti aplinkosaugos tikslai ir uždaviniai, reikia pateikti atitinkamus duomenis;

g) 

nuoroda į pagrindines teisines nuostatas, į kurias turi atsižvelgti organizacija, kad užtikrintų atitiktį su aplinka susijusiems teisiniams reikalavimams, ir pareiškimas dėl teisinės atitikties;

h) 

25 straipsnio 8 dalyje nustatytų reikalavimų patvirtinimas ir aplinkosaugos vertintojo vardas, pavardė ir akreditacijos ar leidimo numeris bei patvirtinimo data. Vietoj jo galima naudoti aplinkosaugos vertintojo pasirašytą VII priede nurodytą deklaraciją.

Atnaujintoje aplinkosaugos ataskaitoje turi būti pateikti e–h punktuose nustatyti būtini elementai ir ji turi atitikti e–h punktuose nustatytus būtiniausius reikalavimus.

Organizacijos gali nuspręsti į savo aplinkosaugos ataskaitą įtraukti papildomos faktinės informacijos, susijusios su organizacijos veikla, produktais ir paslaugomis arba su jų atitiktimi konkretiems reikalavimams. Visą aplinkosaugos ataskaitoje pateiktą informaciją tvirtina aplinkosaugos vertintojas.

Aplinkosaugos ataskaitą galima integruoti į kitus organizacijos atskaitomybės dokumentus (pvz., valdymo, tvarumo arba įmonės socialinės atsakomybės ataskaitas). Jei ji integruojama į tokius atskaitomybės dokumentus, aiškiai atskiriama patvirtinta ir nepatvirtinta informacija. Aplinkosaugos ataskaita aiškiai pažymima (pavyzdžiui, naudojant EMAS logotipą), o į dokumentą įtraukiamas trumpas su EMAS susijusio tvirtinimo proceso paaiškinimas.

C.    Aplinkosauginio veiksmingumo rodikliais ir kokybine informacija pagrįstų ataskaitų teikimas

1.    Įvadas

Tiek aplinkosaugos ataskaitoje, tiek atnaujintoje aplinkosaugos ataskaitoje organizacijos, naudodamosi toliau nurodytais pagrindiniais aplinkosauginio veiksmingumo rodikliais ir konkrečiam sektoriui skirtais aplinkosauginio veiksmingumo rodikliais, teikia duomenis apie savo reikšmingus tiesioginius ir netiesioginius aplinkosaugos aspektus. Jei kiekybinių duomenų organizacija pateikti negali, ji pateikia 4 punkte aprašytą kokybinę informaciją.

Ataskaitoje pateikiami duomenys apie faktinius įvedinius ir išvedinius. Jei duomenų atskleidimas neigiamai paveiktų komercinės arba pramoninės informacijos konfidencialumą, kai tokį konfidencialumą numato nacionalinė arba Bendrijos teisė siekiant apsaugoti teisėtus ekonominius interesus, organizacijai gali būti leidžiama savo ataskaitose šią informaciją indeksuoti, pavyzdžiui, nustatant bazinius metus (su indeksu 100), kuriais remiantis būtų rodoma faktinio įvedinio arba išvedinio raida.

Rodikliai turi:

a) 

leisti tiksliai įvertinti organizacijos aplinkosauginį veiksmingumą;

b) 

būti lengvai suprantami ir vienareikšmiai;

c) 

būti palyginami su ankstesnių metų rodikliais, kad būtų galima įvertinti, ar pagerėjo organizacijos aplinkosauginis veiksmingumas. Kad būtų galima atlikti tokį palyginimą, turi būti pateikti mažiausiai 3 veiklos metų duomenys, jei tokių duomenų turima;

d) 

būti palyginami su sektoriaus, nacionaliniais arba regioniniais lyginamaisiais standartais, jei taikoma;

e) 

būti palyginami su norminiais reikalavimais, jei taikoma.

Šiems duomenims pagrįsti organizacija trumpai apibrėžia kiekvieno rodiklio taikymo sritį (įskaitant organizacines ir materialines ribas, taikymo galimybes ir skaičiavimų metodiką).

2.    Pagrindiniai aplinkosauginio veiksmingumo rodikliai

a) 

Pagrindiniai rodikliai orientuoti į veiksmingumą tokiose pagrindinėse aplinkosaugos srityse:

i) 

energija,

ii) 

medžiagos,

iii) 

vanduo,

iv) 

atliekos,

v) 

žemėnauda siekiant išsaugoti biologinę įvairovę ir

vi) 

išmetamieji teršalai.

Ataskaitoje privaloma nurodyti pagrindinius aplinkosauginio veiksmingumo rodiklius. Tačiau organizacija gali įvertinti tų rodiklių svarbą, atsižvelgdama į savo reikšmingus aplinkosaugos aspektus ir poveikį aplinkai. Jei organizacija nusprendžia, kad vienas ar keli pagrindiniai rodikliai neatitinka reikšmingų jos aplinkosaugos aspektų ir poveikio aplinkai, ji tų pagrindinių rodiklių gali neįtraukti į ataskaitą. Tokiu atveju organizacija aplinkosaugos ataskaitoje pateikia aiškų ir pagrįstą paaiškinimą, kodėl to nedaro.

b) 

Kiekvieną pagrindinį rodiklį sudaro:

i) 

A skaičius, žymintis konkrečios srities bendrus metinius įvedinius/išvedinius;

ii) 

B skaičius, žymintis organizacijos veiklą atitinkančią metinę etaloninę vertę, ir

iii) 

R skaičius, žymintis A ir B santykį.

Kiekviena organizacija ataskaitoje pateikia kiekvieno rodiklio visus 3 elementus.

c) 

Duomenys apie konkrečios srities bendrus metinius įvedinius/išvedinius (A skaičių) teikiami taip:

i) 

energijos srities:

— 
bendras tiesioginis energijos suvartojimas, atitinkantis bendrą per metus organizacijos suvartojamą energijos kiekį;
— 
bendras atsinaujinančiųjų išteklių energijos suvartojimas, atitinkantis bendrą per metus organizacijos suvartojamą iš atsinaujinančiųjų išteklių gautos energijos kiekį;
— 
bendras iš atsinaujinančiųjų išteklių pagaminamos energijos kiekis, atitinkantis bendrą per metus organizacijos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių pagamintos energijos kiekį.

Pastarasis elementas pateikiamas tik jei bendras organizacijos iš atsinaujinančiųjų išteklių pagamintas energijos kiekis reikšmingai viršija bendrą organizacijos suvartotą iš atsinaujinančiųjų išteklių gautos energijos kiekį arba jei organizacijos iš atsinaujinančiųjų išteklių pagaminta energija organizacijoje nebuvo vartojama.

Jei vartojama arba, atsinaujinančiųjų išteklių energijos atveju, gaminama įvairių rūšių energija (pavyzdžiui, elektros energija, šiluma, kuras ir pan.), skirtingų rūšių energijos metinio suvartojimo arba gamybos duomenys pateikiami atskirai.

Energijos kiekį pageidautina išreikšti kWh, MWh, GJ ar kitais įprastai suvartotos arba pagamintos energijos rūšiai naudojamais matavimo vienetais;

ii) 

medžiagų srities:

— 
metinis pagrindinių naudotų medžiagų masės debitas (išskyrus energijos nešėjus ir vandenį), pageidautina išreikštas masės vienetais (pvz., kilogramais arba tonomis) arba tūrio vienetais (pvz., m3), arba kitais įprastai sektoriuje naudojamais matavimo vienetais.

Jei naudojamos skirtingų rūšių medžiagos, jų metinis masės debitas atitinkamai turėtų būti nurodytas atskirai;

iii) 

vandens srities:

— 
bendros vandens sąnaudos per metus, išreikštos tūrio vienetais (pvz., litrais arba m3);
iv) 

atliekų srities:

— 
bendras per metus susidarančių atliekų kiekis, suskirstytas pagal atliekų rūšis, pageidautina išreikštas masės vienetais (pvz., kilogramais arba tonomis) arba tūrio vienetais (pvz., m3), arba kitais įprastai sektoriuje naudojamais matavimo vienetais;
— 
bendras per metus susidarančių pavojingų atliekų kiekis, pageidautina išreikštas masės vienetais (pvz., kilogramais arba tonomis) arba m3, arba kitais įprastai sektoriuje naudojamais matavimo vienetais;
v) 

žemėnaudos siekiant išsaugoti biologinę įvairovę srities:

— 
žemėnaudos siekiant išsaugoti biologinę įvairovę formos, išreikštos ploto vienetais (pvz., m2 arba ha):
— 
bendras naudojamos žemės plotas,
— 
bendras sandarintųjų paviršių plotas,
— 
bendras gamtai skirtas plotas organizacijos teritorijoje,
— 
bendras gamtai skirtas plotas ne organizacijos teritorijoje.

Gamtai skirtas plotas – visų pirma gamtai išsaugoti arba atkurti skirtas plotas. Gamtai skirti plotai gali būti organizacijos teritorijoje ir apima stogą, fasadą, vandens drenažo sistemas arba kitus elementus, kurie suprojektuoti, pritaikyti arba tvarkomi taip, kad būtų skatinama biologinė įvairovė. Gamtai skirti plotai gali būti ir už organizacijos teritorijos ribų, su sąlyga, kad toks plotas priklauso organizacijai arba yra jos tvarkomas ir visų pirma skirtas biologinei įvairovei skatinti. Galima aprašyti ir bendrai tvarkomus biologinei įvairovei skatinti skirtus plotus, su sąlyga, kad aiškiai nurodomas indėlis į bendrą tvarkymą.

Sandarintasis paviršius – bet koks plotas, kuriame anksčiau buvęs dirvožemis uždengtas danga (pvz., keliais) ir todėl nepralaidus. Toks nepralaidumas gali daryti poveikį aplinkai;

vi) 

išmetamųjų teršalų srities:

— 
bendras per metus išmestų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, įskaitant bent išmetamą CO2, CH4, N2O, hidrofluorangliavandenilių, perfluorangliavandenilių, NF3 ir SF6 išmetamą kiekį, išreiškiamas CO2 ekvivalento tonomis;

Organizacija turėtų apsvarstyti galimybę duomenis apie savo išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį teikti pagal patvirtintą metodiką, pavyzdžiui, šiltnamio efektą sukeliančių dujų protokolą.

— 
bendras per metus į orą išmestų teršalų kiekis, įskaitant bent išmetamą SO2, NOX ir kietųjų dalelių kiekį, išreiškiamas kilogramais arba tonomis.
d) 

Nurodoma organizacijos veiklos pobūdį atitinkanti metinė etaloninė vertė (B skaičius) parenkama ir pateikiama remiantis tokiais reikalavimais:

Skaičius B turi:

i) 

būti suprantamas;

ii) 

būti geriausiai bendrą organizacijos metų veiklą atitinkantis skaičius;

iii) 

leisti teisingai apibūdinti organizacijos aplinkosauginį veiksmingumą, atsižvelgiant į organizacijos ypatumus ir veiklą;

iv) 

būti bendra etaloninė sektoriaus, kuriame veikia organizacija, vertė, kaip šiuose pavyzdžiuose:

— 
bendra metinė fizinė produkcija,
— 
bendras darbuotojų skaičius,
— 
bendras nakvynių skaičius,
— 
bendras gyventojų toje vietovėje skaičius (viešojo administravimo įstaigų atveju),
— 
apdorotų atliekų kiekis tonomis (atliekų tvarkymo sektoriuje veikiančių organizacijų atveju),
— 
bendras pagamintos energijos kiekis (energijos gamybos sektoriuje veikiančių organizacijų atveju);
v) 

užtikrinti, kad pateiktus rodiklius laikui bėgant būtų galima palyginti. Nustatytas B skaičius naudojamas vėliau teikiamose aplinkosaugos ataskaitose.

B skaičiaus pakeitimas paaiškinamas aplinkosaugos ataskaitoje. Jei skaičius B keičiamas, organizacija užtikrina, kad būtų galima palyginti mažiausiai 3 paskutinių metų skaičius, perskaičiuodama ankstesnių metų rodiklius pagal naujai nustatytą B skaičių.

3.    Konkrečiam sektoriui skirti aplinkosauginio veiksmingumo rodikliai

Kiekviena organizacija kasmet teikia ir duomenis apie savo veiksmingumą, susijusį su reikšmingais išmatuojamais ir patikrinamais tiesioginiais ir netiesioginiais aplinkosaugos aspektais ir poveikiais, kurie susiję su jos pagrindine verslo veikla ir kurie dar neįtraukti nurodant pagrindinius rodiklius.

Duomenys apie tuos rodiklius teikiami laikantis šio skirsnio įvade nustatytų reikalavimų.

Jei yra parengti, organizacija turi atsižvelgti į 46 straipsnyje nurodytus sektoriams skirtus informacinius dokumentus, kad būtų lengviau nustatyti, kokie rodikliai svarbūs šiame konkrečiame sektoriuje.

4.    Kokybine informacija pagrįstų duomenų apie reikšmingus aplinkosaugos aspektus teikimas

Jeigu organizacijos negali pateikti kiekybinių duomenų apie reikšmingus tiesioginius ar netiesioginius aplinkosaugos aspektus, apie savo veiksmingumą jos praneša remdamosi kokybine informacija.

D.    Vietinė atskaitomybė

EMAS registruotos organizacijos gali pageidauti pateikti vieną bendrą aplinkosaugos ataskaitą, apimančią kelias skirtingas geografines teritorijas.

Kadangi EMAS paskirtis – užtikrinti vietinę atskaitomybę, organizacijos turi užtikrinti, kad bendroje aplinkosaugos ataskaitoje būtų aiškiai išskirtas kiekvienos organizacijos vietos reikšmingas poveikis aplinkai ir apie jį būtų pateikta duomenų.

E.    Prieinamumas visuomenei

Organizacija būtinai turi galėti įrodyti aplinkosaugos vertintojui, kad bet kuris organizacijos aplinkosauginiu veiksmingumu besidomintis asmuo gali lengvai ir netrukdomas susipažinti su B ir C dalyse reikalaujama informacija. Kad būtų užtikrintas toks skaidrumas, geriausia, kad aplinkosaugos ataskaita būtų viešai paskelbta organizacijos svetainėje.

Organizacija užtikrina, kad ši informacija atskiroje svetainėje arba organizacijoje būtų paskelbta oficialiąja (-iosiomis) valstybės narės arba trečiosios šalies, kurioje yra svetainė arba organizacija, kalba (-omis) arba viena iš jų.

Be to, jei tai bendra aplinkosaugos ataskaita, organizacija užtikrina, kad (registracijos tikslais) su šia informacija būtų galima susipažinti oficialiąja (-iosiomis) valstybės narės, kurioje organizacija yra registruota, kalba (-omis) arba viena iš jų arba oficialiosiomis Sąjungos kalbomis arba viena iš jų pagal susitarimą su už registraciją atsakinga kompetentinga įstaiga.

Aplinkosaugos ataskaitą galima pateikti ir papildomomis kalbomis, su sąlyga, kad išversto dokumento turinys atitinka originalios aplinkosaugos ataskaitos, kurią patvirtino aplinkosaugos vertintojas, turinį ir kad joje aiškiai nurodyta, kad tai patvirtinto dokumento vertimas.

▼B

V PRIEDAS EMAS LOGOTIPAS

V PRIEDAS

EMAS LOGOTIPAS

image

▼M1

1.

Logotipą galima naudoti bet kuria iš 24 oficialiųjų kalbų, jei vartojamos šios formuluotės:



bulgarų kalba:

„Проверено управление по околна среда“;

čekų kalba:

„Ověřený systém environmentálního řízení“;

kroatų kalba:

„Verificirani sustav upravljanja okolišem“;

danų kalba:

„Verificeret miljøledelse“;

olandų kalba:

„Geverifieerd milieuzorgsysteem“;

anglų kalba:

„Verified environmental management“;

estų kalba:

„Tõendatud keskkonnajuhtimine“;

suomių kalba:

„Todennettu ympäristöasioiden hallinta“;

prancūzų kalba:

„Management environnemental vérifié“;

vokiečių kalba:

„Geprüftes Umweltmanagement“;

graikų kalba:

„επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση“;

vengrų kalba:

„Hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer“;

italų kalba:

„Gestione ambientale verificata“;

airių kalba:

„Bainistíocht comhshaoil fíoraithe“;

latvių kalba:

„Verificēta vides pārvaldība“;

lietuvių kalba:

„Įvertinta aplinkosaugos vadyba“;

maltiečių kalba:

„Immaniggjar Ambjentali Verifikat“;

lenkų kalba:

„Zweryfikowany system zarządzania środowiskowego“;

portugalų kalba:

„Gestão ambiental verificada“;

rumunų kalba:

„Management de mediu verificat“;

slovakų kalba:

„Overené environmentálne manažérstvo“;

slovėnų kalba:

„Preverjen sistem ravnanja z okoljem“;

ispanų kalba:

„Gestión medioambiental verificada“;

švedų kalba:

„Verifierat miljöledningssystem“

▼B

2.

Logotipas gali būti:

— 
trijų spalvų (Pantone Nr. 355 žalia; Pantone Nr. 109 geltona; Pantone Nr. 286 mėlyna),
— 
juodas,
— 
baltas, arba
— 
pilkos spalvos tonų.
VI PRIEDAS REGISTRUOJANTIS PATEIKTINA INFORMACIJA

VI PRIEDAS

REGISTRUOJANTIS PATEIKTINA INFORMACIJA

(nurodoma tik aktuali informacija)


1.  ORGANIZACIJA

 

Pavadinimas

…

Adresas

…

Miestas

…

Pašto kodas

…

Šalis/žemė/regionas/autonominė sritis

…

Asmuo ryšiams

…

Telefonas

…

FAKSAS

…

El. paštas

…

Interneto svetainė

…

Vieša prieiga prie aplinkosaugos ataskaitos ar atnaujintos aplinkosaugos ataskaitos

 

a)  atspausdinta popieriuje

…

b)  elektronine forma

…

Registracijos numeris

…

Registracijos data

…

Registracijos galiojimo sustabdymo data

…

Registracijos panaikinimo data

…

Kitos aplinkosaugos ataskaitos data

…

Kitos atnaujintos aplinkosaugos ataskaitos data

…

Prašymas suteikti leidžiančią nukrypti nuostatą pagal 7 straipsnį

TAIP – NE

…

Veiklos rūšies NACE kodas

…

Darbuotojų skaičius

…

Apyvarta arba metinis balansas

…

2.  VIETA

 

Pavadinimas

…

Adresas

…

Pašto kodas

…

Miestas

…

Šalis/žemė/regionas/autonominė sritis

…

Asmuo ryšiams

…

Telefonas

…

FAKSAS

…

El. paštas

…

Interneto svetainė

…

Vieša prieiga prie aplinkosaugos ataskaitos ar atnaujintos aplinkosaugos ataskaitos

 

a)  atspausdinta popieriuje

…

b)  elektronine forma

…

Registracijos numeris

…

Registracijos data

…

Registracijos galiojimo sustabdymo data

…

Registracijos panaikinimo data

…

Kitos aplinkosaugos ataskaitos data

…

Kitos atnaujintos aplinkosaugos ataskaitos data

…

Prašymas suteikti leidžiančią nukrypti nuostatą pagal 7 straipsnį

TAIP – NE

…

Veiklos rūšies NACE kodas

…

Darbuotojų skaičius

…

Apyvarta ir (arba) metinis balansas

…

3.  APLINKOSAUGOS VERTINTOJAS

 

Aplinkosaugos vertintojo pavadinimas arba vardas ir pavardė

…

Adresas

…

Pašto kodas

…

Miestas

…

Šalis/žemė/regionas/autonominė sritis

…

Telefonas

…

FAKSAS

…

El. paštas

…

Akreditavimo arba leidimo registracijos numeris

…

Akreditavimo arba leidimo sritys (NACE kodai)

…

Akreditavimo arba leidimą išdavusi įstaiga

…

Pasirašyta … (vieta), 20 … (data)

…

Organizacijos atstovo parašas

…
VII PRIEDAS APLINKOSAUGOS VERTINTOJO ATLIKTO VERTINIMO IR PATVIRTINIMO DEKLARACIJA

VII PRIEDAS

APLINKOSAUGOS VERTINTOJO ATLIKTO VERTINIMO IR PATVIRTINIMO DEKLARACIJA

… (pavadinimas arba vardas ir pavardė).

EMAS aplinkosaugos vertintojo registracijos numeris …,

Akredituota (-as) arba kuriam (-iai) suteiktas leidimas vertinti … (NACE kodas)

deklaruoja, kad patikrino, ar … (pavadinimas) organizacijos aplinkosaugos ataskaitoje/atnaujintoje aplinkosaugos ataskaitoje ( *1 ) nurodyta (-os) vieta (-os) arba visa organizacija,

kurios registracijos numeris (jei yra) …

atitinka visus 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo taikant Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) reikalavimus.

Pasirašydama (-as) šį pareiškimą, pareiškiu, kad:

— 
tikrinimas ir patvirtinimas atliktas laikantis visų Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 + reikalavimų,
— 
tikrinimo ir patvirtinimo išvados patvirtina, kad faktų, įrodančių, kad nesilaikoma su aplinka susijusių taikomų teisinių reikalavimų, nenustatyta,
— 
organizacijos/vietos (*1)  aplinkosaugos ataskaitoje/atnaujintoje aplinkosaugos ataskaitoje (*1)  pateikiami duomenys ir informacija apie aplinkosaugos ataskaitoje nurodytą organizacijos veiklą/vietą (*1)  yra patikimi ir teisingi.

Šis dokumentas nėra lygiavertis EMAS registracijai. EMAS registraciją gali suteikti tik kompetentinga įstaiga pagal Reglamentą (EB) Nr. 1221/2009. Šis dokumentas negali būti naudojamas kaip atskiras visuomenės informavimo dokumentas.

Priimta … (vieta), 20.. m. … … d. (data)

Parašas
VIII PRIEDAS ATITIKTIES LENTELĖ

VIII PRIEDAS

ATITIKTIES LENTELĖ


Reglamentas (EB) Nr. 761/2001

Šis reglamentas

1 straipsnio 1 dalis

1 straipsnis

1 straipsnio 2 dalies a punktas

—

1 straipsnio 2 dalies b punktas

—

1 straipsnio 2 dalies c punktas

—

1 straipsnio 2 dalies d punktas

—

2 straipsnio a punktas

2 straipsnio 1 dalis

2 straipsnio b punktas

—

2 straipsnio c punktas

2 straipsnio 2 dalis

2 straipsnio d punktas

—

2 straipsnio e punktas

2 straipsnio 9 dalis

2 straipsnio f punktas

2 straipsnio 4 dalis

2 straipsnio g punktas

2 straipsnio 8 dalis

2 straipsnio h punktas

2 straipsnio 10 dalis

2 straipsnio i punktas

2 straipsnio 11 dalis

2 straipsnio j punktas

2 straipsnio 12 dalis

2 straipsnio k punktas

2 straipsnio 13 dalis

2 straipsnio l punktas

2 straipsnio 16 dalis

2 straipsnio l punkto i papunktis

—

2 straipsnio l punkto ii papunktis

—

2 straipsnio m punktas

—

2 straipsnio n punktas

2 straipsnio 17 dalis

2 straipsnio o punktas

2 straipsnio 18 dalis

2 straipsnio p punktas

—

2 straipsnio q punktas

2 straipsnio 20 dalis

2 straipsnio r punktas

—

2 straipsnio s punkto pirma pastraipa

2 straipsnio 21 dalis

2 straipsnio s punkto antra pastraipa

—

2 straipsnio t punktas

2 straipsnio 22 dalis

2 straipsnio u punktas

—

3 straipsnio 1 dalis

—

3 straipsnio 2 dalies a punkto pirma pastraipa

4 straipsnio 1 dalies a ir b punktai

3 straipsnio 2 dalies a punkto antra pastraipa

4 straipsnio 3 dalis

3 straipsnio 2 dalies b punktas

4 straipsnio 1 dalies c punktas

3 straipsnio 2 dalies c punktas

4 straipsnio 1 dalies d punktas

3 straipsnio 2 dalies d punktas

4 straipsnio 5 dalis

3 straipsnio 2 dalies e punktas

5 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa; 6 straipsnio 3 dalis

3 straipsnio 3 dalies a punktas

6 straipsnio 1 dalies a punktas

3 straipsnio 3 dalies b punkto pirmas sakinys

6 straipsnio 1 dalies b ir c punktai

3 straipsnio 3 dalies b punkto antras sakinys

7 straipsnio 1 dalis

4 straipsnio 1 dalis

—

4 straipsnio 2 dalis

51 straipsnio 2 dalis

4 straipsnio 3 dalis

—

4 straipsnio 4 dalis

—

4 straipsnio 5 dalies pirmas sakinys

25 straipsnio 10 dalies pirma pastraipa

4 straipsnio 5 dalies antras sakinys

25 straipsnio 10 dalies antros pastraipos antras sakinys

4 straipsnio 6 dalis

41 straipsnis

4 straipsnio 7 dalis

—

4 straipsnio 8 dalies pirma pastraipa

30 straipsnio 1 dalis

4 straipsnio 8 dalies antra pastraipa

30 straipsnio 3 ir 5 dalys

4 straipsnio 8 dalies trečios pastraipos pirmas ir antras sakiniai

31 straipsnio 1 dalis

4 straipsnio 8 dalies trečios pastraipos paskutinis sakinys

31 straipsnio 2 dalis

5 straipsnio 1 dalis

11 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

5 straipsnio 2 dalis

11 straipsnio 3 dalis

5 straipsnio 3 dalies pirmas sakinys

12 straipsnio 1 dalis

5 straipsnio 3 dalies antro sakinio pirma įtrauka

12 straipsnio 1 dalies a punktas

5 straipsnio 3 dalies antro sakinio antra įtrauka

12 straipsnio 1 dalies b punktas

5 straipsnio 4 dalis

11 straipsnio 1 dalies antra ir trečia pastraipos

5 straipsnio 5 dalies pirmas sakinys

16 straipsnio 1 dalis

5 straipsnio 5 dalies antras sakinys

16 straipsnio 3 dalies pirmas sakinys

5 straipsnio 5 dalies trečias sakinys

17 straipsnio 1 dalis

5 straipsnio 5 dalies ketvirtas sakinys

16 straipsnio 3 dalies antra pastraipa ir 16 straipsnio 4 dalies antra pastraipa

6 straipsnio 1 dalis

13 straipsnio 1 dalis

6 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka

13 straipsnio 2 dalies a punktas ir 5 straipsnio 2 dalies a punktas

6 straipsnio 1 dalies antra įtrauka

13 straipsnio 2 dalies a punktas ir 5 straipsnio 2 dalies c punktas

6 straipsnio 1 dalies trečia įtrauka

13 straipsnio 2 dalies f punktas ir 5 straipsnio 2 dalies d punktas

6 straipsnio 1 dalies ketvirta įtrauka

13 straipsnio 2 dalies c punktas

6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

13 straipsnio 2 dalies pirmas sakinys

6 straipsnio 2 dalis

15 straipsnio 3 dalis

6 straipsnio 3 dalies pirma įtrauka

15 straipsnio 3 dalies a punktas

6 straipsnio 3 dalies antra įtrauka

15 straipsnio 3 dalies b punktas

6 straipsnio 3 dalies trečia įtrauka

—

6 straipsnio 3 dalies paskutinis sakinys

15 straipsnio 8 dalis

6 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa

15 straipsnio 2 dalis

6 straipsnio 4 dalies antra pastraipa

15 straipsnio 4 dalis

6 straipsnio 5 dalies pirmas sakinys

15 straipsnio 6 dalis

6 straipsnio 5 dalies antras sakinys

15 straipsnio 8 ir 9 dalys

6 straipsnio 6 dalis

15 straipsnio 10 dalis

7 straipsnio 1 dalis

28 straipsnio 8 dalis

7 straipsnio 2 dalies pirmas sakinys

12 straipsnio 2 dalis

7 straipsnio 2 dalies antras sakinys

12 straipsnio 3 dalis

7 straipsnio 3 dalis

42 straipsnio 2 dalies a punktas

8 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys

10 straipsnio 1 dalis

8 straipsnio 1 dalies antras sakinys

10 straipsnio 2 dalis

8 straipsnio 2 dalis

—

8 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa

10 straipsnio 4 dalis

8 straipsnio 3 dalies antra pastraipa

—

9 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys

4 straipsnio 3 dalis

9 straipsnio 1 dalies a punktas

45 straipsnio 4 dalis

9 straipsnio 1 dalies b punktas

45 straipsnio 4 dalis

9 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

45 straipsnio 5 dalis

9 straipsnio 2 dalis

—

10 straipsnio 1 dalis

—

10 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

38 straipsnio 1 ir 2 dalys

10 straipsnio 2 dalies antros pastraipos pirmas sakinys

41 straipsnis

10 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antras sakinys

47 straipsnis

11 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

36 straipsnis

11 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka

36 straipsnio a punktas

11 straipsnio 1 dalies antra įtrauka

36 straipsnio c punktas

11 straipsnio 1 dalies trečia įtrauka

36 straipsnio b punktas

11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos pirmas sakinys

37 straipsnio 1 dalis

11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos antras sakinys

—

11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos trečias sakinys

37 straipsnio 2 dalis

11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos ketvirtas sakinys

37 straipsnio 3 dalis

11 straipsnio 2 dalis

43 straipsnio 2 dalis

11 straipsnio 3 dalies pirmas sakinys

41 straipsnio 2 dalis

11 straipsnio 3 dalies antras sakinys

47 straipsnis

12 straipsnio 1 dalies a punktas

—

12 straipsnio 1 dalies b punktas

35 straipsnio 1 dalis

12 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

—

12 straipsnio 2 dalis

41 straipsnio 2 dalis

12 straipsnio 3 dalis

—

13 straipsnis

40 straipsnio 1 dalis

14 straipsnio 1 dalis

49 straipsnio 1 dalis

14 straipsnio 2 dalis

—

14 straipsnio 3 dalis

—

15 straipsnio 1 dalis

50 straipsnis

15 straipsnio 2 dalis

48 straipsnis

15 straipsnio 3 dalis

—

16 straipsnio 1 dalis

39 straipsnio 1 dalis

16 straipsnio 2 dalis

42 straipsnio 2 dalis

17 straipsnio 1 dalis

—

17 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys

51 straipsnio 2 dalis

17 straipsnio 5 dalis

—

18 straipsnis

52 straipsnis

( 1 ) OL L 124, 2003 5 20, p. 36.

( 2 ) 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006 nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).

( 3 ) OL L 149, 2005 6 11, p. 22.

( 4 ) OL L 247, 2001 9 17, p. 24.

( 5 ) OL L 70, 2006 3 9, p. 63.

( *1 ) išbraukti, jei netaikoma.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 12.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R1221
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.