Článok 2

„výrobok“ je akýkoľvek hmotný tovar, ktorý sa uvádza na trh alebo do prevádzky;

„komponent“ je výrobok určený na zabudovanie do iného výrobku;

„medziprodukt“ je výrobok, ktorý si vyžaduje ďalšie spracovanie alebo transformáciu, ako je zmiešavanie, povliekanie alebo montáž, aby bol vhodný pre konečných používateľov;

„energeticky významný výrobok“ je akýkoľvek výrobok, ktorý má vplyv na spotrebu energie pri používaní;

„skupina výrobkov“ je súbor výrobkov, ktoré slúžia na podobné účely a podobajú sa z hľadiska používania, alebo majú podobné funkčné vlastnosti a podobajú sa z hľadiska ich vnímania spotrebiteľmi;

„ekodizajn“ je začlenenie aspektov environmentálnej udržateľnosti do vlastností výrobku a procesov, ktoré prebiehajú v celom hodnotovom reťazci výrobku;

„požiadavka na ekodizajn“ je výkonnostná požiadavka alebo požiadavka na informácie zameraná na zvýšenie environmentálnej udržateľnosti výrobku vrátane procesov, ktoré prebiehajú v celom hodnotovom reťazci výrobku;

„výkonnostná požiadavka“ je kvantitatívna alebo nekvantitatívna požiadavka na výrobok alebo vo vzťahu k výrobku s cieľom dosiahnuť určitú úroveň výkonnosti vzhľadom na parametre výrobku uvedené v prílohe I;

„požiadavka na informácie“ je povinnosť, aby boli k výrobku priložené informácie uvedené v článku 7 ods. 2;

„dodávateľský reťazec“ sú všetky činnosti a procesy hodnotového reťazca výrobku až do okamihu, keď sa výrobok dostane k zákazníkovi;

„hodnotový reťazec“ sú všetky činnosti a procesy, ktoré sú súčasťou životného cyklu výrobku, ako aj jeho prípadné repasovanie;

„životný cyklus“ sú po sebe nasledujúce a vzájomne prepojené fázy životného cyklu výrobku, ktoré pozostávajú zo získania alebo výroby surovín z prírodných zdrojov, z predbežného spracovania, výroby, skladovania, distribúcie, inštalácie, používania, údržby, opravy, modernizácie, renovovania a opätovného použitia a z konca životnosti;

„koniec životnosti“ je fáza životného cyklu, ktorá sa začína vyradením výrobku a končí sa, keď sa odpadový materiál z výrobku vráti do prírody alebo keď vstúpi do životného cyklu iného výrobku;

„environmentálny vplyv“ je akákoľvek zmena životného prostredia, nepriaznivá alebo priaznivá, ktorá je úplne alebo čiastočne spôsobená výrobkom počas jeho životného cyklu;

„výkonnostná trieda“ je rozsah výkonnostných úrovní vo vzťahu k jednému alebo viacerým parametrom výrobku uvedeným v prílohe I, ktorý je stanovený na základe spoločnej metodiky pre výrobok alebo skupinu výrobkov, usporiadaných takým spôsobom, ktorý umožňuje diferenciáciu výrobkov;

„repasovanie“ sú opatrenia, ktorými sa nový výrobok vyrába z predmetov, ktoré sú odpadom, výrobkov, alebo komponentov, a ktorými sa vykoná aspoň jedna zmena, ktorá podstatne ovplyvňuje bezpečnosť, výkon, účel alebo typ výrobku;

„modernizácia“ sú opatrenia vykonávané na zvýšenie funkčnosti, výkonu, kapacity, bezpečnosti alebo estetiky výrobku;

„renovovanie“ sú opatrenia vykonávané na prípravu, očistenie, preskúšanie, servis a v potrebných prípadoch opravu výrobku alebo vyradeného výrobku, s cieľom obnoviť jeho výkon alebo funkčnosť v rámci zamýšľaného použitia a rozsahu výkonu pôvodne plánovaných vo fáze navrhovania v čase uvedenia tohto výrobku na trh;

„údržba“ sú jedno alebo viaceré opatrenia vykonávané s cieľom udržať výrobok v stave, v ktorom je schopný slúžiť na zamýšľaný účel;

„oprava“ sú jedno alebo viaceré opatrenia vykonávané na vrátenie chybného výrobku alebo odpadu do stavu, v ktorom dokáže slúžiť na zamýšľaný účel;

„predčasné zastarávanie“ je prvok návrhu výrobku alebo následné opatrenie alebo opomenutie, v dôsledku ktorého sa výrobok stane nefunkčným alebo menej výkonným bez toho, aby takéto zmeny funkčnosti alebo výkonnosti boli výsledkom bežného opotrebenia;

„trvanlivosť“ je schopnosť výrobku zachovať si v priebehu času svoju funkciu a výkonnosť za špecifikovaných podmienok používania, údržby a opravy;

„spoľahlivosť“ je pravdepodobnosť, že výrobok bude fungovať podľa požiadaviek za daných podmienok počas daného obdobia bez toho, aby došlo k tomu, že sa už nevykonáva primárna alebo sekundárna funkcia výrobku;

„environmentálna stopa“ je kvantifikácia environmentálnych vplyvov pochádzajúcich z výrobku počas jeho životného cyklu, či už vzhľadom na jednu kategóriu environmentálneho vplyvu alebo na súhrnný súbor kategórií vplyvu, na základe metódy environmentálnej stopy výrobku stanovenej odporúčaním (EÚ) 2021/2279 alebo iných vedeckých metód vypracovaných medzinárodnými organizáciami, ktoré boli zoširoka preskúšané v spolupráci s rôznymi priemyselnými odvetviami a ktoré Komisia prijala a implementovala v inom práve Únie;

„uhlíková stopa“ je súčet emisií skleníkových plynov a ich odstránených množstiev v systéme výrobkov vyjadrený v ekvivalentoch CO2 a založený na posúdení životného cyklu s použitím jedinej kategórie vplyvu v súvislosti so zmenou klímy;

„materiálová stopa“ je celkové množstvo surovín vyťažených na uspokojenie požiadaviek konečnej spotreby;

„látka vzbudzujúca obavy“ je látka, ktorá:

„digitálny pas výrobku“ je súbor údajov špecifických pre konkrétny výrobok obsahujúci informácie špecifikované v príslušnom delegovanom akte prijatom podľa článku 4, ktorý je prístupný elektronicky na dátovom nosiči v súlade s kapitolou III;

„dátový nosič“ je lineárny čiarový kód, dvojrozmerný symbol alebo iné médium na automatické získavanie identifikačných údajov, ktoré možno prečítať príslušným zariadením;

„jedinečný identifikátor výrobku“ je jedinečný reťazec znakov na identifikáciu výrobku, ktorý umožňuje aj webový odkaz na digitálny pas výrobku;

„jedinečný identifikátor subjektu“ je jedinečný reťazec znakov na identifikáciu subjektu zapojeného do hodnotového reťazca výrobkov;

„poskytovateľ služieb digitálnych pasov výrobku“ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá je nezávislou treťou stranou s povolením hospodárskeho subjektu, ktorý výrobok uvádza na trh alebo do prevádzky a ktorá spracúva údaje o digitálnom pase výrobku pre daný výrobok na účely sprístupnenia takýchto údajov hospodárskym subjektom a iným príslušným subjektom s právom na prístup k týmto údajom podľa tohto nariadenia alebo iného práva Únie;

„jedinečný identifikátor zariadenia“ je jedinečný reťazec znakov na identifikáciu miest alebo budov zapojených do hodnotového reťazca výrobku alebo používaných subjektmi zapojenými do hodnotového reťazca výrobku;

„zničenie“ je úmyselné poškodenie alebo vyradenie výrobku ako odpadu s výnimkou vyradenia na jediný účel, a to dodanie vyradeného výrobku na prípravu na opätovné použitie vrátane renovovania alebo repasovania;

„zákazník“ je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje, prenajíma alebo prijíma výrobok pre svoje vlastné použitie, bez ohľadu na to, či koná na účely, ktoré sú mimo rámca jej obchodnej, podnikateľskej, remeselnej alebo profesijnej činnosti;

„spotrebný výrobok“ je akýkoľvek výrobok okrem komponentov a medziproduktov, ktorý je primárne určený pre spotrebiteľov;

„nepredaný spotrebný výrobok“ je akýkoľvek spotrebný výrobok, ktorý sa nepredal, vrátane nadbytočných zásob, nadmerných zásob, mŕtveho inventára a výrobkov, ktoré spotrebiteľ vrátil na základe svojho práva na odstúpenie od zmluvy v súlade s článkom 9 smernice 2011/83/EÚ, alebo v príslušných prípadoch počas akejkoľvek dlhšej lehoty na odstúpenie od zmluvy poskytnutej obchodníkom;

„samoregulačné opatrenie“ je dobrovoľná dohoda alebo kódex správania, ktoré medzi sebou z vlastnej iniciatívy uzatvárajú hospodárske subjekty, ktorí zodpovedajú za ich presadzovanie;

„sprístupnenie na trhu“ je každá dodávka výrobku na distribúciu, spotrebu alebo používanie na trhu Únie v rámci obchodnej činnosti, či už za poplatok alebo bezplatne;

„uvedenie na trh“ je prvé sprístupnenie výrobku na trhu Únie;

„uvedenie do prevádzky“ je prvé použitie výrobku v Únii na jeho zamýšľaný účel;

„výrobca“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá vyrába výrobok alebo si dala výrobok navrhnúť alebo vyrobiť a predáva ho pod svojím menom alebo obchodnou známkou;

„splnomocnený zástupca“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba usadená v Únii, ktorá dostala od výrobcu písomné poverenie, aby v súvislosti s konkrétnymi úlohami týkajúcimi sa povinností výrobcu podľa tohto nariadenia konala v mene tohto výrobcu;

„dovozca“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba usadená v Únii, ktorá uvádza výrobok z tretej krajiny na trh Únie;

„distribútor“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci okrem výrobcu alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje výrobok na trhu;

„hospodársky subjekt“ je výrobca, splnomocnený zástupca, dovozca, distribútor, predávajúci a poskytovateľ logistických služieb;

„nezávislý prevádzkovateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá je nezávislá od výrobcu a priamo alebo nepriamo sa podieľa na renovovaní, oprave, údržbe alebo zmene účelu výrobku, pričom tento pojem zahŕňa prevádzkovateľov v oblasti nakladania s odpadom, subjekty vykonávajúce renovovanie, opravárov, výrobcov alebo distribútorov opravárenského vybavenia, nástrojov alebo náhradných dielov, ako aj vydavateľov technických informácií, prevádzkovateľov poskytujúcich kontrolné a skúšacie služby, prevádzkovateľov poskytujúcich odbornú prípravu pre montérov, výrobcov a opravárov vybavenia;

„odborný opravár“ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje služby odbornej opravy alebo údržby výrobku bez ohľadu na to, či pôsobí v distribučnom systéme výrobcu alebo nezávisle od neho;

„technická špecifikácia“ je dokument stanovujúci technické požiadavky, ktoré musí spĺňať výrobok, proces alebo služba;

„označenie CE“ je označenie, ktorým výrobca uvádza, že daný výrobok je v súlade s platnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie týkajúcimi sa jeho použitia;

„posudzovanie zhody“ je postup preukazovania, či boli splnené požiadavky na ekodizajn stanovené v príslušných delegovaných aktoch podľa článku 4;

„orgán posudzovania zhody“ je subjekt vykonávajúci činnosti posudzovania zhody vrátane kalibrácie, skúšania, osvedčovania a kontroly;

„notifikovaná osoba“ je orgán posudzovania zhody notifikovaný v súlade s kapitolou IX;

„prevádzkovateľ online trhoviska“ je poskytovateľ sprostredkovateľskej služby používajúci online rozhranie, ktoré umožňuje zákazníkom uzatvárať s hospodárskymi subjektmi na diaľku zmluvy o predaji výrobkov, na ktoré sa vzťahujú delegované akty prijaté podľa článku 4;

„predávajúci“ je distribútor alebo akákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, ktorá ponúka výrobky na predaj, prenájom alebo kúpu na splátky, alebo ktorá vystavuje výrobky koncovým používateľom v rámci obchodnej činnosti, a to aj prostredníctvom predaja na diaľku; a zahŕňa všetky fyzické alebo právnické osoby, ktoré uvádzajú výrobok do prevádzky v rámci obchodnej činnosti;

„predaj na diaľku“ je ponuka výrobkov na predaj, prenájom alebo nákup na splátky, online alebo inými prostriedkami predaja na diaľku, pričom potenciálny zákazník nemá fyzický prístup k výrobku;

„výrobok predstavujúci riziko“ je výrobok, ktorý by tým, že nespĺňa požiadavku na ekodizajn stanovenú v tomto nariadení alebo podľa tohto nariadenia, okrem požiadaviek uvedených v článku 71 ods. 1, mohol nepriaznivo ovplyvniť životné prostredie alebo iné verejné záujmy chránené danou požiadavkou;

„výrobok predstavujúci vážne riziko“ je výrobok predstavujúci riziko, v prípade ktorého sa na základe posúdenia vyhodnotí, že príslušný stupeň nesplnenia požiadaviek alebo súvisiacej ujmy si vyžaduje rýchly zásah orgánov dohľadu nad trhom, a to aj v prípadoch, keď nesplnenie požiadaviek nemá okamžité účinky.