Artikel 2

råmaterial: ett ämne i förädlat eller oförädlat tillstånd som används som insatsvara vid tillverkning av intermediära produkter eller slutprodukter, med undantag för ämnen som huvudsakligen används som livsmedel, foder eller bränsle.

värdekedja för råmaterial: all verksamhet och alla processer som ingår i undersökningsarbete, utvinning, förädling och materialåtervinning av råmaterial.

undersökningsarbete: all verksamhet som syftar till att identifiera och fastställa egenskaperna hos mineralförekomster.

utvinning: utvinning av malmer, mineral och växtprodukter från den ursprungliga källan som en huvudprodukt eller en biprodukt, även från mineralförekomster under jord, mineralförekomster under och i vatten, och från saltlösning och träd.

unionens utvinningskapacitet: ett aggregat av de maximala årliga produktionsvolymerna för utvinningsverksamhet som bedrivs i unionen avseende malm, mineral, växtprodukter och koncentrat som innehåller strategiska råmaterial, inklusive bearbetningsverksamhet som vanligtvis bedrivs på eller nära utvinningsplatsen.

mineralförekomst: ett enskilt mineral eller en kombination av mineral som förekommer i en massa eller fyndighet av potentiellt ekonomiskt intresse.

mineralreserver: alla mineralförekomster som är ekonomiskt lönsamma att utvinna i en viss marknadskontext.

förädling: alla fysiska, kemiska och biologiska processer som ingår i omvandlingen av ett råmaterial från malm, mineral, växtprodukter eller avfall till rena metaller, legeringar eller andra ekonomiskt användbara former, bland annat anrikning, separation, smältning och raffinering, dock inte metallbearbetning och vidare omvandling till intermediära produkter och slutprodukter.

unionens förädlingskapacitet: ett aggregat av de maximala årliga produktionsvolymerna för förädlingsverksamhet för strategiska råmaterial som bedrivs i unionen, med undantag av sådan verksamhet som vanligtvis bedrivs på eller nära utvinningsplatsen.

materialåtervinning: materialåtervinning enligt definitionen i artikel 3.17 i direktiv 2008/98/EG.

unionens materialåtervinningskapacitet: ett aggregat av de maximala årliga produktionsvolymerna inom materialåtervinningsverksamhet som bedrivs i unionen för att erhålla strategiska råmaterial, efter upparbetning, inklusive sortering och förbehandling av avfall och förädling till sekundära råmaterial.

årlig förbrukning av strategiska råmaterial: ett aggregat av strategiska råmaterial i förädlad form som förbrukas av företag som är etablerade i unionen, med undantag för strategiska råmaterial som ingår i intermediära produkter eller slutprodukter som släpps ut på unionsmarknaden.

försörjningsrisk: försörjningsrisk beräknad i enlighet med bilaga II, avsnitt 2.

projekt för kritiska råmaterial: varje planerad anläggning eller planerad betydande utvidgning eller ändrad användning av en befintlig anläggning som är verksam inom utvinning, förädling eller materialåtervinning av kritiska råmaterial.

förhandsköpare: ett företag som har ingått ett offtake-avtal med en projektägare.

offtake-avtal: varje avtal mellan ett företag och en projektägare som antingen innehåller ett åtagande från företagets sida att anskaffa en andel av de råmaterial som produceras inom ramen för ett specifikt råmaterialprojekt under en viss tidsperiod eller ett åtagande från projektägaren att ge företaget möjlighet att göra detta.

projektägare: varje företag eller konsortium av företag som utvecklar ett råmaterialprojekt.

tillståndsprocess: en process som omfattar alla relevanta tillstånd för att bygga och driva ett projekt för kritiska råmaterial, däribland bygglov, kemikalietillstånd och tillstånd för nätanslutning samt miljöbedömningar och miljötillstånd där sådana krävs, och som även omfattar alla ansökningar och förfaranden, från bekräftelsen på att ansökan är fullständig till meddelandet om det övergripande beslutet om utfallet av förfarandet från den berörda gemensamma kontaktpunkten.

övergripande beslut: beslut eller samling beslut av myndigheter i en medlemsstat, där det avgörs om en projektägare ska få tillstånd att genomföra ett projekt för kritiska råmaterial, utan att det påverkar ett beslut som fattas inom ramen för ett överklagandeförfarande.

nationellt program: ett nationellt program eller en samling program som omfattar hela territoriet och som utarbetas och antas av berörda nationella eller regionala myndigheter.

allmänt undersökningsarbete: undersökningsarbete på nationell eller regional nivå, med undantag för riktat undersökningsarbete.

riktat undersökningsarbete: en detaljerad undersökning av en enskild mineralförekomst.

karta över metallogenetiska områden: en karta som visar områden som sannolikt innehåller mineralförekomster av ett visst råmaterial.

försörjningsstörning: en oväntad betydande minskning av tillgången på ett råmaterial eller en betydande ökning av priset på ett råmaterial utöver normal prisvolatilitet på marknaden.

försörjningskedja för råmaterial: alla verksamheter och processer i värdekedjan för råmaterial fram till den punkt där ett råmaterial används som insatsvara vid tillverkning av intermediära produkter eller slutprodukter.

begränsningsstrategier: strategier som en ekonomisk aktör utvecklat för att begränsa sannolikheten för försörjningsstörning i sin försörjningskedja för råmaterial eller för att mildra de skador som orsakas av en sådan försörjningsstörning i dess ekonomiska verksamhet.

centrala marknadsaktörer: företag i unionens försörjningskedja för kritiska råmaterial samt företag i senare led vilka förbrukar kritiska råmaterial och vilkas tillförlitliga drift är av väsentlig betydelse för försörjningen av kritiska råmaterial.

strategiskt lager: en mängd av ett visst råmaterial i vilken form som helst som lagras av en offentlig eller privat aktör för att frigöras vid en försörjningsstörning.

stort företag: ett företag med i genomsnitt mer än 500 anställda och en global nettoomsättning på över 150 miljoner EUR under det senaste räkenskapsår för vilket årsredovisning har upprättats.

strategisk teknik: nyckelteknik av stor betydelse för den gröna och den digitala omställningen samt för försvars-, flyg- och rymdtillämpningar.

styrelse: det förvaltnings- eller övervakningsorgan som ansvarar för övervakningen av den verkställande ledningen i företaget eller, om det inte finns något sådant organ, den eller de personer som utför motsvarande uppgifter.

avfall: avfall enligt definitionen i artikel 3.1 i direktiv 2008/98/EG.

insamling: insamling enligt definitionen i artikel 3.10 i direktiv 2008/98/EG.

behandling: behandling enligt definitionen i artikel 3.14 i direktiv 2008/98/EG.

återvinning: återvinning enligt definitionen i artikel 3.15 i direktiv 2008/98/EG.

återanvändning: återanvändning enligt definitionen i artikel 3.13 i direktiv 2008/98/EG.

utvinningsavfall: utvinningsavfall i den mening som avses i artikel 2.1 i direktiv 2006/21/EG.

utvinningsavfallsanläggning: avfallsanläggning enligt definitionen i artikel 3.15 i direktiv 2006/21/EG.

preliminär ekonomisk bedömning: en begreppsmässig bedömning i ett tidigt skede av den potentiella ekonomiska bärkraften hos ett projekt för återvinning av kritiska råmaterial från utvinningsavfall.

magnetkamera: icke-invasiv medicinteknisk produkt som använder magnetiska fält för att framställa anatomiska bilder eller annan produkt som använder magnetiska fält för att framställa bilder av ett objekts insida.

vindgenerator: den del av en land- eller havsbaserad vindturbin som omvandlar rotorns mekaniska energi till elektrisk energi.

industrirobot: en automatiskt styrd, omprogrammerbar, multifunktionell manipulator, programmerbar längs tre eller flera axlar, som kan vara fast eller mobil för användning i industriella automatiseringstillämpningar.

motorfordon: varje typgodkänt fordon i kategorierna M eller N som anges i artikel 4.1 a och b i förordning (EU) 2018/858.

lätt transportmedel: varje lätt hjulförsett fordon som kan drivas med enbart sin elmotor eller med en kombination av motor och mänsklig kraft, inklusive elskotrar, elcyklar och typgodkända fordon i kategori L i den mening som anges i artikel 4 i förordning (EU) nr 168/2013.

kylgenerator: den del av ett kylsystem som genererar en temperaturskillnad som möjliggör upptag av värme från det utrymme eller den process som ska kylas, med hjälp av en eldriven ångkompressionscykel.

värmepump: den del av ett värmesystem som genererar en temperaturskillnad som möjliggör värmetillförsel till det utrymme eller den process som ska värmas, med hjälp av en eldriven ångkompressionscykel.

elmotor: en apparat som omvandlar elektrisk ineffekt till mekanisk uteffekt i form av rotation, där rotationshastigheten och vridmomentet beror på faktorer som inbegriper matningsspänningens frekvens och antalet poler i motorn, med en märkeffekt som är minst 0,12  kW.

automatisk tvättmaskin: en tvättmaskin där tvätten sköts helt och hållet av tvättmaskinen utan att användaren behöver ingripa medan programmet körs.

torktumlare: en apparat som torkar textilier i en roterande trumma genom vilken varmluft passerar.

mikrovågsugn: en apparat som är avsedd att användas för uppvärmning av livsmedel med hjälp av elektromagnetisk energi.

dammsugare: en apparat som avlägsnar smuts från den yta som ska rengöras med hjälp av en luftström alstrad av ett undertryck som skapas i apparaten.

diskmaskin: en maskin som diskar och sköljer bordsartiklar.

permanentmagnet: en magnet som behåller sin magnetism efter att ha avlägsnats från ett externt magnetfält.

databärare: en linjär streckkodssymbol, en tvådimensionell symbol eller något annat automatiskt dataupptagningsmedium för identifiering som kan läsas av en anordning.

unik produktbeteckning: en unik teckensträng för identifiering av produkter.

beläggning på magnet: ett materialskikt som i allmänhet används för att skydda magneter mot korrosion.

avlägsnande: manuell, mekanisk, kemisk, termisk eller metallurgisk hantering som resulterar i att de berörda komponenterna eller materialen kan identifieras som ett separat utgående flöde eller del av ett utgående flöde.

materialåtervinnare: varje fysisk eller juridisk person som utför materialåtervinning i en godkänd anläggning.

tillhandahållande på marknaden: leverans av en produkt för distribution, förbrukning eller användning på unionsmarknaden i samband med kommersiell verksamhet, mot betalning eller gratis.

typ av kritiskt råmaterial: ett kritiskt råmaterial som släpps ut på marknaden och som skiljer sig från andra kritiska råmaterial med avseende på förädlingsstadium, kemisk sammansättning, geografiskt ursprung eller produktionsmetod.

utsläppande på marknaden: det första tillhandahållandet av en produkt på unionsmarknaden.

bedömning av överensstämmelse: process där det visas om kraven i artikel 28, 29 eller 31 har uppfyllts.

strategiskt partnerskap: ett åtagande mellan unionen och ett tredjeland eller utomeuropeiska länder och territorier att öka samarbetet när det gäller värdekedjan för råmaterial, som inrättas genom ett icke-bindande instrument där det fastställs konkreta åtgärder av ömsesidigt intresse som underlättar fördelaktiga resultat för både unionen och det berörda tredjelandet eller utomeuropeiska landet eller territoriet.

flerpartsstyrning: en formell, meningsfull och betydande roll för flera typer av berörda parter, däribland åtminstone det civila samhället, i ett certifieringssystems beslutsfattande, vilken dokumenteras i form av ett mandat, en uppdragsbeskrivning eller något annat underlag som bekräftar eller stöder flerpartsföreträdarnas delaktighet i det certifieringssystemet.