+NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2024/1781 z 13. júna 2024, ktorým sa zriaďuje rámec na stanovenie požiadaviek na ekodizajn udržateľných výrobkov, mení smernica (EÚ) 2020/1828 a nariadenie (EÚ) 2023/1542 a zrušuje smernica 2009/125/ES (Text s významom pre EHP)
---+KAPITOLA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
------+Článok 1
---------+Článok 1 1.
---------+Článok 1 2.
------+Článok 2
------+Článok 3
---------+Článok 3 1.
---------+Článok 3 2.
---------+Článok 3 3.
---------+Článok 3 4.
---------+Článok 3 5.
---+KAPITOLA II POŽIADAVKY NA EKODIZAJN
------+Článok 4
---------+Článok 4 1.
---------+Článok 4 2.
---------+Článok 4 3.
---------+Článok 4 4.
---------+Článok 4 5.
---------+Článok 4 6.
---------+Článok 4 7.
------+Článok 5
---------+Článok 5 1.
---------+Článok 5 2.
---------+Článok 5 3.
---------+Článok 5 4.
---------+Článok 5 5.
---------+Článok 5 6.
---------+Článok 5 7.
---------+Článok 5 8.
---------+Článok 5 9.
---------+Článok 5 10.
---------+Článok 5 11.
---------+Článok 5 12.
---------+Článok 5 13.
---------+Článok 5 14.
------+Článok 6
---------+Článok 6 1.
---------+Článok 6 2.
---------+Článok 6 3.
---------+Článok 6 4.
------+Článok 7
---------+Článok 7 1.
---------+Článok 7 2.
---------+Článok 7 3.
---------+Článok 7 4.
---------+Článok 7 5.
---------+Článok 7 6.
---------+Článok 7 7.
---------+Článok 7 8.
------+Článok 8
---+KAPITOLA III DIGITÁLNY PAS VÝROBKU
------+Článok 9
---------+Článok 9 1.
---------+Článok 9 2.
---------+Článok 9 3.
---------+Článok 9 4.
------+Článok 10
---------+Článok 10 1.
---------+Článok 10 2.
---------+Článok 10 3.
---------+Článok 10 4.
------+Článok 11
------+Článok 12
---------+Článok 12 1.
---------+Článok 12 2.
---------+Článok 12 3.
---------+Článok 12 4.
---------+Článok 12 5.
---------+Článok 12 6.
------+Článok 13
---------+Článok 13 1.
---------+Článok 13 2.
---------+Článok 13 3.
---------+Článok 13 4.
---------+Článok 13 5.
---------+Článok 13 6.
------+Článok 14
------+Článok 15
---------+Článok 15 1.
---------+Článok 15 2.
---------+Článok 15 3.
---------+Článok 15 4.
---------+Článok 15 5.
---+KAPITOLA IV ŠTÍTKY
------+Článok 16
---------+Článok 16 1.
---------+Článok 16 2.
---------+Článok 16 3.
---------+Článok 16 4.
---------+Článok 16 5.
------+Článok 17
---+KAPITOLA V PRIORIZÁCIA, PLÁNOVANIE A KONZULTÁCIA
------+Článok 18
---------+Článok 18 1.
---------+Článok 18 2.
---------+Článok 18 3.
---------+Článok 18 4.
---------+Článok 18 5.
---------+Článok 18 6.
---------+Článok 18 7.
------+Článok 19
------+Článok 20
------+Článok 21
---------+Článok 21 1.
---------+Článok 21 2.
---------+Článok 21 3.
---------+Článok 21 4.
---------+Článok 21 5.
---------+Článok 21 6.
------+Článok 22
---------+Článok 22 1.
---------+Článok 22 2.
---------+Článok 22 3.
---+KAPITOLA VI ZNIČENIE NEPREDANÝCH SPOTREBNÝCH VÝROBKOV
------+Článok 23
------+Článok 24
---------+Článok 24 1.
---------+Článok 24 2.
---------+Článok 24 3.
------+Článok 25
---------+Článok 25 1.
---------+Článok 25 2.
---------+Článok 25 3.
---------+Článok 25 4.
---------+Článok 25 5.
------+Článok 26
---+KAPITOLA VII POVINNOSTI HOSPODÁRSKYCH SUBJEKTOV
------+Článok 27
---------+Článok 27 1.
---------+Článok 27 2.
---------+Článok 27 3.
---------+Článok 27 4.
---------+Článok 27 5.
---------+Článok 27 6.
---------+Článok 27 7.
---------+Článok 27 8.
---------+Článok 27 9.
---------+Článok 27 10.
------+Článok 28
---------+Článok 28 1.
---------+Článok 28 2.
------+Článok 29
---------+Článok 29 1.
---------+Článok 29 2.
---------+Článok 29 3.
---------+Článok 29 4.
---------+Článok 29 5.
---------+Článok 29 6.
---------+Článok 29 7.
---------+Článok 29 8.
------+Článok 30
---------+Článok 30 1.
---------+Článok 30 2.
---------+Článok 30 3.
---------+Článok 30 4.
---------+Článok 30 5.
------+Článok 31
---------+Článok 31 1.
---------+Článok 31 2.
---------+Článok 31 3.
------+Článok 32
---------+Článok 32 1.
---------+Článok 32 2.
------+Článok 33
------+Článok 34
------+Článok 35
---------+Článok 35 1.
---------+Článok 35 2.
---------+Článok 35 3.
------+Článok 36
---------+Článok 36 1.
---------+Článok 36 2.
---------+Článok 36 3.
------+Článok 37
---------+Článok 37 1.
---------+Článok 37 2.
---------+Článok 37 3.
---------+Článok 37 4.
---------+Článok 37 5.
---------+Článok 37 6.
---------+Článok 37 7.
------+Článok 38
---+KAPITOLA VIII ZHODA VÝROBKOV
------+Článok 39
---------+Článok 39 1.
---------+Článok 39 2.
------+Článok 40
---------+Článok 40 1.
---------+Článok 40 2.
---------+Článok 40 3.
---------+Článok 40 4.
---------+Článok 40 5.
------+Článok 41
---------+Článok 41 1.
---------+Článok 41 2.
---------+Článok 41 3.
---------+Článok 41 4.
------+Článok 42
---------+Článok 42 1.
---------+Článok 42 2.
---------+Článok 42 3.
---------+Článok 42 4.
---------+Článok 42 5.
---------+Článok 42 6.
---------+Článok 42 7.
------+Článok 43
---------+Článok 43 1.
---------+Článok 43 2.
------+Článok 44
---------+Článok 44 1.
---------+Článok 44 2.
---------+Článok 44 3.
---------+Článok 44 4.
------+Článok 45
------+Článok 46
---------+Článok 46 1.
---------+Článok 46 2.
---------+Článok 46 3.
---------+Článok 46 4.
---------+Článok 46 5.
------+Článok 47
---+KAPITOLA IX NOTIFIKÁCIA ORGÁNOV POSUDZOVANIA ZHODY
------+Článok 48
------+Článok 49
---------+Článok 49 1.
---------+Článok 49 2.
---------+Článok 49 3.
---------+Článok 49 4.
------+Článok 50
---------+Článok 50 1.
---------+Článok 50 2.
---------+Článok 50 3.
---------+Článok 50 4.
---------+Článok 50 5.
---------+Článok 50 6.
---------+Článok 50 7.
------+Článok 51
------+Článok 52
---------+Článok 52 1.
---------+Článok 52 2.
---------+Článok 52 3.
---------+Článok 52 4.
---------+Článok 52 5.
---------+Článok 52 6.
---------+Článok 52 7.
---------+Článok 52 8.
---------+Článok 52 9.
---------+Článok 52 10.
---------+Článok 52 11.
---------+Článok 52 12.
------+Článok 53
------+Článok 54
---------+Článok 54 1.
---------+Článok 54 2.
---------+Článok 54 3.
---------+Článok 54 4.
------+Článok 55
---------+Článok 55 1.
---------+Článok 55 2.
---------+Článok 55 3.
------+Článok 56
---------+Článok 56 1.
---------+Článok 56 2.
---------+Článok 56 3.
---------+Článok 56 4.
---------+Článok 56 5.
---------+Článok 56 6.
---------+Článok 56 7.
------+Článok 57
---------+Článok 57 1.
---------+Článok 57 2.
------+Článok 58
---------+Článok 58 1.
---------+Článok 58 2.
------+Článok 59
---------+Článok 59 1.
---------+Článok 59 2.
---------+Článok 59 3.
---------+Článok 59 4.
------+Článok 60
---------+Článok 60 1.
---------+Článok 60 2.
---------+Článok 60 3.
---------+Článok 60 4.
---------+Článok 60 5.
------+Článok 61
---------+Článok 61 1.
---------+Článok 61 2.
---------+Článok 61 3.
---------+Článok 61 4.
------+Článok 62
------+Článok 63
---------+Článok 63 1.
---------+Článok 63 2.
---------+Článok 63 3.
---+KAPITOLA X STIMULY
------+Článok 64
---------+Článok 64 1.
---------+Článok 64 2.
------+Článok 65
---------+Článok 65 1.
---------+Článok 65 2.
---------+Článok 65 3.
---+KAPITOLA XI DOHĽAD NAD TRHOM
------+Článok 66
---------+Článok 66 1.
---------+Článok 66 2.
---------+Článok 66 3.
------+Článok 67
---------+Článok 67 1.
---------+Článok 67 2.
---------+Článok 67 3.
------+Článok 68
---------+Článok 68 1.
---------+Článok 68 2.
---------+Článok 68 3.
---+KAPITOLA XII OCHRANNÉ POSTUPY
------+Článok 69
---------+Článok 69 1.
---------+Článok 69 2.
---------+Článok 69 3.
---------+Článok 69 4.
---------+Článok 69 5.
---------+Článok 69 6.
---------+Článok 69 7.
---------+Článok 69 8.
------+Článok 70
---------+Článok 70 1.
---------+Článok 70 2.
---------+Článok 70 3.
---------+Článok 70 4.
------+Článok 71
---------+Článok 71 1.
---------+Článok 71 2.
---+KAPITOLA XIII DELEGOVANÉ PRÁVOMOCI A POSTUP VÝBORU
------+Článok 72
---------+Článok 72 1.
---------+Článok 72 2.
---------+Článok 72 3.
---------+Článok 72 4.
---------+Článok 72 5.
---------+Článok 72 6.
------+Článok 73
---------+Článok 73 1.
---------+Článok 73 2.
---------+Článok 73 3.
---+KAPITOLA XIV ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
------+Článok 74
---------+Článok 74 1.
---------+Článok 74 2.
---------+Článok 74 3.
------+Článok 75
---------+Článok 75 1.
---------+Článok 75 2.
---------+Článok 75 3.
---------+Článok 75 4.
---------+Článok 75 5.
------+Článok 76
------+Článok 77
------+Článok 78
------+Článok 79
---------+Článok 79 1.
---------+Článok 79 2.
---------+Článok 79 3.
---------+Článok 79 4.
------+Článok 80
---+PRÍLOHA I Parametre výrobku
---+PRÍLOHA II Postup na vymedzenie výkonnostných požiadaviek
---+PRÍLOHA III Digitálny pas výrobku
---+PRÍLOHA IV Vnútorná kontrola výroby
---+PRÍLOHA V EÚ vyhlásenie o zhode
---+PRÍLOHA VI Kritériá pre samoregulačné opatrenia
---+PRÍLOHA VII Spotrebné výrobky, ktorých zničenie hospodárskymi subjektmi je zakázané
---+PRÍLOHA VIII Tabuľka zhody

English - European Union - Energy - Environment -

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2024/1781 z 13. júna 2024, ktorým sa zriaďuje rámec na stanovenie požiadaviek na ekodizajn udržateľných výrobkov, mení smernica (EÚ) 2020/1828 a nariadenie (EÚ) 2023/1542 a zrušuje smernica 2009/125/ES (Text s významom pre EHP)

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2024/1781

z 13. júna 2024,

ktorým sa zriaďuje rámec na stanovenie požiadaviek na ekodizajn udržateľných výrobkov, mení smernica (EÚ) 2020/1828 a nariadenie (EÚ) 2023/1542 a zrušuje smernica 2009/125/ES

(Text s významom pre EHP)

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

1. Prehľad

KAPITOLA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

KAPITOLA II POŽIADAVKY NA EKODIZAJN

KAPITOLA III DIGITÁLNY PAS VÝROBKU

KAPITOLA IV ŠTÍTKY

KAPITOLA V PRIORIZÁCIA, PLÁNOVANIE A KONZULTÁCIA

KAPITOLA VI ZNIČENIE NEPREDANÝCH SPOTREBNÝCH VÝROBKOV

KAPITOLA VII POVINNOSTI HOSPODÁRSKYCH SUBJEKTOV

KAPITOLA VIII ZHODA VÝROBKOV

KAPITOLA IX NOTIFIKÁCIA ORGÁNOV POSUDZOVANIA ZHODY

KAPITOLA X STIMULY

KAPITOLA XI DOHĽAD NAD TRHOM

KAPITOLA XII OCHRANNÉ POSTUPY

KAPITOLA XIII DELEGOVANÉ PRÁVOMOCI A POSTUP VÝBORU

KAPITOLA XIV ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

PRÍLOHA I Parametre výrobku

PRÍLOHA I

Parametre výrobku

Ako základ na zlepšenie vlastností výrobku sa podľa náležitého prípadu použijú tieto parametre doplnené inými parametrami, a to jednotlivo alebo v kombinácii:

trvanlivosť a spoľahlivosť výrobku alebo jeho komponentov vyjadrená zaručenou životnosťou výrobku, jeho technickou životnosťou, stredným časom medzi poruchami, údajmi o skutočnom používaní výrobku, odolnosťou voči namáhaniu alebo starnutiu mechanizmov;

jednoduchosť opravy a údržby vyjadrená vlastnosťami, dodacími lehotami a cenovou dostupnosťou náhradných dielov, modularitou, kompatibilitou s bežne dostupnými nástrojmi a náhradnými dielmi, dostupnosťou pokynov na opravu a údržbu, počtom použitých materiálov a komponentov, používaním štandardných komponentov, používaním kódovacích štandardov komponentov a materiálov na ich identifikáciu, počtom a zložitosťou potrebných procesov a potrebných špeciálnych nástrojov, jednoduchosťou nedeštruktívnej demontáže a opätovnej montáže, podmienkami prístupu k údajom o výrobkoch, podmienkami prístupu k potrebnému hardvéru a softvéru alebo používaním potrebného hardvéru a softvéru;

jednoduchosť modernizácie, opätovného použitia, repasovania a renovovania vyjadrená: počtom použitých materiálov a komponentov, používaním štandardných komponentov, používaním kódovacích štandardov komponentov a materiálov na ich identifikáciu, počtom a zložitosťou potrebných procesov a nástrojov, jednoduchosťou nedeštruktívnej demontáže a opätovnej montáže, podmienkami prístupu k údajom o výrobkoch, podmienkami prístupu k potrebnému hardvéru a softvéru alebo používaním potrebného hardvéru a softvéru, podmienkami prístupu k skúšobným protokolom alebo skúšobným zariadeniam, ktoré nie sú bežne dostupné, dostupnosťou záruk špecifických pre repasované alebo renovované výrobky, podmienkami prístupu k technológiám chráneným právami duševného vlastníctva alebo ich používaním, modularitou;

koncepcia na účely recyklácie, jednoduchosť a kvalita recyklácie vyjadrená: používaním jednoducho recyklovateľných materiálov, bezpečným, jednoduchým a nedeštruktívnym prístupom k recyklovateľným komponentom a materiálom alebo ku komponentom a materiálom obsahujúcim nebezpečné látky a zložením a homogenitou materiálu, možnosťou vysokej čistoty pri triedení, počtom použitých materiálov a komponentov, používaním štandardných komponentov, používaním kódovacích štandardov komponentov a materiálov na ich identifikáciu, počtom a zložitosťou potrebných procesov a nástrojov, jednoduchosťou nedeštruktívnej demontáže a opätovnej montáže, podmienkami prístupu k údajom o výrobkoch, podmienkami prístupu k potrebnému hardvéru a softvéru alebo používaním potrebného hardvéru a softvéru;

vyhýbanie sa technickým riešeniam, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú opätovné použitie, modernizáciu, opravu, údržbu, renovovanie, repasovanie a recykláciu výrobkov a komponentov;

používanie látok, a najmä používanie látok vzbudzujúcich obavy, a to samostatne alebo ako zložiek v iných látkach alebo v zmesiach, počas výrobného procesu výrobkov, alebo vedúce k ich výskytu vo výrobkoch, a to aj vtedy, keď sa tieto výrobky stanú odpadom, a ich vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie;

využívanie alebo spotreba energie, vody a iných zdrojov v jednej alebo viacerých fázach životného cyklu výrobku vrátane vplyvu fyzických faktorov alebo aktualizácií softvéru a firmvéru na efektívnosť výrobkov vrátane vplyvu na odlesňovanie;

používanie alebo obsah recyklovaných materiálov a zhodnocovanie materiálov vrátane kritických surovín;

používanie alebo obsah udržateľných surovín z obnoviteľných zdrojov;

hmotnosť a objem výrobku a jeho obalu, ako aj pomer výrobku a obalu;

začlenenie použitých súčiastok;

množstvo, vlastnosti a dostupnosť spotrebného materiálu potrebného na správne používanie a údržbu vyjadrené okrem iného prostredníctvom výťažnosti, technickej životnosti, schopnosti opätovného použitia, opravy a opätovnej výroby, efektívnosti využívania hmotných zdrojov a interoperability;

environmentálna stopa výrobku vyjadrená v súlade s príslušným delegovaným aktom ako kvantifikácia environmentálnych vplyvov výrobku počas jeho životného cyklu, či už vzhľadom na jednu alebo viacero kategórií environmentálneho vplyvu alebo na súhrnný súbor kategórií vplyvu;

uhlíková stopa výrobku;

materiálová stopa výrobku;

uvoľňovanie mikroplastov a nanoplastov vyjadrené uvoľňovaním počas príslušných fáz životného cyklu výrobku vrátane fázy výroby, prepravy, použitia a konca životnosti;

emisie do ovzdušia, vody alebo pôdy uvoľnené v jednej alebo viacerých fázach životného cyklu výrobku vyjadrené v množstvách a povahe emisií vrátane hluku;

množstvo vzniknutého odpadu vrátane plastového odpadu a odpadu z obalov a jednoduchosť ich opätovného použitia a množstvo vzniknutého nebezpečného odpadu;

funkčný výkon a podmienky používania vrátane podmienok vyjadrených schopnosťou vykonávať zamýšľané použitie, preventívnymi opatreniami pri používaní, požadovanými zručnosťami a kompatibilitou s inými výrobkami alebo systémami;

ľahká konštrukcia vyjadrená znížením spotreby materiálu, optimalizáciou zaťaženia konštrukcií, integráciou funkcií v rámci materiálu alebo do jedného komponentu výrobku, použitím materiálu s nižšou hustotou alebo vysokou pevnosťou a hybridných materiálov, pokiaľ ide o úspory materiálu, recykláciu a iné aspekty obehovosti, a znižovanie množstva odpadu.

PRÍLOHA II Postup na vymedzenie výkonnostných požiadaviek

PRÍLOHA II

Postup na vymedzenie výkonnostných požiadaviek

Požiadavky na konkrétny výrobok alebo horizontálne výkonnostné požiadavky sa stanovujú takto:

pri technickej, environmentálnej a ekonomickej analýze sa vyberie istý počet reprezentatívnych modelov predmetného výrobku alebo predmetných výrobkov na trhu a zistia sa technické možnosti zlepšenia výkonu výrobku vzhľadom na parametre výrobku uvedené v prílohe I, pričom sa zohľadní ekonomická únosnosť možností a zabráni sa výraznému zvýšeniu ďalších environmentálnych vplyvov životného cyklu, ako aj výraznej strate výkonu alebo užitočnosti pre spotrebiteľa.

Pri posudzovaných parametroch sa analýzou uvedenou v prvom odseku určia aj výrobky a technológie s najlepším výkonom dostupné na trhu, ako aj vznikajúci technologický pokrok.

Počas analýzy uvedenej v prvom odseku, ako aj pri stanovení požiadaviek sa vezme do úvahy výkon výrobkov dostupných na medzinárodných trhoch a referenčné hodnoty stanovené v právnych predpisoch iných krajín.

Na základe analýzy uvedenej v prvom odseku a pri zohľadnení ekonomickej a technickej uskutočniteľnosti vrátane dostupnosti kľúčových zdrojov a technológií, ako aj potenciálu na zlepšenie sa vymedzia úrovne alebo nekvantitatívne požiadavky.

Akýkoľvek koncentračný limit pre látky uvedené v prílohe I písm. f) vychádza z dôkladnej analýzy udržateľnosti daných látok a ich identifikovaných alternatív a nemá významné nepriaznivé účinky na ľudské zdravie ani životné prostredie. Vo všetkých výkonnostných požiadavkách týkajúcich sa látok uvedených v prílohe I písm. f) sa zohľadňujú existujúce hodnotenia chemickej bezpečnosti, ktoré vykonali príslušné orgány Únie v súvislosti s danými látkami, ako aj kritériá bezpečnosti a udržateľnosti pre chemické látky a materiály už v štádiu návrhu, ktoré vypracovala Komisia. Navrhované koncentračné limity zohľadňujú aj aspekty vykonateľnosti, ako sú detekčné limity.

V príslušných prípadoch sa v analýze uvedenej v prvom odseku zohľadnia pravdepodobné vplyvy zmeny klímy na výrobok počas jeho predpokladanej životnosti a potenciál výrobku zlepšiť odolnosť voči zmene klímy počas celého jeho životného cyklu.

Vykoná sa analýza citlivosti týkajúca sa príslušných faktorov, napríklad ceny energií alebo iných zdrojov, nákladov na suroviny a potrebné technológie, výrobných nákladov, diskontných sadzieb a vo vhodných prípadoch aj externých environmentálnych nákladov vrátane zamedzených emisií skleníkových plynov.

Pri vypracúvaní technickej analýzy uvedenej v prvom pododseku sa zohľadňujú relevantné informácie dostupné v rámci iných činností Únie vrátane, okrem iného, sektorových plánov stanovených v nariadení (EÚ) 2021/1119, ktoré zahŕňajú technické informácie použité ako základ alebo odvodené z nariadenia (ES) č. 66/2010, smernice 2010/75/EÚ, technických kritérií preskúmania prijatých podľa nariadenia (EÚ) 2020/852 a kritérií zeleného verejného obstarávania.

To platí aj pre informácie z existujúcich programov uplatňovaných v iných častiach sveta na stanovenie špecifických požiadaviek na ekodizajn výrobkov, ktoré sú predmetom obchodu s hospodárskymi partnermi Únie.

PRÍLOHA III Digitálny pas výrobku

PRÍLOHA III

Digitálny pas výrobku

(uvedený v článkoch 9 až 12)

V požiadavkách týkajúcich sa digitálneho pasu výrobku stanovených v delegovaných aktoch prijatých podľa článku 4 sa určí, aké údaje spomedzi týchto prvkov sa majú alebo môžu zahrnúť do digitálneho pasu výrobku:

informácie požadované podľa článku 7 ods. 2 písm. b) a článku 7 ods. 5 alebo podľa iného práva Únie uplatniteľného na danú skupinu výrobkov;

jedinečný identifikátor výrobku na úrovni uvedenej v príslušnom delegovanom akte prijatom podľa článku 4;

globálne obchodné identifikačné číslo stanovené v norme Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu/Medzinárodnej elektrotechnickej komisie ISO/IEC 15459-6 alebo rovnocenné číslo pridelené výrobkom alebo ich častiam;

príslušné kódy tovaru, ako napríklad kód TARIC v zmysle vymedzenia v nariadení (EHS) č. 2658/87;

dokumentácia o súlade a informácie požadované podľa tohto nariadenia alebo iného práva Únie uplatniteľného na výrobok, ako je vyhlásenie o zhode, technická dokumentácia alebo certifikáty zhody;

užívateľské príručky, pokyny, upozornenia alebo bezpečnostné informácie, podľa požiadaviek v inom práve Únie uplatniteľných na daný výrobok;

informácie týkajúce sa výrobcu, ako napríklad jeho jedinečný identifikátor subjektu a informácie uvedené v článku 27 ods. 7;

iné jedinečné identifikátory subjektu než identifikátor výrobcu;

jedinečné identifikátory zariadení;

informácie týkajúce sa dovozcu vrátane informácií uvedených v článku 29 ods. 3 a jeho čísla registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov (EORI);

názov, kontaktné údaje a jedinečný identifikátor hospodárskeho subjektu usadeného v Únii, ktorý zodpovedá za vykonávanie úloh stanovených v článku 4 nariadenia (EÚ) 2019/1020 alebo článku 15 nariadenia (EÚ) 2023/988, alebo podobných úloh podľa iného práva Únie uplatniteľných na výrobok;

odkaz na poskytovateľa služieb digitálnych pasov výrobkov, ktorý uchováva záložnú kópiu digitálneho pasu výrobku.

Dátový nosič, jedinečný identifikátor výrobku uvedený v písmene b), jedinečné identifikátory subjektu uvedené v písmenách g), h) a k) a jedinečné identifikátory zariadenia uvedené v bode i) musia, ak je to relevantné pre dotknuté výrobky, spĺňať normy ISO/IEC 15459-1:2014, ISO/IEC 15459-2:2015, ISO/IEC 15459-3:2014, ISO/IEC 15459-4:2014, ISO/IEC 15459-5:2014 a ISO/IEC 15459-6:2014.

V delegovaných aktoch prijatých podľa článku 4 sa určujú informácie relevantné z hľadiska požiadaviek na ekodizajn, ktoré môžu výrobcovia zahrnúť do digitálneho pasu výrobku okrem informácií požadovaných podľa článku 9 ods. 2 písm. a) vrátane informácií o osobitných dobrovoľných označeniach uplatniteľných na výrobok. Patrí tam aj informácia, či výrobku bola udelená environmentálna značka EÚ v súlade s nariadením (ES) č. 66/2010.

PRÍLOHA IV Vnútorná kontrola výroby

PRÍLOHA IV

Vnútorná kontrola výroby

(Modul A)

1.	Vnútorná kontrola výroby je postupom posudzovania zhody, ktorým si výrobca plní povinnosti stanovené v bodoch 2, 3 a 4 a zaručuje a vyhlasuje na svoju zodpovednosť, že výrobok spĺňa požiadavky delegovaného aktu prijatého podľa článku 4.

Technická dokumentácia

Výrobca vypracuje technickú dokumentáciu. Dokumentácia umožní posúdenie zhody výrobku s požiadavkami delegovaného aktu prijatého podľa článku 4. V technickej dokumentácii sa určia príslušné požiadavky a pokiaľ je to pre posudzovanie relevantné, zahrnie sa do nej návrh, výroba a fungovanie výrobku. Technická dokumentácia obsahuje vždy, ak je to uplatniteľné, aspoň tieto prvky:

—

všeobecný opis výrobku a jeho plánovaného použitia,

—

nákresy koncepčného riešenia, výrobné výkresy a náčrty komponentov, podzostáv, okruhov atď.,

—

opisy a vysvetlenia potrebné na pochopenie uvedených nákresov a náčrtov a fungovanie výrobku,

—

zoznam harmonizovaných noriem, spoločných špecifikácií alebo iných príslušných technických špecifikácií, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sa uplatňujú v plnom rozsahu alebo čiastočne, a opisy riešení prijatých na splnenie požiadaviek, ak sa tieto harmonizované normy neuplatňujú. V prípade čiastočne uplatňovaných harmonizovaných noriem sa v technickej dokumentácii určia časti, ktoré sa uplatnili,

—

výsledky vykonaných výpočtov týkajúcich sa konštrukčného riešenia, výsledky vykonaných preskúmaní atď.,

—

výsledky meraní vykonaných vo vzťahu k požiadavkám na ekodizajn vrátane podrobností o zhode týchto meraní v porovnaní s požiadavkami na ekodizajn stanovenými v delegovanom akte prijatom podľa článku 4,

—

skúšobné protokoly a

—

kópia informácií poskytnutých v súlade s požiadavkami na informácie podľa článku 7.

3.	Výroba Výrobca prijme všetky opatrenia nevyhnutné na to, aby sa výrobným procesom a jeho monitorovaním zaručoval súlad výrobku s technickou dokumentáciou uvedenou v bode 2 a s požiadavkami delegovaného aktu prijatého podľa článku 4.

Označenie CE a EÚ vyhlásenie o zhode

Výrobca umiestni požadované označenie zhody na každý jednotlivý výrobok, ktorý spĺňa požiadavky delegovaného aktu prijatého podľa článku 4.

Výrobca vypracuje pre každý model výrobku písomné vyhlásenie o zhode v súlade s článkom 44 a spolu s technickou dokumentáciou ho uchováva pre potreby príslušných vnútroštátnych orgánov počas desiatich rokov od uvedenia výrobku na trh alebo do prevádzky. Vo vyhlásení o zhode sa uvádza výrobok, pre ktorý bolo vypracované.

Kópia vyhlásenia o zhode sa na požiadanie sprístupní príslušným orgánom.

5.	Splnomocnený zástupca Povinnosti výrobcov stanovené v bode 4 môže v ich mene a na ich zodpovednosť plniť ich splnomocnený zástupca, pokiaľ sú povinnosti uvedené v splnomocnení.

PRÍLOHA V EÚ vyhlásenie o zhode

PRÍLOHA V

EÚ vyhlásenie o zhode

(uvedené v článku 44)

1. Číslo … (osobitné identifikačné číslo výrobku):

2. Názov a adresa výrobcu a v príslušných prípadoch jeho splnomocneného zástupcu:

3. Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu:

4. Predmet vyhlásenia (opis výrobku postačujúci na jeho jednoznačnú identifikáciu a umožňujúci vysledovateľnosť; v prípade potreby sa na účely identifikácie výrobku môže priložiť obrázok):

5. Predmet vyhlásenia uvedený v bode 4) je v zhode s týmto nariadením, s delegovaným aktom prijatým podľa článku 4 a v príslušných prípadoch s inými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:

6. Odkazy na príslušné harmonizované normy alebo na spoločné špecifikácie, ktoré sa použili, alebo odkazy na iné technické špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa vyhlasuje zhoda:

7. V príslušných prípadoch, notifikovaná osoba … (názov, číslo) vykonala … (opis zásahu) a vydala certifikát alebo rozhodnutie o schválení … (číslo):

8. Vo vhodných prípadoch, odkaz na iné uplatnené právo Únie stanovujúce umiestňovanie označenia CE:

9. Totožnosť a podpis osoby oprávnenej ukladať záväzky výrobcovi alebo splnomocnenému zástupcovi výrobcu:

10. Dodatočné informácie:

Podpísané za a v mene:

(miesto a dátum vydania):

(meno, funkcia) (podpis)

PRÍLOHA VI Kritériá pre samoregulačné opatrenia

PRÍLOHA VI

Kritériá pre samoregulačné opatrenia

(uvedené v článku 21)

Na posúdenie samoregulačných opatrení v súlade s článkom 21 sa použije tento neúplný zoznam kritérií:

Otvorenosť účasti

Samoregulačné opatrenia musia byť otvorené účasti všetkých subjektov, ktoré uvádzajú na trh výrobok, na ktorý sa vzťahuje samoregulačné opatrenie, vrátane MSP a subjektov z tretích krajín, a to v prípravnej aj vykonávacej fáze. Hospodárske subjekty, ktoré majú záujem prijať samoregulačné opatrenie, by mali svoj zámer verejne oznámiť predtým, než sa opatrenie začne vypracúvať.

Udržateľnosť a pridaná hodnota

Samoregulačné opatrenia musia vychádzať z politických cieľov tohto nariadenia a musia byť v súlade s ekonomickými a sociálnymi aspektmi udržateľného rozvoja. Samoregulačnými opatreniami sa musí integrovane pristupovať k ochrane životného prostredia, záujmov spotrebiteľov, zdravia, kvality života a hospodárskych záujmov.

Reprezentatívnosť

Podniky a ich súvisiace združenia, ktoré sa zúčastňujú na samoregulačných opatreniach, musia predstavovať veľkú väčšinu relevantného hospodárskeho odvetvia v súlade s článkom 21 ods. 3 prvým pododsekom písm. b). Treba dbať na dodržiavanie práva Únie v oblasti hospodárskej súťaže, najmä článku 101 ZFEÚ, pokiaľ ide o protisúťažné dohody.

Kvantifikované a rozvrhnuté ciele

Ciele určené signatármi v samoregulačných opatreniach sa musia stanoviť jednoznačne, kvantifikovateľne a zrozumiteľne, vychádzajúc z presne vymedzeného základu. Ak ide o dlhodobé samoregulačné opatrenie, musia sa stanoviť predbežné ciele. Musí byť možné prijateľným a dôveryhodným spôsobom monitorovať plnenie konečných a predbežných cieľov za pomoci jasných a spoľahlivých ukazovateľov.

Zapojenie občianskej spoločnosti

Na zabezpečenie transparentnosti sa samoregulačné opatrenia musia zverejňovať, a to aj na internete na verejne a bezplatne prístupnom webovom sídle a inými elektronickými prostriedkami na šírenie informácií.

Zúčastnené strany vrátane členských štátov, podnikov, mimovládnych organizácií na ochranu životného prostredia a združení spotrebiteľov musia byť vyzvané na pripomienkovanie každého samoregulačného opatrenia.

Monitorovanie a predkladanie správ

Na monitorovanie dodržiavania samoregulačného opatrenia signatármi sa musí vybrať a vymenovať nezávislý inšpektor. Samoregulačným opatrením sa musí nezávislému inšpektorovi udeliť právomoc overovať súlad s požiadavkami tohto samoregulačného opatrenia. V samoregulačnom opatrení sa musí stanoviť aj postup výberu nezávislého inšpektora a pravidlá na zabezpečenie toho, aby inšpektor nebol v konflikte záujmov a mal potrebné zručnosti na overovanie súladu s požiadavkami tohto samoregulačného opatrenia.

Každý rok musí každý signatár oznámiť všetky informácie a údaje potrebné na to, aby nezávislý inšpektor mohol spoľahlivo overiť, či signatár dodržiava samoregulačné opatrenie.

Nezávislý inšpektor musí na konci každého jednoročného vykazovaného obdobia vypracovať správu o dodržiavaní opatrení.

Ak signatár nespĺňa požiadavky samoregulačného opatrenia, musí prijať nápravné opatrenie. Nezávislý inšpektor informuje ostatných signatárov zúčastňujúcich sa na samoregulačnom opatrení o nedodržaní predpisov signatárom a o nápravných opatreniach, ktoré má signatár v úmysle prijať.

Výsledky všetkých činností dohľadu nad trhom vykonávaných orgánom dohľadu nad trhom, počas ktorých sa zistil nesúlad s požiadavkami v rámci samoregulačného opatrenia, nezávislý inšpektor zohľadní najmä v správe o súlade a prijmú sa nápravné opatrenia.

Nákladová efektívnosť správy samoregulačného opatrenia

Náklady na správu samoregulačného opatrenia, najmä čo sa týka monitorovania, nesmú viesť k nadmernému administratívnemu zaťaženiu v porovnaní s jeho cieľmi a inými existujúcimi politickými nástrojmi.

PRÍLOHA VII Spotrebné výrobky, ktorých zničenie hospodárskymi subjektmi je zakázané

PRÍLOHA VII

Spotrebné výrobky, ktorých zničenie hospodárskymi subjektmi je zakázané

Kódy tovaru a opisy sú prevzaté z kombinovanej nomenklatúry uvedenej v článku 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2658/87 a stanovenej v prílohe I k uvedenému nariadeniu, vo verzii platnej k 28. júnu 2024.

Kód tovaru	Opis
1. Odevy a odevné doplnky
4203	Odevy a odevné doplnky, z usne alebo kompozitnej usne
61	Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované
62	Odevy a odevné doplnky, nepletené alebo neháčkované
6504	Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené spojením pásov z akýchkoľvek materiálov, tiež podšívané alebo zdobené
6505	Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, pletené alebo háčkované, alebo celkom dohotovené z čipky, plsti alebo ostatnej textílie, v metráži (nie však v pásoch), tiež podšívané alebo zdobené; sieťky na vlasy z akéhokoľvek materiálu, tiež podšívané alebo zdobené
2. Obuv
6401	Nepremokavá obuv s vonkajšou podrážkou a so zvrškom z kaučuku alebo plastov, ktorej zvršok nie je k podrážke pripevnený ani s ňou spojený šitím, prinitovaním, pribitím klinčekmi, priskrutkovaním, pribitím kolíkmi alebo podobným spôsobom
6402	Ostatná obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo plastov
6403	Obuv s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov, usne alebo kompozitnej usne a so zvrškom z usne
6404	Obuv s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov, usne alebo kompozitnej usne a zvrškom z textilných materiálov
6405	Ostatná obuv

PRÍLOHA VIII Tabuľka zhody

PRÍLOHA VIII

Tabuľka zhody

Smernica 2009/125/ES	Toto nariadenie
článok 1	článok 1
článok 2	článok 2
článok 3	—
článok 4	článok 29
článok 5	články 44, 45 a 46
článok 6	článok 3
článok 7	články 69, 70 a 71
článok 8	články 27 a 43
článok 9	článok 41
článok 10	—
článok 11	článok 38
článok 12	článok 68
článok 13	článok 22
článok 14	článok 7
článok 15	články 4 a 5
článok 16	článok 18
článok 17	článok 21
článok 18	článok 19
—	článok 24
—	článok 28
—	články 30 až 40
—	článok 42
—	články 47 až 67
—	článok 72
článok 19	článok 73
článok 20	článok 74
článok 21	článok 75
článok 22	—
článok 23	—
článok 24	článok 79
článok 25	článok 80
článok 26	—
príloha I	články 5 a 7, príloha I
príloha II	príloha II
—	príloha III
príloha III	—
príloha IV	príloha IV
príloha V	—
príloha VI	príloha V
príloha VII	článok 8
príloha VIII	príloha VI
príloha IX	—
príloha X	príloha VIII

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj	Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj	Požiadavka

Builddate: 28.06.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024R1781
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.