+RICHTLINIE (EU) 2019/944 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 5. Juni 2019 mit gemeinsamen Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 2012/27/EU (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)
---+KAPITEL I GEGENSTAND UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
------+Artikel 1 Gegenstand
------+Artikel 2 Begriffsbestimmungen
---+KAPITEL II ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE ORGANISATION DES ELEKTRIZITÄTSSEKTORS
------+Artikel 3 Wettbewerbsfähiger, verbraucherorientierter, flexibler und diskriminierungsfreier Elektrizitätsmarkt
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
---------+Article 3 4.
---------+Article 3 5.
------+Artikel 4 Freie Versorgerwahl
------+Artikel 5 Marktgestützte Lieferpreise
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---------+Article 5 6.
---------+Article 5 7.
---------+Article 5 8.
---------+Article 5 9.
---------+Article 5 10.
------+Artikel 6 Zugang Dritter
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
------+Artikel 6a Flexible Netzanschlussverträge
---------+Article 6a 1.
---------+Article 6a 2.
------+Artikel 7 Direktleitungen
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
---------+Article 7 5.
------+Artikel 8 Genehmigungsverfahren für neue Kapazitäten
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
------+Artikel 9 Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
---------+Article 9 4.
---------+Article 9 5.
---+KAPITEL III STÄRKUNG UND SCHUTZ DER VERBRAUCHER
------+Artikel 10 Grundlegende vertragliche Rechte
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
---------+Article 10 5.
---------+Article 10 6.
---------+Article 10 7.
---------+Article 10 8.
---------+Article 10 9.
---------+Article 10 10.
---------+Article 10 11.
---------+Article 10 12.
------+Artikel 11 Anspruch auf einen Elektrizitätsversorgungsvertrag mit fester Laufzeit und Festpreis und auf einen Vertrag mit dynamischen Stromtarifen
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 1a.
---------+Article 11 1b.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
------+Artikel 12 Recht auf Wechsel und Bestimmungen über Wechselgebühren
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
------+Artikel 13 Aggregierungsvertrag
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
---------+Article 13 4.
------+Artikel 14 Vergleichsinstrumente
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---------+Article 14 4.
---------+Article 14 5.
---------+Article 14 6.
------+Artikel 15 Aktive Kunden
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
---------+Article 15 4.
---------+Article 15 5.
------+Artikel 15a Recht auf gemeinsame Energienutzung
---------+Article 15a 1.
---------+Article 15a 2.
---------+Article 15a 3.
---------+Article 15a 4.
---------+Article 15a 5.
---------+Article 15a 6.
---------+Article 15a 7.
---------+Article 15a 8.
---------+Article 15a 9.
---------+Article 15a 10.
---------+Article 15a 11.
------+Artikel 16 Bürgerenergiegemeinschaften
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
------+Artikel 17 Laststeuerung durch Aggregierung
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
---------+Article 17 5.
------+Artikel 18 Abrechnungen und Abrechnungsinformationen
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
---------+Article 18 4.
---------+Article 18 5.
---------+Article 18 6.
------+Artikel 18a Risikomanagement des Versorgers
---------+Article 18a 1.
---------+Article 18a 2.
---------+Article 18a 3.
------+Artikel 19 Intelligente Messsysteme
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---------+Article 19 3.
---------+Article 19 4.
---------+Article 19 5.
---------+Article 19 6.
------+Artikel 20 Funktionen intelligenter Messsysteme
------+Artikel 21 Anspruch auf ein intelligentes Messsystem
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
------+Artikel 22 Konventionelle Zähler
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
------+Artikel 23 Datenverwaltung
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
---------+Article 23 4.
---------+Article 23 5.
------+Artikel 24 Interoperabilitätsanforderungen und Verfahren für den Zugang zu Daten
---------+Article 24 1.
---------+Article 24 2.
---------+Article 24 3.
------+Artikel 25 Zentrale Anlaufstellen
------+Artikel 26 Recht auf außergerichtliche Streitbeilegung
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
---------+Article 26 3.
------+Artikel 27 Grundversorgung
---------+Article 27 1.
---------+Article 27 2.
------+Artikel 27a Versorger letzter Instanz
---------+Article 27a 1.
---------+Article 27a 2.
---------+Article 27a 3.
---------+Article 27a 4.
---------+Article 27a 5.
------+Artikel 28 Schutzbedürftige Kunden
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
------+Artikel 28a Schutz vor Stromsperren
---------+Article 28a 1.
---------+Article 28a 2.
---------+Article 28a 3.
------+Artikel 29 Energiearmut
---+KAPITEL IV BETRIEB DES VERTEILERNETZES
------+Artikel 30 Benennung von Verteilernetzbetreibern
------+Artikel 31 Aufgaben der Verteilernetzbetreiber
---------+Article 31 1.
---------+Article 31 2.
---------+Article 31 3.
---------+Article 31 3a.
---------+Article 31 3b.
---------+Article 31 4.
---------+Article 31 5.
---------+Article 31 6.
---------+Article 31 7.
---------+Article 31 8.
---------+Article 31 9.
---------+Article 31 10.
------+Artikel 32 Anreize für die Nutzung von Flexibilität in Verteilernetzen
---------+Article 32 1.
---------+Article 32 2.
---------+Article 32 3.
---------+Article 32 4.
---------+Article 32 5.
------+Artikel 33 Einbindung der Elektromobilität in das Stromnetz
---------+Article 33 1.
---------+Article 33 2.
---------+Article 33 3.
---------+Article 33 4.
------+Artikel 34 Aufgaben der Verteilernetzbetreiber bei der Datenverwaltung
------+Artikel 35 Entflechtung von Verteilernetzbetreibern
---------+Article 35 1.
---------+Article 35 2.
---------+Article 35 3.
---------+Article 35 4.
------+Artikel 36 Eigentum von Verteilernetzbetreibern an Energiespeicheranlagen
---------+Article 36 1.
---------+Article 36 2.
---------+Article 36 3.
---------+Article 36 4.
------+Artikel 37 Vertraulichkeitsanforderungen für Verteilernetzbetreiber
------+Artikel 38 Geschlossene Verteilernetze
---------+Article 38 1.
---------+Article 38 2.
---------+Article 38 3.
---------+Article 38 4.
------+Artikel 39 Kombinationsnetzbetreiber
---+KAPITEL V ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR ÜBERTRAGUNGSNETZBETREIBER
------+Artikel 40 Aufgaben der Übertragungsnetzbetreiber
---------+Article 40 1.
---------+Article 40 2.
---------+Article 40 3.
---------+Article 40 4.
---------+Article 40 5.
---------+Article 40 6.
---------+Article 40 7.
---------+Article 40 8.
------+Artikel 41 Vertraulichkeits- und Transparenzanforderungen für Betreiber und Eigentümer von Übertragungsnetzen
---------+Article 41 1.
---------+Article 41 2.
---------+Article 41 3.
------+Artikel 42 Entscheidungsbefugnisse im Zusammenhang mit dem Anschluss neuer Erzeugungsanlagen und Energiespeicheranlagen an das Übertragungsnetz
---------+Article 42 1.
---------+Article 42 2.
---------+Article 42 3.
---+KAPITEL VI ENTFLECHTUNG DER ÜBERTRAGUNGSNETZBETREIBER
------+Abschnitt 1 Eigentumsrechtliche Entflechtung
---------+Artikel 43 Eigentumsrechtliche Entflechtung der Übertragungsnetze und der Übertragungsnetzbetreiber
------------+Article 43 1.
------------+Article 43 2.
------------+Article 43 3.
------------+Article 43 4.
------------+Article 43 5.
------------+Article 43 6.
------------+Article 43 7.
------------+Article 43 8.
------------+Article 43 9.
------------+Article 43 10.
------------+Article 43 11.
------+Abschnitt 2 Unabhängige Netzbetreiber
---------+Artikel 44 Unabhängige Netzbetreiber
------------+Article 44 1.
------------+Article 44 2.
------------+Article 44 3.
------------+Article 44 4.
------------+Article 44 5.
------------+Article 44 6.
---------+Artikel 45 Entflechtung der Übertragungsnetzeigentümer
------------+Article 45 1.
------------+Article 45 2.
------+Abschnitt 3 Unabhängiger Übertragungsnetzbetreiber
---------+Artikel 46 Vermögenswerte, Anlagen, Personal und Unternehmensidentität
------------+Article 46 1.
------------+Article 46 2.
------------+Article 46 3.
------------+Article 46 4.
------------+Article 46 5.
------------+Article 46 6.
---------+Artikel 47 Unabhängigkeit des Übertragungsnetzbetreibers
------------+Article 47 1.
------------+Article 47 2.
------------+Article 47 3.
------------+Article 47 4.
------------+Article 47 5.
------------+Article 47 6.
------------+Article 47 7.
------------+Article 47 8.
------------+Article 47 9.
------------+Article 47 10.
---------+Artikel 48 Unabhängigkeit des Personals und der Unternehmensleitung des Übertragungsnetzbetreibers
------------+Article 48 1.
------------+Article 48 2.
------------+Article 48 3.
------------+Article 48 4.
------------+Article 48 5.
------------+Article 48 6.
------------+Article 48 7.
------------+Article 48 8.
---------+Artikel 49 Aufsichtsorgan
------------+Article 49 1.
------------+Article 49 2.
------------+Article 49 3.
---------+Artikel 50 Gleichbehandlungsprogramm und Gleichbehandlungsbeauftragter
------------+Article 50 1.
------------+Article 50 2.
------------+Article 50 3.
------------+Article 50 4.
------------+Article 50 5.
------------+Article 50 6.
------------+Article 50 7.
------------+Article 50 8.
------------+Article 50 9.
------------+Article 50 10.
------------+Article 50 11.
------------+Article 50 12.
---------+Artikel 51 Netzausbau und Befugnis zum Erlass von Investitionsentscheidungen
------------+Article 51 1.
------------+Article 51 2.
------------+Article 51 3.
------------+Article 51 4.
------------+Article 51 5.
------------+Article 51 6.
------------+Article 51 7.
------------+Article 51 8.
------------+Article 51 9.
------+Abschnitt 4 Benennung und Zertifizierung von Übertragungsnetzbetreibern
---------+Artikel 52 Benennung und Zertifizierung von Übertragungsnetzbetreibern
------------+Article 52 1.
------------+Article 52 2.
------------+Article 52 3.
------------+Article 52 4.
------------+Article 52 5.
------------+Article 52 6.
------------+Article 52 7.
------------+Article 52 8.
---------+Artikel 53 Zertifizierung im Verhältnis zu Drittländern
------------+Article 53 1.
------------+Article 53 2.
------------+Article 53 3.
------------+Article 53 4.
------------+Article 53 5.
------------+Article 53 6.
------------+Article 53 7.
------------+Article 53 8.
------------+Article 53 9.
------------+Article 53 10.
---------+Artikel 54 Eigentum von Übertragungsnetzbetreibern an Energiespeicheranlagen
------------+Article 54 1.
------------+Article 54 2.
------------+Article 54 3.
------------+Article 54 4.
------------+Article 54 5.
------+Abschnitt 5 Entflechtung und Transparenz der Rechnungslegung
---------+Artikel 55 Recht auf Einsichtnahme in die Rechnungslegung
------------+Article 55 1.
------------+Article 55 2.
---------+Artikel 56 Entflechtung der Rechnungslegung
------------+Article 56 1.
------------+Article 56 2.
------------+Article 56 3.
------------+Article 56 4.
---+KAPITEL VII REGULIERUNGSBEHÖRDEN
------+Artikel 57 Benennung und Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden
---------+Article 57 1.
---------+Article 57 2.
---------+Article 57 3.
---------+Article 57 4.
---------+Article 57 5.
---------+Article 57 6.
---------+Article 57 7.
------+Artikel 58 Allgemeine Ziele der Regulierungsbehörde
------+Artikel 59 Aufgaben und Befugnisse der Regulierungsbehörden
---------+Article 59 1.
---------+Article 59 2.
---------+Article 59 3.
---------+Article 59 4.
---------+Article 59 5.
---------+Article 59 6.
---------+Article 59 7.
---------+Article 59 8.
---------+Article 59 9.
---------+Article 59 10.
------+Artikel 60 Entscheidungen und Beschwerden
---------+Article 60 1.
---------+Article 60 2.
---------+Article 60 3.
---------+Article 60 4.
---------+Article 60 5.
---------+Article 60 6.
---------+Article 60 7.
---------+Article 60 8.
------+Artikel 61 Regionale Zusammenarbeit zwischen den Regulierungsbehörden bei länderübergreifenden Aspekten
---------+Article 61 1.
---------+Article 61 2.
---------+Article 61 3.
---------+Article 61 4.
---------+Article 61 5.
------+Artikel 62 Aufgaben und Befugnisse der Regulierungsbehörden gegenüber den regionalen Koordinierungszentren
---------+Article 62 1.
---------+Article 62 2.
---------+Article 62 3.
------+Artikel 63 Einhaltung der Netzkodizes und Leitlinien
---------+Article 63 1.
---------+Article 63 2.
---------+Article 63 3.
---------+Article 63 4.
---------+Article 63 5.
---------+Article 63 6.
---------+Article 63 7.
---------+Article 63 8.
---------+Article 63 9.
------+Artikel 64 Aufbewahrungspflichten
---------+Article 64 1.
---------+Article 64 2.
---------+Article 64 3.
---------+Article 64 4.
---------+Article 64 5.
---+KAPITEL VIII SCHLUSSBESTIMMUNGEN
------+Artikel 65 Gleiche Ausgangsbedingungen
---------+Article 65 1.
---------+Article 65 2.
---------+Article 65 3.
------+Artikel 66 Ausnahmeregelungen
---------+Article 66 1.
---------+Article 66 2.
---------+Article 66 3.
---------+Article 66 4.
---------+Article 66 5.
---------+Article 66 6.
---------+Article 66 7.
------+Artikel 66a Zugang zu erschwinglicher Energie während einer Strompreiskrise
---------+Article 66a 1.
---------+Article 66a 2.
---------+Article 66a 3.
---------+Article 66a 4.
---------+Article 66a 5.
---------+Article 66a 6.
---------+Article 66a 7.
---------+Article 66a 8.
------+Artikel 67 Ausübung der Befugnisübertragung
---------+Article 67 1.
---------+Article 67 2.
---------+Article 67 3.
---------+Article 67 4.
---------+Article 67 5.
---------+Article 67 6.
------+Artikel 68 Ausschussverfahren
---------+Article 68 1.
---------+Article 68 2.
------+Artikel 69 Überwachung, Überprüfung und Berichterstattung durch die Kommission
---------+Article 69 1.
---------+Article 69 2.
------+Artikel 71 Umsetzung
---------+Article 71 1.
---------+Article 71 2.
------+Artikel 72 Aufhebung von Rechtsvorschriften
------+Artikel 73 Inkrafttreten
------+Artikel 74 Adressaten
---+ANHANG I
---+ANHANG II
---+ANHANG III
---+ANHANG IV
|
English -
European Union -
Energy -
RICHTLINIE (EU) 2019/944 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 5. Juni 2019 mit gemeinsamen Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 2012/27/EU (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)
RICHTLINIE (EU) 2019/944 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 5. Juni 2019
mit gemeinsamen Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 2012/27/EU
(Neufassung)
(Text von Bedeutung für den EWR)
1. Übersicht
| Bezeichnung |
Regulierung |
|
KAPITEL I GEGENSTAND UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
|
KAPITEL I GEGENSTAND UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
|
|
KAPITEL II ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE ORGANISATION DES ELEKTRIZITÄTSSEKTORS
|
KAPITEL II ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE ORGANISATION DES ELEKTRIZITÄTSSEKTORS
|
|
KAPITEL III STÄRKUNG UND SCHUTZ DER VERBRAUCHER
|
KAPITEL III STÄRKUNG UND SCHUTZ DER VERBRAUCHER
|
|
KAPITEL IV BETRIEB DES VERTEILERNETZES
|
KAPITEL IV BETRIEB DES VERTEILERNETZES
|
|
KAPITEL V ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR ÜBERTRAGUNGSNETZBETREIBER
|
KAPITEL V ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR ÜBERTRAGUNGSNETZBETREIBER
|
|
KAPITEL VI ENTFLECHTUNG DER ÜBERTRAGUNGSNETZBETREIBER
|
KAPITEL VI ENTFLECHTUNG DER ÜBERTRAGUNGSNETZBETREIBER
|
|
KAPITEL VII REGULIERUNGSBEHÖRDEN
|
KAPITEL VII REGULIERUNGSBEHÖRDEN
|
|
KAPITEL VIII SCHLUSSBESTIMMUNGEN
|
KAPITEL VIII SCHLUSSBESTIMMUNGEN
|
|
ANHANG I
|
ANHANG I
MINDESTANFORDERUNGEN AN ABRECHNUNGEN UND ABRECHNUNGSINFORMATIONEN
1. In der Abrechnung und den Abrechnungsinformationen enthaltene Mindestinformationen
1.1. In den Abrechnungen sind den Endkunden folgende wichtige Informationen deutlich erkennbar und klar von den anderen Teilen der Abrechnung getrennt bereitzustellen:
a)
der zu zahlende Betrag und, falls möglich, eine Aufschlüsselung desselben, gemeinsam mit einer eindeutigen Erklärung, dass alle Energiequellen auch von Anreizen profitieren können, die nicht durch die in der Aufschlüsselung des Betrags angegebenen Abgaben finanziert wurden;
b)
das Datum der Fälligkeit der Zahlung.
1.2. In den Abrechnungen und Abrechnungsinformationen sind Endkunden folgende wichtige Informationen deutlich erkennbar und klar von den anderen Teilen der Abrechnung getrennt bereitzustellen:
a)
der Stromverbrauch im jeweiligen Abrechnungszeitraum,
b)
Name und Kontaktangaben des Versorgers, einschließlich einer Kunden-Hotline und einer E-Mail-Adresse,
d)
gegebenenfalls das Ablaufdatum des Vertrags,
e)
Hinweise zur Verfügbarkeit und den Vorteilen des Versorgerwechsels,
f)
Nummer des Endkundenanschlusses oder eindeutige Kennnummer der Lieferstelle des Endkunden,
g)
Hinweise zu den Rechten der Endkunden im Zusammenhang mit außergerichtlichen Streitbeilegungsverfahren, einschließlich der Kontaktangaben der für die Streitbeilegung gemäß Artikel 26 zuständigen Stelle,
h)
die in Artikel 25 genannte zentrale Anlaufstelle,
i)
ein Link oder Verweis auf Preisvergleichsinstrumente nach Artikel 14.
1.3. Sofern Abrechnungen auf dem tatsächlichen Verbrauch oder der Fernablesung durch den Betreiber beruhen, sind den Endkunden in oder mit den Abrechnungen und periodischen Übersichten folgende Informationen zur Verfügung zu stellen bzw. darin auszuweisen:
a)
Vergleiche des aktuellen Stromverbrauchs des Endkunden mit dem Verbrauch des Endkunden im gleichen Zeitraum des Vorjahres in grafischer Form,
b)
Kontaktinformationen — darunter Internetadressen — von Verbraucherorganisationen, Energieagenturen oder ähnlichen Einrichtungen, bei denen Informationen über angebotene Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz für energiebetriebene Geräte eingeholt werden können,
c)
Vergleich mit einem normierten oder durch Vergleichstests ermittelten Durchschnittsendkunden derselben Nutzerkategorie,
|
2.
|
Abrechnungshäufigkeit und Bereitstellung von Abrechnungsinformationen
a)
Die Abrechnungen auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs werden mindestens einmal jährlich erstellt.
b)
Hat der Endkunde keinen Zähler, der eine Fernablesung durch den Betreiber ermöglicht, oder hat der Endkunde von sich aus beschlossen, die Fernablesung gemäß dem nationalen Recht zu deaktivieren, so werden dem Endkunden genaue Abrechnungsinformationen, die auf dem tatsächlichen Verbrauch beruhen, mindestens alle sechs Monate oder auf Verlangen oder wenn der Endkunde sich für die elektronische Abrechnungsübermittlung entschieden hat, einmal alle drei Monate zur Verfügung gestellt.
c)
Hat der Endkunde keinen Zähler, der eine Fernablesung durch den Betreiber ermöglicht, oder hat der Endkunde von sich aus beschlossen, die Fernablesung gemäß dem nationalen Recht zu deaktivieren, so können die Verpflichtungen nach den Buchstaben a und b mittels eines Systems der regelmäßigen Selbstablesung durch den Endkunden, der die von ihrem Zähler abgelesenen Werte dem Betreiber übermittelt, erfüllt werden; nur wenn der Endkunde für einen bestimmten Abrechnungszeitraum keine Zählerablesewerte mitgeteilt hat, dürfen die Abrechnung oder die Abrechnungsinformationen auf einer Verbrauchsschätzung oder einem Pauschaltarif beruhen.
d)
Hat der Endkunde einen Zähler, der eine Fernablesung durch den Betreiber ermöglicht, so werden mindestens einmal im Monat genaue Abrechnungsinformationen auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs zur Verfügung gestellt; solche Informationen können auch über das Internet zur Verfügung gestellt und können so oft aktualisiert werden, wie es die eingesetzten Messgeräte und -systeme zulassen.
|
|
3.
|
Aufschlüsselung des Endkundenpreises Der Kundenpreis ergibt sich aus der Summe folgender drei Komponenten: der Komponente Energie und Versorgung, der Netzkomponente (Übertragung und Verteilung) sowie der aus Steuern, Abgaben, Gebühren und Entgelten bestehenden Komponente.
Wird der Endkundenpreis in der Abrechnung aufgeschlüsselt, so sind in der gesamten Union die gemeinsamen Definitionen der drei Komponenten gemäß der Verordnung (EU) 2016/1952 des Europäischen Parlaments und des Rates (
15
) in der Aufschlüsselung zu verwenden.
|
|
4.
|
Zugriff auf ergänzende Informationen über die Verbrauchshistorie Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass auf Verlangen des Endkunden ergänzende Informationen über die Verbrauchshistorie, soweit verfügbar, einem vom Endkunden benannten Versorger oder Dienstleister zur Verfügung gestellt werden.
Endkunden, die Zähler haben, die eine Fernablesung durch den Betreiber ermöglichen, müssen einfachen Zugriff auf ergänzende Informationen haben, mit denen sie ihre Verbrauchshistorie detailliert selbst kontrollieren können.
Die ergänzenden Informationen über die Verbrauchshistorie müssen Folgendes enthalten:
a)
kumulierte Daten mindestens für die drei vorangegangenen Jahre oder für den Zeitraum seit Beginn des Elektrizitätsliefervertrags, falls dieser kürzer ist. Die Daten müssen den Intervallen entsprechen, für die Zwischenabrechnungsinformationen erstellt wurden;
b)
detaillierte tages-, wochen-, monats- und jahresbezogene Daten zu den Nutzungszeiten; diese Daten werden den Endkunden unverzüglich über das Internet oder die Zählerschnittstelle für mindestens die vorangegangenen 24 Monate oder für den Zeitraum seit Beginn des Elektrizitätsliefervertrags, falls dieser kürzer ist, zur Verfügung gestellt.
|
|
5.
|
Kennzeichnung der Energiequellen Die Versorger müssen in den Abrechnungen den Anteil der einzelnen Energiequellen an der vom Endkunden entsprechend dem Elektrizitätsliefervertrag erworbenen Elektrizität angeben (Kennzeichnung auf Produktebene).
Folgende Informationen sind den Endkunden In oder mit den Abrechnungen und Abrechnungsinformationen zur Verfügung zu stellen oder darin auszuweisen:
a)
der Anteil der einzelnen Energiequellen am Gesamtenergieträgermix, den der Versorger im vorangegangenen Jahr (auf nationaler Ebene, insbesondere in dem Mitgliedstaat des Abschlusses des Elektrizitätsvertrags, sowie auf Ebene des Versorgers, wenn dieser in mehreren Mitgliedstaaten tätig ist) verwendet hat, und zwar verständlich und in eindeutig vergleichbarer Weise;
b)
Informationen über die Umweltauswirkungen, zumindest über CO2-Emissionen und radioaktiven Abfall aus der durch den Gesamtenergieträgermix des Versorgers im vorangegangenen Jahr erzeugten Elektrizität.
Was Unterabsatz 2 Buchstabe a anbelangt, können bei Elektrizitätsmengen, die über eine Strombörse bezogen oder von einem Unternehmen mit Sitz außerhalb der Union eingeführt werden, die von der Strombörse oder von dem betreffenden Unternehmen für das Vorjahr vorgelegten Gesamtzahlen zugrunde gelegt werden.
Für die Kennzeichnung von Elektrizität aus hocheffizienter Kraft-Wärme-Kopplung können gemäß Artikel 14 Absatz 10 der Richtlinie 2012/27/EU ausgestellte Herkunftsnachweise verwendet werden. Für die Kennzeichnung von Elektrizität aus erneuerbaren Quellen werden außer in den in Artikel 19 Absatz 8 Buchstaben a und b der Richtlinie (EU) 2018/2001 genannten Fällen Herkunftsnachweise verwendet.
Die nationale Regulierungsbehörde oder eine andere zuständige nationale Behörde ergreift die notwendigen Maßnahmen, damit die Informationen, die von den Versorgern gemäß dieser Nummer an ihre Endkunden weitergegeben werden, verlässlich sind und so zur Verfügung gestellt werden, dass sie auf nationaler Ebene eindeutig vergleichbar sind.
|
|
|
ANHANG II
|
ANHANG II
INTELLIGENTE MESSSYSTEME
1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass in ihren Hoheitsgebieten intelligente Messsysteme eingeführt werden, die einer wirtschaftlichen Bewertung unterliegen können, bei der alle langfristigen Kosten und Vorteile für den Markt und die einzelnen Kunden geprüft werden sowie untersucht wird, welche intelligenten Messsysteme wirtschaftlich vertretbar und kosteneffizient sind und in welchem zeitlichen Rahmen die Einführung praktisch möglich ist.
2. Diese Bewertung erfolgt unter Berücksichtigung der Methode für die Kosten-Nutzen-Analyse und der Mindestfunktionen intelligenter Messsysteme, die in der Empfehlung 2012/148/EU der Kommission (
16
) festgelegt sind, sowie der besten verfügbaren Techniken, um ein Höchstmaß an Cybersicherheit und Datenschutz zu gewährleisten.
3. Anhand dieser Bewertung erstellen die Mitgliedstaaten bzw. — soweit die Mitgliedstaaten das vorsehen — erstellt die benannte zuständige Behörde einen Zeitplan mit einem Planungsziel von bis zu zehn Jahren für die Einführung der intelligenten Messsysteme. Wird die Einführung intelligenter Messsysteme positiv bewertet, so werden mindestens 80 % der Endkunden innerhalb von sieben Jahren ab der positiven Bewertung oder, im Fall der Mitgliedstaaten, die vor dem 4. Juli 2019 mit der systematischen Einführung intelligenter Messsysteme begonnen haben, bis 2024 mit intelligenten Messsystemen ausgestattet.
|
|
ANHANG III
|
ANHANG III
FRISTEN FÜR DIE UMSETZUNG IN NATIONALES RECHT UND GELTUNGSBEGINN
(GEMÄẞ ARTIKEL 72)
|
Richtlinie
|
Umsetzungsfrist
|
Geltungsbeginn
|
|
Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
(ABl. L 211 vom 14.8.2009, S. 55)
|
3. März 2011
|
3. September 2009
|
|
|
ANHANG IV
|
ANHANG IV
ENTSPRECHUNGSTABELLE
|
Richtlinie 2009/72/EG
|
Vorliegende Richtlinie
|
|
Artikel 1
|
Artikel 1
|
|
Artikel 2
|
Artikel 2
|
|
—
|
Artikel 3
|
|
Artikel 33 und Artikel 41
|
Artikel 4
|
|
—
|
Artikel 5
|
|
Artikel 32
|
Artikel 6
|
|
Artikel 34
|
Artikel 7
|
|
Artikel 7
|
Artikel 8
|
|
Artikel 8
|
—
|
|
Artikel 3 Absatz 1
|
Artikel 9 Absatz 1
|
|
Artikel 3 Absatz 2
|
Artikel 9 Absatz 2
|
|
Artikel 3 Absatz 6
|
Artikel 9 Absatz 3
|
|
Artikel 3 Absatz 15
|
Artikel 9 Absatz 4
|
|
Artikel 3 Absatz 14
|
Artikel 9 Absatz 5
|
|
Artikel 3 Absatz 16
|
—
|
|
Artikel 3 Absatz 4
|
Artikel 10 Absatz 1
|
|
Anhang I Nummer 1 Buchstabe a
|
Artikel 10 Absatz 3 und 3
|
|
Anhang I Nummer 1 Buchstabe b
|
Artikel 10 Absatz 4
|
|
Anhang I Nummer 1 Buchstabe c
|
Artikel 10 Absatz 5
|
|
Anhang I Nummer 1 Buchstabe d
|
Artikel 10 Absatz 6 und 8
|
|
—
|
Artikel 10 Absatz 7
|
|
Anhang I Nummer 1 Buchstabe f
|
Artikel 10 Absatz 9
|
|
Anhang I Nummer 1 Buchstabe g
|
Artikel 10 Absatz 10
|
|
Artikel 3 Absatz 7
|
Artikel 10 Absatz 11
|
|
Anhang I Nummer 1 Buchstabe j
|
Artikel 10 Absatz 12
|
|
Artikel 3 Absatz 10
|
—
|
|
Artikel 4
|
—
|
|
Artikel 5
|
—
|
|
Artikel 6
|
—
|
|
—
|
Artikel 11
|
|
Artikel 3 Absatz (5) Buchstabe (a) and Anhang I Nummer 1 Buchstabe (e)
|
Artikel 12
|
|
—
|
Artikel 13
|
|
—
|
Artikel 14
|
|
—
|
Artikel 15
|
|
—
|
Artikel 16
|
|
—
|
Artikel 17
|
|
—
|
Artikel 18
|
|
Artikel 3 Absatz 11
|
Artikel 19 Absatz 1
|
|
—
|
Artikel 19 Absatz 2 bis 6
|
|
—
|
Artikel 20
|
|
—
|
Artikel 21
|
|
—
|
Artikel 22
|
|
—
|
Artikel 23
|
|
—
|
Artikel 24
|
|
Artikel 3 Absatz 12
|
Artikel 25
|
|
Artikel 3 Absatz 13
|
Artikel 26
|
|
Artikel 3 Absatz 3
|
Artikel 27
|
|
Artikel 3 Absatz 7
|
Artikel 28 Absatz 1
|
|
Artikel 3 Absatz 8
|
Artikel 28 Absatz 2
|
|
—
|
Artikel 29
|
|
Artikel 24
|
Artikel 30
|
|
Artikel 25
|
Artikel 31
|
|
—
|
Artikel 32
|
|
—
|
Artikel 33
|
|
—
|
Artikel 34
|
|
Artikel 26
|
Artikel 35
|
|
—
|
Artikel 36
|
|
Artikel 27
|
Artikel 37
|
|
Artikel 28
|
Artikel 38
|
|
Artikel 29
|
Artikel 39
|
|
Artikel 12
|
Artikel 40 Absatz 1
|
|
—
|
Artikel 40 Absatz 2 bis 8
|
|
Artikel 16
|
Artikel 41
|
|
Artikel 23
|
Artikel 42
|
|
Artikel 9
|
Artikel 43
|
|
Artikel 13
|
Artikel 44
|
|
Artikel 14
|
Artikel 45
|
|
Artikel 17
|
Artikel 46
|
|
Artikel 18
|
Artikel 47
|
|
Artikel 19
|
Artikel 48
|
|
Artikel 20
|
Artikel 49
|
|
Artikel 21
|
Artikel 50
|
|
Artikel 22
|
Artikel 51
|
|
Artikel 10
|
Artikel 52
|
|
Artikel 11
|
Artikel 53
|
|
—
|
Artikel 54
|
|
Artikel 30
|
Artikel 55
|
|
Artikel 31
|
Artikel 56
|
|
Artikel 35
|
Artikel 57
|
|
Artikel 36
|
Artikel 58
|
|
Artikel 37 Absatz 1
|
Artikel 59 Absatz 1
|
|
Artikel 37 Absatz 2
|
Artikel 59 Absatz 2
|
|
Artikel 37 Absatz 4
|
Artikel 59 Absatz 3
|
|
—
|
Artikel 59 Absatz 4
|
|
Artikel 37 Absatz 3
|
Artikel 59 Absatz 5
|
|
Artikel 37 Absatz 5
|
Artikel 59 Absatz 6
|
|
Artikel 37 Absatz 6
|
Artikel 59 Absatz 7
|
|
Artikel 37 Absatz 8
|
—
|
|
Artikel 37 Absatz 7
|
Artikel 59 Absatz 8
|
|
—
|
Artikel 59 Absatz 9
|
|
Artikel 37 Absatz 9
|
Artikel 59 Absatz 10
|
|
Artikel 37 Absatz 10
|
Artikel 60 Absatz 1
|
|
Artikel 37 Absatz 11
|
Artikel 60 Absatz 2
|
|
Artikel 37 Absatz 12
|
Artikel 60 Absatz 3
|
|
Artikel 37 Absatz 13
|
Artikel 60 Absatz 4
|
|
Artikel 37 Absatz 14
|
Artikel 60 Absatz 5
|
|
Artikel 37 Absatz 15
|
Artikel 60 Absatz 6
|
|
Artikel 37 Absatz 16
|
Artikel 60 Absatz 7
|
|
Artikel 37 Absatz 17
|
Artikel 60 Absatz 8
|
|
Artikel 38
|
Artikel 61
|
|
—
|
Artikel 62
|
|
Artikel 39
|
Artikel 63
|
|
Artikel 40
|
Artikel 64
|
|
Artikel 42
|
—
|
|
Artikel 43
|
Artikel 65
|
|
Artikel 44
|
Artikel 66
|
|
Artikel 45
|
—
|
|
—
|
Artikel 67
|
|
Artikel 46
|
Artikel 68
|
|
Artikel 47
|
Artikel 69
|
|
—
|
Artikel 70
|
|
Artikel 49
|
Artikel 71
|
|
Artikel 48
|
Artikel 72
|
|
Artikel 50
|
Artikel 73
|
|
Artikel 51
|
Artikel 74
|
|
—
|
Anhang I Nummer 1 bis 4
|
|
Artikel 3 Absatz 9
|
Anhang I Nummer 5
|
|
Anhang I Nummer 2
|
Anhang II
|
|
—
|
Anhang III
|
|
—
|
Anhang IV
|
|
,
1.1 Referenzen
1.2 Identifizierte Anforderungen
1.3 Zugehörige Standards
2. Identifizierte Anforderungen
Anforderungen
| Quelle |
Anforderung |
3. Zugehörige Standards
Standards
| Quelle |
Anforderung |
Verknüpfte Vorgänge
|