English - European Union - Environment -

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2023/955 z dnia 10 maja 2023 r. w sprawie ustanowienia Społecznego Funduszu Klimatycznego i zmieniające rozporządzenie (UE) 2021/1060

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2023/955

z dnia 10 maja 2023 r.

w sprawie ustanowienia Społecznego Funduszu Klimatycznego i zmieniające rozporządzenie (UE) 2021/1060

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

1. Przegląd

ROZDZIAŁ I Przepisy ogólne

ROZDZIAŁ II Plany społeczno-klimatyczne

ROZDZIAŁ III Wsparcie z funduszu na rzecz planów społeczno-klimatycznych

ROZDZIAŁ IV Komplementarność, monitorowanie i ewaluacja

ROZDZIAŁ V Przepisy końcowe

ZAŁĄCZNIK I

METODYKA OBLICZANIA MAKSYMALNEJ ALOKACJI FINANSOWEJ PRZYPADAJĄCEJ NA KAŻDE PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE W RAMACH FUNDUSZU NA PODSTAWIE ART. 14

W niniejszym załączniku wyjaśniono metodykę obliczania maksymalnej alokacji finansowej dostępnej dla poszczególnych państw członkowskich zgodnie z art. 10 i 14.

Metodyka ta uwzględnia w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego następujące zmienne:

—

ludność zagrożoną ubóstwem mieszkającą na obszarach wiejskich (2019 r.);

—

emisję dwutlenku węgla generowaną podczas spalania paliw przez gospodarstwa domowe (średnia z lat 2016–2018);

—

odsetek gospodarstw domowych zagrożonych ubóstwem, które mają zaległości w opłatach za media (2019 r.);

—

całkowitą liczbę ludności (2019 r.);

—

dochód narodowy brutto (DNB) na mieszkańca państwa członkowskiego, mierzony według standardu siły nabywczej (2019 r.);

—

udział emisji odniesienia zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2018/842 dla źródeł emisji 1A3b, 1A4a i 1A4b, jak określono w Wytycznych IPCC z 2006 r. dotyczących krajowych wykazów gazów cieplarnianych (średnia z lat 2016–2018), które to wykazy zostały poddane kompleksowemu przeglądowi zgodnie z art. 4 ust. 3 tego rozporządzenia.

Maksymalną alokację finansową państwa członkowskiego w ramach Funduszu (MAFi) określa się następująco:

gdzie:

MK oznacza maksymalną kwotę na realizację Funduszu zgodnie z art. 10 ust. 1, a α i oznacza udział państwa członkowskiego i w maksymalnej kwocie, określony na podstawie następujących kroków:

gdzie:

fi = 1, jeżeli

; fi = 2,5 jeżeli

gdzie dla każdego państwa członkowskiego i:

rural pop i oznacza ludność zagrożoną ubóstwem mieszkającą na obszarach wiejskich państwa członkowskiego i;

rural pop EU oznacza sumę liczby ludności zagrożonej ubóstwem mieszkającej na obszarach wiejskich państw członkowskich UE–27;

pop i oznacza ludność państwa członkowskiego i;

pop EU oznacza sumę liczby ludności państw członkowskich UE–27;

HCO2 i oznacza emisję dwutlenku węgla generowaną podczas spalania paliw przez gospodarstwa domowe w państwie członkowskim i;

HCO2 EU oznacza sumę emisji dwutlenku węgla generowaną podczas spalania paliw przez gospodarstwa domowe w państwach członkowskich UE–27;

arrears i oznacza odsetek gospodarstw domowych zagrożonych ubóstwem, które mają zaległości w opłatach za media w państwie członkowskim i;

arrears EU oznacza odsetek gospodarstw domowych zagrożonych ubóstwem, które mają zaległości w opłatach za media w UE–27;

oznacza DNB na mieszkańca państwa członkowskiego i;

oznacza DNB na mieszkańca UE–27.βi dla tych państw członkowskich, których DNB na mieszkańca jest niższy od wartości dla UE–27 i gdzie

oznacza składnik minimalny, dostosowuje się proporcjonalnie w celu zapewnienia, by suma βi dla wszystkich państw członkowskich wynosiła 100 %. Wszystkie λi dostosowuje się proporcjonalnie w celu zapewnienia, by ich suma wynosiła 100 %.

Dla wszystkich państw członkowskich α i nie może być niższy niż 0,07 % maksymalnej kwoty, o której mowa w art. 10 ust. 1. Dla wszystkich państw członkowskich, których α i przekracza wartość 0,07 %, α i dostosowuje się proporcjonalnie w celu zapewnienia, by suma wszystkich α i wyniosła 100 %.

W przypadku państw członkowskich, których DNB na mieszkańca wynosi poniżej 90 % wartości dla UE–27, α i nie może być niższy niż udział emisji odniesienia zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2018/842 dla źródeł emisji 1A3b, 1A4a i 1A4b, jak określono w Wytycznych IPCC z 2006 r. dotyczących krajowych wykazów gazów cieplarnianych (średnia z lat 2016–2018), które to wykazy zostały poddane kompleksowemu przeglądowi zgodnie z art. 4 ust. 3 tego rozporządzenia. Dla państw członkowskich, których DNB na mieszkańca przekracza wartość dla UE–27, α i dostosowuje się proporcjonalnie, aby suma wszystkich α i wyniosła 100 %.

ZAŁĄCZNIK II

Maksymalna alokacja finansowa przypadająca na każde państwo członkowskie w ramach Funduszu na podstawie art. 10 i 14

W wyniku zastosowania metodyki przedstawionej w załączniku I do kwot, o których mowa w art. 10 ust. 1, uzyskuje się następujące udziały i kwoty maksymalnej alokacji finansowej dla każdego państwa członkowskiego.

Wszelkie kwoty wynikające z art. 10 ust. 3 zostaną proporcjonalnie pokryte w granicach maksymalnej alokacji finansowej przypadającej na każde państwo członkowskie.

Maksymalna alokacja finansowa przypadająca na poszczególne państwa członkowskie
Państwo członkowskie	Udział % w łącznej kwocie	OGÓŁEM 2026–2032 (w EUR, ceny bieżące)
Państwo członkowskie	Udział % w łącznej kwocie	Zgodnie z art. 10 ust. 1 akapity pierwszy i drugi	Zgodnie z art. 10 ust. 1 akapit trzeci
Belgia	2,55	1 659 606 425	1 394 069 397
Bułgaria	3,85	2 499 490 282	2 099 571 836
Czechy	2,40	1 562 617 717	1 312 598 882
Dania	0,50	324 991 338	272 992 724
Niemcy	8,18	5 317 778 511	4 466 933 949
Estonia	0,29	186 244 570	156 445 439
Irlandia	1,02	663 390 868	557 248 329
Grecja	5,52	3 586 843 608	3 012 948 631
Hiszpania	10,52	6 837 784 631	5 743 739 090
Francja	11,19	7 276 283 944	6 112 078 513
Chorwacja	1,94	1 263 071 899	1 060 980 395
Włochy	10,81	7 023 970 924	5 900 135 577
Cypr	0,20	131 205 466	110 212 591
Łotwa	0,71	463 676 528	389 488 284
Litwa	1,02	664 171 367	557 903 948
Luksemburg	0,10	66 102 592	55 526 177
Węgry	4,33	2 815 968 174	2 365 413 267
Malta	0,07	45 500 000	38 220 000
Niderlandy	1,11	720 463 632	605 189 451
Austria	0,89	578 936 189	486 306 399
Polska	17,60	11 439 026 446	9 608 782 215
Portugalia	1,88	1 223 154 017	1 027 449 374
Rumunia	9,25	6 012 677 290	5 050 648 923
Słowenia	0,55	357 971 733	300 696 256
Słowacja	2,35	1 530 553 074	1 285 664 582
Finlandia	0,54	348 132 328	292 431 155
Szwecja	0,62	400 386 447	336 324 616
UE-27	100 %	65 000 000 000	54 600 000 000

ZAŁĄCZNIK III

Kluczowe wymogi dotyczące systemu kontroli wewnętrznej państwa członkowskiego

1. Państwo członkowskie, zgodnie ze swoimi ramami instytucjonalnymi, prawnymi i finansowymi, zapewnia funkcjonowanie skutecznego i wydajnego systemu kontroli wewnętrznej, w tym rozdzielność funkcji oraz ustalenia dotyczące sprawozdawczości, nadzoru i monitorowania.

Obejmuje to:

wyznaczenie organów, którym powierzono zadanie wdrożenia planu, oraz przydzielenie im odpowiednich obowiązków i funkcji;

wyznaczenie organu lub organów odpowiedzialnych za podpisanie deklaracji zarządczej towarzyszącej wnioskom o płatność;

procedury służące zapewnieniu, aby ten organ lub te organy uzyskały pewność co do osiągnięcia kamieni milowych i wartości docelowych określonych w planie, oraz zapewnieniu, aby zarządzanie środkami finansowymi odbywało się zgodnie ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami, w szczególności przepisami w zakresie unikania konfliktów interesów, zapobiegania nadużyciom finansowym, korupcji i w zakresie podwójnego finansowania;

odpowiedni rozdział pomiędzy funkcjami zarządzania i audytu.

2. Państwo członkowskie skutecznie wdraża proporcjonalne środki zwalczania nadużyć finansowych i środki antykorupcyjne, jak również wszelkie środki niezbędne w celu skutecznego unikania konfliktu interesów.

Obejmuje to:

odpowiednie działania związane z zapobieganiem nadużyciom finansowym, korupcji i konfliktom interesów oraz wykrywania i korygowania tych zjawisk, jak również unikanie podwójnego finansowania oraz podejmowanie działań prawnych w celu odzyskania środków, które zostały sprzeniewierzone;

ocenę ryzyka nadużyć finansowych oraz określenie odpowiednich środków zwalczania nadużyć finansowych.

3. Państwo członkowskie stosuje odpowiednie procedury sporządzania deklaracji zarządczej oraz podsumowania audytów przeprowadzonych na poziomie krajowym.

Obejmuje to:

skuteczną procedurę sporządzania deklaracji zarządczej, dokumentowania podsumowania audytów oraz przechowywania informacji bazowych w odniesieniu do ścieżki audytu;

skuteczne procedury zapewniające, aby wszystkie przypadki nadużyć finansowych, korupcji i konfliktu interesów były odpowiednio zgłaszane i korygowane w drodze odzyskiwania środków.

4. W celu przekazania niezbędnych informacji państwo członkowskie zapewnia odpowiednie weryfikacje zarządcze, w tym procedury sprawdzające osiągnięcie kamieni milowych i wartości docelowych oraz zgodność z horyzontalnymi zasadami należytego zarządzania finansami.

Obejmuje to:

odpowiednie weryfikacje zarządcze, za pomocą których organy wdrażające będą sprawdzać osiągnięcie kamieni milowych i wartości docelowych Funduszu (np. przeglądy dokumentacji, kontrole na miejscu);

odpowiednie weryfikacje zarządcze, za pomocą których organy wdrażające będą sprawdzać, czy nie występują poważne nieprawidłowości, a mianowicie nadużycia finansowe, korupcja i konflikt interesów, oraz podwójne finansowanie (np. przeglądy dokumentacji, kontrole na miejscu).

5. Państwo członkowskie przeprowadza odpowiednie i niezależne audyty systemów i operacji zgodnie z przyjętymi na poziomie międzynarodowym standardami audytu.

Obejmuje to:

wyznaczenie organu lub organów, które będą przeprowadzać audyty systemów i operacji, oraz sposobu zapewnienia ich funkcjonalnej niezależności;

przydzielenie temu organowi lub tym organom wystarczających zasobów do celów Funduszu;

skuteczne zwalczanie przez ten organ lub te organy ryzyka nadużyć finansowych, korupcji, konfliktu interesów i podwójnego finansowania, zarówno w ramach audytów systemu, jak i audytów operacji.

6. Państwo członkowskie utrzymuje skuteczny system zapewniający przechowywanie wszystkich informacji i dokumentów niezbędnych do celów ścieżki audytu.

Obejmuje to:

skuteczne gromadzenie, rejestrowanie i przechowywanie w systemie elektronicznym danych dotyczących końcowych odbiorców środków lub inwestycji niezbędnych do osiągnięcia kamieni milowych i wartości docelowych;

dostęp Komisji, OLAF, Europejskiego Trybunału Obrachunkowego oraz – w przypadku państw członkowskich, które uczestniczą we wzmocnionej współpracy na podstawie rozporządzenia (UE) 2017/1939 – EPPO do danych dotyczących odbiorców końcowych.

ANNEX IV

Common indicators for indicative milestones and targets for the Social Climate Plans of the Member States referred to in Article 6(1), point (m), monitoring by the Member State of the implementation of its Plan referred to in Article 24(1), evaluation by the Commission of the progress towards the objectives of the Fund referred to in Article 24(4)

Measures and investments can contribute to several of the common indicators. If a Member State’s Plan does not contain a measure or investment contributing to some of the indicators, a Member State may indicate ‘non-applicable’.

Number	Common indicator related to the Fund support	Explanation	Unit
Buildings sector
Context indicators
1	Number of vulnerable households	In line with the definition in Article 2, point (10).	Number of households
2	Number of households in energy poverty	In line with the definition in Article 2, point (1).	Number of households
Output indicators
3	Number of vulnerable households that have benefitted from at least one structural measure reducing their emissions in the buildings sector	In line with Article 2, point (10) and Article 8(1). Only measures due to Fund support.	Number of households
4	Number of buildings having undergone deep renovation (i.e. a renovation which transforms a building or building unit (a) before 1 January 2030, into a nearly zero-energy building (b) as of 1 January 2030, into a zero-emission building)	The indicator counts the number of buildings and the corresponding floor area being renovated fully or partially based on the support by measures and investments under the Fund, where ‘building renovation’ is defined in Article 2, point (13). In addition, the indicator shall distinguish buildings on the basis of their Energy Performance Certificate class, and identify specifically how many worst-performing buildings have been renovated.	Buildings units
5	Total useful floor area of buildings having undergone deep renovation (i.e. a renovation which transforms a building or building unit (a) before 1 January 2030, into a nearly zero-energy building (b) as of 1 January 2030, into a zero-emission building)		Renovated floor area (m2/year)
6	Number of buildings having undergone other energy renovation (i.e. all energy renovations except deep renovations, to be reported above)		Buildings units
7	Total useful floor area of buildings having undergone other energy renovation (i.e. all energy renovations except deep renovations, to be reported above)		Renovated floor area (m2/year)
8	Replacement of fossil fuel heating installation with a renewable based appliance and/or a highly efficient installation on the basis of the Energy Label class as established in the relevant legal act.	These actions fulfil the renewable EU benchmark and the indicative share of renewable energy (in final energy consumption) established at national level in the buildings sector under the relevant provision of Directive (EU) 2018/2001. Renewable heating and cooling systems and renewable electricity both can contribute to this benchmark. These actions would also contribute to the renewable heating and cooling target under the relevant provision of that Directive. This concerns only additional replacements of fossil fuel heating installations due to Fund support.	Number of units of fossil fuel heating installation replaced (e.g. by a heat pump or solar thermal installation)
9	Additional operational capacity installed for renewable energy	Number and capacity of rooftop photovoltaic and solar thermal collectors or photovoltaic thermal panels (PVT); number and capacity of heat pumps; number and capacity of other renewable space heating and cooling technologies including renewable based boilers. Only concerns additional operational capacity due to Fund support.	MW
10			number of units
Result indicators
11			Reduction of number of vulnerable households	Reduction of number of vulnerable households as a result of measures and investments financed under the Fund.	%
12	Estimated reduction in greenhouse gas emissions in the buildings sector	Reduction in greenhouse gas emissions in the buildings sector triggered by measures and investments financed under the Fund. The emissions in the buildings sector are established as those covered by Chapter IVa of Directive 2003/87/EC (for the buildings sector, emission sources 1A4a and 1A4b, as established in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories).	ktCO2e
13	Reduction of number of households in energy poverty	Reduction of number of households in energy poverty as a result of measures and investments financed under the Fund. Member States concerned by Article 3(3), point (d), of Regulation (EU) 2018/1999 shall include, pursuant to Article 24, point (b) of that Regulation, in their integrated national energy and climate progress report quantitative information on the number of households in energy poverty. Member States may use and are not limited to the indicators available with the Statistical Office of the European Union (Eurostat) identified as relevant in Commission Recommendation (EU) 2020/1563 of 14 October 2020 on energy poverty (1), listed in the reporting template for integrated national energy and climate progress reports. The indicator does not count collective dwellings such as hospitals, care homes, prisons, military barracks, religious institutions, boarding houses, workers’ hostels, etc.	%
14	Savings in annual primary energy consumption	The energy savings achieved shall be calculated, for this purpose, only on the basis of the financial support from the Fund. Member States shall report on the annual final/primary energy consumption reduction achieved among vulnerable households, people affected by energy poverty and, where applicable, people living in social housing pursuant to of the relevant provisions of the Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency (recast) due to Fund support that is complementary to the Energy Efficiency National Fund under the relevant provisions of that Directive, including the support channelled through energy efficiency obligation schemes and alternative policy measures pursuant to the relevant provision of that Directive and including interventions made to comply with minimum energy performance standards pursuant to the relevant provisions of that Directive.	MWh/year
15	Savings in annual primary energy consumption		kWh/m2 (if total floor area is available)
16	Savings in annual final energy consumption	The baseline refers to the annual final and primary energy consumption before the intervention, and the achieved value refers to the annual final and primary energy consumption for the year after the intervention. Energy savings in individual buildings shall be documented on the basis of Energy Performance Certificates or other criteria for determining the targeted or achieved energy savings set out in the relevant provision of the Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast).	kWh/m2 (if total floor area is available)
17			MWh/year
Road transport sector
Context indicators
18			Number of vulnerable transport users	In line with the definition in Article 2, point (12).	Number of households
19			Number of households in transport poverty	In line with the definition in Article 2, point (2).	Number of households
Output indicators
20	Number of vulnerable transport users that have benefitted from at least one structural measure reducing their emissions in the road transport sector	In line with Article 2, point (12) and Article 8(1). Only measures due to Fund support.	Number of households
21	Purchases of zero-emission vehicles	Number of zero-emission vehicles supported by measures and investments financed under the Fund.	Number of zero-emission vehicles
22	Purchases of low-emission vehicles	Number of low-emission vehicles supported by measures and investments financed under the Fund.	Number of low-emission vehicles
23	Purchases of bicycles and micro-mobility vehicles	Number of bicycles and micro-mobility vehicles supported by measures and investments financed under the Fund.	Number of bicycles and micro-mobility vehicles
24	Additional alternative fuels infrastructure (refuelling/recharging points)	Number of refuelling and recharging points (new or upgraded) for zero- and low- emission vehicles supported by measures and investments financed under the Fund, with an additional focus on remote areas. The terms ‘alternative fuel’, ‘recharging point’ and ‘refuelling point’ shall have the same meaning as the definitions of these terms in Regulation of the European Parliament and of the Council on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council. The indicator shall be collected and reported separately for (i) recharging points; and (ii) refuelling points. As part of the latter, (iii) hydrogen refuelling points shall be reported separately.	Number of refuelling and recharging points
25	Reduced or free public transport tickets	Number of users of public transport supported by measures and investments financed under the Fund. The indicator shall be collected and reported separately between (i) reduced; and (ii) free tickets.	Number of users
26	Additional shared mobility and mobility on demand solutions	Number of users of shared mobility and mobility on demand solutions supported by measures and investments financed under the Fund.	Number of users
27	Additional shared mobility and mobility on demand solutions		Units
28	Dedicated cycling infrastructure supported	Length of dedicated cycling infrastructure newly built or significantly upgraded by projects supported under the Fund. Dedicated cycling infrastructure includes cycling facilities separated from roads for vehicular traffic or other parts of the same road by structural means (such as kerbs and barriers), cycling streets, cycling tunnels, etc. For cycling infrastructure with separated one-way lanes (e.g. on each side of a road), the length is measured as lane length.	Number of km
Result indicators
29	Reduction of number of vulnerable transport users	Reduction of number of vulnerable transport users as a result of measures and investments financed under the Fund.	%
30	Reduction of number of households in transport poverty	Reduction of number of households in transport poverty as a result of measures and investments financed under the Fund.	%
31	Reduction in greenhouse gas emissions in the road transport sector	Member States shall report on the reduction in greenhouse gas emissions in the road transport sector triggered by measures and investments financed under the Fund. The emissions in the road transport sector are defined as those covered by Chapter IVa of Directive 2003/87/EC (for the road transport sector, emission sources 1A3b as established in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories).	ktCO2e
Micro-enterprises (both buildings and road transport sectors)
Context indicators
32	Number of vulnerable micro-enterprises	In line with the definition in Article 2, point (11).	Number of micro-enterprises
Output indicators
33	Number of vulnerable micro-enterprises that have benefitted from at least one structural measure reducing their emissions in the buildings sector and road transport sector	In line with Article 2, point (11), and Article 8(1). Only measures due to Fund support.	Number of micro-enterprises
Result indicators
34	Reduction of number of vulnerable micro-enterprises	Reduction of number of vulnerable micro-enterprises as a result of measures and investments financed under the Fund.	%
Temporary direct income support
Context indicators
35	Share of the temporary direct income support in the total costs of the Social Climate Plans	In line with Article 4(3) and Article 10.	%
Output indicators
36	Number of vulnerable households and vulnerable transport users that have received temporary direct income support	The indicator shall indicate the number of vulnerable households and vulnerable transport users that have received temporary direct income support, hence counting all final recipients of the temporary direct income support paid under the Fund. The indicator shall be collected and reported separately for vulnerable households and for the vulnerable transport users, in line with Article 2, points (10) and (12) and Article 4(3).	Number of vulnerable households (unit: households)
37			Number of vulnerable transport users (unit: households)
Result indicators
38			Average temporary direct income support per vulnerable household and vulnerable transport user	The indicator shall indicate the average amount of temporary direct income support received per vulnerable household and vulnerable transport user under the Fund.	EUR/household (buildings sector)
39	EUR/household (road transport sector)
(1) OJ L 357, 27.10.2020, p. 35.

ZAŁĄCZNIK IV

Wspólne wskaźniki dotyczące orientacyjnych kamieni milowych i wartości docelowych dla planów społeczno-klimatycznych państw członkowskich, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. m), monitorowanie przez państwo członkowskie realizacji jego planu, o którym mowa w art. 24 ust. 1, dokonywana przez Komisję ocena postępów w realizacji celów Funduszu, o których mowa w art. 24 ust. 4.

Środki i inwestycje mogą przyczynić się do realizacji kilku wspólnych wskaźników. Jeżeli plan państwa członkowskiego nie zawiera środka lub inwestycji przyczyniających się do realizacji niektórych wskaźników, państwo członkowskie może wskazać „nie dotyczy”.

Numer	Wspólny wskaźnik dotyczący wsparcia z Funduszu	Wyjaśnienie	Jednostka
Sektor budynków
Wskaźniki kontekstu
1	Liczba gospodarstw domowych znajdujących się w trudnej sytuacji	Zgodnie z definicją w art. 2 pkt 10.	Liczba gospodarstw domowych
2	Liczba gospodarstw domowych dotkniętych ubóstwem energetycznym	Zgodnie z definicją w art. 2 pkt 1.	Liczba gospodarstw domowych
Wskaźniki produktu
3	Liczba gospodarstw domowych znajdujących się w trudnej sytuacji, które skorzystały z co najmniej jednego środka strukturalnego ograniczającego ich emisje w sektorze budynków	Zgodnie z art. 2 pkt 10 i art. 8 ust. 1. Tylko środki związane ze wsparciem z Funduszu.	Liczba gospodarstw domowych
4	Liczba budynków poddanych gruntownej renowacji (tj. renowacji, która przekształca budynek lub moduł budynku a) przed dniem 1 stycznia 2030 r. w budynek o niemal zerowym zużyciu energii; b) od dnia 1 stycznia 2030 r. w budynek bezemisyjny)	Wskaźnik uwzględnia liczbę budynków i odpowiadającą im powierzchnię poddawaną całkowitej lub częściowej renowacji w oparciu o wsparcie w postaci środków i inwestycji w ramach Funduszu, gdzie „renowację budynków” zdefiniowano w art. 2 pkt 13. Ponadto we wskaźniku rozróżnia się budynki na podstawie ich klasy świadectwa charakterystyki energetycznej oraz określa się w szczególności, ile budynków o najgorszej charakterystyce energetycznej poddano renowacji.	Moduły budynków
5	Całkowita powierzchnia użytkowa budynków poddanych gruntownej renowacji (tj. renowacji, która przekształca budynek lub moduł budynku a) przed dniem 1 stycznia 2030 r. w budynek o niemal zerowym zużyciu energii; b) od dnia 1 stycznia 2030 r. w budynek bezemisyjny)		Powierzchnia wyremontowana (m2/rok)
6	Liczba budynków poddanych innej renowacji energetycznej (tj. wszystkim renowacjom energetycznym z wyjątkiem gruntownych renowacji, które należy zgłosić powyżej)		Moduły budynków
7	Całkowita powierzchnia użytkowa budynków poddanych innej renowacji energetycznej (tj. wszystkim renowacjom energetycznym z wyjątkiem gruntownych renowacji, które należy zgłosić powyżej)		Powierzchnia wyremontowana (m2/rok)
8	Wymiana instalacji grzewczej zasilanej paliwami kopalnymi na urządzenie oparte na energii odnawialnej lub na wysoce efektywną instalację na podstawie klasy etykiety energetycznej określonej w odpowiednim akcie prawnym.	Działania te pozwalają osiągnąć unijny poziom referencyjny w zakresie energii ze źródeł odnawialnych oraz orientacyjny udział energii ze źródeł odnawialnych (w zużyciu energii końcowej) określony na poziomie krajowym w sektorze budynków na mocy stosownego przepisu dyrektywy (UE) 2018/2001. Do osiągnięcia tego poziomu referencyjnego mogą przyczynić się zarówno systemy ogrzewania i chłodzenia wykorzystujące energię odnawialną, jak i odnawialna energia elektryczna. Działania te przyczyniłyby się również do osiągnięcia celu dotyczącego ogrzewania i chłodzenia wykorzystujących energię odnawialną na mocy stosownego przepisu tej dyrektywy. Dotyczy to jedynie dodatkowej wymiany instalacji grzewczych zasilanych paliwami kopalnymi w związku ze wsparciem z Funduszu.	Liczba wymienionych instalacji grzewczych zasilanych paliwami kopalnymi (np. na pompę ciepła lub instalację cieplną wykorzystującą energię słoneczną)
9	Dodatkowa moc zainstalowana odnawialnych źródeł energii	Liczba i moc dachowych kolektorów fotowoltaicznych i słonecznych lub paneli fotowoltaicznych (PVT); liczba i moc pomp ciepła; liczba i moc innych wykorzystujących energię odnawialną technologii ogrzewania i chłodzenia pomieszczeń, w tym kotłów opartych na odnawialnych źródłach energii. Dotyczy jedynie dodatkowej mocy zainstalowanej w związku ze wsparciem z Funduszu.	MW
10			Liczba jednostek
Wskaźniki rezultatu
11			Redukcja liczby gospodarstw domowych znajdujących się w trudnej sytuacji	Redukcja liczby gospodarstw domowych znajdujących się w trudnej sytuacji będąca wynikiem środków i inwestycji finansowanych w ramach Funduszu.	%
12	Szacowana redukcja emisji gazów cieplarnianych w sektorze budynków	Redukcja emisji gazów cieplarnianych w sektorze budynków będąca wynikiem środków i inwestycji finansowanych w ramach Funduszu. Emisje w sektorze budynków definiuje się jako emisje objęte rozdziałem IVa dyrektywy 2003/87/WE (w przypadku sektora budynków źródła emisji 1A4a i 1A4b, jak określono w wytycznych IPCC z 2006 r. dotyczących krajowych wykazów gazów cieplarnianych).	ktCO2e
13	Redukcja liczby gospodarstw domowych dotkniętych ubóstwem energetycznym	Redukcja liczby gospodarstw domowych dotkniętych ubóstwem energetycznym będąca wynikiem środków i inwestycji finansowanych w ramach Funduszu. Państwa członkowskie, których dotyczy art. 3 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (UE) 2018/1999, uwzględniają, zgodnie z art. 24 lit. b) tego rozporządzenia, w swoich zintegrowanych krajowych sprawozdaniach z postępów w dziedzinie energii i klimatu informacje ilościowe na temat liczby gospodarstw domowych dotkniętych ubóstwem energetycznym. Państwa członkowskie mogą stosować wskaźniki dostępne w Urzędzie Statystycznym Unii Europejskiej (Eurostat) określone jako istotne w zaleceniu Komisji (UE) 2020/1563 z dnia 14 października 2020 r. dotyczącym ubóstwa energetycznego (1), wymienione we wzorze sprawozdania na potrzeby zintegrowanych krajowych sprawozdań z postępów w dziedzinie energii i klimatu, i nie ograniczają się do tych wskaźników. Wskaźnik ten nie uwzględnia zbiorowych lokali mieszkalnych, takich jak szpitale, domy opieki, więzienia, koszary wojskowe, instytucje religijne, internaty, hotele pracownicze itp.	%
14	Oszczędności pod względem rocznego zużycia energii pierwotnej	Osiągnięte oszczędności energii oblicza się w tym celu wyłącznie na podstawie wsparcia finansowego z Funduszu. Państwa członkowskie składają sprawozdania na temat rocznej redukcji zużycia energii końcowej/pierwotnej osiągniętej wśród gospodarstw domowych znajdujących się w trudnej sytuacji, osób dotkniętych ubóstwem energetycznym oraz, w stosownych przypadkach, osób zajmujących mieszkania socjalne zgodnie z odpowiednimi przepisami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie efektywności energetycznej (wersja przekształcona) w związku ze wsparciem z Funduszu, który jest uzupełnieniem krajowego funduszu efektywności energetycznej na mocy odpowiednich przepisów tej dyrektywy, w tym wsparcie za pośrednictwem systemów zobowiązujących do efektywności energetycznej i alternatywnych środków politycznych na mocy odpowiednich przepisów tej dyrektywy oraz łącznie z interwencjami podejmowanymi w celu spełnienia minimalnych norm charakterystyki energetycznej zgodnie z odpowiednimi przepisami tej dyrektywy.	MWh/rok
15			kWh/m2 (jeżeli dostępna jest całkowita powierzchnia)
16	Oszczędności pod względem rocznego zużycia energii końcowej	Poziom bazowy odnosi się do rocznego zużycia energii końcowej i pierwotnej przed interwencją, a uzyskana wartość odnosi się do rocznego zużycia energii końcowej i pierwotnej w roku następującym po interwencji. Oszczędności energii w poszczególnych budynkach dokumentuje się na podstawie świadectw charakterystyki energetycznej lub innych kryteriów służących określeniu docelowych lub osiągniętych oszczędności energii określonych w odpowiednim przepisie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (wersja przekształcona).	kWh/m2 (jeżeli dostępna jest całkowita powierzchnia)
17			MWh/rok
Sektor transportu drogowego
Wskaźniki kontekstu
18			Liczba użytkowników transportu znajdujących się w trudnej sytuacji	Zgodnie z definicją w art. 2 pkt 12.	Liczba gospodarstw domowych
19			Liczba gospodarstw domowych dotkniętych ubóstwem transportowym	Zgodnie z definicją w art. 2 pkt 2.	Liczba gospodarstw domowych
Wskaźniki produktu
20	Liczba użytkowników transportu znajdujących się w trudnej sytuacji, którzy skorzystali z co najmniej jednego środka strukturalnego ograniczającego ich emisje w sektorze transportu drogowego	Zgodnie z art. 2 pkt 12 i art. 8 ust. 1. Tylko środki związane ze wsparciem z Funduszu.	Liczba gospodarstw domowych
21	Zakup pojazdów bezemisyjnych	Liczba pojazdów bezemisyjnych wspieranych ze środków i inwestycji finansowanych w ramach Funduszu.	Liczba pojazdów bezemisyjnych
22	Zakup pojazdów niskoemisyjnych	Liczba pojazdów niskoemisyjnych wspieranych ze środków i inwestycji finansowanych w ramach Funduszu.	Liczba pojazdów niskoemisyjnych
23	Zakup rowerów i pojazdów na potrzeby mikromobilności	Liczba rowerów i pojazdów na potrzeby mikromobilności wspieranych ze środków i inwestycji finansowanych w ramach Funduszu.	Liczba rowerów i pojazdów na potrzeby mikromobilności
24	Dodatkowa infrastruktura paliw alternatywnych (punkty tankowania paliw/ładowania)	Liczba punktów tankowania paliw i ładowania (nowych lub zmodernizowanych) dla pojazdów bezemisyjnych i niskoemisyjnych wspieranych ze środków i inwestycji finansowanych w ramach Funduszu, ze szczególnym uwzględnieniem obszarów oddalonych. Terminy „paliwo alternatywne”, „punkt ładowania” i „punkt tankowania paliw” mają znaczenie zgodne z definicjami tych terminów w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rozwoju infrastruktury paliw alternatywnych i uchylającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/94/UE. Dane dotyczące tego wskaźnika są gromadzone i zgłaszane oddzielnie dla (i) punktów ładowania; i (ii) punktów tankowania paliw. W ramach tego ostatniego (iii) punkty tankowania wodoru zgłasza się oddzielnie.	Liczba punktów tankowania paliw i ładowania
25	Bilety ulgowe lub bezpłatne w transporcie publicznym	Liczba użytkowników transportu publicznego wspieranych ze środków i inwestycji finansowanych w ramach Funduszu. Dane dotyczące tego wskaźnika są gromadzone i zgłaszane oddzielnie dla (i) biletów ulgowych; oraz (ii) biletów bezpłatnych.	Liczba użytkowników
26	Dodatkowe rozwiązania w zakresie mobilności współdzielonej i mobilności na żądanie	Liczba użytkowników mobilności współdzielonej i mobilności na żądanie wspieranych ze środków i inwestycji finansowanych w ramach Funduszu.	Liczba użytkowników
27			Jednostki
28	Wspierana infrastruktura rowerowa	Długość infrastruktury rowerowej nowo wybudowanej lub w znacznym stopniu zmodernizowanej na podstawie projektów wspieranych w ramach Funduszu. Infrastruktura rowerowa obejmuje strefy przeznaczone dla rowerów oddzielone od dróg przeznaczonych do ruchu kołowego lub innych części tej samej drogi za pomocą środków konstrukcyjnych (takich jak krawężniki i bariery), ulice rowerowe, tunele rowerowe itp. W przypadku infrastruktury rowerowej z oddzielnymi pasami ruchu jednokierunkowego (np. po każdej stronie drogi) długość jest mierzona jako długość pasa ruchu.	Liczba km
Wskaźniki rezultatu
29	Redukcja liczby użytkowników transportu znajdujących się w trudnej sytuacji	Redukcja liczby użytkowników transportu znajdujących się w trudnej sytuacji będąca wynikiem środków i inwestycji finansowanych w ramach Funduszu.	%
30	Redukcja liczby gospodarstw domowych dotkniętych ubóstwem transportowym	Redukcja liczby gospodarstw domowych dotkniętych ubóstwem transportowym będąca wynikiem środków i inwestycji finansowanych w ramach Funduszu.	%
31	Redukcja emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu drogowego	Państwa członkowskie składają sprawozdania na temat redukcji emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu drogowego będącej wynikiem środków i inwestycji finansowanych w ramach Funduszu. Emisje w sektorze transportu drogowego definiuje się jako emisje objęte rozdziałem IVa dyrektywy 2003/87/WE (w przypadku sektora transportu drogowego źródła emisji 1A3b, jak określono w wytycznych IPCC z 2006 r. dotyczących krajowych wykazów gazów cieplarnianych).	ktCO2e
Mikroprzedsiębiorstwa (zarówno w sektorze budynków, jak i w sektorze transportu drogowego)
Wskaźniki kontekstu
32	Liczba mikroprzedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji	Zgodnie z definicją w art. 2 pkt 11.	Liczba mikroprzedsiębiorstw
Wskaźniki produktu
33	Liczba mikroprzedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, które skorzystały z co najmniej jednego środka strukturalnego ograniczającego ich emisje w sektorze budynków i w sektorze transportu drogowego	Zgodnie z art. 2 pkt 11 i art. 8 ust. 1. Tylko środki związane ze wsparciem z Funduszu.	Liczba mikroprzedsiębiorstw
Wskaźniki rezultatu
34	Redukcja liczby mikroprzedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji	Redukcja liczby mikroprzedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji będąca wynikiem środków i inwestycji finansowanych w ramach Funduszu.	%
Tymczasowe bezpośrednie wsparcie dochodów
Wskaźniki kontekstu
35	Udział tymczasowego bezpośredniego wsparcia dochodów w łącznych kosztach planów społeczno-klimatycznych	Zgodnie z art. 4 ust. 3 i art. 10.	%
Wskaźniki produktu
36	Liczba gospodarstw domowych znajdujących się w trudnej sytuacji i użytkowników transportu znajdujących się w trudnej sytuacji, którzy otrzymali tymczasowe bezpośrednie wsparcie dochodów	Wskaźnik ten pokazuje liczbę gospodarstw domowych znajdujących się w trudnej sytuacji i użytkowników transportu znajdujących się w trudnej sytuacji, którzy otrzymali tymczasowe bezpośrednie wsparcie dochodów, wliczając tym samym wszystkich odbiorców końcowych tymczasowego bezpośredniego wsparcia dochodów wypłacanego w ramach Funduszu. Dane dotyczące tego wskaźnika są gromadzone i zgłaszane oddzielnie dla gospodarstw domowych znajdujących się w trudnej sytuacji i użytkowników transportu znajdujących się w trudnej sytuacji, zgodnie z art. 2 pkt 10 i 12 oraz art. 4 ust. 3.	Liczba gospodarstw domowych znajdujących się w trudnej sytuacji (jednostka: gospodarstwa domowe)
37			Liczba użytkowników transportu znajdujących się w trudnej sytuacji (jednostka: gospodarstwa domowe)
Wskaźniki rezultatu
38			Średnie tymczasowe bezpośrednie wsparcie dochodów na gospodarstwo domowe znajdujące się w trudnej sytuacji i na użytkownika transportu znajdującego się w trudnej sytuacji	Wskaźnik ten pokazuje średnią kwotę tymczasowego bezpośredniego wsparcia dochodów otrzymanego w ramach Funduszu na gospodarstwo domowe znajdujące się w trudnej sytuacji i na użytkownika transportu znajdującego się w trudnej sytuacji.	EUR/gospodarstwo domowe (sektor budynków)
39	EUR/gospodarstwo domowe (sektor transportu drogowego)
(1) Dz.U. L 357 z 27.10.2020, s. 35.

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło	Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło	Wymaganie

Builddate: 30.06.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R0955
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.