+Článok 3 Environmentálne normy kvality
---+Článok 3 1.
---+Článok 3 1a.
---+Článok 3 1b.
---+Článok 3 2.
---+Článok 3 3.
---+Článok 3 3a.
---+Článok 3 3b.
---+Článok 3 4.
---+Článok 3 5.
---+Článok 3 5a.
---+Článok 3 6.
---+Článok 3 8.
---+Článok 3 8a.
---+Článok 3 8b.

Článok 3 Environmentálne normy kvality

1. Prehľad

,
Článok 3 1.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1a, členské štáty uplatňujú pre útvary povrchových vôd ENK stanovené v časti A prílohy I a tieto ENK uplatňujú v súlade s požiadavkami stanovenými v časti B prílohy I.
Článok 3 1a.

Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti vyplývajúce z tejto smernice vo verzii účinnej k 13. januáru 2009, a najmä v súvislosti s dosiahnutím dobrého chemického stavu povrchových vôd, pokiaľ ide o látky a ENK uvedené v tejto smernici, členské štáty uplatňujú ENK stanovené v časti A prílohy I, pokiaľ ide o:

i) 

látky uvedené pod číslami 2, 5, 15, 20, 22, 23 a 28 v časti A prílohy I, pre ktoré sú s účinnosťou od 22. decembra 2015 stanovené revidované ENK na účely dosiahnutia dobrého chemického stavu povrchových vôd, pokiaľ ide o tieto látky, do 22. decembra 2021 prostredníctvom programov opatrení uvedených v plánoch manažmentu povodia vypracovaných v roku 2015 v súlade s článkom 13 ods. 7 smernice 2000/60/ES, a

ii) 

novo identifikované látky uvedené pod číslami 34 až 45 v časti A prílohy I s účinnosťou od 22. decembra 2018, aby sa do 22. decembra 2027 dosiahol dobrý chemický stav povrchových vôd, pokiaľ ide o tieto látky, a aby sa zabránilo zhoršovaniu chemického stavu útvarov povrchových vôd v súvislosti s týmito látkami. Členské štáty na tento účel do 22. decembra 2018 vypracujú a predložia Komisii doplňujúci monitorovací program a predbežný program opatrení vzťahujúci sa na uvedené látky. Konečný program opatrení v súlade s článkom 11 smernice 2000/60/ES sa vypracuje do 22. decembra 2021 a bude sa vykonávať a bude plne funkčný čo najskôr po tomto dátume, avšak najneskôr do 22. decembra 2024;

▼M2

iii) 

látky uvedené pod číslami 5, 9, 13, 15, 17, 21, 23, 24, 28, 30, 34, 37, 41 a 43 v časti A prílohy I, pre ktoré sú stanovené revidované environmentálne normy kvality, s účinnosťou od 22. decembra 2027, aby sa do 22. decembra 2033 dosiahol dobrý chemický stav povrchových vôd, pokiaľ ide o tieto látky, a aby sa zabránilo zhoršovaniu chemického stavu útvarov povrchových vôd súvislosti s týmito látkami prostredníctvom programov opatrení uvedených v plánoch manažmentu povodia na rok 2027 vypracovaných v súlade s článkom 13 ods. 7 smernice 2000/60/ES;

iv) 

novo identifikované látky uvedené pod číslami 46 až 70 v časti A prílohy I s účinnosťou od 22. decembra 2027, aby sa do 22. decembra 2039 dosiahol dobrý chemický stav povrchových vôd, pokiaľ ide o tieto látky, a aby sa zabránilo zhoršovaniu chemického stavu útvarov povrchových vôd v súvislosti s týmito látkami; na uvedený účel členské štáty zriadia do 22. decembra 2027 doplnkový program monitorovania a do 22. decembra 2030 predbežný program opatrení vzťahujúci sa na tieto látky; konečný program opatrení sa v súlade s článkom 11 smernice 2000/60/ES zahrnie do plánu každého manažmentu povodia na rok 2033 vypracovaného v súlade s článkom 13 ods. 7 uvedenej smernice.

Na látky uvedené v bodoch i) a ii) prvého pododseku tohto odseku sa primerane uplatňuje článok 4 ods. 4 až 9 smernice 2000/60/ES.

Na látky uvedené v bodoch iii) a iv) prvého pododseku tohto odseku sa tiež primerane uplatňuje článok 4 ods. 4 až 9 smernice 2000/60/ES. Pokiaľ ide o predĺženia lehôt stanovené v článku 4 ods. 4 uvedenej smernice, obmedzujú sa najviac na jednu ďalšiu aktualizáciu plánu manažmentu povodia s výnimkou prípadov, keď sú prírodné podmienky také, že ciele nemožno dosiahnuť v rámci uvedeného obdobia plánu manažmentu povodia.
Článok 3 1b.
Environmentálne normy kvality stanovené na úrovni Únie pre znečisťujúce látky špecifické pre povodie podľa článku 16 ods. 4 smernice 2000/60/ES a uvedené v časti C prílohy II k tejto smernici alebo dodatočné znečisťujúce látky špecifické pre povodie a zodpovedajúce environmentálne normy kvality určené členskými štátmi v súlade s článkom 8d ods. 1 tejto smernice nadobudnú účinnosť od začiatku obdobia platnosti plánu manažmentu povodia nasledujúceho po dátume stanovenia tejto environmentálnej normy kvality, aby sa do konca uvedeného obdobia plánu manažmentu povodia dosiahol dobrý chemický stav povrchových vôd, pokiaľ ide o tieto znečisťujúce látky, a aby sa zabránilo zhoršovaniu chemického stavu útvarov povrchových vôd v súvislosti s týmito znečisťujúcimi látkami.

Na znečisťujúce látky uvedené v prvom pododseku tohto odseku sa primerane uplatňuje článok 4 ods. 4 až 9 smernice 2000/60/ES. Pokiaľ ide o predĺženia lehôt stanovené v článku 4 ods. 4 uvedenej smernice, obmedzujú sa najviac na jednu ďalšiu aktualizáciu plánu manažmentu povodia s výnimkou prípadov, keď sú prírodné podmienky také, že ciele nemožno dosiahnuť v rámci uvedeného obdobia plánu manažmentu povodia.
Článok 3 2.
Pokiaľ ide o látky, v prípade ktorých sa environmentálne normy kvality pre biotu alebo environmentálne normy kvality pre sediment stanovujú v časti A prílohy I, členské štáty uplatňujú takéto environmentálne normy kvality pre biotu alebo environmentálne normy kvality pre sediment.

V prípade iných látok, než sú látky uvedené v prvom pododseku, uplatňujú členské štáty environmentálne normy kvality pre vodu stanovené v časti A prílohy I.
Článok 3 3.
Členské štáty majú v súvislosti s jednou alebo viacerými kategóriami povrchových vôd možnosť uplatňovať ENK pre inú matricu, ako je matrica uvedená v odseku 2, alebo, ak to prichádza do úvahy, pre iné taxóny bioty, ako sú taxóny uvedené v časti A prílohy I.

Členské štáty, ktoré využijú možnosť uvedenú v prvom pododseku, uplatňujú príslušné ENK stanovené v časti A prílohy I alebo, ak neobsahuje ENK pre matricu alebo taxón bioty, stanovia ENK, na základe ktorej sa zaistí prinajmenšom rovnaká úroveň ochrany ako na základe ENK stanovených v časti A prílohy I.

Členské štáty môžu využiť možnosť uvedenú v prvom pododseku len vtedy, keď analytická metóda použitá pre zvolenú matricu alebo taxón bioty spĺňa minimálne pracovné kritériá stanovené v článku 4 smernice 2009/90/ES. Ak tieto kritériá nie sú splnené pre žiadnu matricu, členské štáty zabezpečia, aby sa monitorovanie vykonalo pomocou najlepších dostupných techník, ktoré nepredstavujú príliš vysoké náklady, a aby bola účinnosť metódy analýzy prinajmenšom taká dobrá, ako účinnosť metódy použitej pre matricu uvedenú v odseku 2 tohto článku pre príslušnú látku.
Článok 3 3a.
Ak sa zistilo potenciálne riziko pre vodné prostredie alebo prostredníctvom vodného prostredia z akútnej expozície v dôsledku nameraných alebo odhadovaných environmentálnych koncentrácií alebo emisií, pričom sa uplatnili ENK pre biotu alebo sediment, členské štáty zabezpečia, aby sa vykonávalo aj monitorovanie povrchových vôd, a uplatňujú NPK-ENK stanovené v časti A prílohy I k tejto smernici, ak boli takéto ENK stanovené.
Článok 3 3b.
Ak sa v súlade s článkom 5 smernice 2009/90/ES vypočítaná stredná hodnota merania vykonaného pomocou najlepších dostupných techník, ktoré nepredstavujú príliš vysoké náklady, označuje ako hodnota „nižšia ako limit kvantifikácie“, a limit kvantifikácie tejto techniky je vyšší ako ENK, výsledok pre meranú látku sa nepoužije na účely posúdenia celkového chemického stavu príslušného vodného útvaru.
Článok 3 4.
V súvislosti s látkami, pri ktorých sa uplatňujú ENK pre sediment a/alebo biotu, monitorujú členské štáty látku v príslušnej matrici aspoň raz za rok, pokiaľ technické poznatky a odborný posudok neopodstatňujú iný interval.
Článok 3 5.

Členské štáty zahrnú do aktualizovaných plánov manažmentu povodia vypracovaných v súlade s článkom 13 ods. 7 smernice 2000/60/ES tieto informácie:

a) 

tabuľku s limitmi kvantifikácie použitých analytických metód a informácie o výkonnosti týchto metód vzhľadom na minimálne pracovné kritériá stanovené v článku 4 smernice 2009/90/ES;

b) 

pre látky, pri ktorých sa využíva možnosť uvedená v odseku 3 tohto článku:

i) 

dôvody a podklady na využitie tejto možnosti;

ii) 

v prípade potreby stanovené alternatívne ENK, dôkaz, že tieto ENK poskytnú prinajmenšom rovnakú úroveň ochrany ako ENK stanovené v časti A prílohy I, vrátane údajov a metodiky, na základe ktorej boli ENK odvodené, a kategórie povrchových vôd, na ktoré by sa uplatňovali;

iii) 

pre porovnanie s informáciami uvedenými v písmene a) tohto odseku limity kvantifikácie analytických metód pre matrice uvedené v časti A prílohy I k tejto smernici vrátane informácií o účinnosti týchto metód vzhľadom na minimálne pracovné kritériá stanovené v článku 4 smernice 2009/90/ES;

c) 

odôvodnenie použitej frekvencie monitorovania v súlade s odsekom 4, ak sú intervaly monitorovania dlhšie ako 1 rok.
Článok 3 5a.
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia, aby zabezpečili, že sa aktualizované plány manažmentu povodia vypracované v súlade s článkom 13 ods. 7 smernice 2000/60/ES obsahujúce výsledky a vplyv opatrení, ktoré sa prijali s cieľom zabrániť chemickému znečisteniu povrchových vôd, a predbežná správa, v ktorej sa opisuje pokrok pri vykonávaní plánovaného programu opatrení v súlade s článkom 15 ods. 3 smernice 2000/60/ES, budú poskytovať prostredníctvom ústredného portálu, ku ktorému má verejnosť elektronický prístup v súlade s článkom 7 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES z 28. januára 2003 o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí ( 2 ).
Článok 3 6.
Členské štáty na základe monitorovania v sedimente alebo biote v rámci monitorovania stavu povrchových vôd vykonávaného v súlade s článkom 8 smernice 2000/60/ES zabezpečia analýzu dlhodobých trendov koncentrácií tých prioritných látok, ktoré sa v časti A prílohy I určili ako látky, ktoré majú tendenciu akumulovať sa v sedimente alebo biote. Členské štáty s výhradou článku 4 smernice 2000/60/ES prijmú opatrenia zamerané na zabezpečenie toho, aby sa takéto koncentrácie v sedimente alebo biote výrazne nezvyšovali.

Členské štáty určia interval monitorovania v sedimente a/alebo v biote tak, aby sa zaistil dostatok údajov pre spoľahlivú analýzu dlhodobých trendov. Monitorovanie by malo v zásade prebiehať každé tri roky, pokiaľ technické poznatky a odborné posúdenie neopodstatňujú iný interval.
Článok 3 8.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 9a s cieľom zmeniť bod 3 časti B prílohy I na účely jeho prispôsobenia vedeckému alebo technickému pokroku.
Článok 3 8a.
V záujme zjednodušenia vykonávania tohto článku sa v rámci existujúceho procesu vykonávania smernice 2000/60/ES vypracujú do 22. decembra 2014 v čo najväčšom rozsahu technické usmernenia pre stratégie monitorovania a analytické metódy pre látky vrátane odberu vzoriek a monitorovania bioty.

Tieto usmernenia zahrnú najmä:

a) 

monitorovanie látok v biote, ako sa stanovuje v odsekoch 2 a 3 tohto článku;

b) 

v prípade novo identifikovaných látok (uvedené pod číslami 34 až 45 v časti A prílohy I) a látok, v prípade ktorých sú stanovené prísnejšie ENK (uvedené pod číslami 2, 5, 15, 20, 22, 23 a 28 v časti A prílohy I), analytické metódy spĺňajúce minimálne pracovné kritériá ustanovené v článku 4 smernice 2009/90/ES.
Článok 3 8b.
V prípade látok, pre ktoré sa neprijali technické usmernenia do 22. decembra 2014, sa lehota 22. decembra 2015 uvedená v odseku 1a bode i) predĺži do 22. decembra 2018 a lehota 22. decembra 2021 uvedená v uvedenom bode sa predĺži do 22. decembra 2027.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32008L0105
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.