+ANNESS VI

ANNESS VI

REGOLI GĦALL-KALKOLU TAL-IMPATT TAL-GASSIJIET SERRA TAL-BIJOMASSA, IL-KARBURANTI MILL-BIJOMASSA U L-KOMPARATURI TAL-KARBURANT FOSSILI TAGĦHOM

A. VALURI TIPIĊI U AWTOMATIĊI GĦALL-IFFRANKAR TAL-EMISSJONIJIET TAL-GASSIJIET SERRA FIL-KAŻ TA' KARBURANTI MILL-BIJOMASSA JEKK PRODOTTI MINGĦAJR EMISSJONIJIET NETTI TAL-KARBONJU MIT-TIBDIL FL-UŻU TAL-ART

BIĊĊIET TAL-INJAM
Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti mill-bijomassa	Distanza tat-trasport	Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku		Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti mill-bijomassa	Distanza tat-trasport	Sħana	Elettriku	Sħana	Elettriku
Biċċiet tal-injam minn residwi tal-foresti	1 sa 500 km	93 %	89 %	91 %	87 %
	500 sa 2 500 km	89 %	84 %	87 %	81 %
	2 500 sa 10 000 km	82 %	73 %	78 %	67 %
	Aktar minn 10 000 km	67 %	51 %	60 %	41 %
Biċċiet tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Ewkaliptu)	2 500 sa 10 000 km	77 %	65 %	73 %	60 %
Biċċiet tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq - Fertilizzat)	1 sa 500 km	89 %	83 %	87 %	81 %
	500 sa 2 500 km	85 %	78 %	84 %	76 %
	2 500 sa 10 000 km	78 %	67 %	74 %	62 %
	Aktar minn 10 000 km	63 %	45 %	57 %	35 %
Biċċiet tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq – Mhux fertilizzat)	1 sa 500 km	91 %	87 %	90 %	85 %
	500 sa 2 500 km	88 %	82 %	86 %	79 %
	2 500 sa 10 000 km	80 %	70 %	77 %	65 %
	Aktar minn 10 000 km	65 %	48 %	59 %	39 %
Biċċiet tal-injam minn zkuk	1 sa 500 km	93 %	89 %	92 %	88 %
	500 sa 2 500 km	90 %	85 %	88 %	82 %
	2 500 sa 10 000 km	82 %	73 %	79 %	68 %
	Aktar minn 10 000 km	67 %	51 %	61 %	42 %
Biċċiet tal-injam minn residwi tal-industrija	1 sa 500 km	94 %	92 %	93 %	90 %
	500 sa 2 500 km	91 %	87 %	90 %	85 %
	2 500 sa 10 000 km	83 %	75 %	80 %	71 %
	Aktar minn 10 000 km	69 %	54 %	63 %	44 %

GERBUB TAL-INJAM (*1)
Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti mill-bijomassa		Distanza tat-trasport	Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku		Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti mill-bijomassa		Distanza tat-trasport	Sħana	Elettriku	Sħana	Elettriku
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-foresti	Il-Każ 1	1 sa 500 km	58 %	37 %	49 %	24 %
		500 sa 2 500 km	58 %	37 %	49 %	25 %
		2 500 sa 10 000 km	55 %	34 %	47 %	21 %
		Aktar minn 10 000 km	50 %	26 %	40 %	11 %
	Il-Każ 2a	1 sa 500 km	77 %	66 %	72 %	59 %
		500 sa 2 500 km	77 %	66 %	72 %	59 %
		2 500 sa 10 000 km	75 %	62 %	70 %	55 %
		Aktar minn 10 000 km	69 %	54 %	63 %	45 %
	Il-Każ 3a	1 sa 500 km	92 %	88 %	90 %	85 %
		500 sa 2 500 km	92 %	88 %	90 %	86 %
		2 500 sa 10 000 km	90 %	85 %	88 %	81 %
		Aktar minn 10 000 km	84 %	76 %	81 %	72 %
Brikketti jew gerbub tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Ewkaliptu)	Il-Każ 1	2 500 sa 10 000 km	52 %	28 %	43 %	15 %
	Il-Każ 2a	2 500 sa 10 000 km	70 %	56 %	66 %	49 %
	Il-Każ 3a	2 500 sa 10 000 km	85 %	78 %	83 %	75 %
Brikketti jew gerbub tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq - Ferilizzat)	Il-Każ 1	1 sa 500 km	54 %	32 %	46 %	20 %
		500 sa 10 000 km	52 %	29 %	44 %	16 %
		Aktar minn 10 000 km	47 %	21 %	37 %	7 %
	Il-Każ 2a	1 sa 500 km	73 %	60 %	69 %	54 %
		500 sa 10 000 km	71 %	57 %	67 %	50 %
		Aktar minn 10 000 km	66 %	49 %	60 %	41 %
	Il-Każ 3a	1 sa 500 km	88 %	82 %	87 %	81 %
		500 sa 10 000 km	86 %	79 %	84 %	77 %
		Aktar minn 10 000 km	80 %	71 %	78 %	67 %
rikketti jew gerbub tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq – Mhux fertilizzat)	Il-Każ 1	1 sa 500 km	56 %	35 %	48 %	23 %
		500 sa 10 000 km	54 %	32 %	46 %	20 %
		Aktar minn 10 000 km	49 %	24 %	40 %	10 %
	Il-Każ 2a	1 sa 500 km	76 %	64 %	72 %	58 %
		500 sa 10 000 km	74 %	61 %	69 %	54 %
		Aktar minn 10 000 km	68 %	53 %	63 %	45 %
	Il-Każ 3a	1 sa 500 km	91 %	86 %	90 %	85 %
		500 sa 10 000 km	89 %	83 %	87 %	81 %
		Aktar minn 10 000 km	83 %	75 %	81 %	71 %
Zkuk	Il-Każ 1	1 sa 500 km	57 %	37 %	49 %	24 %
		500 sa 2 500 km	58 %	37 %	49 %	25 %
		2 500 sa 10 000 km	55 %	34 %	47 %	21 %
		Aktar minn 10 000 km	50 %	26 %	40 %	11 %
	Il-Każ 2a	1 sa 500 km	77 %	66 %	73 %	60 %
		500 sa 2 500 km	77 %	66 %	73 %	60 %
		2 500 sa 10 000 km	75 %	63 %	70 %	56 %
		Aktar minn 10 000 km	70 %	55 %	64 %	46 %
	Il-Każ 3a	1 sa 500 km	92 %	88 %	91 %	86 %
		500 sa 2 500 km	92 %	88 %	91 %	87 %
		2 500 sa 10 000 km	90 %	85 %	88 %	83 %
		Aktar minn 10 000 km	84 %	77 %	82 %	73 %
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-industrija tal-injam	Il-Każ 1	1 sa 500 km	75 %	62 %	69 %	55 %
		500 sa 2 500 km	75 %	62 %	70 %	55 %
		2 500 sa 10 000 km	72 %	59 %	67 %	51 %
		Aktar minn 10 000 km	67 %	51 %	61 %	42 %
	Il-Każ 2a	1 sa 500 km	87 %	80 %	84 %	76 %
		500 sa 2 500 km	87 %	80 %	84 %	77 %
		2 500 sa 10 000 km	85 %	77 %	82 %	73 %
		Aktar minn 10 000 km	79 %	69 %	75 %	63 %
	Il-Każ 3a	1 sa 500 km	95 %	93 %	94 %	91 %
		500 sa 2 500 km	95 %	93 %	94 %	92 %
		2 500 sa 10 000 km	93 %	90 %	92 %	88 %
		Aktar minn 10 000 km	88 %	82 %	85 %	78 %
(*1) Il-Każ 1 jirreferi għall-proċessi li fihom bojler tal-gass naturali jintuża biex jipprovdi s-sħana tal-proċess lill-mitħna tal-gerbub. L-elettriku għall-mitħna tal-gerbub tiġi mill-grilja; Il-Każ 2a jirreferi għall-proċessi li fihom bojler tal-biċċiet tal-injam, mitmugħ bċejjeċ imnixxfa minn qabel, jintuża biex jipprovdi s-sħana tal-proċess. L-elettriku għall-mitħna tal-gerbub tiġi mill-grilja; Il-Każ 3a jirreferi għall-proċessi li fihom CHP, mitmugħ bċejjeċ imnixxfa minn qabel, jintuża biex jipprovdi s-sħana u l-elettriku lill-mitħna tal-gerbub.

MOGĦDIJIET AGRIKOLI
Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti mill-bijomassa	Distanza tat-trasport	Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku		Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti mill-bijomassa	Distanza tat-trasport	Sħana	Elettriku	Sħana	Elettriku
Residwi Agrikoli b'densità ta' < 0,2 t/m3 (*1)	1 sa 500 km	95 %	92 %	93 %	90 %
	500 sa 2 500 km	89 %	83 %	86 %	80 %
	2 500 sa 10 000 km	77 %	66 %	73 %	60 %
	Aktar minn 10 000 km	57 %	36 %	48 %	23 %
Residwi Agrikoli b'densità ta' < 0,2 t/m3 (*2)	1 sa 500 km	95 %	92 %	93 %	90 %
	500 sa 2 500 km	93 %	89 %	92 %	87 %
	2 500 sa 10 000 km	88 %	82 %	85 %	78 %
	Aktar minn 10 000 km	78 %	68 %	74 %	61 %
gerbub tat-tiben	1 sa 500 km	88 %	82 %	85 %	78 %
	500 sa 10 000 km	86 %	79 %	83 %	74 %
	Aktar minn 10 000 km	80 %	70 %	76 %	64 %
Brikketti tal-bagassa	500 sa 10 000 km	93 %	89 %	91 %	87 %
Brikketti tal-bagassa	Aktar minn 10 000 km	87 %	81 %	85 %	77 %
Smida tal-Qlub tal-Palma	Aktar minn 10 000 km	20 %	– 18 %	11 %	– 33 %
Grixa tal-Qalba tal-Palma (l-ebda emissjonijiet ta' CH4 mill-mitħna taż-żejt)	Aktar minn 10 000 km	46 %	20 %	42 %	14 %
(1) Dan il-grupp ta' materjali jinkludi residwi agrikoli b'densità grossa baxxa u jinkludi materjali bħall-qatgħet tat-tiben, qxur tal-ħafur, qxur tar-ross u qatgħet tal-bagassa tal-kannamiela (mhix lista sħiħa) (2) Dan il-grupp ta' residwi agrikoli b'densità grossa ogħla jinkludi materjali bħal ċfaċagħ tal-qamħirrum, qxur tas-sojja, qxur taż-żerriegħa tal-palm (mhix lista sħiħa).

BIJOGASS GĦALL-ELETTRIKU (*1)
Sistema tal-produzzjoni tal-bijogass		Għażla teknoloġika	Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku	Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
Demel niedi (1)	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ (2)	146 %	94 %
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq (3)	246 %	240 %
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	136 %	85 %
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	227 %	219 %
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	142 %	86 %
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	243 %	235 %
Il-pjanta sħiħa tal-qamħirrum (4)	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ	36 %	21 %
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq	59 %	53 %
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	34 %	18 %
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	55 %	47 %
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	28 %	10 %
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	52 %	43 %
Bijoskart	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ	47 %	26 %
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq	84 %	78 %
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	43 %	21 %
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	77 %	68 %
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	38 %	14 %
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	76 %	66 %
(*1) Il-Każ 1 jirreferi għall-mogħdijiet li fihom l-elettriku u s-sħana meħtieġa fil-proċess huma fornuti mill-magna tas-CHP innifisha. Il-Każ 2 jirreferi għall-mogħdijiet li fihom l-elettriku neċessarju fil-proċess jiġi mill-grilja u s-sħana tal-proċess hija fornuta mill-magna tas-CHP innifisha. F'xi Stati Membri, l-operaturi ma jistgħux jitolbu l-produzzjoni grossa għal sussidji u l-Każ 1 x'aktarx li jkun il-konfigurazzjoni probabbli. Il-Każ 3 jirreferi għall-mogħdijiet li fihom l-elettriku neċessarju fil-proċess jiġi mill-grilja u s-sħana tal-proċess hija fornuta minn bojler tal-bijogass. Dan il-każ japplika għal xi installazzjonijiet li fihom CHP li mhix qiegħda fuq il-post u l-bijogass jinbiegħ (iżda mhux aġġornat f'bijometan). (1) Il-valur tal-produzzjoni tal-bijogass mid-demel jinkludi emissjonijiet negattivi għall-emissjonijiet iffrankati mill-ġestjoni tad-demel mhux maħdum. Il-valur ta' esca jitqies ugwali għal -45 g CO2eq/MJ f'demel użat fid-diġestjoni anaerobika (2) Ħażna miftuħa tad-diġestat tammonta għal emissjonijiet addizzjonali ta' CH4 u N2O. Id-daqs ta' dawk il-bidliet fl-emissjonijiet b'kundizzjonijiet ambjentali, tipi substrati u l-effiċjenza tad-diġestjoni. (3) Ħażna magħluqa tfisser li d-diġestat li jirriżulta mill-proċess tad-diġestjoni jinħażen f'tank issiġillat kontra l-ħruġ ta' gassijiet u li l-bijogass addizzjonali li joħroġ matul il-ħżin jitqies bħala rkuprat għall-produzzjoni ta' aktar elettriku jew bijometan. L-ebda emissjonijiet ta' gassijiet serra ma huma inklużi f'dak il-proċess. (4) Il-pjanta sħiħa tal-qamħirrum tfisser l-qamħirruma maħsuda bħala għalf u maħżuna f'sajlo għall-konservazzjoni.

BIJOGASS GĦALL-ELETTRIKU – TAĦLITIET TA' DEMEL U QAMĦIRRUM
Sistema tal-produzzjoni tal-bijogass		Għażla teknoloġika	Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku	Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
Demel – Qamħirrum 80 % - 20 %	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ	72 %	45 %
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq	120 %	114 %
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	67 %	40 %
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	111 %	103 %
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	65 %	35 %
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	114 %	106 %
Demel – Qamħirrum 70 % - 30 %	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ	60 %	37 %
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq	100 %	94 %
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	57 %	32 %
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	93 %	85 %
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	53 %	27 %
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	94 %	85 %
Demel – Qamħirrum 60 % - 40 %	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ	53 %	32 %
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq	88 %	82 %
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	50 %	28 %
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	82 %	73 %
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	46 %	22 %
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	81 %	72 %

BIJOMETAN GĦAT-TRASPORT (*1)
Sistema tal-produzzjoni tal-bijometan	Għażliet teknoloġika	Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku	Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
Demel niedi	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	117 %	72 %
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	133 %	94 %
	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	190 %	179 %
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	206 %	202 %
Il-pjanta sħiħa tal-qamħirrum	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	35 %	17 %
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	51 %	39 %
	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	52 %	41 %
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	68 %	63 %
Bijoskart	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	43 %	20 %
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	59 %	42 %
	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	70 %	58 %
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	86 %	80 %
(*1) L-iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-bijometan jirreferi biss għall-bijometan kompress relattiv għall-komparatur tal-karburanti fossili għat-trasport ta' 94 g CO2eq/MJ.

BIJOMETAN - TAĦLITIET TA' DEMEL U QAMĦIRRUM (*1)
Sistema tal-produzzjoni tal-bijometan	Għażliet teknoloġika	Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku	Iffrankar fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku
Demel – Qamħirrum 80 % - 20 %	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż (1)	62 %	35 %
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż (2)	78 %	57 %
	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	97 %	86 %
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	113 %	108 %
Demel – Qamħirrum 70 % - 30 %	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	53 %	29 %
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	69 %	51 %
	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	83 %	71 %
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	99 %	94 %
Demel – Qamħirrum 60 % - 40 %	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	48 %	25 %
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	64 %	48 %
	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	74 %	62 %
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	90 %	84 %
(*1) L-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra fil-każ tal-bijometan jirreferi biss għall-bijometan kompress relattiv għall-komparatur tal-karburant fossili għat-trasport ta' 94 g CO2eq/MJ. (1) Din il-kategorija tinkludi l-kategoriji li ġejjin ta' teknoloġiji għall-aġġornament tal-bijogass f'bijometan: Pressure Swing Adsorption (PSA), Pressure Water Scrubbing (PWS), Membrani, Ciroġeniċi, u Organic Physical Scrubbing (OPS). Tinkludi emissjoni ta' 0,03 MJ CH4/MJ bijometan għall-emissjoni tal-metan mill-effluwenti gassużi. (2) Din il-kategorija tinkludi l-kategoriji li ġejjin ta' teknoloġiji għall-aġġornament tal-bijogass f'bijometan: Pressure Water Scrubbing (PWS) meta l-ilma jiġi riċiklat, Pressure Swing Adsorption (PSA), Chemical Scrubbing, Organic Physical Scrubbing (OPS), Membrani u aġġornamenti Kiroġeniċi. L-ebda emissjonijiet tal-metan m'huma meqjusa għal din il-kategorija (il-metan fl-effluwent gassuż, jekk ikun hemm, jinħaraq).

B. METODOLOĠIJA

1. L-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-produzzjoni u mill-użu tal-karburanti mill-bijomassa għandhom jiġu kkalkulati kif ġej:

(a)

L-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-produzzjoni u l-użu ta' karburanti mill-bijomassa qabel il-konverżjoni f'elettriku, tisħin u tkessiħ, għandhom jiġu kkalkulati kif ġej:

E = eec + el + ep + etd + eu – esca – eccs – eccr,

Fejn

emissjonijiet totali mill-produzzjoni tal-karburant qabel il-konverżjoni tal-enerġija;

eec

emissjonijiet mill-estrazzjoni jew il-kultivazzjoni tal-materja prima;

emissjonijiet annwalizzati mill-bidliet fil-ħażniet tal-karbonju kkawżati minn tibdil fl-użu tal-art;

emissjonijiet mill-ipproċessar;

etd

emissjonijiet mit-trasport u d-distribuzzjoni;

emissjonijiet mill-karburant użat;

esca

iffrankar tal-emissjonijiet minn akkumulazzjoni tal-karbonju fil-ħamrija permezz ta' ġestjoni agrikola aħjar;

eccs

iffrankar tal-emissjonijiet mill-qbid u l-ħażna ġeoloġika ta' CO2; u

eccr

iffrankar tal-emissjonijiet mill-qbid u s-sostituzzjoni ta' CO2.

L-emissjonijiet mill-manifattura ta' makkinarju u tagħmir m'għandhomx ikunu kkunsidrati.

(b)

Fil-każ tal-kodiġestjoni ta' sottostrati differenti f'impjant tal-bijogass għall-produzzjoni tal-bijogass jew il-bijometan il-valuri tipiċi u awtomatiċi tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għandhom jiġi kkalkulati kif ġej:

▼B

fejn

emissjonijiet ta' gassijiet serra għal kull MJ ta' bijogass jew bijometan prodott mill-kodiġestjoni tat-taħlita definita ta' sottostrati

Proporzjon ta' materja prima n f'kontenut ta' enerġija

Emissjonijiet f'gCO2/MJ għal perkors n kif ipprovdut fil-Parti D ta' dan l-Anness (*)

▼B

fejn

ir-rendiment tal-enerġija [MJ] għal kull kilogramm ta' input ta' materja prima mxarrba n (**)

fattur ta' ponderazzjoni ta' sottostrat n definit bħala:

fejn:

Input annwali lid-diġestur tas-sottostrat n [tunnellata ta' materjal frisk]

AMn

Indewwa medja annwali ta' sottostrat n [kg ilma / kg ta' materjal frisk]

SMn

Indewwa standard għal sottostrat n (***).

(*) Fil-każ ta' demel tal-annimali użat bħala sottostrat, bonus ta' 45 g CO2eq/MJ demel (– 54 kg CO2eq/t materjal frisk) jiżdied għal ġestjoni mtejba tal-agrikoltura u d-demel.

(**) Dawn il-valuri ta' Pn għandhom jintużaw għall-kalkolu tal-valuri tipiċi u awtomatiċi:

P(Qamħirrum): 4,16 [MJbijogass/kgqamħirrum niedi @ 65 % indewwa]

P(Demel): 0,50 [MJbijogass/kgdemel niedi @ 90 % indewwa]

P(Bijoskart) 3,41 [MJbijogass/kgbijoskart niedi @ 76 % indewwa]

(***) Il-valuri li ġejjin tal-indewwa standard tas-SMn tas-sottostrat għandhom jintużaw:

SM(Qamħirrun): 0,65 [kg ta' ilma/kg ta' materjal frisk]

SM(Demel): 0,90 [kg ta' ilma/kg ta' materjal frisk]

SM(Bijoskart): 0,76 [kg ta' ilma/kg ta' materjal frisk]

(c)

Fil-każ ta' kodiġestjoni ta' n sottostrati f'impjant tal-bijogass għall-produzzjoni tal-elettriku jew il-bijometan, l-emissjonijiet attwali tal-gassijiet serra tal-bijogass u l-bijometan huma kkalkulati kif ġej:

fejn

emissjonijiet totali mill-produzzjoni tal-bijogass jew tal-bijometan qabel il-konverżjoni tal-enerġija;

proporzjon tal-materja prima n, fil-frazzjoni tal-input lid-diġestur

eec,n

emissjonijiet mill-estrazzjoni jew mill-kultivazzjoni tal-materja prima n;

etd,materjaprima,,n

emissjonijiet mit-trasport tal-materja prima n lid-diġestur;

el,n

emissjonijiet annwalizzati mill-bidliet fil-ħażniet tal-karbonju kkawżati minn tibdil fl-użu tal-art, għall-materja prima n;

esca

iffrankar tal-emissjonijiet minn ġestjoni agrikola mtejba tal-materja prima n (*);

emissjonijiet mill-ipproċessar;

etd,prodott

emissjonijiet mit-trasport u mid-distribuzzjoni tal-bijogass u/jew tal-bijometan;

emissjonijiet mill-karburant li qed jintuża, jiġifieri l-gassijiet serra rilaxxati matul il-kombustjoni;

eccs

iffrankar tal-emissjonijiet mill-qbid u l-ħażna ġeoloġika ta' CO2; u

eccr

iffrankar tal-emissjonijiet mill-qbid u s-sostituzzjoni ta' CO2.

(*) Għal esca a bonus ta' 45 g CO2eq/MJ tad-demel għandha tiġi attribwita għal titjib agrikolu u fil-ġestjoni tad-demel f'każ li d-demel tal-annimali jintuża bħala sottostrat għall-produzzjoni tal-bijogass u l-bijometan.

(d)

L-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-użu ta' karburanti mill-bijomassa fil-produzzjoni tal-elettriku, fit-tisħin u fit-tkessiħ, inkluża l-konverżjoni tal-enerġija f'elettriku u/jew fi sħana jew fi tkessiħ prodotti, għandhom jiġu kkalkulati kif ġej:

(i)

Għal installazzjonijiet tal-enerġija li jrendu biss sħana:

(ii)

Għal installazzjonijiet tal-enerġija li jrendu biss elettriku:

fejn

ECh,el

l-emissjonijiet totali ta' gassijiet serra mill-prodott tal-enerġija finali.

l-emissjonijiet totali ta' gassijiet serra tal-karburant qabel il-konverżjoni tat-tmiem.

ηel

l-effiċjenza elettrika, definita bħala l-elettriku annwali prodott diviż bl-input annwali tal-karburant, abbażi tal-kontenut tal-enerġija tiegħu.

ηh

l-effiċjenza termali, definita bħala s-sħana utli prodotta diviża bl-input annwali tal-karburant, abbażi tal-kontenut tal-enerġija tiegħu.

(iii)

Fil-każ ta' enerġija elettrika jew mekkanika li ġejja minn installazzjonijiet tal-enerġija li jipproduċu sħana utli flimkien ma' elettriku u/jew enerġija mekkanika:

(iv)

Fil-każ ta' enerġija tas-sħana utli li ġejja minn installazzjonijiet tal-enerġija li jipproduċu sħana flimkien ma' elettriku u/jew enerġija mekkanika:

fejn:

ECh,el

l-emissjonijiet totali ta' gassijiet serra mill-prodott tal-enerġija finali.

l-emissjonijiet totali ta' gassijiet serra tal-karburant qabel il-konverżjoni tat-tmiem.

ηel

l-effiċjenza elettrika, iddefinita bħala l-elettriku annwali prodott diviż bl-input enerġetiku annwali, abbażi tal-kontenut tal-enerġija tiegħu.

ηh

l-effiċjenza termali, iddefinita bħala s-sħana utli prodotta diviża bl-input annwali tal-enerġija, abbażi tal-kontenut tal-enerġija tagħha.

Cel

frazzjoni tal-enerġija fl-elettriku, u/jew enerġija mekkanika, iffissata għal 100 % (Cel = 1).

l-effiċjenza ta' Carnot (frazzjoni tal-enerġija fis-sħana utli).

L-effiċjenza ta' Carnot, Ch, għas-sħana utli f'temperaturi differenti hija definita bħala:

fejn:

it-temperatura, imkejla f'temperatura assoluta (kelvin) tas-sħana utli fil-punt tal-konsenja.

temperatura tal-madwar, iffissata għal 273,15 kelvin (ugwali għal 0 °C)

Jekk is-sħana eċċessiva tiġi esportata għat-tisħin tal-bini, f'temperatura ta' anqas minn 150 °C (423,15 kelvin), Ch tista' tiġi definita alternattivament kif ġej:

Effiċjenza Carnot fi sħana ta' 150 °C (423,15 kelvin), li hi: 0,3546

Għall-finijiet ta' dak il-kalkolu, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(i)

“koġenerazzjoni” għandha tfisser il-ġenerazzjoni simultanja fi proċess wieħed tal-enerġija termali u l-elettriku u/jew l-enerġija mekkanika;

(ii)

“sħana utli” għandha tfisser sħana ġġenerata biex tkun issodisfata domanda ekonomikament ġustifikabbli għas-sħana, għal finijiet ta' tisħin jew tkessiħ;

(iii)

“domanda ekonomikament ġustifikabbli” għandha tfisser domanda li ma taqbiżx il-ħtieġa għas-sħana jew it-tkessiħ u li kieku tkun issodisfata fil-kundizzjonijiet tas-suq.

2. L-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn karburanti mill-bijomassa għandhom ikunu espressi kif ġej:

(a)

l-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn karburanti mill-bijomassa, E, għandhom ikunu espressi f'termini ta' grammi ta' CO2 ekwivalenti għal kull MJ ta' karburant mill-bijomassa, g CO2eq/MJ.

(b)

l-emissjonijiet ta' gassijiet serra mis-sħana jew l-elettriku, prodotti minn karburanti mill-bijomassa, EC, għandhom ikunu espressi f'termini ta' grammi ta' CO2 ekwivalenti għal kull MJ ta' prodott ta' enerġija finali (sħana jew elettriku), g CO2eq/MJ.

Fejn it-tisħin u t-tkessiħ huma kkoġenerati mal-elettriku, l-emissjonijiet għandhom jiġu allokati bejn tas-sħana u l-elettriku (taħt il-punt 1(d)), irrispettivament minn jekk is-sħana tiġix użata għal skopijiet ta' tisħin jew ta' tkessiħ attwali. ( 39 )

Fejn l-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-estrazzjoni jew il-kultivazzjoni ta' materja prima eec huma espressi f'unità ta' g CO2eq/dry-ton ta' materja prima, il-konverżjoni fi grammi ta' CO2 ekwivalenti għal kull MJ ta' karburant, g CO2eq/MJ, għandha tiġi kkalkulata kif ġej ( 40 );

Fejn

L-emissjonijiet għal kull tunnellata-niexfa ta' materja prima għandhom jiġu kkalkulati kif ġej:

3. L-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn karburanti mill-bijomassa għandhom jiġu kkalkulati kif ġej:

(a)

emissjonijiet ta' gassijiet serra minn karburanti mill-bijomassa użati bħala karburanti tat-trasport:

IFFRANKAR = (EF(t) – EB)/ EF(t)

fejn

emissjonijiet totali minn karburanti mill-bijomassa użati bħala karburant għat-trasport; u

EF(t)

emissjonijiet totali mill-komparatur tal-karburanti fossili għat-trasport

(b)

iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra mis-sħana u t-tkessiħ, u mill-elettriku ġġenerat minn karburanti mill-bijomassa:

IFFRANKAR = (ECF(h&c,el) – ECB(h&c,el))/ECF (h&c,el),

fejn

ECB(h&c,el)

emissjonijiet totali minn sħana jew elettriku,

ECF(h&c,el)

emissjonijiet totali mill-komparatur tal-karburant fossili għas-sħana utli jew l-elettriku.

4. Il-gassijiet serra kkunsidrati għall-finijiet tal-punt 1 għandhom ikunu CO2, N2O u CH4. Għall-finijiet tal-kalkolu tal-ekwivalenza ta' CO2, dawk il-gassijiet għandhom jingħataw valur kif ġej:

CO2: 1

N2O: 298

CH4: 25

5. L-emissjonijiet mill-estrazzjoni, il-ħsad u l-kultivazzjoni ta' materja prima, eec, għandhom jinkludu emissjonijiet mill-proċess ta' estrazzjoni, ħsad jew kultivazzjoni nnifsu; mill-ġbir, tnixxif u ħżin ta' materja prima; mill-iskart u n-nixxijiet; u mill-produzzjoni ta' kimiċi jew prodotti użati fl-estrazzjoni jew il-kultivazzjoni. Il-qbid ta' CO2 fil-kultivazzjoni ta' materja prima għandu jiġi eskluż. L-istimi tal-emissjonijiet mill-kultivazzjoni agrikola tal-bijomassa jistgħu jinkisbu mill-medji reġjonali għall-emissjonijiet mill-kultivazzjoni inklużi fir-rapporti msemmija fl-Artikolu 31(4) ta' din id-Direttiva jew l-informazzjoni dwar valuri awtomatiċi diżaggregati għall-emissjonijiet tal-kultivazzjoni inklużi f'dan l-Anness, bħala alternattiva għall-użu tal-valuri attwali. Fin-nuqqas ta' informazzjoni rilevanti f'dawk ir-rapporti huwa permess li l-medji jiġu kkalkulati abbażi tal-prattiki tal-biedja lokali bbażati pereżempju fuq id-data ta' grupp ta' azjendi agrikoli, bħala alternattiva għall-użu tal-valuri attwali.

L-istimi tal-emissjonijiet mill-kultivazzjoni jew mill-ħsad tal-bijomassa tal-foresti jistgħu jinsiltu mill-użu tal-valuri medji tal-emissjonijiet ikkalkulati għall-kultivazzjoni u l-ħsad għaż-żoni ġeografiċi fil-livell nazzjonali, bħala alternattiva għall-użu tal-valuri attwali.

▼M2

6. Għall-finijiet tal-kalkolu msemmi fil-punt 1(a), l-iffrankar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra minn ġestjoni agrikola mtejba, esca, bħal pereżempju billi ssir bidla lejn tnaqqis jew tneħħija tal-ħrit, għal titjib tan-newba ta’ għalla u tal-għelejjel, l-użu tal-għelejjel ta’ kopertura, inkluża l-ġestjoni tar-residwu mill-għelejjel, u l-użu ta’ sustanzi organiċi li jtejbu l-ħamrija, bħal kompost u diġestat tal-fermentazzjoni tad-demel, għandhom jiġu kkunsidrati biss jekk ma jaffettwawx il-bijodiversità b’mod negattiv. Barra minn hekk, għandha tiġi pprovduta aktar evidenza solida u verifikabbli li l-karbonju fil-ħamrija żdied, jew li huwa raġonevoli li wieħed jistenna li dan żdied matul il-perjodu li fih tkun ġiet ikkultivata l-materja prima kkonċernata filwaqt li jitqiesu l-emissjonijiet fejn tali prattiki jwasslu għal żieda fl-użu tal-erbiċidi u tal-fertilizzanti ( 41 ).

▼B

7. L-emissjonijiet annwalizzati mill-bidliet fil-ħażniet tal-karbonju kkawżati minn tibdil fl-użu tal-art, el, għandhom jiġu kkalkulati bid-diviżjoni ndaqs tal-emissjonijiet totali fuq 20 sena. Għall-kalkolu ta' dawk l-emissjonijiet għandha tiġi applikata r-regola li ġejja:

el = (CSR – CSA) × 3,664 × 1/20 × 1/P – eB, ( 42 )

fejn

emissjonijiet ta' gassijiet serra annwalizzati minn tibdil ta' ħażna ta' karbonju minħabba tibdil fl-użu tal-art (imkejla bħala massa ekwivalenti għal CO2 għal kull unità ta' enerġija mill-karburant mill-bijomassa). “Raba'” ( 43 ) u “raba' perenni” ( 44 ) għandhom jitqiesu bħala użu wieħed tal-art;

CSR

il-ħażna ta' karbonju għal kull unità ta' erja assoċjata mal-użu tal-art ta' referenza (imkejla bħala massa (tunnellati) ta' karbonju għal kull unità ta' erja, inklużi kemm il-ħamrija kif ukoll il-veġetazzjoni). L-użu tal-art ta' referenza għandu jkun l-użu tal-art f'Jannar 2008 jew 20 sena qabel ma nkisbet il-materja prima, skont liema jiġi l-aħħar;

CSA

il-ħażna ta' karbonju għal kull unità ta' erja assoċjata mal-użu tal-art attwali (imkejla bħala massa (tunnellati) ta' karbonju għal kull unità ta' erja, inklużi kemm il-ħamrija kif ukoll il-veġetazzjoni). F'każijiet fejn il-ħażna tal-karbonju takkumula għal aktar minn sena, il-valur attribwit għal CSA għandu jkun il-ħażna stmata kull unità ta' medda wara 20 sena jew meta l-għalla tilħaq il-maturità, skont liema jiġi qabel;

il-produttività tal-għalla (imkejla bħala enerġija minn karburant mill-bijomassa għal kull unità ta' erja kull sena); u

bonus ta' 29 g CO2eq/MJ karburant mill-bijomassa jew bijolikwidu jekk il-bijomassa tinkiseb minn art degradata restawrata skont il-kundizzjonijiet stipulati fil-punt 8.

8. Il-bonus ta' 29 g CO2eq/MJ għandu jiġi attribwit jekk tiġi pprovduta evidenza li l-art:

(a)

ma kinitx qed tintuża għal attività agrikola f'Jannar 2008 jew kwalunkwe attivita oħra; u

(b)

hija art li ddeterjorat b'mod gravi, inkluża tali art li qabel kellha użu agrikolu.

Il-bonus ta' 29 g CO2eq/MJ għandu japplika għal perijodu sa 20 snin mid-data tal-konverżjoni tal-art għal użu agrikolu, bil-kundizzjoni li jkunu żgurati żieda kontinwa fil-ħażniet ta' karbonju kif ukoll tnaqqis sostanzjali fil-fenomeni tal-erożjoni għall-art li taqa' taħt (b).

9. “Art li ddeterjorat b'mod gravi” tfisser art li għal perijodu sostanzjali ta' żmien kienet immellħa b'mod sostanzjali jew kellha kontenut sostanzjalment baxx ta' materjal organiku u sfat mgħawra b'mod gravi.

10. Skont il-punt 10 ta' Parti C tal-Anness V, ta' din id-Direttiva, Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/335/UE ( 45 ), li jipprovdi l-linji gwida għall-kalkolu tal-ħażna tal-karbonju fl-art li ġew adottati b'relazzjoni għal din id-Direttiva, skont il-Linji Gwida tal-2006 tal-IPCC għall-Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet serra — il-volum 4, u f'konformità mar-Regolamenti (UE) Nru 525/2013 u (UE) 2018/841, għandhom jagħmluha ta' bażi għall-kalkolu tal-ħażniet tal-karbonju fl-art.

11. Emissjonijiet mill-ipproċessar, ep, għandhom jinkludu emissjonijiet mill-ipproċessar innifsu; mill-iskart u n-nixxijiet; u mill-produzzjoni ta' kimiċi jew prodotti użati fl-ipproċessar, inkluż l-emissjonijiet tad-diossidu ta' CO2 li jikkorrispondu mal-kontenut ta' karbonju fossili, irrispettivament jekk effettivament jinħarqux jew le fil-proċess.

Fil-kalkolu tal-konsum ta' elettriku mhux prodott fl-impjant ta' produzzjoni tal-karburant mill-bijomassa solidu jew gassuż, l-intensità tal-emissjonijiet tal-gass serra tal-produzzjoni u tad-distribuzzjoni ta' dak l-elettriku għandha tkun meqjusa li hija ugwali għall-intensità medja tal-emissjonijiet tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' elettriku f'reġjun definit. B'deroga minn din ir-regola l-produtturi jistgħu jużaw valur medju għal impjant ta' produzzjoni tal-elettriku individwali għall-elettriku prodott minn dak l-impjant, jekk dak l-impjant mhux konness mal-grilja tal-elettriku.

L-emissjonijiet mill-ipproċessar għandhom jinkludu emissjonijiet mill-irkupru intermedju ta' prodotti u materjali meta dan huwa rilevanti.

12. L-emissjonijiet mit-trasport u d-distribuzzjoni, etd, għandhom jinkludu emissjonijiet mit-trasport ta' materja prima u materjali semi-maħduma u mill-ħażna u d-distribuzzjoni ta' materjali maħduma. L-emissjonijiet mit-trasport u mid-distribuzzjoni li għandhom jitqiesu fil-punt 5 m'għandhomx ikunu koperti minn dan il-punt.

13. L-emissjonijiet tas-CO2 mill-karburant użat, eu, għandhom jitqiesu li huma żero għall-karburanti mill-bijomassa. L-emissjonijiet tal-gassijiet serra (CH4 u N2O) li mhumiex CO2 mill-karburant fl-użu għandhom jiġu inklużi fil-fattur eu.

14. L-iffrankar ta' emissjonijiet mill-qbid u l-ħżin ġeoloġiku ta' CO2, eccs, li jkun għadu ma ġiex meqjus f'ep, għandu jkun limitat għall-emissjonijiet evitati permezz tal-akkwiżizzjoni u l-ħażna ta' CO2 emess direttament relatat mal-estrazzjoni, it-trasport, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni tal-karburant mill-bijomassa jekk jinħażen f'konformità mad-Direttiva 2009/31/KE.

▼M2

15. L-iffrankar ta’ emissjonijiet mill-qbid u s-sostituzzjoni tas-CO2, eccr, għandu jkun relatat direttament mal-produzzjoni tal-karburanti tal-bijomassa li huma attribwiti għalihom, u għandu jkun limitat għall-emissjonijiet evitati permezz tal-qbid ta’ CO2 li fihom il-karbonju joriġina minn bijomassa u li hija użata biex tissostitwixxi CO2 li joriġina mill-fossili fil-produzzjoni ta’ prodotti u servizzi kummerċjali qabel l-1 ta’ Jannar 2036.

▼B

16. Fejn unità ta' koġenerazzjoni - li tipprovdi s-sħana u/jew l-elettriku għal proċess ta' produzzjoni ta' karburant mill-bijomassa li għalih ikunu qed jiġu kkalkulati l-emissjonijiet - tipproduċi elettriku żejjed u/jew eċċess ta' sħana utli, l-emissjonijiet tal-gassijiet serra għandhom ikunu diviżi bejn l-elettriku u s-sħana utli skont it-temperatura tas-sħana (li tirrifletti l-utilità (is-siwi) tas-sħana). Il-parti utli tas-sħana tinsab billi il-kontenut enerġetiku tagħha jiġi mmultiplikat mal-effiċjenza ta' Carnot, Ch, ikkalkulata kif ġej:

fejn

It-temperatura, imkejla f'temperatura assoluta (kelvin) tas-sħana utli fil-punt tal-konsenja.

It-temperatura tal-madwar, iffissata f'273,15 kelvin (ugwali għal 0 oC)

Jekk is-sħana eċċessiva tiġi esportata għat-tisħin tal-bini, f'temperatura ta' anqas minn 150oC (423,15 kelvin), Ch tista' tiġi definita alternattivament kif ġej:

Effiċjenza Carnot fi sħana ta 150 oC (423,15 kelvin), li hi: 0,3546

Għall-finijiet ta' dak il-kalkolu, għandhom jintużaw l-effiċjenzi attwali, definiti bħala l-enerġija mekkanika, l-elettriku u s-sħana annwali prodotti rispettivament diviżi bl-input tal-enerġija annwali.

Għall-finijiet ta' dak il-paragrafu, japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin:

(a)

“koġenerazzjoni” għandha tfisser il-ġenerazzjoni simultanja fi proċess wieħed tal-enerġija termali u l-enerġija mekkanika u/jew elettrika;

(b)

“sħana utli” għandha tfisser sħana ġġenerata biex tkun issodisfata domanda ekonomikament ġustifikabbli għas-sħana, għal finijiet ta' tisħin jew tkessiħ;

(c)

“domanda ekonomikament ġustifikabbli” għandha tfisser domanda li ma taqbiżx il-ħtiġijiet għas-sħana jew għat-tkessiħ u li kieku tiġi ssodisfata f'kundizzjonijiet tas-suq

17. Fejn proċess ta' produzzjoni ta' karburant jipproduċi, f'taħlita, il-karburant li għalih l-emissjonijiet huma kkalkulati u prodott jew aktar prodotti oħra (“prodotti sekondarji”), l-emissjonijiet ta' gassijiet serra għandhom ikunu diviżi bejn il-karburant jew il-prodott intermedju tiegħu u l-prodotti sekondarji proporzjonalment għall-kontenut enerġetiku tagħhom (determinat b'valur ta' tisħin iktar baxx fil-każ ta' prodotti sekondarji minbarra l-elettriku u s-sħana). L-intensità tal-gassijiet serra ta' sħana utli eċċessiva jew elettriku eċċessiv hija l-istess bħall-intensità tal-gassijiet serra tas-sħana jew l-elettriku fornut mill-proċess tal-produzzjoni tal-karburant mill-bijomassa u hija determinata mill-kalkolu tal-intensità tal-gassijiet serra ta' kull input u emissjoni, inkluża l-materja prima u l-emissjonijiet ta' CH4 u N2O, lejn u mill-unità ta' koġenerazzjoni, bojler jew apparat ieħor tat-twassil ta' sħana jew elettriku lejn il-proċess tal-produzzjoni tal-karburant mill-bijomassa. Fil-każ ta' koġenerazzjoni ta' elettriku u sħana, il-kalkolu jitwettaq skont il-punt 16.

▼M2

18. Għall-finijiet tal-kalkoli msemmija fil-punt 17, l-emissjonijiet li jridu jiġu diviżi għandhom ikunu eec + el + esca + dawk il-frazzjonijiet ta’ ep, etd, eccs u eccr li jintervjenu sal-istadju u fl-istadju tal-proċess ta’ produzzjoni li fih il-prodott sekondarju jiġi prodott. Jekk tkun saret xi allokazzjoni għal prodotti sekondarji fi stadju ta’ proċess preċedenti fiċ-ċiklu tal-ħajja, il-frazzjoni ta’ dawk l-emissjonijiet assenjata f’dak l-aħħar stadju tal-proċess lill-prodott ta’ karburant intermedju, għandha tintuża għal dawk l-għanijiet minflok mit-total ta’ dawk l-emissjonijiet.

Fil-każ ta’ bijogass u bijometan, il-prodotti sekondarji kollha li ma jaqgħux taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-punt 17, għandhom ikunu kkunsidrati għall-finijiet ta’ dak il-kalkolu. Il-prodotti sekondarji li għandhom kontenut enerġetiku negattiv għandhom ikunu kkunsidrati li għandhom kontenut enerġetiku żero għall-finijiet tal-kalkolu.

Bħala regola ġenerali, l-iskart u r-residwi, inkluż l-iskart u r-residwi inklużi fl-Anness IX għandhom jitqiesu li għandhom emissjonijiet żero ta’ gassijiet serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja sal-proċess tal-ġbir ta’ dawk il-materjali irrispettivament minn jekk humiex ipproċessati fi prodotti intermedji qabel jiġu ttrasformati fil-prodott finali.

Fil-każ ta’ karburanti tal-bijomassa prodotti fir-raffineriji, minbarra l-kombinament ta’ impjanti tal-ipproċessar ma’ bojlers jew unitajiet ta’ koġenerazzjoni li jipprovdu s-sħana u/jew l-elettriku lill-impjant tal-ipproċessar, l-unità tal-analiżi għall-finijiet tal-kalkolu msemmi fil-punt 17 għandha tkun ir-raffinerija.

▼B

19. Għall-karburanti mill-bijomassa użati fil-produzzjoni tal-elettriku, għall-fini tal-kalkolu msemmi fil-punt 3, il-komparatur tal-karburanti fossili ECF(el) għandu jkun ta' 183 g CO2eq/MJ elettriku jew 212 g CO2eq/MJ elettriku għar-reġjuni ultraperiferiċi.

Għall-karburanti mill-bijomassa użati fil-produzzjoni tas-sħana utli, kif ukoll fil-produzzjoni tat-tisħin u/jew it-tkessiħ, għall-fini tal-kalkolu msemmi fil-punt 3, il-karburant fossili komparatur ECF(h) għandu jkun ta' 80 g CO2eq/MJ sħana.

Għall-karburanti mill-bijomassa użati fil-produzzjoni tas-sħana utli, fejn tista' tintwera sostituzzjoni fiżika diretta tal-faħam, għall-fini tal-kalkolu msemmi fil-punt 3, il-karburant fossili komparatur ECF(h) għandu jkun ta' 124 g CO2eq/MJ sħana.

Għall-karburanti mill-bijomassa, użati bħala karburanti tat-trasport, għall-finijiet tal-kalkolu msemmi fil-punt 3, il-karburant fossili komparatur ECF(t) għandu jkun ta' 94 g CO2eq/MJ.

C. VALURI AWTOMATIĊI DIŻAGGREGATI GĦALL-KARBURANTI MILL-BIJOMASSA

Brikketti jew gerbub tal-injam

Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti mill-bijomassa	Distanza tat-trasport	Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku (g CO2eq/MJ)				Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku (g CO2eq/MJ)
Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti mill-bijomassa	Distanza tat-trasport	Kultivazzjoni	Ipproċessar	Trasport	Emissjonijiet mill-karburant użat li mhumiex CO2	Kultivazzjoni	Ipproċessar	Trasport	Emissjonijiet mill-karburant użat li mhumiex CO2
Biċċiet tal-injam minn residwi tal-industrija tal-injam	1 sa 500 km	0,0	1,6	3,0	0,4	0,0	1,9	3,6	0,5
	500 sa 2 500 km	0,0	1,6	5,2	0,4	0,0	1,9	6,2	0,5
	2 500 sa 10 000 km	0,0	1,6	10,5	0,4	0,0	1,9	12,6	0,5
	Aktar minn 10 000 km	0,0	1,6	20,5	0,4	0,0	1,9	24,6	0,5
Biċċiet tal-injam minn SRC (Ewkaliptu)	2 500 sa 10 000 km	4,4	0,0	11,0	0,4	4,4	0,0	13,2	0,5
Biċċiet tal-injam minn SRC (Luq – fertilizzat)	1 sa 500 km	3,9	0,0	3,5	0,4	3,9	0,0	4,2	0,5
	500 sa 2 500 km	3,9	0,0	5,6	0,4	3,9	0,0	6,8	0,5
	2 500 sa 10 000 km	3,9	0,0	11,0	0,4	3,9	0,0	13,2	0,5
	Aktar minn 10 000 km	3,9	0,0	21,0	0,4	3,9	0,0	25,2	0,5
Biċċiet tal-injam minn SRC (Luq – mhux fertilizzat)	1 sa 500 km	2,2	0,0	3,5	0,4	2,2	0,0	4,2	0.,5
	500 sa 2 500 km	2,2	0,0	5,6	0,4	2,2	0,0	6,8	0,5
	2 500 sa 10 000 km	2,2	0,0	11,0	0,4	2,2	0,0	13,2	0,5
	Aktar minn 10 000 km	2,2	0,0	21,0	0,4	2,2	0,0	25,2	0,5
Biċċiet tal-injam minn zkuk	1 sa 500 km	1,1	0,3	3,0	0,4	1,1	0,4	3,6	0,5
	500 sa 2 500 km	1,1	0,3	5,2	0,4	1,1	0,4	6,2	0,5
	2 500 sa 10 000 km	1,1	0,3	10,5	0,4	1,1	0,4	12,6	0,5
	Aktar minn 10 000 km	1,1	0,3	20,5	0,4	1,1	0,4	24,6	0,5
Biċċiet tal-injam minn residwi tal-industrija tal-injam	1 sa 500 km	0,0	0,3	3,0	0,4	0,0	0,4	3,6	0,5
	500 sa 2 500 km	0,0	0,3	52	0,4	0,0	0,4	6,2	0,5
	2 500 sa 10 000 km	0,0	0,3	10,5	0,4	0,0	0,4	12,6	0,5
	Aktar minn 10 000 km	0,0	0,3	20,5	0,4	0,0	0,4	24,6	0,5

Brikketti jew gerbub tal-injam

Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti mill-bijomassa	Distanza tat-trasport	Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku (g CO2eq/MJ)				Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku (g CO2eq/MJ)
		Kultivazzjoni	Ipproċessar	Trasport u distribuzzjoni	Emissjonijiet mill-karburant użat li mhumiex CO2	Kultivazzjoni	Ipproċessar	Trasport u distribuzzjoni	Emissjonijiet mill-karburant użat li mhumiex CO2
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-foresti (il-każ 1)	1 sa 500 km	0,0	25,8	2,9	0,3	0,0	30,9	3,5	0,3
	500 sa 2 500 km	0,0	25,8	2,8	0,3	0,.0	30,9	3,3	0,3
	2 500 sa 10 000 km	0,0	25,8	4,3	0,3	0,0	30,9	5,2	0,3
	Aktar minn 10 000 km	0,0	25,8	7,9	0,3	0,0	30,9	9,5	0,3
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-foresti (il-każ 2a)	1 sa 500 km	0,0	12,5	3,0	0,3	0,0	15,0	3,6	0,3
	500 sa 2 500 km	0,0	12,5	2,9	0,3	0,0	15,0	3,5	0,3
	2 500 sa 10 000 km	0,0	12,5	4,4	0,3	0,0	15,0	5,3	0,3
	Aktar minn 10 000 km	0,0	12,5	8,1	0,3	0,0	15,0	9,8	0,3
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-foresti (il-każ 3a)	1 sa 500 km	0,0	2,4	3,0	0,3	0,0	2,8	3,6.	0,3
	500 sa 2 500 km	0,0	2,4	2,9	0,3	0,0	2,8	3,5	0,3
	2 500 sa 10 000 km	0,0	2,4	4,4	0,3	0,0	2,8	5,3	0,3
	Aktar minn 10 000 km	0,0	2,4	8,2	0,3	0,0	2,8	9,8	0,3
Brikketti tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Ewkaliptu – il-każ 1)	2 500 sa 10 000 km	3,9	24,5	4,3	0,3	3,9	29,4	5,2	0,3
Brikketti tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Ekwaliptu – il-każ 2a)	2 500 sa 10 000 km	5,0	10,6	4,4	0,3	5,0	12,7	5,3	0,3
Brikketti tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Ewkaliptu – il-każ 3a)	2 500 sa 10 000 km	5,3	0,3	4,4	0,3	5,3	0,4	5,3	0,3
Brikketti tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq – Fertilizzat – il-każ 1)	1 sa 500 km	3,4	24,5	2,9	0,3	3,4	29,4	3,5	0,3
	500 sa 10 000 km	3,4	24,5	4,3	0,3	3,4	29,4	5,2	0,3
	Aktar minn 10 000 km	3,4	24,5	7,9	0,3	3,4	29,4	9,5	0,3
Brikketti tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq – Fertilizzat – il-każ 2a)	1 sa 500 km	4,4	10,6	3,0	0,3	4,4	12,7	3,6	0,3
	500 sa 10 000 km	4,4	10,6	4,4	0,3	4,4	12,7	5,3	0,3
	Aktar minn 10 000 km	4,4	10,6	8,1	0,3	4,4	12,7	9,8	0,3
Brikketti tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq – Fertilizzat – il-każ 3a)	1 sa 500 km	4,6	0,3	3,0	0,3	4,6	0,4	3,6	0,3
	500 sa 10 000 km	4,6	0,3	4,4	0,3	4,6	0,4	5,3	0,3
	Aktar minn 10 000 km	4,6	0,3	8,2	0,3	4,6	0,4	9,8	0,3
Brikketti tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq – Mhux fertilizzat – il-każ 1)	1 sa 500 km	2,0	24,5	2,9	0,3	2,0	29,4	3,5	0,3
	500 sa 2 500 km	2,0	24,5	4,3	0,3	2,0	29,4	5,2	0,3
	2 500 sa 10 000 km	2,0	24,5	7,9	0,3	2,0	29,4	9,5	0,3
Brikketti tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq – Mhux fertilizzat – il-każ 2a)	1 sa 500 km	2,5	10,6	3,0	0,3	2,5	12,7	3,6	0,3
	500 sa 10 000 km	2,5	10,6	4,4	0,3	2,5	12,7	5,3	0,3
	Aktar minn 10 000 km	2,5	10,6	8,1	0,3	2,5	12,7	9,8	0,3
Brikketti tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq - Mhux fertilizzat - il-każ 3a)	1 sa 500 km	2,6	0,3	3,0	0,3	2,6	0,4	3,6	0,3
	500 sa 10 000 km	2,6	0,3	4,4	0,3	2,6	0,4	5,3	0,3
	Aktar minn 10 000 km	2,6	0,3	8,2	0,3	2,6	0,4	9,8	0,3
Brikketti jew gerbub tal-injam minn zkuk (il-każ 1)	1 sa 500 km	1,1	24,8	2,9	0,3	1,1	29,8	3,5	0,3
	500 sa 2 500 km	1,1	24,8	2,8	0,3	1,1	29,8	3,3	0,3
	2 500 sa 10 000 km	1,1	24,8	4,3	0,3	1,1	29,8	5,2	0,3
	Aktar minn 10 000 km	1,1	24,8	7,9	0,3	1,1	29,8	9,5	0,3
Brikketti jew gerbub tal-injam minn zkuk (il-każ 2a)	1 sa 500 km	1,4	11,0	3,0	0,3	1,4	13,2	3,6	0,3
	500 sa 2 500 km	1,4	11,0	2,9	0,3	1,4	13,2	3,5	0,3
	2 500 sa 10 000 km	1,4	11,0	4,4	0,3	1,4	13,2	5,3	0,3
	Aktar minn 10 000 km	1,4	11,0	8,1	0,3	1,4	13,2	9,8	0,3
Brikketti jew gerbub tal-injam minn zkuk (il-każ 3a)	1 sa 500 km	1,4	0,8	3,0	0,3	1,4	0,9	3,6	0,3
	500 sa 2 500 km	1,4	0,8	2,9	0,3	1,4	0,9	3,5	0,3
	2 500 sa 10 000 km	1,4	0,8	4,4	0,3	1,4	0,9	5,3	0,3
	Aktar minn 10 000 km	1,4	0,8	8,2	0,3	1,4	0,9	9,8	0,3
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-industrija tal-injam (il-każ 1)	1 sa 500 km	0,0	14,3	2,8	0,3	0,0	17,2	3,3	0,3
	500 sa 2 500 km	0,0	14,3	2,7	0,3	0,0	17,2	3,2	0,3
	2 500 sa 10 000 km	0,0	14,3	4,2	0,3	0,0	17,2	5,0	0,3
	Aktar minn 10 000 km	0,0	14,3	7,7	0,3	0,0	17,2	9,2	0,3
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-industrija tal-injam (il-każ 2a)	1 sa 500 km	0,0	6,0	2,8	0,3	0,0	7,2	3,4	0,3
	500 sa 2 500 km	0,0	6,0	2,7	0,3	0,0	7,2	3,3	0,3
	2 500 sa 10 000 km	0,0	6,0	4,2	0,3	0,0	7,2	5,1	0,3
	Aktar minn 10 000 km	0,0	6,0	7,8	0,3	0,0	7,2	9,3	0,3
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-industrija tal-injam (il-każ 3a)	1 sa 500 km	0,0	0,2	2,8	0,3	0,0	0,3	3,4	0,3
	500 sa 2 500 km	0,0	0,2	2,7	0,3	0,0	0,3	3,3	0,3
	2 500 sa 10 000 km	0,0	0,2	4,2	0,3	0,0	0,3	5,1	0,3
	Aktar minn 10 000 km	0,0	0,2	7,8	0,3	0,0	0,3	9,3	0,3

Mogħdijiet agrikoli

Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti tal-bijomassa	Distanza tat-trasport	Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku (g CO2eq/MJ)				Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku (g CO2eq/MJ)
		Kultivazzjoni	Ipproċessar	Trasport u distribuzzjoni	Emissjonijiet mill-karburant użat li mhumiex CO2	Kultivazzjoni	Ipproċessar	Trasport u distribuzzjoni	Emissjonijiet mill-karburant użat li mhumiex CO2
Residwi Agrikoli b'densità ta' <0,2 t/m3	1 sa 500 km	0,0	0,9	2,6	0,2	0,0	1,1	3,1	0,3
	500 sa 2 500 km	0,0	0,9	6,5	0,2	0,0	1,1	7,8	0,3
	2 500 sa 10 000 km	0,0	0,9	14,2	0,2	0,0	1,1	17,0	0,3
	Aktar minn 10 000 km	0,0	0,9	28,3	0,2	0,0	1,1	34,0	0,3
Residwi Agrikoli b'densità ta' > 0.2 t/m3	1 sa 500 km	0,0	0,9	2,6	0,2	0,0	1,1	3,1	0,3
	500 sa 2 500 km	0,0	0,9	3,6	0,2	0,0	1,1	4,4	0,3
	2 500 sa 10 000 km	0,0	0,9	7,1	0,2	0,0	1,1	8,5	0,3
	Aktar minn 10 000 km	0,0	0,9	13,6	0,2	0,0	1,1	16,3	0,3
gerbub tat-tiben	1 sa 500 km	0,0	5,0	3,0	0,2	0,0	6,0	3,6	0,3
	500 sa 10 000 km	0,0	5,0	4,6	0,2	0,0	6,0	5,5	0,3
	Aktar minn 10 000 km	0,0	5,0	8,3	0,2	0,0	6,0	10,0	0,3
Brikketti tal-bagassa	500 sa 10 000 km	0,0	0,3	4,3	0,4	0,0	0,4	5,2	0,5
Brikketti tal-bagassa	Aktar minn 10 000 km	0,0	0,3	8,0	0,4	0,0	0,4	9,5	0,5
Smida tal-Qlub tal-Palma	Aktar minn 10 000 km	21,6	21,1	11,2	0,2	21,6	25,4	13,5	0,3
Grixa tal-Qalba tal-Palma (l-ebda emissjonijiet ta' CH4 mill-mitħna taż-żejt)	Aktar minn 10 000 km	21,6	3,5	11,2	0,2	21,6	4,2	13,5	0,3

Valuri diżaggregati awtomatiċi għall-bijogass għall-produzzjoni tal-elettriku

Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti mill-bijomassa		Teknoloġija	VALUR TIPIKU [g CO2eq/MJ]					VALUR AWTOMATIKU [g CO2eq/MJ]
Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti mill-bijomassa		Teknoloġija	Kultivazzjoni	Ipproċessar	Emissjonijiet mill-karburant użat li mhumiex CO2	Trasport	Krediti tad-demel	Kultivazzjoni	Ipproċessar	Emissjonijiet mill-karburant użat li mhumiex CO2	Trasport	Krediti tad-demel
Demel niedi (1)	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ	0,0	69,6	8,9	0,8	– 107,3	0,0	97,4	12,5	0,8	– 107,3
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq	0,0	0,0	8,9	0,8	– 97,6	0,0	0.0	12,5	0,8	– 97,6
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	0,0	74,1	8,9	0,8	– 107,3	0,0	103,7	12,5	0,8	– 107,3
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	0,0	4,2	8,9	0,8	– 97,6	0,0	5,9	12,5	0,8	– 97,6
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	0,0	83,2	8,9	0,9	– 120,7	0,0	116,4	12,5	0,9	– 120,7
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	0,0	4,6	8,9	0,8	– 108,5	0,0	6,4	12,5	0,8	– 108,5
Il-pjanta sħiħa tal-qamħirrum (2)	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ	15,6	13,5	8,9	0,0 (3)	—	15,6	18,9	12,5	0,0	—
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq	15,2	0,0	8,9	0,0	—	15,2	0,0	12,5	0,0	—
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	15,6	18,8	8,9	0,0	—	15,6	26,3	12,5	0,0	—
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	15,2	5,2	8,9	0,0	—	15,2	7,2	12,5	0,0	—
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	17,5	21,0	8,9	0,0	—	17,5	29,3	12,5	0,0	—
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	17,1	5,7	8,9	0,0	—	17,1	7,9	12,5	0,0	—
Bijoskart	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ	0,0	21,8	8,9	0,5	—	0,0	30,6	12,5	0,5	—
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq	0,0	0,0	8,9	0,5	—	0,0	0,0	12,5	0,5	—
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	0,0	27,9	8,9	0,5	—	0,0	39,0	12,5	0,5	—
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	0,0	5,9	8,9	0,5	—	0,0	8,3	12,5	0,5	—
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	0,0	31,2	8,9	0,5	—	0,0	43,7	12,5	0,5	—
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	0,0	6,5	8,9	0,5	—	0,0	9,1	12,5	0,5	—
(1) Il-valur tal-produzzjoni tal-bijogass mid-demel jinkludi emissjonijiet negattivi għall-emissjonijiet iffrankata mill-ġestjoni tad-demel mhux maħdum. Il-valur ta' esca jitqies ugwali għal – 45 g CO2eq/MJ f'demel użat fid-diġestjoni anaerobika (2) Il-pjanta sħiħa tal-qamħirrum tfisser qamħirruma maħsuda bħala għalf u maħżuna f'sajlo għall-konservazzjoni. (3) It-trasport ta' materja prima agrikola lejn l-impjant tat-trasformazzjoni huwa, skont il-metodoloġija pprovduta fir-rapport tal-Kummissjoni tal-25 ta' Frar 2010 dwar ir-rekwiżiti tas-sostenibbiltà għall-użu ta' sorsi ta' bijomassa solida u gassuża fl-elettriku, fit-tisħin u fit-tkessiħ. It-trasport ta' materja prima agrikola lejn l-impjant tat-trasformazzjoni huwa, skont il-metodoloġija f'COM(2010) 11, inkluż fil-valur “kultivazzjoni”. Il-valur tat-trasport tas-silaġġ tal-qamħirrum jammonta għal 0,4 g CO2eq/MJ f'bijogass.

Sistema tal-produzzjoni tal-bijometan

Sistema tal-produzzjoni tal-bijometan	Għażla teknoloġika		VALUR TIPIKU [g CO2eq/MJ]						VALUR AWTOMATIKU [g CO2eq/MJ]
Sistema tal-produzzjoni tal-bijometan	Għażla teknoloġika		Kultivazzjoni	Ipproċessar	Aġġornament	Trasport	Kompresjsoni f'pompa tal-karburant	Krediti tad-demel	Kultivazzjoni	Ipproċessar	Aġġornament	Trasport	Kompresjsoni f'pompa tal-karburant	Krediti tad-demel
Demel niedi	Diġestat miftuħ	L-ebda kombustjoni tal-effluwenti gassużi	0,0	84,2	19,5	1,0	3,3	– 124,4	0,0	117,9	27,3	1,0	4,6	– 124,4
	Diġestat miftuħ	Kombustjoni tal-effluwenti gassużi	0,0	84,2	4,5	1,0	3,3	– 124,4	0,0	117,9	6,3	1,0	4,6	– 124,4
	Diġestat magħluq	L-ebda kombustjoni tal-effluwenti gassużi	0,0	3,2	19,5	0,9	3,3	– 111,9	0,0	4,4	27,3	0,9	4,6	– 111,9
	Diġestat magħluq	Kombustjoni tal-effluwenti gassużi	0,0	3,2	4,5	0,9	3,3	– 111,9	0,0	4,4	6,3	0,9	4,6	– 111,9
Il-pjanta sħiħa tal-qamħirrum	Diġestat miftuħ	L-ebda kombustjoni tal-effluwenti gassużi	18,1	20,1	19,5	0,0	3,3	—	18,1	28,1	27,3	0,0	4,6	—
	Diġestat miftuħ	Kombustjoni tal-effluwenti gassużi	18,1	20,1	4,5	0,0	3,3	—	18,1	28,1	6,3	0,0	4,6	—
	Diġestat magħluq	L-ebda kombustjoni tal-effluwenti gassużi	17,6	4,3	19,5	0,0	3,3	—	17,6	6,0	27,3	0,0	4,6	—
	Diġestat magħluq	Kombustjoni tal-effluwenti gassużi	17,6	4,3	4,5	0,0	3,3	—	17,6	6,0	6,3	0,0	4,6	—
Bijoskart	Diġestat miftuħ	L-ebda kombustjoni tal-effluwenti gassużi	0,0	30,6	19,5	0,6	3,3	—	0,0	42,8	27,3	0,6	4,6	—
	Diġestat miftuħ	Kombustjoni tal-effluwenti gassużi	0,0	30,6	4,5	0,6	3,3	—	0,0	42,8	6,3	0,6	4,6	—
	Diġestat magħluq	L-ebda kombustjoni tal-effluwenti gassużi	0,0	5,1	19,5	0,5	3,3	—	0,0	7,2	27,3	0,5	4,6	—
	Diġestat magħluq	Kombustjoni tal-effluwenti gassużi	0,0	5,1	4,5	0,5	3,3	—	0,0	7,2	6,3	0,5	4,6	—

D. VALURI TIPIĊI U AWTOMATIĊI TOTALI GĦALL-MOGĦDIJIET TAL-KARBURANTI MILL-BIJOMASSA

Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti mill-bijomassa	Distanza tat-trasport	Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku (g CO2eq/MJ)	Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku (g CO2eq/MJ)
Biċċiet tal-injam minn residwi tal-foresti	1 sa 500 km	5	6
	500 sa 2 500 km	7	9
	2 500 sa 10 000 km	12	15
	Aktar minn 10 000 km	22	27
Biċċiet tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Ewkaliptu)	2 500 sa 10 000 km	16	18
Biċċiet tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq - Fertilizzat)	1 sa 500 km	8	9
	500 sa 2 500 km	10	11
	2 500 sa 10 000 km	15	18
	Aktar minn 10 000 km	25	30
Biċċiet tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq - Mhux fertilizzat)	1 sa 500 km	6	7
	500 sa 2 500 km	8	10
	2 500 sa 10 000 km	14	16
	Aktar minn 10 000 km	24	28
Biċċiet tal-injam minn zkuk	1 sa 500 km	5	6
	500 sa 2 500 km	7	8
	2 500 sa 10 000 km	12	15
	Aktar minn 10 000 km	22	27
Biċċiet tal-injam minn residwi tal-industrija	1 sa 500 km	4	5
	500 sa 2 500 km	6	7
	2 500 sa 10 000 km	11	13
	Aktar minn 10 000 km	21	25
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-foresti (il-każ 1)	1 sa 500 km	29	35
	500 sa 2 500 km	29	35
	2 500 sa 10 000 km	30	36
	Aktar minn 10 000 km	34	41
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-foresti (il-każ 2a)	1 sa 500 km	16	19
	500 sa 2 500 km	16	19
	2 500 sa 10 000 km	17	21
	Aktar minn 10 000 km	21	25
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-foresti (il-każ 3a)	1 sa 500 km	6	7
	500 sa 2 500 km	6	7
	2 500 sa 10 000 km	7	8
	Aktar minn 10 000 km	11	13
Brikketti jew gerbub tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Ewkaliptu – il-każ 1)	2 500 sa 10 000 km	33	39
Brikketti jew gerbub tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Ewkaliptu – il-każ 2a)	2 500 sa 10 000 km	20	23
Brikketti jew gerbub tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Ewkaliptu – il-każ 3a)	2 500 sa 10 000 km	10	11
Brikketti jew gerbub tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq – Fertilizzat – il-każ 1)	1 sa 500 km	31	37
	500 sa 10 000 km	32	38
	Aktar minn 10 000 km	36	43
Brikketti jew gerbub tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq – Fertilizzat – il-każ 2a)	1 sa 500 km	18	21
	500 sa 10 000 km	20	23
	Aktar minn 10 000 km	23	27
Brikketti jew gerbub tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq – Fertilizzat – il-każ 3a)	1 sa 500 km	8	9
	500 sa 10 000 km	10	11
	Aktar minn 10 000 km	13	15
Brikketti jew gerbub tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq – mhux fertilizzat – il-każ 1)	1 sa 500 km	30	35
	500 sa 10 000 km	31	37
	Aktar minn 10 000 km	35	41
Brikketti jew gerbub tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq – mhux fertilizzat – il-każ 2a)	1 sa 500 km	16	19
	500 sa 10 000 km	18	21
	Aktar minn 10 000 km	21	25
Valuri tipiċi u awtomatiċi Brikketti jew gerbub tal-injam minn msaġar b'newba qasira (Luq – mhux fertilizzat – il-każ 3a)	1 sa 500 km	6	7
	500 sa 10 000 km	8	9
	Aktar minn 10 000 km	11	13
Brikketti jew gerbub tal-injam minn zkuk (il-każ 1)	1 sa 500 km	29	35
	500 sa 2 500 km	29	34
	2 500 sa 10 000 km	30	36
	Aktar minn 10 000 km	34	41
Brikketti jew gerbub tal-injam minn zkuk (il-każ 2a)	1 sa 500 km	16	18
	500 sa 2 500 km	15	18
	2 500 sa 10 000 km	17	20
	Aktar minn 10 000 km	21	25
Brikketti jew gerbub tal-injam minn zkuk (il-każ 3a)	1 sa 500 km	5	6
	500 sa 2 500 km	5	6
	2 500 sa 10 000 km	7	8
	Aktar minn 10 000 km	11	12
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-industrija tal-injam (il-każ 1)	1 sa 500 km	17	21
	500 sa 2 500 km	17	21
	2 500 sa 10 000 km	19	23
	Aktar minn 10 000 km	22	27
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-industrija tal-injam (il-każ 2a)	1 sa 500 km	9	11
	500 sa 2 500 km	9	11
	2 500 sa 10 000 km	10	13
	Aktar minn 10 000 km	14	17
Brikketti jew gerbub tal-injam minn residwi tal-industrija tal-injam (il-każ 3a)	1 sa 500 km	3	4
	500 sa 2 500 km	3	4
	2 500 sa 10 000	5	6
	Aktar minn 10 000 km	8	10

Il-każ 1 jirreferi għall-proċessi li fihom Bojler tal-Gass Naturali jintuża biex jipprovdi s-sħana tal-proċess lill-mitħna tal-gerbub. Il-qawwa elettrika tinxtara mill-grilja.

Il-każ 2a jirreferi għall-proċessi li fihom bojler imkebbes bil-biċċiet tal-injam jintuża biex jipprovdi s-sħana lill-mitħna tal-gerbub. Il-qawwa elettrika tinxtara mill-grilja.

Il-każ 3a jirreferi għall-proċessi li fihom CHP, imkebbes bil-biċċiet tal-injam li jintuża biex jipprovdi s-sħana u l-elettriku lill-mitħna tal-gerbub.

Sistema tal-produzzjoni tal-karburanti mill-bijomassa	Distanza tat-trasport	Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku (g CO2eq/MJ)	Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku (g CO2eq/MJ)
Residwi Agrikoli b'densità ta' < 0,2 t/m3 (1)	1 sa 500 km	4	4
	500 sa 2 500 km	8	9
	2 500 sa 10 000 km	15	18
	Aktar minn 10 000 km	29	35
Residwi Agrikoli b'densità ta' < 0,2 t/m3 (2)	1 sa 500 km	4	4
	500 sa 2 500 km	5	6
	2 500 sa 10 000 km	8	10
	Aktar minn 10 000 km	15	18
gerbub tat-tiben	1 sa 500 km	8	10
	500 sa 10 000 km	10	12
	Aktar minn 10 000 km	14	16
Brikketti tal-bagassa	500 sa 10 000 km	5	6
Brikketti tal-bagassa	Aktar minn 10 000 km	9	10
Smida tal-Qlub tal-Palma	Aktar minn 10 000 km	54	61
Grixa tal-Qalba tal-Palma (l-ebda emissjonijiet ta' CH4 mill-mitħna taż-żejt)	Aktar minn 10 000 km	37	40
(1) Dan il-grupp ta' materjali jinkludi residwi agrikoli b'densità grossa baxxa u jinkludi materjali bħall-qatgħet tat-tiben, qxur tal-ħafur, qxur tar-ross u qatgħet tal-bagassa tal-kannamiela (mhix lista sħiħa). (2) Dan il-grupp ta' residwi agrikoli b'densità grossa ogħla jinkludi materjali bħal ċfaċagħ tal-qamħirrum, qxur tas-sojja, qxur taż-żerriegħa tal-palm (mhix lista sħiħa).

Valuri tipiċi u awtomatiċi - bijogass għall-elettriku

Sistema tal-produzzjoni tal-bijogass	Għażla teknoloġika		Valur tipiku	Valur awtomatiku
Sistema tal-produzzjoni tal-bijogass	Għażla teknoloġika		Emissjonijiet ta' gassijiet serra (g CO2eq/MJ)	Emissjonijiet ta' gassijiet serra (g CO2eq/MJ)
Bijogass għall-elettriku mid-demel niedi	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ (1)	– 28	3
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq (2)	– 88	– 84
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	– 23	10
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	– 84	– 78
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	– 28	9
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	– 94	– 89
Bijogass għall-elettriku mill-pjanta sħiħa tal-qamħirrum	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ	38	47
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq	24	28
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	43	54
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	29	35
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	47	59
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	32	38
Bijogass għall-elettriku mill-bijoskart	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ	31	44
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq	9	13
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	37	52
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	15	21
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	41	57
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	16	22
(1) Ħażna miftuħa ta' diġestati tammonta għal emissjonijiet addizzjonali ta' metan li jinbidlu skont it-temp, sottostrat u l-effiċjenza tad-diġestjoni. F'dawn il-kalkoli l-ammonti qed jittieħdu bħala ugwali għal 0,05 MJ CH4/MJ bijogass fil-każ tad-demel, 0,035 MJ CH4/MJ bijogass fil-każ tal-qamħirrum 0,01 MJ CH4/MJ bijogass fil-każ tal-bijoskart. (2) Ħażna magħluqa tfisser li d-diġestat li jirriżulta mill-proċess tad-diġestjoni jinħażen f'tank issiġillat kontra l-ħruġ ta' gassijiet u l-bijogass addizzjonali li joħroġ matul il-ħżin jitqies bħala rkuprat għall-produzzjoni ta' aktar elettriku jew bijometan.

Valuri tipiċi u awtomatiċi għall-bijometan

Sistema tal-produzzjoni tal-bijometan	Għażla teknoloġika	Emissjonijiet a' gassijiet serra - valur tipiku (g CO2eq/MJ)	Emissjonijiet ta' gassijiet serra -m valur awtomatiku (g CO2eq/MJ)
Bijometan minn demel niedi	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż (1)	– 20	22
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż (2)	– 35	1
	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	– 88	– 79
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	– 103	– 100
Bijometan mill-pjanta sħiħa tal-qamħirrum	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	58	73
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	43	52
	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	41	51
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	26	30
Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	51	71
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	36	50
	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	25	35
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	10	14
(1) Din il-kategorija tinkludi l-kategoriji li ġejjin ta' teknoloġiji għall-aġġornament tal-bijogass f'bijometan: Pressure Swing Adsorption (PSA), Pressure Water Scrubbing (PWS), Membrani, Ciroġeniċi, u Organic Physical Scrubbing (OPS). Tinkludi emissjoni ta' 0,03 MJ CH4/MJ bijometan għall-emissjoni tal-metan mill-effluenti gassużi. (2) Din il-kategorija tinkludi l-kategoriji li ġejjin ta' teknoloġiji għall-aġġornament tal-bijogass f'bijometan: Pressure Water Scrubbing (PWS) meta l-ilma jiġi riċiklat, Pressure Swing Adsorption (PSA), Chemical Scrubbing, Organic Physical Scrubbing (OPS), Membrani u aġġornamenti Kiroġeniċi. L-ebda emissjonijiet tal-metan m'huma meqjusa għal din il-kategorija (il-metan fl-effluwent gassuż, jekk ikun hemm, jinħaraq).

Valuri tipiċi u awtomatiċi - bijogass għall-elettriku - taħlitiet ta' demel u qamħirrum: emissjonijiet ta' gassijiet serra b'ishma mogħtija abbażi ta' massa friska

Sistema tal-produzzjoni tal-bijogass		Għażliet teknoloġika	Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur tipiku (g CO2eq/MJ)	Emissjonijiet ta' gassijiet serra - valur awtomatiku (g CO2eq/MJ)
Demel – Qamħirrum 80 % - 20 %	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ	17	33
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq	– 12	– 9
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	22	40
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	– 7	– 2
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	23	43
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	– 9	– 4
Demel – Qamħirrum 70 % - 30 %	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ	24	37
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq	0	3
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	29	45
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	4	10
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	31	48
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	4	10
Demel – Qamħirrum 60 % - 40 %	Il-Każ 1	Diġestat miftuħ	28	40
	Il-Każ 1	Diġestat magħluq	7	11
	Il-Każ 2	Diġestat miftuħ	33	47
	Il-Każ 2	Diġestat magħluq	12	18
	Il-Każ 3	Diġestat miftuħ	36	52
	Il-Każ 3	Diġestat magħluq	12	18

Kummenti

Il-każ 1 jirreferi għall-mogħdijiet li fihom l-elettriku u s-sħana meħtieġa fil-proċess huma fornuti mill-magna tas-CHP innifisha.

Il-Każ 2 jirreferi għall-mogħdijiet li fihom l-elettriku neċessarju fil-proċess jiġi mill-grilja u s-sħana tal-proċess hija fornuta mill-magna tas-CHP innifisha. F'xi Stati Membri, l-operaturi ma jistgħux jitolbu l-produzzjoni grossa għal sussidji u l-każ 1 x'aktarx li jkun il-konfigurazzjoni probabbli.

Il-Każ 3 jirreferi għall-mogħdijiet li fihom l-elettriku neċessarju fil-proċess jiġi mill-grilja u s-sħana tal-proċess hija fornuta minn bojler tal-bijogass. Dan il-każ japplika għal xi installazzjonijiet li fihom CHP li mhix qiegħda fuq il-post u l-bijogass jinbiegħ (iżda mhux aġġornat f'bijometan).

Valuri tipiċi u awtomatiċi – bijometan - taħlitiet ta' demel u qamħirrum: Emissjonijiet ta' gassijiet serra b'ishma mogħtija abbażi ta' massa friska

Sistema tal-produzzjoni tal-bijometan	Għażliet teknoloġika	Valur tipiku	Valur awtomatiku
Sistema tal-produzzjoni tal-bijometan	Għażliet teknoloġika	(g CO2eq/MJ)	(g CO2eq/MJ)
Demel – Qamħirrum 80 % - 20 %	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	32	57
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	17	36
	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	– 1	9
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	– 16	– 12
Demel – Qamħirrum 70 % - 30 %	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	41	62
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	26	41
	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	13	22
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	– 2	1
Demel – Qamħirrum 60 % - 40 %	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	46	66
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	31	45
	Diġestat magħluq, l-ebda kombustjoni minn effluwent gassuż	22	31
	Diġestat magħluq, kombustjoni minn effluwent gassuż	7	10

Fejn jintuża l-bijometan bħala Bijometan Kompressat bħala karburant tat-trasport, valur ta' 3,3 g CO2eq/MJ ta' bijometan jeħtieġ li jiżdied mal-valuri tipiċi u valur ta' 4,6 g CO2eq/MJ ta' bijometan mal-valuri awtomatiċi.

1. Ħarsa ġenerali

Titlu	Regolamentazzjoni

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors	Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors	Rekwiżit

Builddate: 16.07.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018L2001
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.