+3. pants Vides kvalitātes standarti
---+3. pants 1.
---+Article 3 1a.
---+Article 3 1b.
---+3. pants 2.
---+3. pants 3.
---+Article 3 3a.
---+Article 3 3b.
---+3. pants 4.
---+3. pants 5.
---+Article 3 5a.
---+3. pants 6.
---+3. pants 8.
---+Article 3 8a.
---+Article 3 8b.

3. pants Vides kvalitātes standarti

1. Pārskats

,
3. pants 1.
Neskarot 1.a punktu, dalībvalstis virszemes ūdens objektiem piemēro VKS, kas noteikti šīs direktīvas I pielikuma A daļā, un šos VKS piemēro saskaņā ar I pielikuma B daļā paredzētajām prasībām.
Article 3 1a.

Without prejudice to the obligations arising under this Directive in the version in force on 13 January 2009 and in particular the achievement of good surface water chemical status in relation to the substances and the EQS listed therein, Member States shall implement the EQS laid down in Part A of Annex I as regards:

(i) 

the substances numbered 2, 5, 15, 20, 22, 23, 28 in Part A of Annex I, for which revised EQS are set, with effect from 22 December 2015, with the aim of achieving good surface water chemical status in relation to those substances by 22 December 2021 by means of programmes of measures included in the 2015 river basin management plans produced in accordance with Article 13(7) of Directive 2000/60/EC; and

(ii) 

the newly identified substances numbered 34 to 45 in Part A of Annex I, with effect from 22 December 2018, with the aim of achieving good surface water chemical status in relation to those substances by 22 December 2027 and preventing deterioration in the chemical status of surface water bodies in relation to those substances. For this purpose, Member States shall, by 22 December 2018, establish and submit to the Commission a supplementary monitoring programme and a preliminary programme of measures covering those substances. A final programme of measures in accordance with Article 11 of Directive 2000/60/EC shall be established by 22 December 2021 and shall be implemented and made fully operational as soon as possible after that date and not later than 22 December 2024;

▼M2

(iii) 

the substances numbered 5, 9, 13, 15, 17, 21, 23, 24, 28, 30, 34, 37, 41 and 43 in Part A of Annex I, for which revised EQS are set, with effect from 22 December 2027, with the aim of achieving good surface water chemical status in relation to those substances by 22 December 2033 and preventing deterioration in the chemical status of surface water bodies in relation to those substances by means of programmes of measures included in the 2027 river basin management plans produced in accordance with Article 13(7) of Directive 2000/60/EC;

(iv) 

the newly identified substances numbered 46 to 70 in Part A of Annex I, with effect from 22 December 2027, with the aim of achieving good surface water chemical status in relation to those substances by 22 December 2039 and preventing deterioration in the chemical status of surface water bodies in relation to those substances; for that purpose, Member States shall, by 22 December 2027, establish a supplementary monitoring programme and, by 22 December 2030, a preliminary programme of measures covering those substances; a final programme of measures, in accordance with Article 11 of Directive 2000/60/EC, shall be included in the 2033 river basin management plan produced in accordance with Article 13(7) of that Directive.

Article 4(4) to (9) of Directive 2000/60/EC shall apply mutatis mutandis to the substances listed in points (i) and (ii), of the first subparagraph of this paragraph.

Article 4(4) to (9) of Directive 2000/60/EC shall also apply mutatis mutandis to the substances listed in points (iii) and (iv) of the first subparagraph of this paragraph. Insofar as the time extensions provided for in Article 4(4) of that Directive are concerned, they shall be limited to a maximum of one further update of the river basin management plan except in cases where the natural conditions are such that the objectives cannot be achieved within that river basin management plan period.
Article 3 1b.
EQS set at Union level for river basin specific pollutants in accordance with Article 16(4) of Directive 2000/60/EC and listed in Part C of Annex II to this Directive or additional river basin specific pollutants and corresponding EQS identified by Member States in accordance with Article 8d(1) of this Directive, shall take effect from the beginning of the following river basin management plan period after the date the EQS was set, with the aim of achieving good surface water chemical status in relation to those pollutants by the end of that river basin management plan period and of preventing deterioration in the chemical status of surface water bodies in relation to those pollutants.

Article 4(4) to (9) of Directive 2000/60/EC shall apply mutatis mutandis to the pollutants referred to in the first subparagraph of this paragraph. Insofar as the time extensions provided for in Article 4(4) of that Directive are concerned, they shall be limited to a maximum of one further update of the river basin management plan except in cases where the natural conditions are such that the objectives cannot be achieved within that river basin management plan period.
3. pants 2.
Vielām, kam I pielikuma A daļā ir noteikts biotas VKS vai sedimentu VKS, dalībvalstis piemēro šādus biotas VKS vai sedimentu VKS.

Vielām, kas nav minētas šā punkta pirmajā daļā, dalībvalstis piemēro ūdeņu VKS, kas noteikti I pielikuma A daļā.
3. pants 3.
Dalībvalstis var izvēlēties attiecībā uz vienu vai vairākām virszemes ūdeņu kategorijām piemērot VKS tādai matricai, kas nav norādīta 2. punktā, vai attiecīgos gadījumos tādiem biotas taksoniem, kas nav noteikti I pielikuma A daļā.

Dalībvalstis, kuras izmanto pirmajā daļā minēto iespēju, piemēro I pielikuma A daļā noteiktos attiecīgos VKS vai, ja matricai vai biotas taksonam tādi nav paredzēti, nosaka VKS, kas nodrošina vismaz tāda paša līmeņa aizsardzību kā I pielikuma A daļā paredzētie VKS.

Pirmajā daļā minēto iespēju dalībvalstis var izmantot tikai tad, ja izraudzītajai matricai vai biotas taksonam izmantotā analīzes metode atbilst Direktīvas 2009/90/EK 4. pantā noteiktajiem obligātajiem veiktspējas kritērijiem. Ja minētie kritēriji nav izpildīti nevienai no matricām, dalībvalstis nodrošina, ka monitoringu veic, izmantojot labākos pieejamos tehniskos paņēmienus, kas nerada pārmērīgas izmaksas, un ka analīzes metode attiecīgajai vielai dod vismaz tikpat labu rezultātu kā tā, kas ir pieejama šā panta 2. punktā norādītajai matricai.
Article 3 3a.
Where a potential risk to, or via, the aquatic environment from acute exposure has been identified as a result of measured or estimated environmental concentrations or emissions and where a biota or sediment EQS is being applied, Member States shall ensure that monitoring in surface water is also carried out and shall apply the MAC-EQS laid down in Part A of Annex I to this Directive where such EQS have been established.
Article 3 3b.
Where, pursuant to Article 5 of Directive 2009/90/EC, the calculated mean value of a measurement, when carried out using the best available technique not entailing excessive costs, is referred to as ‘less than limit of quantification’, and the limit of quantification of that technique is above the EQS, the result for the substance being measured shall not be considered for the purposes of assessing the overall chemical status of that water body.
3. pants 4.
To vielu monitoringu, kurām piemēro sedimentu un/vai biotas VKS, dalībvalstis attiecīgajā matricā veic vismaz reizi gadā, ja vien tehniskas zināšanas un ekspertu slēdziens nedod pamatu citādākam biežumam.
3. pants 5.

Atjaunotajos upju baseinu apsaimniekošanas plānos, kas sagatavoti saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 13. panta 7. punktu, dalībvalstis iekļauj šādu informāciju:

a) 

tabulu ar pielietoto analīzes metožu kvantitatīvās noteikšanas robežām un ziņas par šo metožu veiktspēju atbilstīgi Direktīvas 2009/90/EK 4. pantā noteiktajiem obligātajiem veiktspējas kritērijiem;

b) 

vielām, kurām izmanto šā panta 3. punktā paredzēto iespēju:

i) 

minētās iespējas izmantošanas iemeslu un pamatojumu;

ii) 

vajadzības gadījumā – noteiktos alternatīvos VKS, pierādījumus, ka šie VKS nodrošina vismaz tāda paša līmeņa aizsardzību kā I pielikuma A daļā norādītie VKS, tostarp VKS ieguves datus un izstrādes metodes, kas tiek lietotas VKS iegūšanai, un virszemes ūdeņu kategorijas, kurās šos VKS paredzēts piemērot;

iii) 

salīdzināšanai ar šī punkta a) apakšpunktā minēto informāciju – šīs direktīvas I pielikuma A daļā norādīto matricu analīzes metožu kvantitatīvās noteikšanas robežas, tostarp ziņas par šo metožu veiktspēju atbilstīgi Direktīvas 2009/90/EK 4. pantā noteiktajiem obligātajiem veiktspējas kritērijiem;

c) 

ja monitoringa intervāli ir ilgāki par vienu gadu – saskaņā ar 4. punktu īstenotā monitoringa biežuma pamatojumu.
Article 3 5a.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the updated river basin management plans, produced in accordance with Article 13(7) of Directive 2000/60/EC, containing the results and impact of the measures taken to prevent chemical pollution of surface water, and the interim report describing progress in the implementation of the planned programme of measures in accordance with Article 15(3) of Directive 2000/60/EC, are provided through a central portal which is accessible to the public electronically in accordance with Article 7(1) of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information ( 2 ).
3. pants 6.
Dalībvalstis nodrošina, ka tiek analizētas to prioritāro vielu koncentrāciju ilgtermiņa tendences, kuras I pielikuma A daļā identificētas kā vielas, kas mēdz uzkrāties sedimentos vai biotā, un ka analīze ir balstīta uz sedimentu vai biotas monitoringu, ko veic saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 8. pantu notiekošā virszemes ūdeņu stāvokļa monitoringa ietvaros. Dalībvalstis veic pasākumus, lai, ievērojot Direktīvas 2000/60/EK 4. pantu, nodrošinātu, ka sedimentos vai biotā šādas koncentrācijas būtiski nepalielinās.

Dalībvalstis nosaka sedimentu un/vai biotas monitoringa biežumu tā, lai nodrošinātu pietiekamus datus ticamai ilgtermiņa tendenču analīzei. Principā monitoringam būtu jānotiek reizi trijos gados, ja vien tehniskas zināšanas un ekspertu slēdziens nedod pamatu citādākam biežumam.
3. pants 8.
Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 9.a pantu, lai grozītu I pielikuma B daļas 3. punktu nolūkā to pielāgot zinātnes un tehnikas attīstībai.
Article 3 8a.
In order to facilitate the implementation of this Article, technical guidelines on monitoring strategies and analytical methods for substances, including sampling and monitoring of biota, shall be developed, to the extent possible, by 22 December 2014, as part of the existing implementation process of Directive 2000/60/EC.

In particular, the guidelines shall cover:

(a) 

the monitoring of substances in biota as provided for in paragraphs 2 and 3 of this Article;

(b) 

in the case of newly identified substances (numbered 34 to 45 in Part A of Annex I) and substances for which stricter EQS are established (numbered 2, 5, 15, 20, 22, 23 and 28 in Part A of Annex I), analytical methods compliant with the minimum performance criteria laid down in Article 4 of Directive 2009/90/EC.
Article 3 8b.
In the case of substances for which technical guidelines have not been adopted by 22 December 2014, the deadline of 22 December 2015 referred to in point (i) of paragraph (1a) shall be extended to 22 December 2018, and the deadline of 22 December 2021 referred to in that point shall be extended to 22 December 2027.

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības

3. Saistītie standarti

Standarti
  • Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32008L0105
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.