+65. pants Administratīvi sodi, periodiski soda maksājumi un citi administratīvi pasākumi
---+65. pants 1.
---+65. pants 2.
---+65. pants 3.
---+65. pants 4.
---+65. pants 5.

65. pants Administratīvi sodi, periodiski soda maksājumi un citi administratīvi pasākumi

1. Pārskats

,
65. pants 1.
Neskarot šīs direktīvas 64. pantā minētās kompetento iestāžu uzraudzības pilnvaras un dalībvalstu tiesības paredzēt un piemērot kriminālsodus, dalībvalstis paredz noteikumus par administratīviem sodiem, periodiskiem soda maksājumiem un citiem administratīviem pasākumiem saistībā ar to valsts noteikumu pārkāpumiem, ar kuriem transponē šo direktīvu, Regulas (ES) Nr. 575/2013 pārkāpumiem un tādu lēmumu pārkāpumiem, kurus kompetentā iestāde pieņēmusi, pamatojoties uz minētajiem noteikumiem vai minēto regulu, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to īstenošanu. Administratīvie sodi, periodiskie soda maksājumi un citi administratīvie pasākumi ir iedarbīgi, samērīgi un atturoši.
65. pants 2.
Dalībvalstis nodrošina, ka gadījumos, kad šā panta 1. punktā minētie pienākumi attiecas uz iestādēm, finanšu pārvaldītājsabiedrībām un jauktām finanšu pārvaldītājsabiedrībām, kompetentās iestādes, ja tiek pārkāpti valsts noteikumi, ar kuriem transponē šo direktīvu, Regula (ES) Nr. 575/2013 vai lēmumi, kurus kompetentā iestāde pieņēmusi, pamatojoties uz minētajiem noteikumiem vai minēto regulu, var piemērot administratīvus sodus, periodiskus soda maksājumus un citus administratīvus pasākumus vadības struktūras locekļiem, augstākajai vadībai, galveno funkciju veicējiem, citiem darbiniekiem, kuru profesionālā darbība būtiski ietekmē iestādes riska profilu, kā minēts šīs direktīvas 92. panta 3. punktā, un citām fiziskām personām, ar noteikumu, ka tās saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir atbildīgas par pārkāpumu.
65. pants 3.
Periodisku soda maksājumu piemērošana neliedz kompetentajām iestādēm piemērot administratīvus sodus vai citus administratīvus pasākumus par to pašu pārkāpumu.
65. pants 4.

Kompetentajām iestādēm ir visas informācijas vākšanas un izmeklēšanas pilnvaras, kas ir vajadzīgas to funkciju izpildei. Minētās pilnvaras ietver:

a) 

pilnvaras pieprasīt, lai turpmāk minētās fiziskās vai juridiskās personas sniedz visu informāciju, kas vajadzīga, lai kompetentās iestādes varētu veikt savus uzdevumus, tostarp informāciju, ko paredzēts sniegt regulāros intervālos un konkrētā formātā uzraudzības un ar to saistītām statistikas datu apkopošanas vajadzībām:

i) 

iestādes, kas veic uzņēmējdarbību attiecīgajā dalībvalstī;

ii) 

finanšu pārvaldītājsabiedrības, kas veic uzņēmējdarbību attiecīgajā dalībvalstī;

iii) 

jauktas finanšu pārvaldītājsabiedrības, kas veic uzņēmējdarbību attiecīgajā dalībvalstī;

iv) 

jauktas darbības pārvaldītājsabiedrības, kas veic uzņēmējdarbību attiecīgajā dalībvalstī;

v) 

personas, kas pieder pie i) līdz iv) punktā minētajām sabiedrībām;

vi) 

trešās personas, ar kurām šā punkta i)–iv) apakšpunktā minētās sabiedrības ir noslēgušas ārpakalpojumu līgumus par funkciju vai darbību veikšanu, tostarp trešās personas, kas sniedz IKT pakalpojumus, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2022/2554 ( 26 ) V nodaļā;

b) 

pilnvaras veikt visu vajadzīgo izmeklēšanu attiecībā uz jebkuru a) apakšpunkta i)–vi) punktā minēto personu, kas veic uzņēmējdarbību vai atrodas attiecīgajā dalībvalstī, ja tas nepieciešams kompetento iestāžu uzdevumu veikšanai, tostarp pilnvaras:

i) 

pieprasīt iesniegt dokumentus;

ii) 

pārbaudīt a) apakšpunkta i) līdz vi) punktā minēto personu grāmatvedību un uzskaiti un iegūt šādas grāmatvedības un uzskaites kopijas vai izrakstus;

iii) 

saņemt rakstiskus vai mutiskus paskaidrojumus no jebkuras a) apakšpunkta i) līdz vi) punktā minētās personas vai to pārstāvjiem vai darbiniekiem;

iv) 

iztaujāt jebkuru citu personu, kas piekrīt iztaujāšanai, nolūkā iegūt informāciju, kas saistīta ar izmeklēšanas priekšmetu; un

v) 

ievērojot citus Savienības tiesību aktos paredzētos nosacījumus, veikt visas vajadzīgās pārbaudes telpās, kur uzņēmējdarbību veic a) apakšpunkta i) līdz vi) punktā minētās juridiskās personas un jebkurš cits uzņēmums, uz ko attiecas konsolidēta uzraudzība, ja kompetentā iestāde ir konsolidētās uzraudzības iestāde, iepriekš informējot attiecīgās kompetentās iestādes; ja pārbaudei ir vajadzīga tiesu iestādes atļauja saskaņā ar valsts tiesību aktiem, iesniedz pieteikumu šādas atļaujas saņemšanai.
65. pants 5.
Atkāpjoties no 1. punkta, ja dalībvalsts tiesību sistēmā nav paredzēti administratīvi sodi, šo pantu var piemērot tā, ka sodu ierosina kompetentā iestāde un uzliek tiesu iestāde, vienlaikus nodrošinot, ka minētie tiesiskās aizsardzības līdzekļi ir iedarbīgi un tiem ir līdzvērtīga iedarbība kā administratīvajiem sodiem, ko piemēro kompetentās iestādes. Jebkurā gadījumā piemērotās sankcijas ir iedarbīgas, samērīgas un atturošas.

Šā punkta pirmajā daļā minētās dalībvalstis līdz 2026. gada 10. janvārim paziņo Komisijai savu valsts tiesību aktu pasākumus, ko tās pieņem, ievērojot šo punktu, un nekavējoties – visus to turpmākos grozījumus.

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības

3. Saistītie standarti

Standarti
  • Builddate: 11.07.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013L0036
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.