2 straipsnis

žaliava – apdorota arba neapdorota medžiaga, naudojama kaip tarpinių arba galutinių gaminių gamybos žaliava, išskyrus medžiagas, daugiausia naudojamas maistui, pašarams arba kaip deginamas kuras;

žaliavų vertės grandinė – visa veikla ir procesai, susiję su žaliavų žvalgyba, gavyba, apdorojimu ir perdirbimu;

žvalgyba – veikla, kurią vykdant siekiama atpažinti ir nustatyti mineralų santalkų savybes;

gavyba – rūdų, naudingųjų iškasenų ir augalinių produktų gavyba iš jų pirminio šaltinio, juos išgaunant kaip pagrindinį produktą ar šalutinį produktą, įskaitant po žeme esančias mineralų santalkas, po vandeniu ir vandenyje esančias mineralų santalkas, ir iš jūros vandens bei medžių;

Sąjungos gavybos pajėgumas – bendras didžiausias rūdų, naudingųjų iškasenų, augalinių produktų ir koncentratų, kurių sudėtyje yra strateginių žaliavų, kasmet gaunamų vykdant gavybos operacijas, įskaitant apdorojimo operacijas, kurios paprastai vykdomos Sąjungoje esančioje gavybos vietoje arba netoli jos, kiekis;

mineralų santalkos – atskiras mineralas arba mineralų derinys, randamas galimo ekonominio intereso storymėje arba telkinyje;

atsargos – visos mineralų santalkos, kurių gavyba yra ekonomiškai perspektyvi konkrečiomis rinkos sąlygomis;

apdorojimas – fiziniai, cheminiai ir biologiniai procesai, susiję su žaliavų transformavimu iš rūdų, mineralų, augalinių produktų arba atliekų į grynuosius metalus, lydinius ar kitus ekonomiškai tinkamo pavidalo produktus, įskaitant, be kita ko, valymą, atskyrimą, lydymą ir rafinavimą, išskyrus metalo apdirbimą ir tolesnį transformavimą į tarpines ir galutines prekes;

Sąjungos apdorojimo pajėgumas – bendra didžiausia strateginių žaliavų apdorojimo operacijų, išskyrus tokias operacijas, kurios paprastai vykdomos Sąjungoje esančioje gavybos vietoje arba netoli jos, gamybos apimtis;

perdirbimas – perdirbimas, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/98/EB 3 straipsnio 17 punkte;

Sąjungos perdirbimo pajėgumas – bendra didžiausia strateginių žaliavų perdirbimo po pakartotinio apdorojimo operacijų, įskaitant atliekų rūšiavimą ir pirminį paruošimą, bei jų apdorojimo paverčiant antrinėmis žaliavomis gamybos apimtis Sąjungoje;

metinis sunaudojamas strateginių žaliavų kiekis – bendras Sąjungoje įsisteigusių įmonių apdorotas strateginių žaliavų kiekis, išskyrus Sąjungos rinkai pateikiamuose tarpiniuose arba galutiniuose gaminiuose esančių strateginių žaliavų kiekius;

tiekimo rizika – tiekimo rizika, apskaičiuota pagal II priedo II skirsnį;

ypatingos svarbos žaliavų projektas – planuojamas įrenginys arba planuojamas reikšmingas esamo įrenginio, kuriame vykdoma ypatingos svarbos žaliavų gavybos, apdorojimo arba perdirbimo veikla, išplėtimas arba paskirties pakeitimas;

įsipareigojantis pirkti subjektas – įmonė, sudariusi įsipareigojimo pirkti sutartį su projektų rengėju;

įsipareigojimo pirkti arba parduoti sutartis – įmonės ir projektų rengėjo sutartimi grindžiamas susitarimas, kuriame numatomas įmonės įsipareigojimas per tam tikrą laikotarpį įsigyti dalį žaliavų, pagamintų vykdant konkretų žaliavų projektą, arba projektų rengėjo įsipareigojimas suteikti įmonei galimybę tai padaryti;

projektų rengėjas – įmonė arba įmonių konsorciumas, plėtojantis žaliavų projektą;

leidimų išdavimo procedūra – procedūra, kuri apima visus atitinkamus ypatingos svarbos žaliavų projekto objektų statybos ir eksploatacijos leidimus, įskaitant statybos, cheminių medžiagų naudojimo ir prijungimo prie tinklo leidimus, poveikio aplinkai vertinimus ir veiklos leidimus, kai jų reikalaujama, ir apima visas paraiškas ir procedūras nuo atitinkamo bendro kontaktinio punkto patvirtinimo, kad paraiška yra išsami iki pranešimo apie procedūros rezultatus;

bendrasis sprendimas – valstybių narių institucijų priimtas sprendimas arba sprendimų rinkinys, kuriuo nustatoma, ar projektų rengėjui leidžiama įgyvendinti žaliavų projektą, nedarant poveikio bet kokiems sprendimams, priimtiems taikant apeliacinę procedūrą;

nacionalinė programa – atitinkamų nacionalinių ar regioninių institucijų parengta ir priimta visą teritoriją apimanti nacionalinė programa arba programų rinkinys;

parengtinė žvalgyba – nacionaliniu arba regioniniu lygmeniu vykdoma žvalgyba, išskyrus detaliąją žvalgybą;

tikslinė žvalgyba – išsamus atskirų mineralų santalkų tyrinėjimas;

prognozinis žemėlapis – žemėlapis, kuriame nurodytos vietovės, kuriose gali būti tam tikros žaliavos mineralų santalkų;

tiekimo sutrikimas – netikėtas reikšmingas žaliavų prieinamumo sumažėjimas arba reikšmingas žaliavos kainos padidėjimas, viršijant įprastą rinkos kainų svyravimą;

žaliavų tiekimo grandinė – visa žaliavų vertės grandinės veikla ir procesai iki etapo, nuo kurio žaliava pradedama naudoti tarpinių arba galutinių gaminių gamybai;

švelninimo strategija – ekonominės veiklos vykdytojo parengtos priemonės, kuriomis siekiama apriboti su jo žaliavų tiekimo grandine susijusio tiekimo sutrikimų tikimybę arba sumažinti dėl tokio tiekimo sutrikimo padarytą žalą jo ekonominei veiklai;

pagrindiniai rinkos dalyviai – Sąjungos ypatingos svarbos žaliavų tiekimo grandinėje veikiančios įmonės ir ypatingos svarbos žaliavas naudojančios galutinės grandies įmonės, kurių patikimas veikimas yra būtinas ypatingos svarbos žaliavų tiekimui;

strateginės atsargos – tam tikros žaliavos kiekis bet kokiu pavidalu, kurį saugo viešojo arba privačiojo sektoriaus veiklos vykdytojas, numatant šį kiekį panaudoti tiekimo sutrikimų atveju;

didelė bendrovė – bendrovė, kurios vidutinis įmonės darbuotojų skaičius paskutiniais finansiniais metais, kurių metinės finansinės ataskaitos yra parengtos, viršijo 500 ir kurios pasaulinė grynoji apyvarta viršijo 150 mln. EUR;

strateginės technologijos – pagrindinės technologijos, naudojamos įgyvendinant žaliąją ir skaitmeninę pertvarką, taip pat gynybos, aviacijos ir kosmoso pramonėje;

direktorių valdyba – už bendrovės vykdomojo valdymo priežiūrą atsakingas administracinis ar priežiūros organas arba, jei tokio organo nėra, analogiškas pareigas einantis asmuo ar asmenys;

atliekos – atliekos, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/98/EB 3 straipsnio 1 punkte;

surinkimas – surinkimas, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/98/EB 3 straipsnio 10 punkte;

tvarkymas – tvarkymas, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/98/EB 3 straipsnio 14 punkte;

naudojimas – naudojimas, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/98/EB 3 straipsnio 15 punkte;

pakartotinis naudojimas – pakartotinis naudojimas, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/98/EB 3 straipsnio 13 punkte;

kasybos atliekos – kasybos atliekos, kaip tai suprantama Direktyvos 2006/21/EB 2 straipsnio 1 dalyje;

kasybos atliekų įrenginys – kasybos atliekų įrenginys, kaip apibrėžta Direktyvos 2006/21/EB 3 straipsnio 15 punkte;

išankstinis ekonominis vertinimas – žaliavų projekto, kurio metu planuojama išgauti ypatingos svarbos žaliavas iš kasybos atliekų, galimo ekonominio perspektyvumo konceptualus vertinimas ankstyvuoju etapu;

magnetinio rezonanso tomografijos prietaisas – neinvazinė medicinos priemonė, kurioje naudojant magnetinius laukus sukuriami anatominiai vaizdai, arba bet kuri kita priemonė, kurioje naudojant magnetinius laukus sukuriami objekto vidaus vaizdai;

vėjo energijos generatorius – sausumos arba jūros vėjo elektrinės dalis, kurioje mechaninė vėjaračio energija paverčiama elektros energija;

pramoninis robotas – automatiškai valdomas, perprogramuojamas, daugiafunkcis manipuliatorius, kurio judėjimas programuojamas trimis ar daugiau ašių, kuris gali būti stacionarus arba mobilus, naudojamas pramonės automatizavimo tikslais;

motorinė transporto priemonė – patvirtinto tipo M arba N kategorijos transporto priemonė, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2018/858 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose;

lengvoji transporto priemonė – lengvoji ratinė transporto priemonė, kuri gali būti varoma vien elektros varikliu arba varikliu ir žmogaus galia, įskaitant elektrinius paspirtukus, elektrinius dviračius ir patvirtinto tipo L kategorijos transporto priemones, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 168/2013 4 straipsnyje;

vėsinimo generatorius – vėsinimo sistemos dalis, kurioje sukuriamas temperatūros skirtumas, leidžiantis, taikant elektrinį garų suspaudimo ciklą, ištraukti šilumą iš erdvės arba vykstant procesui, kai turi būti aušinama;

šilumos siurblys – šildymo sistemos dalis, kurioje, taikant elektrinį garų suspaudimo ciklą, sukuriamas temperatūros skirtumas, leidžiantis tiekti šilumą patalpoms arba procesams, kuriems reikia šilumos;

elektros variklis – įrenginys, kuris elektrinę įėjimo galią keičia sukamąja mechanine išėjimo galia, kurio sukimosi greitis ir sukimo momentas priklauso nuo tokių veiksnių kaip maitinimo įtampa ir variklio polių skaičius ir kurio vardinė išėjimo galia yra ne mažesnė kaip 0,12  kW;

automatinė skalbyklė – skalbyklė, kuri sudėtus skalbinius išskalbia pati naudotojui nesikišant jokiu programos etapu;

būgninė džiovyklė – prietaisas, kuriame tekstilės gaminiai džiovinami sukamame būgne, per kurį leidžiamas šildomas oras;

mikrobangų krosnelė – prietaisas maistui šildyti naudojant elektromagnetinę energiją;

dulkių siurblys – prietaisas nešvarumams nuo valomo paviršiaus surinkti naudojant oro srovę, susidarančią prietaiso viduje sukūrus žemesnį slėgį;

indaplovė – stalo reikmenims plauti ir skalauti skirtas prietaisas;

pastovusis magnetas – magnetas, kurio magnetizmas išlieka po to, kai jis pašalinamas iš išorinio magnetinio lauko;

duomenų saitas – brūkšninio kodo ženklas, dvimatis ženklas ar kita prietaisu nuskaitoma automatinio identifikavimo duomenų fiksavimo priemonė;

unikalus gaminio identifikatorius – unikali ženklų eilutė, skirta gaminiams identifikuoti;

magnetų danga – medžiagos sluoksnis, paprastai naudojamas magnetams apsaugoti nuo korozijos;

pašalinimas – rankinis, mechaninis, cheminis, terminis arba metalurginis apdorojimas, kai tam tikros sudedamosios dalys arba medžiagos gali būti pašalinamos kaip išgaunamas srautas arba kartu su išgaunamu srautu;

perdirbėjas – fizinis arba juridinis asmuo, vykdantis perdirbimo operacijas leidimą turinčiame įrenginyje;

tiekimas rinkai – platinti, vartoti ar naudoti skirto gaminio tiekimas Sąjungos rinkoje, vykdant komercinę veiklą už atlygį arba be jo;

ypatingos svarbos žaliavos rūšis – rinkai pateikiama ypatingos svarbos žaliava, kuri atskiriama pagal jos apdorojimo būseną, cheminę sudėtį, geografinę kilmę arba taikytus gamybos metodus;

pateikimas rinkai – gaminio tiekimas Sąjungos rinkai pirmą kartą;

atitikties vertinimas – procesas, kurio metu nustatoma, ar įvykdyti 28, 29 ar 31 straipsnyje nustatyti reikalavimai;

strateginė partnerystė – Sąjungos ir trečiosios valstybės arba užjūrio šalies ar teritorijos įsipareigojimas stiprinti bendradarbiavimą, susijusį su žaliavų vertės grandine, nustatomas neprivalomu dokumentu, kuriame nustatomi konkretūs bendro intereso veiksmai, padėsiantys pasiekti Sąjungai ir atitinkamai trečiajai valstybei arba užjūrio šaliai ar teritorijai naudingų rezultatų;

daugiašalis suinteresuotųjų subjektų valdymas – oficialus, prasmingas ir esminis įvairių suinteresuotųjų subjektų, įskaitant bent pilietinę visuomenę, vaidmuo priimant sprendimus dėl sertifikavimo schemos, patvirtintas įgaliojimais, sutarties sąlygomis ar kitais įrodymais, kuriais patvirtinamas arba remiamas įvairių suinteresuotųjų subjektų atstovų dalyvavimas toje sertifikavimo schemoje.