+Člen 3 Okoljski standardi kakovosti
---+Člen 3 1.
---+Člen 3 1a.
---+Člen 3 1b.
---+Člen 3 2.
---+Člen 3 3.
---+Člen 3 3a.
---+Člen 3 3b.
---+Člen 3 4.
---+Člen 3 5.
---+Člen 3 5a.
---+Člen 3 6.
---+Člen 3 8.
---+Člen 3 8a.
---+Člen 3 8b.

Člen 3 Okoljski standardi kakovosti

1. Pregled

,
Člen 3 1.
Države članice brez poseganja v odstavek 1a za vodna telesa površinske vode uporabljajo OSK iz dela A Priloge I, in sicer v skladu z zahtevami, določenimi v delu B Priloge I.
Člen 3 1a.

Brez poseganja v obveznosti iz različice te direktive, veljavne na dan 13. januarja 2009, in zlasti v doseganje dobrega kemijskega stanja površinskih voda v zvezi s snovmi in OSK, navedenimi v direktivi, države članice uporabljajo OSK, določene v delu A Priloge I, glede:

(i) 

snovi pod številkami 2, 5, 15, 20, 22, 23 in 28 v delu A Priloge I, za katere so določeni revidirani OSK, z učinkom od 22. decembra 2015, da bi s programom ukrepov, vključenih v okviru načrtov za upravljanje povodij za leto 2015, pripravljenih v skladu s členom 13(7) Direktive 2000/60/ES, v zvezi s temi snovmi do 22. decembra 2021 dosegli dobro kemijsko stanje površinskih voda, in

(ii) 

novo določenih snovi št. 34 do 45 iz dela A Priloge I, z učinkom od 22. decembra 2018, da bi v zvezi s temi snovmi do 22. decembra 2027 dosegli dobro kemijsko stanje površinskih voda in preprečili poslabšanje kemijskega stanja površinskih voda v zvezi s temi snovmi. Države članice zato do 22. decembra 2018 izdelajo dodatni program spremljanja in predhodni program ukrepov, ki se nanašajo na te snovi, ter ju predložijo Komisiji. Končni program ukrepov v skladu s členom 11 Direktive 2000/60/ES se pripravi do 22. decembra 2021 in se ga kar se da hitro po tem datumu, vendar najpozneje do 22. decembra 2024, izvede in postane povsem delujoč,

▼M2

(iii) 

snovi pod številkami 5, 9, 13, 15, 17, 21, 23, 24, 28, 30, 34, 37, 41 in 43 v delu A Priloge I, za katere so določeni revidirani OSK, z učinkom od 22. decembra 2027, da bi s programi ukrepov, vključenih v okviru načrtov upravljanja povodij za leto 2027, pripravljenih v skladu s členom 13(7) Direktive 2000/60/ES, v zvezi s temi snovmi do 22. decembra 2033 dosegli dobro kemijsko stanje površinskih voda in preprečili poslabšanje kemijskega stanja teles površinske vode v zvezi s temi snovmi;

(iv) 

novo določenih snovi pod številkami 46 do 70 iz dela A Priloge I, z učinkom od 22. decembra 2027, da bi v zvezi s temi snovmi do 22. decembra 2039 dosegli dobro kemijsko stanje površinskih voda in preprečili poslabšanje kemijskega stanja teles površinske vode v zvezi s temi snovmi; v ta namen države članice do 22. decembra 2027 vzpostavijo dodatni program spremljanja, do 22. decembra 2030 pa predhodni program ukrepov v zvezi z navedenimi snovmi; končni program ukrepov v skladu s členom 11 Direktive 2000/60/ES se vključi v načrt upravljanja povodja za leto 2033, pripravljen v skladu s členom 13(7) navedene direktive.

Za snovi iz točk (i) in (ii) prvega pododstavka tega odstavka se smiselno uporablja člen 4(4) do (9) Direktive 2000/60/ES.

Tudi za snovi iz točk (iii) in (iv) prvega pododstavka tega odstavka se smiselno uporablja člen 4(4) do (9) Direktive 2000/60/ES. Kar zadeva podaljšanja rokov iz člena 4(4) navedene direktive, so ta omejena na največ eno nadaljnjo dopolnitev načrta upravljanja povodja, razen ko zaradi naravnih razmer ciljev ni mogoče doseči v zadevnem obdobju načrta upravljanja povodja.
Člen 3 1b.
OSK, določeni na ravni Unije za onesnaževala, značilna za povodje, v skladu s členom 16(4) Direktive 2000/60/ES in navedeni v delu C Priloge II k tej direktivi, ali za dodatna onesnaževala, značilna za povodje, in ustrezni OSK, ki so jih države članice opredelile v skladu s členom 8d(1) te direktive, začnejo veljati od začetka obdobja naslednjega načrta upravljanja povodja po datumu določitve OSK, da bi do konca zadevnega obdobja načrta upravljanja povodja v zvezi z zadevnimi onesnaževali dosegli dobro kemijsko stanje površinske vode in preprečili poslabšanje kemijskega stanja teles površinske vode v zvezi z zadevnimi onesnaževali.

Za onesnaževala iz prvega pododstavka tega odstavka se smiselno uporablja člen 4(4) do (9) Direktive 2000/60/ES. Kar zadeva podaljšanja rokov iz člena 4(4) navedene direktive, so ta omejena na največ eno nadaljnjo dopolnitev načrtov upravljanja povodja, razen ko zaradi naravnih razmer ciljev ni mogoče doseči v zadevnem obdobju načrta upravljanja povodja.
Člen 3 2.
Za snovi, za katere je OSK za organizme ali OSK za sedimente določen v delu A Priloge I, države članice uporabljajo tak OSK za organizme ali OSK za sedimente.

Za snovi, ki niso navedene v prvem pododstavku, države članice uporabljajo OSK za vodo iz dela A Priloge I.
Člen 3 3.
Države članice se lahko v zvezi z eno ali več vrstami površinskih voda odločijo za uporabo OSK za medij, ki ni določen v odstavku 2, ali po potrebi za takson, ki ni določen v delu A Priloge I.

Države članice, ki se odločijo za možnost iz prvega pododstavka, uporabijo ustrezen OSK iz dela A Priloge I ali, če ni naveden noben OSK za medij ali takson, določijo OSK, ki zagotavlja vsaj enako raven varstva kot OSK iz dela A Priloge I.

Države članice lahko možnost iz prvega pododstavka uporabijo le, kadar analitska metoda za izbrani medij ali takson izpolnjuje minimalna izvedbena merila iz člena 4 Direktive 2009/90/ES. Kadar ta merila niso izpolnjena za noben medij, države članice zagotovijo, da se spremljanje izvaja z uporabo najboljših razpoložljivih tehnik, ki niso nesorazmerno drage, in da je ta analitska metoda vsaj tako dobra kot metoda, ki je na voljo za medij iz odstavka 2 tega člena za ustrezno snov.
Člen 3 3a.
Kadar se na podlagi izmerjenih ali ocenjenih koncentracij ali emisij v okolju ugotovi, da zaradi akutne izpostavljenosti obstaja potencialno tveganje za vodno okolje ali tveganje, ki se prenaša po vodnem okolju, in kadar se uporablja OSK za organizme ali usedline, države članice zagotovijo, da se spremljajo tudi koncentracije v površinski vodi in uporabijo NDK-OSK, določeni v delu A Priloge I k tej direktivi, kadar so bili taki OSK določeni.
Člen 3 3b.
Kadar se izračunana srednja vrednost rezultatov, dobljenih z uporabo najboljše razpoložljive tehnike, ki ni nesorazmerno draga, na podlagi člena 5 Direktive 2009/90/ES označi z izrazom „pod mejo določljivosti“ in meja določljivosti, dobljena s to tehniko, presega OSK, se rezultat za snov, ki se meri, ne upošteva pri ocenjevanju splošnega kemijskega stanja tega vodnega telesa.
Člen 3 4.
Snovi, za katere se uporablja OSK za usedlino in/ali organizme, države članice v ustreznem mediju spremljajo vsaj enkrat letno, razen če je na podlagi tehničnega znanja in strokovne ocene upravičeno spremljanje v drugačnih časovnih presledkih.
Člen 3 5.

Države članice v posodobljene načrte za upravljanje povodij, pripravljene v skladu s členom 13(7) Direktive 2000/60/ES, vključijo naslednje informacije:

(a) 

preglednico, ki prikazuje meje določljivosti uporabljenih analitskih metod in informacije o izvedbi teh metod v zvezi z minimalnimi izvedbenimi merili iz člena 4 Direktive 2009/90/ES;

(b) 

za snovi, pri katerih se uporabi možnost iz odstavka 3 tega člena:

(i) 

razloge in podlago za uporabo te možnosti;

(ii) 

po potrebi določene nadomestne OSK, dokaz, da bodo ti OSK zagotovili najmanj enako visoko raven varstva kot OSK iz dela A Priloge I, vključno s podatki in metodologijo, ki so bili uporabljeni pri oblikovanju OSK, in vrste površinskih voda, za katere bi se uporabljali;

(iii) 

za primerjavo z informacijami iz točke (a) tega odstavka, meje določljivosti analitskih metod za medije iz dela A Priloge I k tej direktivi, vključno z informacijami o izvedbi teh metod v zvezi z minimalnimi izvedbenimi merili iz člena 4 Direktive 2009/90/ES;

(c) 

utemeljitev pogostosti spremljanja, ki se uporablja v skladu z odstavkom 4, če so časovni presledki med spremljanji daljši od enega leta.
Člen 3 5a.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da so prek osrednjega portala, ki je dostopen javnosti v skladu s členom 7(1) Direktive 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do okoljskih informacij ( 2 ), v elektronski obliki na voljo posodobljeni načrti za upravljanje povodij, izdelani v skladu s členom 13(7) Direktive 2000/60/ES, ki vsebujejo rezultate in učinke ukrepov za preprečevanje kemičnega onesnaževanja površinskih voda, in začasno poročilo, v katerem je v skladu s členom 15(3) Direktive 2000/60/ES opisan napredek pri izvajanju načrtovanega programa ukrepov.
Člen 3 6.
Države članice v okviru spremljanja stanja površinskih voda, opravljenega v skladu s členom 8 Direktive 2000/60/ES, zagotovijo dolgoročno analizo trenda koncentracij tistih prednostnih snovi, ki so v delu A Priloge I opredeljene kot snovi, ki se pogosto kopičijo v sedimentih ali organizmih, na podlagi spremljanja v sedimentih ali organizmih. Države članice ob upoštevanju člena 4 Direktive 2000/60/ES sprejmejo ukrepe, katerih namen je zagotoviti, da se take koncentracije v sedimentih ali organizmih znatno ne povečajo.

Države članice določijo pogostost spremljanja stanja v usedlinah in/ali organizmih, tako da se zagotovi dovolj podatkov za zanesljivo dolgoročno analizo trenda koncentracij. Spremljanje stanja bi bilo treba načeloma izvajati vsaka tri leta, razen če je na podlagi tehničnega znanja in strokovne ocene upravičeno spremljanje stanja v drugačnih časovnih presledkih.
Člen 3 8.
Komisija je pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 9a za spremembo dela B, točka 3, Priloge I, da bi jo prilagodila znanstvenemu ali tehničnemu napredku.
Člen 3 8a.
Zaradi lažjega izvajanja tega člena se do 22. decembra 2014, če je to mogoče, v okviru obstoječega postopka izvajanja Direktive 2000/60/ES oblikujejo tehnične smernice glede strategij spremljanja in analitskih metod za snovi, vključno z vzorčenjem in spremljanjem organizmov.

Smernice zlasti zajemajo:

(a) 

spremljanje snovi v organizmih, kot je določeno v odstavkih 2 in 3 tega člena;

(b) 

pri novo določenih snoveh (pod številkami 34 do 45 v delu A Priloge I) in snoveh, za katere so bili določeni strožji OSK (pod številkami 2, 5, 15, 20, 22, 23 in 28 v delu A Priloge I), analitične metode, ki izpolnjujejo minimalna izvedbena merila iz člena 4 Direktive 2009/90/ES.
Člen 3 8b.
Pri snoveh, za katere do 22. decembra 2014 tehnični standardi še niso bili sprejeti, se rok 22. decembra 2015 iz točke (i) odstavka (1a) podaljša do 22. decembra 2018, rok 22. decembra 2021 iz navedene točke pa se podaljša do 22. decembra 2027.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 10.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32008L0105
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.