+Usmernenia o dohodách o spolupráci medzi systémami ochrany vkladov podľa smernice 2014/49/EÚ (EBA/GL/2016/02)
---+1. Povinnosti týkajúce sa dodržiavania súladu (compliance) s predpismi a ohlasovacia povinnosť
------+Štatút týchto usmernení
---------+1. Tento dokument obsahuje usmernenia vydané podľa článku 16 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 . Podľa …
---------+2. Tieto usmernenia zahŕňajú názor EBA na príslušné postupy dohľadu v rámci Európskeho systému …
------+Požiadavky na vykazovanie
---------+3. Podľa článku 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 musia príslušné orgány oznámiť EBA, či tieto …
---------+4. Oznámenia budú uverejnené na webovej stránke EBA v súlade s článkom 16 ods. 3.
---+1. Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov
------+Predmet úpravy
---------+5. V týchto usmerneniach sa stanovujú ciele a minimálny obsah dohôd o spolupráci medzi systémami …
---------+6. Cieľom týchto usmernení je zabezpečiť spoločný a jednotný prístup k takýmto dohodám o spolupráci …
------+Rozsah pôsobnosti
---------+7. Tieto usmernenia sa uplatňujú v súvislosti s dohodami o spolupráci, ktoré musia uzavrieť systémy …
---------+8. Ak systémy ochrany vkladov spravuje súkromný subjekt, určené orgány by mali zabezpečiť, aby …
---------+9. V týchto usmerneniach sa stanovujú minimálne základné prvky v rámci každej z troch kľúčových …
------+Adresáti
---------+10. Tieto usmernenia sú určené príslušným orgánom, ako sa vymedzujú v článku 4 ods. 2 bode iii) …
------+Vymedzenie pojmov
---------+11. Pokiaľ nie je uvedené inak, pojmy používané a vymedzené v smernici 2014/49/EÚ majú v týchto …
---+2. Vykonávanie
------+Dátum uplatňovania
---------+12. Príslušné orgány by mali vykonať tieto usmernenia do 08/12/2016.
---+3. Ciele a všeobecný prístup pri uzatváraní dohôd o spolupráci medzi systémami ochrany vkladov
------+4.1 Ciele dohôd o spolupráci
---------+13. V súlade s článkom 14 ods. 5 smernice 2014/49/EÚ by dohody o spolupráci mali mať tieto ciele: • …
------+4.2 Všeobecný prístup, ktorý by sa mal uplatňovať pri uzatváraní dohôd o spolupráci
---------+14. Systémy ochrany vkladov alebo v prípade potreby určené orgány by mali dodržiavať mnohostrannú …
---------+15. Podmienky mnohostrannej rámcovej dohody o spolupráci sú stanovené v prílohe I k týmto …
---------+16. Systémy ochrany vkladov alebo v prípade potreby určené orgány by mali uzatvárať dvojstranné …
---+4. Minimálne základné prvky dohôd o spolupráci
------+17. Podľa článku 14 ods. 5 smernice 2014/49/EÚ by sa dohody o spolupráci mali vzťahovať …
------+18. V tomto oddiele sa uvádza zoznam minimálnych základných prvkov dohôd o spolupráci pre každú z …
------+5.1 Spôsoby vyplácania náhrad vkladateľom na pobočkách
---------+40. V doplnkových dvojstranných alebo mnohostranných dohodách o spolupráci by sa mali stanovovať aj …
---------+41. V dohodách o spolupráci by sa malo stanovovať, že menou, v ktorej sa náhrady vyplácajú, by mala …
---------+42. Ak je podľa právnych predpisov domovského systému ochrany vkladov možné vybrať si medzi …
---------+43. Ak je potrebné zabezpečiť výmenu meny, mal by sa na to použiť spotový kurz, ktorý zverejnila …
---------+44. Potrebné finančné prostriedky uvádzané v bodoch 32 – 34 by sa mali poskytovať v mene, v ktorej …
---------+45. V dohodách o spolupráci by sa malo stanovovať, že hostiteľský systém ochrany vkladov bude …
---------+46. Navyše, ak domovský systém ochrany vkladov dokáže účinne vybavovať komunikáciu s vkladateľmi v …
---------+47. V dohodách o spolupráci by sa malo stanovovať, že jazykom, ktorý majú systémy ochrany vkladov …
---------+48. Domovský a hostiteľský systém ochrany vkladov alebo v prípade potreby určené orgány by mali na …
---------+49. Komunikačné kanály vytvorené na komunikáciu s vkladateľmi a medzi domovským a hostiteľským …
---------+50. V dohodách o spolupráci by sa mali stanoviť druhy nákladov, ktoré bude domovský systém ochrany …
---------+51. Oprávnené náklady, ktoré vznikajú hostiteľskému systému ochrany vkladov, by mali spĺňať tieto …
---------+52. V dohodách o spolupráci sa môže stanovovať, že: a. domovský systém ochrany vkladov poskytne …
---------+53. Ak sa hostiteľskému systému ochrany vkladov vracajú náklady až po zrealizovaní výplaty …
---------+54. S cieľom ešte viac posilniť dôveru v schopnosť systémov ochrany vkladov plniť si svoju funkciu …
---------+55. Takýto audit, ktorý je predmetom dohody systémov ochrany vkladov alebo v prípade potreby …
---------+19. V dohodách o spolupráci medzi systémami ochrany vkladov alebo v prípade potreby medzi určenými …
---------+20. V dohodách o spolupráci by sa mal stanovovať obsah a postup zasielania oznámenia o …
---------+21. Domovský systém ochrany vkladov by mal oznámiť hostiteľskému systému ochrany vkladov a určenému …
---------+22. Domovský systém ochrany vkladov by mal poskytnúť toto oznámenie hostiteľskému systému ochrany …
---------+23. Hoci v článku 4 ods. 9 smernice 2014/49/EÚ sa vyžaduje, aby systémy ochrany vkladov zabezpečili …
---------+24. V dohodách o spolupráci by sa mal uvádzať termín, do akého by domovský systém ochrany vkladov …
---------+25. Domovský systém ochrany vkladov by mal získať súhrnný prehľad o klientovi v domácich termínoch …
---------+26. V prípade, že domovský systém ochrany vkladov nemá k dispozícii všetky informácie potrebné v …
---------+27. Systémy ochrany vkladov by sa mali navzájom okamžite informovať o všetkých aktualizovaných …
---------+28. Hostiteľský systém ochrany vkladov by sa mal snažiť zabezpečiť, aby sa vkladateľom čo najskôr …
---------+29. Po úvodnej výplate by mal hostiteľský systém ochrany vkladov zdokumentovaným spôsobom …
---------+30. V dohodách o spolupráci by sa malo stanovovať, že hostiteľský systém ochrany vkladov by mal po …
---------+31. Prostredníctvom týchto účtov a zvolenej metódy prevodu by sa malo zabezpečiť maximálne …
---------+32. V dohodách o spolupráci by sa mal stanovovať termín na poskytnutie potrebných finančných …
---------+33. Domovský systém ochrany vkladov by mal poskytnúť hostiteľskému systému ochrany vkladov potrebné …
---------+34. Všetky finančné prostriedky postúpené hostiteľskému systému ochrany vkladov nad stanovený rámec …
---------+35. Ak je termín domovského systému ochrany vkladov na poskytnutie sumy vyplácanej náhrady dlhší …
---------+36. Hostiteľský systém ochrany vkladov by mal do jedného pracovného dňa informovať domovský systém …
---------+37. Keď vkladateľ žiada o vyplatenie nákladov na živobytie, či už priamo domovský systém ochrany …
---------+38. Keď sa blíži úplná výplata alebo keď by čiastočná výplata významne zdržala proces úplnej …
---------+39. V dohodách o spolupráci by sa mal uvádzať postup, akým bude hostiteľský systém ochrany vkladov …
---------+56. Všetky náklady vyplývajúce z omeškaní v domovskom systéme ochrany vkladov, ktorý poskytuje …
---------+57. Ak možno omeškanie pripísať konaniu hostiteľského systému ochrany vkladov, náklady vyplývajúce …
---------+58. V súlade s článkom 14 ods. 2 smernice 2014/49/EÚ hostiteľský systém ochrany vkladov nenesie …
---------+59. Domovský a hostiteľský systém ochrany vkladov sa môžu dvojstranne dohodnúť, že na individuálnom …
------+5.2 Spôsoby prevodu príspevkov systému ochrany vkladov a informácií medzi systémami ochrany vkladov
---------+60. V dohodách o spolupráci medzi systémami ochrany vkladov alebo v prípade potreby medzi určenými …
---------+61. V článku 14 ods. 6 v spojení s článkom 4 ods. 9 smernice 2014/49/EÚ sa vyžaduje účinná výmena …
---------+62. Hoci uvedeným ustanovením sa zabezpečuje spoločný minimálny súbor noriem týkajúcich sa …
---------+63. Poskytnutie presných údajov je kľúčovým krokom pri zabezpečovaní efektívneho prenosu informácií …
---------+64. Príslušná lehota by sa mala stanoviť ešte predtým, ako inštitúcia oficiálne opustí prenášajúci …
---------+65. Prenášané informácie by mali zahŕňať všetko, čo prenášajúci a prijímajúci systém ochrany …
---------+66. Od prenášajúceho systému ochrany údajov by sa nemalo požadovať získavanie nových informácií na …
---------+67. Prenášajúci systém ochrany vkladov by mal mať možnosť odmietnuť výmenu informácií, ktoré sa …
---------+68. Všetky náklady, ktoré prenášajúcemu systému ochrany vkladov vznikajú pri získavaní finančných …
---------+69. Prijímajúci systém ochrany vkladov by mal prenášajúcemu systému ochrany vkladov poskytnúť údaje …
---------+70. V dohodách o spolupráci by sa malo potvrdiť, že prenášajúci systém ochrany vkladov bude …
---------+71. Podľa odseku 13 písm. d) usmernení orgánu EBA o platobných záväzkoch pre systémy ochrany …
---------+72. V dohodách o spolupráci by sa mala stanovovať lehota, dokedy sa má prenášajúci systém ochrany …
---------+73. Ak sa prenášajúci systém ochrany vkladov rozhodne presadzovať záväzok a previesť výnosy na …
---------+74. Ak sa prenášajúci systém ochrany vkladov rozhodne, že nebude presadzovať platobné záväzky, mal …
---------+75. Členstvo v systéme ochrany vkladov je nevyhnutnou podmienkou toho, aby mohla úverová inštitúcia …
---------+76. Ak je prijímajúci systém ochrany vkladov ochotný podstúpiť riziko prijatia novej členskej …
---------+77. Systémy ochrany vkladov by pri prenášaní informácií z jedného systému ochrany vkladov do …
---------+78. V dohodách o spolupráci by sa malo stanovovať, že prijímajúci systém ochrany vkladov zodpovedá …
---------+79. Dohody o spolupráci by mali obsahovať doložku, v ktorej sa stanovuje, že ak dôjde k omeškaniam …
------+5.3 Spôsoby vzájomného poskytovania pôžičiek medzi systémami ochrany vkladov
---------+80. V dohode o spolupráci by sa malo uvádzať, či príslušné systémy ochrany vkladov v súlade s …
---------+81. Ak sa systémy ochrany vkladov nedohodnú na vzájomnom poskytovaní pôžičiek, či už preto, lebo …
---------+82. Ak systémy ochrany vkladov majú v úmysle poskytovať si navzájom pôžičky, v dohode o spolupráci …
------+5.4 Účinné riešenie sporov
---------+83. Dohody o spolupráci by mali obsahovať doložku, v ktorej sa uvádza, že ktorákoľvek strana môže …
---+Annex 1 – Multilateral framework cooperation agreement between deposit guarantee schemes and designated authorities in the European Union
------+1. The objective of this Multilateral Framework Cooperation Agreement (the Agreement) is, in …
------+2. In particular, it specifies ex ante various aspects for repayment of depositors at branches …
------+1. ‘Home DGS’ means the DGS established in the Member State in which a Member Institution has been …
------+2. ‘Host Designated Authority’ means the designated authority of the Member State where the Host …
------+3. ‘Host DGS’ means the DGS established in the Member State in which territory a Member …
------+4. ‘Member Institution’ means a credit institution affiliated to a DGS.
------+5. ‘Deposit guarantee scheme (DGS)’ means a DGS introduced and officially recognised in a Member …
------+6. ‘Single customer view (SCV)’ means the file containing the individual depositor information …
------+1. This Agreement is agreed to by DGSs and, where appropriate, designated authorities, as defined …
------+2. The EBA shall not be considered a Party to this Agreement, and any provision thereof shall not …
------+3. The list of DGSs and designated authorities subscribing to this Agreement will be available on …
------+4. Additional DGSs and designated authorities may subscribe to this Agreement from time to time. …
------+1. Upon the Home DGS becoming aware that a relevant administrative authority has made a …
------+2. The notification shall also include: a. general information about the Member Institution in …
------+3. As soon as the notification is received, the Host DGS shall start preparing for a payout, ahead …
------+4. Promptly after receiving the notification of unavailability of deposits, the Host DGS shall …
------+5. Such accounts and the transfer method used shall ensure the utmost security of the funds from …
------+1. The Home DGS shall make every reasonable effort to provide the Host DGS with all necessary …
------+2. For these purposes, the Home DGS shall obtain the SCV in line with domestic deadlines for …
------+3. The Home DGS shall then process the SCV in order to provide the Host DGS with the relevant …
------+4. The instructions for payment shall be provided in the format and with the content specified …
------+5. Where the Home DGS does not have all information needed depending on the method of payout of the …
------+6. The Home and the Host DGS shall inform one another promptly of any updates to the data. Article …
------+1. The Host DGS shall strive to ensure that the repayable amount is available to depositors as soon …
------+2. Following the initial payout, the Host DGS shall communicate to the Home DGS in a documented …
------+3. The Host DGS shall regularly communicate to the Home DGS in a documented manner about progress …
------+1. The Home DGS shall provide the Host DGS with the necessary funding prior to the payout no later …
------+2. The funds shall be provided in the currency of repayment pursuant to paragraphs 1 and 2 of …
------+3. Any funds advanced in excess to the Host DGS shall be refunded by it to the Home DGS no later …
------+1. Where the Home DGS’s deadline for making the repayable amount available is longer than seven …
------+2. The Host DGS shall, within one working day, notify the Home DGS of a depositor request for a …
------+3. When a depositor requests a payout of a cost of living amount through a Host DGS, either …
------+4. Where the full payout is imminent, or where a partial payout would significantly delay the full …
------+1. The Host DGS shall assist the Home DGS with the handling of claims related to temporary high …
------+2. Claims related to temporary high balances may be submitted either to the Host or to the Home …
------+3. The Home DGS shall verify the claim. Upon request by the Home DGS, the Host DGS shall lend the …
------+4. Upon verifying the claim, the Home DGS shall send the necessary instructions for repayment of …
------+5. Upon receiving the instructions for payment and the funds, the Host DGS shall repay the …
------+6. For the purposes of this article, the Home DGS shall communicate to the Host DGS, at the time of …
------+1. The repayments shall be made by the Host DGS in the currency determined by the Home DGS’s …
------+2. Where the law of the Home DGS allows choosing between several currencies of repayment, and where …
------+3. Where there is a need for a currency exchange, the rate to be applied shall be the spot rate …
------+1. In accordance with Article 14(2) of Directive 2014/49/EU, the Host DGS shall handle …
------+2. Where the Home DGS has the capability to effectively handle communication with depositors at …
------+3. The language to be used in communicating with the depositors at the branch in the context of a …
------+4. The language to be used in all communication between the Home and the Host DGS shall be English …
------+5. The communication channels established to communicate with the depositors at branches, and …
------+1. In accordance with Article 14(2) of Directive 2014/49/EU, the Home DGS shall compensate the …
------+2. The types of costs referred to above shall include, but shall not be limited to, the costs …
------+3. Eligible costs incurred by the Host DGS shall meet the following criteria: a. be necessary for …
------+4. The Home and the Host DGSs shall bilaterally agree on whether: a. the Home DGS shall provide a …
------+5. Where the Host DGS is reimbursed following the payout, reimbursement details, such as time to …
------+1. Subject to subsequent bilateral agreement between the Home and the Host DGS or, where relevant …
------+2. Such an audit may take the form of, for example, oversight, post-payout review, audit of costs …
------+1. Any costs arising from delays in the Home DGS providing the Host DGS with the instructions for …
------+2. Where the delay is attributable to the Host DGS’s actions, the Host DGS shall bear the costs …
------+1. Within one month of becoming aware of the intention of a Member Institution to cease to be a …
------+2. Similarly, where a Member Institution communicates to the Receiving DGS its intention to become …
------+3. The exchange of information referred to in paragraphs 1 and 2 shall take place in any event …
------+4. The information to be communicated referred to in paragraphs 1 and 2 shall include any …
------+5. The Transferring DGS shall not be required to obtain new information for the purpose of …
------+6. The Transferring DGS shall have the right to refuse to share information which, due to its …
------+1. In accordance with Article 14(3) of Directive 2014/49/EU, the contributions paid during the 12 …
------+2. Where the Transferring DGS needs to collect additional funds, for example following a recent …
------+3. The Receiving DGS shall provide the Transferring DGS with the account details and any other …
------+4. The Transferring DGS shall transfer the funds in the currency in which the contributions had …
------+1. Where a member Institution ceases to be a member of the Transferring DGS and joins the Receiving …
------+2. Within seven working days of first becoming aware of the intention of the Member Institution to …
------+3. Where the Transferring DGS decides to enforce the payment commitments and transfer the proceeds …
------+4. Where the Transferring DGS decides not to enforce the payment commitments, the Transferring DGS …
------+1. The transfer of contributions (whether funds or payment commitments) from the Transferring DGS …
------+2. By way of exception to paragraph 1, where the Receiving DGS accepts to take the risk of …
------+1. Any costs associated with transferring the contributions from the Transferring DGS, and any …
------+2. Without prejudice to paragraph 1, any costs arising from delays in the provision of information …
------+1. Where the Lending and the Borrowing DGSs intend to lend to one another, the Borrowing DGS shall …
------+2. The Lending DGS shall communicate its decision to the Borrowing DGS as soon as possible and in …
------+3. Within five working days of the Member State of the Receiving DGS receiving the communication …
------+1. The provisions of this Agreement shall not preclude the Parties from entering into bilateral (or …
------+2. In the event of any contradiction or inconsistency between the terms of those supplemental terms …
------+1. This Agreement may be amended in accordance with the following procedure.
------+2. Any Party may propose an amendment to this Agreement.
------+3. Any Party proposing an amendment of this Agreement shall notify the EBA of its proposal.
------+4. The EBA will notify the other Parties to this Agreement of the amendments proposed by any Party …
------+5. An amendment shall enter into force 30 days after the date on which the EBA has received the …
------+6. This Agreement shall be subject to a joint examination by all the Parties to this Agreement …
------+1. This Agreement shall enter into force on the [seven months from publication of the translation …
------+2. Any Party may at any time withdraw from this Agreement by sending written notification thereof …
English - European Union - Financial Industry -

Usmernenia o dohodách o spolupráci medzi systémami ochrany vkladov podľa smernice 2014/49/EÚ (EBA/GL/2016/02)

Usmernenia o dohodách o spolupráci medzi systémami ochrany vkladov podľa smernice 2014/49/EÚ (EBA/GL/2016/02)

https://www.eba.europa.eu/activities/single-rulebook/regulatory-activities/depositor-protection/guidelines-cooperation-agreements-between-deposit-guarantee-schemes – PDF

1. Prehľad

,
Názov Regulácia
1. Povinnosti týkajúce sa dodržiavania súladu (compliance) s predpismi a ohlasovacia povinnosť

1. Povinnosti týkajúce sa dodržiavania súladu (compliance) s predpismi a ohlasovacia povinnosť

1. Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov

1. Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov

2. Vykonávanie

2. Vykonávanie

3. Ciele a všeobecný prístup pri uzatváraní dohôd o spolupráci medzi systémami ochrany vkladov

3. Ciele a všeobecný prístup pri uzatváraní dohôd o spolupráci medzi systémami ochrany vkladov

4. Minimálne základné prvky dohôd o spolupráci

4. Minimálne základné prvky dohôd o spolupráci

Annex 1 – Multilateral framework cooperation agreement between deposit guarantee schemes and designated authorities in the European Union

MULTILATERAL FRAMEWORK COOPERATION AGREEMENT BETWEEN DEPOSIT GUARANTEE SCHEMES AND DESIGNATED AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION The subscribing deposit guarantee schemes (DGSs) and, where appropriate, designated authorities of the Member States of the European Union, Recognising the responsibility of DGSs to protect depositors, and their additional role in contributing to market confidence and financial stability, Recognising the importance of cooperation between DGSs within the European Union, in particular, when deposit-taking business is carried out on a cross-border basis, Having regard to the first subparagraph of Article 14(5) of Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes (Directive 2014/49/EU), which establishes that ‘In order to facilitate an effective cooperation between DGSs, with particular regard to this Article and to Article 12, the DGSs or, where appropriate, the designated authorities, shall have written cooperation agreements in place. Such agreements shall take into account the requirements laid down in Article 4(9)’, Having regard to the second subparagraph of Article 14(5) of Directive 2014/49/EU, which establishes that ‘The designated authority shall notify EBA of the existence and the content of such agreements and EBA may issue opinions in accordance with Article 34 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (Regulation (EU) 1093/2010). If designated authorities or DGSs cannot reach an agreement or if there is a dispute about the interpretation of an agreement, either party may refer the matter to EBA in accordance with Article 19 of Regulation (EU) 1093/2010 and EBA shall act in accordance with that Article’, Conscious of the need to ensure a consistent application of Directive 2014/49/EU throughout the European Union and avoid the conclusion of a high number of overly complex bilateral agreements between deposit guarantee schemes,

Have agreed as follows

PART I GENERAL PROVISIONS

Article 1 Objective of this Multilateral Framework Cooperation Agreement

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj Požiadavka

Prepojené úlohy

  • EBA - Published by the European Banking Authority at https://www.eba.europa.eu/