+UREDBA (EU) 2023/1542 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 12. julija 2023 o baterijah in odpadnih baterijah, spremembi Direktive 2008/98/ES in Uredbe (EU) 2019/1020 ter razveljavitvi Direktive 2006/66/ES (Besedilo velja za EGP)
---+POGLAVJE I Splošne določbe
------+Člen 1 Predmet urejanja in področje uporabe
---------+Člen 1 1.
---------+Člen 1 2.
---------+Člen 1 3.
---------+Člen 1 4.
---------+Člen 1 5.
---------+Člen 1 6.
------+Člen 2 Cilji
------+Člen 3 Opredelitev pojmov
---------+Člen 3 1.
---------+Člen 3 2.
------+Člen 4 Prosti pretok
---------+Člen 4 1.
---------+Člen 4 2.
------+Člen 5 Zahteve glede trajnostnosti, varnosti, označevanja in obveščanja, ki se uporabljajo za baterije
---------+Člen 5 1.
---------+Člen 5 2.
---+POGLAVJE II Zahteve glede trajnostnosti in varnosti
------+Člen 6 Omejitve snovi
---------+Člen 6 1.
---------+Člen 6 2.
---------+Člen 6 3.
---------+Člen 6 4.
---------+Člen 6 5.
------+Člen 7 Ogljični odtis baterij za električna vozila, polnilnih industrijskih baterij in baterij za lahka vozila
---------+Člen 7 1.
---------+Člen 7 2.
---------+Člen 7 3.
---------+Člen 7 4.
---------+Člen 7 5.
------+Člen 8 Vsebnost recikliranih materialov v industrijskih baterijah, baterijah za električna vozila, baterijah za lahka vozila in baterijah SLI
---------+Člen 8 1.
---------+Člen 8 2.
---------+Člen 8 3.
---------+Člen 8 4.
---------+Člen 8 5.
---------+Člen 8 6.
------+Člen 9 Zahteve glede delovanja in trajnosti za prenosne baterije za splošno rabo
---------+Člen 9 1.
---------+Člen 9 2.
---------+Člen 9 3.
------+Člen 10 Zahteve glede delovanja in trajnosti za polnilne industrijske baterije, baterije za lahka vozila in baterije za električna vozila
---------+Člen 10 1.
---------+Člen 10 2.
---------+Člen 10 3.
---------+Člen 10 4.
---------+Člen 10 5.
---------+Člen 10 6.
------+Člen 11 Odstranljivost in zamenljivost prenosnih baterij in baterij za lahka vozila
---------+Člen 11 1.
---------+Člen 11 2.
---------+Člen 11 3.
---------+Člen 11 4.
---------+Člen 11 5.
---------+Člen 11 6.
---------+Člen 11 7.
---------+Člen 11 8.
---------+Člen 11 9.
------+Člen 12 Varnost stacionarnih baterijskih sistemov za shranjevanje energije
---------+Člen 12 1.
---------+Člen 12 2.
---------+Člen 12 3.
---+POGLAVJE III Zahteve v zvezi z etiketiranjem, označevanjem in obveščanjem
------+Člen 13 Etiketiranje in označevanje baterij
---------+Člen 13 1.
---------+Člen 13 2.
---------+Člen 13 3.
---------+Člen 13 4.
---------+Člen 13 5.
---------+Člen 13 6.
---------+Člen 13 7.
---------+Člen 13 8.
---------+Člen 13 9.
---------+Člen 13 10.
------+Člen 14 Informacije o stanju staranja in pričakovani življenjski dobi baterij
---------+Člen 14 1.
---------+Člen 14 2.
---------+Člen 14 3.
---------+Člen 14 4.
---------+Člen 14 5.
---+POGLAVJE IV Skladnost baterij
------+Člen 15 Domneva o skladnosti baterij
---------+Člen 15 1.
---------+Člen 15 2.
---------+Člen 15 3.
------+Člen 16 Skupne specifikacije
---------+Člen 16 1.
---------+Člen 16 2.
---------+Člen 16 3.
------+Člen 17 Postopki ugotavljanja skladnosti
---------+Člen 17 1.
---------+Člen 17 2.
---------+Člen 17 3.
---------+Člen 17 4.
------+Člen 18 EU izjava o skladnosti
---------+Člen 18 1.
---------+Člen 18 2.
---------+Člen 18 3.
---------+Člen 18 4.
---------+Člen 18 5.
------+Člen 19 Splošna načela za oznako CE
------+Člen 20 Pravila in pogoji za namestitev oznake CE
---------+Člen 20 1.
---------+Člen 20 2.
---------+Člen 20 3.
---------+Člen 20 4.
---------+Člen 20 5.
---+POGLAVJE V Priglasitev organov za ugotavljanje skladnosti
------+Člen 21 Priglasitev
------+Člen 22 Priglasitveni organi
---------+Člen 22 1.
---------+Člen 22 2.
---------+Člen 22 3.
---------+Člen 22 4.
------+Člen 23 Zahteve v zvezi s priglasitvenimi organi
---------+Člen 23 1.
---------+Člen 23 2.
---------+Člen 23 3.
---------+Člen 23 4.
---------+Člen 23 5.
---------+Člen 23 6.
------+Člen 24 Obveznost obveščanja za priglasitvene organe
------+Člen 25 Zahteve v zvezi s priglašenimi organi
---------+Člen 25 1.
---------+Člen 25 2.
---------+Člen 25 3.
---------+Člen 25 4.
---------+Člen 25 5.
---------+Člen 25 6.
---------+Člen 25 7.
---------+Člen 25 8.
---------+Člen 25 9.
---------+Člen 25 10.
---------+Člen 25 11.
------+Člen 26 Domneva o skladnosti priglašenih organov
------+Člen 27 Odvisne družbe in podizvajalci priglašenih organov
---------+Člen 27 1.
---------+Člen 27 2.
---------+Člen 27 3.
---------+Člen 27 4.
------+Člen 28 Zahtevek za priglasitev
---------+Člen 28 1.
---------+Člen 28 2.
---------+Člen 28 3.
------+Člen 29 Priglasitveni postopek
---------+Člen 29 1.
---------+Člen 29 2.
---------+Člen 29 3.
---------+Člen 29 4.
---------+Člen 29 5.
---------+Člen 29 6.
------+Člen 30 Identifikacijske številke in seznami priglašenih organov
---------+Člen 30 1.
---------+Člen 30 2.
------+Člen 31 Spremembe priglasitev
---------+Člen 31 1.
---------+Člen 31 2.
------+Člen 32 Izpodbijanje sposobnosti priglašenih organov
---------+Člen 32 1.
---------+Člen 32 2.
---------+Člen 32 3.
---------+Člen 32 4.
------+Člen 33 Operativne obveznosti priglašenih organov
---------+Člen 33 1.
---------+Člen 33 2.
---------+Člen 33 3.
---------+Člen 33 4.
---------+Člen 33 5.
------+Člen 34 Pritožba zoper odločitve priglašenih organov
------+Člen 35 Obveznosti obveščanja za priglašene organe
---------+Člen 35 1.
---------+Člen 35 2.
------+Člen 36 Izmenjava izkušenj in dobre prakse
------+Člen 37 Usklajevanje priglašenih organov
---+POGLAVJE VI Obveznosti gospodarskih subjektov, razen obveznosti iz poglavij VII in VIII
------+Člen 38 Obveznosti izdelovalcev
---------+Člen 38 1.
---------+Člen 38 2.
---------+Člen 38 3.
---------+Člen 38 4.
---------+Člen 38 5.
---------+Člen 38 6.
---------+Člen 38 7.
---------+Člen 38 8.
---------+Člen 38 9.
---------+Člen 38 10.
---------+Člen 38 11.
------+Člen 39 Obveznosti dobaviteljev baterijskih celic in baterijskih modulov
------+Člen 40 Obveznosti pooblaščenih zastopnikov
---------+Člen 40 1.
---------+Člen 40 2.
---------+Člen 40 3.
---------+Člen 40 4.
------+Člen 41 Obveznosti uvoznikov
---------+Člen 41 1.
---------+Člen 41 2.
---------+Člen 41 3.
---------+Člen 41 4.
---------+Člen 41 5.
---------+Člen 41 6.
---------+Člen 41 7.
---------+Člen 41 8.
------+Člen 42 Obveznosti distributerjev
---------+Člen 42 1.
---------+Člen 42 2.
---------+Člen 42 3.
---------+Člen 42 4.
---------+Člen 42 5.
---------+Člen 42 6.
------+Člen 43 Obveznosti ponudnikov storitev odpremnih skladišč
------+Člen 44 Primer, ko se obveznosti izdelovalcev uporabljajo za uvoznike in distributerje
------+Člen 45 Obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg ali v uporabo baterije, ki so bile pripravljene za ponovno uporabo ali pripravljene za spremembo namena, katerih namen je bil spremenjen ali ki so bile ponovno izdelane
---------+Člen 45 1.
---------+Člen 45 2.
------+Člen 46 Identifikacija gospodarskih subjektov
---------+Člen 46 1.
---------+Člen 46 2.
---+POGLAVJE VII Obveznosti gospodarskih subjektov v zvezi s politikami potrebne skrbnosti v zvezi z baterijami
------+Člen 47 Področje uporabe tega poglavja
------+Člen 48 Politike potrebne skrbnosti v zvezi z baterijami
---------+Člen 48 1.
---------+Člen 48 2.
---------+Člen 48 3.
---------+Člen 48 4.
---------+Člen 48 5.
---------+Člen 48 6.
---------+Člen 48 7.
---------+Člen 48 8.
------+Člen 49 Sistem upravljanja gospodarskega subjekta
---------+Člen 49 1.
---------+Člen 49 2.
------+Člen 50 Obveznosti obvladovanja tveganj
---------+Člen 50 1.
---------+Člen 50 2.
---------+Člen 50 3.
---------+Člen 50 4.
------+Člen 51 Neodvisno preverjanje politik glede potrebne skrbnosti v zvezi z baterijami
---------+Člen 51 1.
---------+Člen 51 2.
------+Člen 52 Razkritje informacij o politikah potrebne skrbnosti v zvezi z baterijami
---------+Člen 52 1.
---------+Člen 52 2.
---------+Člen 52 3.
---------+Člen 52 4.
------+Člen 53 Priznavanje shem potrebne skrbnosti
---------+Člen 53 1.
---------+Člen 53 2.
---------+Člen 53 3.
---------+Člen 53 4.
---------+Člen 53 5.
---------+Člen 53 6.
---------+Člen 53 7.
---------+Člen 53 8.
---+POGLAVJE VIII Ravnanje z odpadnimi baterijami
------+Člen 54 Pristojni organ
---------+Člen 54 1.
---------+Člen 54 2.
---------+Člen 54 3.
---------+Člen 54 4.
------+Člen 55 Register proizvajalcev
---------+Člen 55 1.
---------+Člen 55 2.
---------+Člen 55 3.
---------+Člen 55 4.
---------+Člen 55 5.
---------+Člen 55 6.
---------+Člen 55 7.
---------+Člen 55 8.
---------+Člen 55 9.
---------+Člen 55 10.
---------+Člen 55 11.
---------+Člen 55 12.
---------+Člen 55 13.
------+Člen 56 Razširjena odgovornost proizvajalca
---------+Člen 56 1.
---------+Člen 56 2.
---------+Člen 56 3.
---------+Člen 56 4.
---------+Člen 56 5.
------+Člen 57 Organizacija za izpolnjevanje obveznosti proizvajalcev
---------+Člen 57 1.
---------+Člen 57 2.
---------+Člen 57 3.
---------+Člen 57 4.
---------+Člen 57 5.
---------+Člen 57 6.
---------+Člen 57 7.
---------+Člen 57 8.
------+Člen 58 Odobritev izpolnjevanja obveznosti iz naslova razširjene odgovornosti proizvajalca
---------+Člen 58 1.
---------+Člen 58 2.
---------+Člen 58 3.
---------+Člen 58 4.
---------+Člen 58 5.
---------+Člen 58 6.
---------+Člen 58 7.
------+Člen 59 Zbiranje odpadnih prenosnih baterij
---------+Člen 59 1.
---------+Člen 59 2.
---------+Člen 59 3.
---------+Člen 59 4.
---------+Člen 59 5.
---------+Člen 59 6.
---------+Člen 59 7.
------+Člen 60 Zbiranje odpadnih baterij za lahka vozila
---------+Člen 60 1.
---------+Člen 60 2.
---------+Člen 60 3.
---------+Člen 60 4.
---------+Člen 60 5.
---------+Člen 60 6.
---------+Člen 60 7.
---------+Člen 60 8.
------+Člen 61 Zbiranje odpadnih baterij SLI, odpadnih industrijskih baterij in odpadnih baterij za električna vozila
---------+Člen 61 1.
---------+Člen 61 2.
---------+Člen 61 3.
---------+Člen 61 4.
------+Člen 62 Obveznosti distributerjev
---------+Člen 62 1.
---------+Člen 62 2.
---------+Člen 62 3.
---------+Člen 62 4.
---------+Člen 62 5.
---------+Člen 62 6.
------+Člen 63 Kavcijski sistemi za baterije
------+Člen 64 Obveznosti končnih uporabnikov
---------+Člen 64 1.
---------+Člen 64 2.
------+Člen 65 Obveznosti upravljavcev obratov za obdelavo
---------+Člen 65 1.
---------+Člen 65 2.
------+Člen 66 Sodelovanje javnih organov, odgovornih za ravnanje z odpadki
---------+Člen 66 1.
---------+Člen 66 2.
------+Člen 67 Sodelovanje prostovoljnih zbirnih mest
---------+Člen 67 1.
---------+Člen 67 2.
------+Člen 68 Omejitve glede oddaje odpadnih prenosnih baterij in odpadnih baterij za lahka vozila
---------+Člen 68 1.
---------+Člen 68 2.
------+Člen 69 Obveznosti držav članic v zvezi s cilji zbiranja odpadnih prenosnih baterij in odpadnih baterij za lahka vozila
---------+Člen 69 1.
---------+Člen 69 2.
---------+Člen 69 3.
---------+Člen 69 4.
---------+Člen 69 5.
------+Člen 70 Obdelava
---------+Člen 70 1.
---------+Člen 70 2.
---------+Člen 70 3.
---------+Člen 70 4.
---------+Člen 70 5.
------+Člen 71 Cilji za učinkovitost recikliranja in snovno predelavo
---------+Člen 71 1.
---------+Člen 71 2.
---------+Člen 71 3.
---------+Člen 71 4.
---------+Člen 71 5.
---------+Člen 71 6.
------+Člen 72 Pošiljke odpadnih baterij
---------+Člen 72 1.
---------+Člen 72 2.
---------+Člen 72 3.
---------+Člen 72 4.
------+Člen 73 Priprava za ponovno uporabo ali priprava za spremembo namena odpadnih baterij za lahka vozila, odpadnih industrijskih baterij in odpadnih baterij za električna vozila
---------+Člen 73 1.
---------+Člen 73 2.
---------+Člen 73 3.
---------+Člen 73 4.
------+Člen 74 Informacije o preprečevanju nastajanja odpadnih baterij in ravnanju z njimi
---------+Člen 74 1.
---------+Člen 74 2.
---------+Člen 74 3.
---------+Člen 74 4.
---------+Člen 74 5.
---------+Člen 74 6.
---------+Člen 74 7.
------+Člen 75 Minimalne zahteve za poročanje pristojnim organom
---------+Člen 75 1.
---------+Člen 75 2.
---------+Člen 75 3.
---------+Člen 75 4.
---------+Člen 75 5.
---------+Člen 75 6.
---------+Člen 75 7.
---------+Člen 75 8.
---------+Člen 75 9.
------+Člen 76 Poročanje Komisiji
---------+Člen 76 1.
---------+Člen 76 2.
---------+Člen 76 3.
---------+Člen 76 4.
---------+Člen 76 5.
---+POGLAVJE IX Digitalni potni list baterije
------+Člen 77 Potni list baterije
---------+Člen 77 1.
---------+Člen 77 2.
---------+Člen 77 3.
---------+Člen 77 4.
---------+Člen 77 5.
---------+Člen 77 6.
---------+Člen 77 7.
---------+Člen 77 8.
---------+Člen 77 9.
---------+Člen 77 10.
------+Člen78 Tehnična zasnova in delovanje potnega lista baterije
---+POGLAVJE X Nadzor trga Unije in zaščitni postopki Unije
------+Člen 79 Nacionalni postopek ravnanja z baterijami, ki predstavljajo tveganje
---------+Člen 79 1.
---------+Člen 79 2.
---------+Člen 79 3.
---------+Člen 79 4.
---------+Člen 79 5.
---------+Člen 79 6.
---------+Člen 79 7.
---------+Člen 79 8.
------+Člen 80 Zaščitni postopek Unije
---------+Člen 80 1.
---------+Člen 80 2.
---------+Člen 80 3.
---------+Člen 80 4.
------+Člen 81 Skladne baterije, ki predstavljajo tveganje
---------+Člen 81 1.
---------+Člen 81 2.
---------+Člen 81 3.
---------+Člen 81 4.
---------+Člen 81 5.
---------+Člen 81 6.
------+Člen 82 Skupne dejavnosti
------+Člen 83 Formalna neskladnost
---------+Člen 83 1.
---------+Člen 83 2.
------+Člen 84 Neskladnost z obveznostmi glede potrebne skrbnosti
---------+Člen 84 1.
---------+Člen 84 2.
---+POGLAVJE XI Zelena javna naročila in postopek za spremembo omejitev snovi
------+Člen 85 Zelena javna naročila
---------+Člen 85 1.
---------+Člen 85 2.
---------+Člen 85 3.
------+Člen 86 Postopek za omejitev snovi
---------+Člen 86 1.
---------+Člen 86 2.
---------+Člen 86 3.
---------+Člen 86 4.
---------+Člen 86 5.
---------+Člen 86 6.
---------+Člen 86 7.
---------+Člen 86 8.
---------+Člen 86 9.
---------+Člen 86 10.
---------+Člen 86 11.
------+Člen 87 Mnenje odborov Agencije
---------+Člen 87 1.
---------+Člen 87 2.
---------+Člen 87 3.
---------+Člen 87 4.
---------+Člen 87 5.
---------+Člen 87 6.
------+Člen 88 Predložitev mnenja Komisiji
---------+Člen 88 1.
---------+Člen 88 2.
---------+Člen 88 3.
---+POGLAVJE XII Prenesena pooblastila in postopek v odboru
------+Člen 89 Izvajanje prenosa pooblastila
---------+Člen 89 1.
---------+Člen 89 2.
---------+Člen 89 3.
---------+Člen 89 4.
---------+Člen 89 5.
---------+Člen 89 6.
------+Člen 90 Postopek v odboru
---------+Člen 90 1.
---------+Člen 90 2.
---------+Člen 90 3.
---------+Člen 90 4.
---+POGLAVJE XIII Spremembe
------+Člen 91 Spremembi Uredbe (EU) 2019/1020
------+Člen 92 Sprememba Direktive 2008/98/ES
---+POGLAVJE XIV Končne določbe
------+Člen 93 Kazni
------+Člen 94 Pregled
---------+Člen 94 1.
---------+Člen 94 2.
---------+Člen 94 3.
---------+Člen 94 4.
---------+Člen 94 5.
---------+Člen 94 6.
------+Člen 95 Razveljavitev in prehodne določbe
------+Člen 96 Začetek veljavnosti in uporaba
---------+Člen 96 1.
---------+Člen 96 2.
---+PRILOGA I
---+PRILOGA II
---+PRILOGA III
---+PRILOGA IV
---+PRILOGA V
---+PRILOGA VI
---+PRILOGA VII
---+PRILOGA VIII
---+PRILOGA IX
---+PRILOGA X
---+PRILOGA XI
---+PRILOGA XII
---+PRILOGA XIII
---+PRILOGA XIV
---+PRILOGA XV
 English - European Union - Environment -

UREDBA (EU) 2023/1542 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 12. julija 2023 o baterijah in odpadnih baterijah, spremembi Direktive 2008/98/ES in Uredbe (EU) 2019/1020 ter razveljavitvi Direktive 2006/66/ES (Besedilo velja za EGP)

UREDBA (EU) 2023/1542 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 12. julija 2023

o baterijah in odpadnih baterijah, spremembi Direktive 2008/98/ES in Uredbe (EU) 2019/1020 ter razveljavitvi Direktive 2006/66/ES

(Besedilo velja za EGP)

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

1. Pregled

,
POGLAVJE I Splošne določbe POGLAVJE I Splošne določbe
POGLAVJE II Zahteve glede trajnostnosti in varnosti POGLAVJE II Zahteve glede trajnostnosti in varnosti
POGLAVJE III Zahteve v zvezi z etiketiranjem, označevanjem in obveščanjem POGLAVJE III Zahteve v zvezi z etiketiranjem, označevanjem in obveščanjem
POGLAVJE IV Skladnost baterij POGLAVJE IV Skladnost baterij
POGLAVJE V Priglasitev organov za ugotavljanje skladnosti POGLAVJE V Priglasitev organov za ugotavljanje skladnosti
POGLAVJE VI Obveznosti gospodarskih subjektov, razen obveznosti iz poglavij VII in VIII POGLAVJE VI Obveznosti gospodarskih subjektov, razen obveznosti iz poglavij VII in VIII
POGLAVJE VII Obveznosti gospodarskih subjektov v zvezi s politikami potrebne skrbnosti v zvezi z baterijami POGLAVJE VII Obveznosti gospodarskih subjektov v zvezi s politikami potrebne skrbnosti v zvezi z baterijami
POGLAVJE VIII Ravnanje z odpadnimi baterijami POGLAVJE VIII Ravnanje z odpadnimi baterijami
POGLAVJE IX Digitalni potni list baterije POGLAVJE IX Digitalni potni list baterije
POGLAVJE X Nadzor trga Unije in zaščitni postopki Unije POGLAVJE X Nadzor trga Unije in zaščitni postopki Unije
POGLAVJE XI Zelena javna naročila in postopek za spremembo omejitev snovi POGLAVJE XI Zelena javna naročila in postopek za spremembo omejitev snovi
POGLAVJE XII Prenesena pooblastila in postopek v odboru POGLAVJE XII Prenesena pooblastila in postopek v odboru
POGLAVJE XIII Spremembe POGLAVJE XIII Spremembe
POGLAVJE XIV Končne določbe POGLAVJE XIV Končne določbe
PRILOGA I



PRILOGA I

▼M3



Stolpec 1

Oznaka snovi ali skupine snovi

Stolpec 2

Pogoji za omejitev

1.  Živo srebro št. CAS 7439-97-6 št. ES 231-106-7 in njegove spojine

Baterije, ki so ali niso prisotne in vgrajene v aparate ter lahka ali druga vozila, ne vsebujejo več kot 0,0005  mas. % živega srebra (izraženo kot kovinsko živo srebro).

2.  Kadmij št. CAS 7440-43-9 št. ES 231-152-8 in njegove spojine

1.  Prenosne baterije, ki so ali niso prisotne in vgrajene v aparate ter lahka ali druga vozila, ne vsebujejo več kot 0,002 mas. % kadmija (izraženo kot kovinski kadmij).

2.  Baterije za električna vozila in baterije SLI, ki so vgrajene v vozila, vključno z vozili za posebne namene, kategorij M1 in N1, kakor sta opredeljeni v Uredbi (EU) 2018/858, ne vsebujejo več kot 0,01 mas. % kadmija (izraženo kot kovinski kadmij) v homogenem materialu.

3.  Točka 2 se ne uporablja za baterije za električna vozila, ki se uporabljajo kot rezervni deli za električna vozila, vključno z vozili za posebne namene, kategorij M1 in N1, kakor sta opredeljeni v Uredbi (EU) 2018/858, ki so bila dana na trg pred 31. decembrom 2008.

3.  Svinec št. CAS 7439-92-1 št. ES 231-100-4 in njegove spojine

1.  Od 18. avgusta 2024 prenosne baterije, ki so ali niso prisotne in vgrajene v aparate, ne vsebujejo več kot 0,01  mas. % svinca (izraženo kot svinčeva kovina).

2.  Omejitev iz točke 1 se do 18. avgusta 2028 ne uporablja za prenosne cink-zračne gumbaste baterije.

3.  Prenosne baterije, ki so vgrajene v vozila, vključno z vozili za posebne namene, kategorij M1 in N1, kakor sta opredeljeni v Uredbi (EU) 2018/858, ne vsebujejo več kot 0,1 mas. % svinca (izraženo kot svinčeva kovina) v homogenem materialu.

4.  Točka 3 se ne uporablja za prenosne baterije, ki so vgrajene v vozila, vključno z vozili za posebne namene, kategorij M1 in N1, kakor sta opredeljeni v Uredbi (EU) 2018/858, ki so bila homologirana pred 1. januarjem 2024, ali ki se uporabljajo kot rezervni deli za ta vozila.

5.  Baterije za električna vozila, ki so vgrajene v vozila, vključno z vozili za posebne namene, kategorij M1 in N1, kakor sta opredeljeni v Uredbi (EU) 2018/858, ne vsebujejo več kot 0,1 mas. % svinca (izraženo kot svinčeva kovina) v homogenem materialu.

 

6.  Točka 5 se ne uporablja za:

(a)  baterije za električna vozila, ki se uporabljajo v visokonapetostnih sistemih (2) in ki so vgrajene v vozila kategorij M1 in N1, kakor sta opredeljeni v Uredbi (EU) 2018/858, ki so bila homologirana pred 1. januarjem 2019, ali ki se uporabljajo kot rezervni deli za ta vozila;

(b)  baterije za električna vozila, ki niso zajete v točki (a) te točke, ki so vgrajene v vozila, vključno z vozili za posebne namene, kategorij M1 in N1, kakor sta opredeljeni v Uredbi (EU) 2018/858, ki so bila homologirana pred 1. januarjem 2024, ali ki se uporabljajo kot rezervni deli za ta vozila.

7.  Baterije SLI, ki so vgrajene v vozila, vključno z vozili za posebne namene, kategorij M1 in N1, kakor sta opredeljeni v Uredbi (EU) 2018/858, ne vsebujejo več kot 0,1 mas. % svinca (izraženo kot svinčeva kovina) v homogenem materialu.

 

8.  Točka 7 se ne uporablja za:

(a)  baterije SLI, ki se uporabljajo v 12-voltnih baterijah v vozilih, vključno z vozili za posebne namene, kategorij M1 in N1, kakor sta opredeljeni v Uredbi (EU) 2018/858 (3);

(b)  baterije SLI, ki se uporabljajo v 24-voltnih baterijah v vozilih za posebne namene kategorij M1 in N1, kakor sta opredeljeni v Uredbi (EU) 2018/858 (4);

(c)  baterije SLI, ki se uporabljajo za druge namene kot tiste iz točk (a) in (b) te točke v vozilih, vključno z vozili za posebne namene, kategorij M1 in N1, kakor sta opredeljeni v Uredbi (EU) 2018/858, ki so bila homologirana pred 1. januarjem 2024.

4.  Šestvalentni krom št. CAS 18540-29-9 št. ES 606-053-1 in njegove spojine

Baterije, ki so vgrajene v vozila, vključno z vozili za posebne namene, kategorij M1 in N1, kakor sta opredeljeni v Uredbi (EU) 2018/858, ne vsebujejo več kot 0,1 mas. % šestvalentnega kroma (izraženo kot kovinski šestvalentni krom) v homogenem materialu.
(1)   

Direktiva 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (UL L 96, 29.3.2014, str. 357, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj).

(2)   

Sistemi z napetostjo > 75 V pri enosmernem toku, kot je določeno v členu 1 Direktive 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1).

(3)   

Ta izjema se ponovno pregleda leta 2030.

(4)   

Ta izjema se ponovno pregleda leta 2030.

▼B

PRILOGA II



PRILOGA II

OGLJIČNI ODTIS

1.   Področje uporabe

Ta priloga določa bistvene elemente za izračun ogljičnega odtisa.

Metodologija za izračun in preverjanje ogljičnega odtisa, ki se določi z izvedbenim aktom, sprejetim na podlagi člena 7, temelji na bistvenih elementih, vključenih v tej prilogi, je skladna z zadnjo različico metode Komisije za okoljski odtis izdelka in ustreznimi pravili o okoljskem odtisu kategorij izdelkov ter upošteva mednarodne sporazume in tehnološki/znanstveni napredek na področju ocene življenjskega cikla.

Izračun ogljičnega odtisa življenjskega cikla temelji na kosovnici, energiji in pomožnih materialih, ki se uporabljajo v zadevnem obratu za proizvodnjo specifičnega modela baterije. Natančno se opredeli zlasti elektronske sestavne dele, na primer krmilne enote baterij in varnostne enote, ter katodne materiale, saj lahko ti največ prispevajo k ogljičnemu odtisu baterije.

2.   Opredelitev pojmov

V tej prilogi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a) 

„podatki o dejavnosti“ pomeni informacije, povezane s postopki pri modeliranju popisov življenjskega cikla, pri čemer se združeni rezultati popisov življenjskega cikla v postopkovnih verigah, ki predstavljajo dejavnosti postopka, za vsak postopek pomnožijo s podatki o ustrezni dejavnosti in nato združijo za izpeljavo ogljičnega odtisa, povezanega z navedenim postopkom;

(b) 

„kosovnica“ pomeni seznam surovin, podsklopov, vmesnih sklopov, elementov sestavnih delov in delov, potrebnih za proizvodnjo baterije, ter njihovih količin;

(c) 

„podatki, specifični za določeno podjetje“ pomeni podatke, ki jih neposredno izmeri ali zbere eden ali več obratov (podatki, specifični za določen obrat), ki so reprezentativni za dejavnosti v podjetju; drug izraz za take podatke je „primarni podatki“;

(d) 

„funkcionalna enota“ pomeni kvalitativne in kvantitativne vidike funkcij, storitev ali obojih, ki jih zagotavlja baterija;

(e) 

„življenjski cikel“ pomeni zaporedne in medsebojno povezane faze sistema proizvoda, od nabave surovin ali pridobivanja iz naravnih virov do končne odstranitve (ISO 14040:2006 ali enakovreden standard);

(f) 

„popis življenjskega cikla“ pomeni kombiniran niz izmenjav elementarnih tokov, tokov odpadkov in tokov proizvodov v naboru podatkov popisa življenjskega cikla;

(g) 

„nabor podatkov popisa življenjskega cikla“ pomeni dokument ali datoteko z informacijami o življenjskem ciklu za določen proizvod ali drug referenčni element, kot je na primer obrat ali postopek, ki vključuje opisne metapodatke in količinsko opredeljene podatke o popisu življenjskega cikla, ki lahko vključujejo nabor podatkov o postopku enote, delno združen ali združen nabor podatkov;

(h) 

„referenčni tok“ pomeni merilo izhodnih tokov, ki izhajajo iz postopkov v okviru določenega sistema proizvoda in so potrebni za opravljanje funkcije, izražene s funkcionalno enoto (na podlagi standarda ISO 14040:2006 ali enakovrednega standarda);

(i) 

„sekundarni podatki“ pomeni podatke, ki se ne neposredno zbirajo ali merijo iz specifičnih postopkov znotraj dobavne verige podjetja, niti jih to podjetje ne ocenjuje, temveč izhajajo iz nabora podatkov popisa življenjskega cikla tretje strani ali drugih virov; taki podatki vključujejo podatke o povprečnih vrednostih v industriji, na primer iz objavljenih proizvodnih podatkov, vladnih statističnih podatkov in industrijskih združenj, ter študije iz znanstvene literature, tehnične študije in patente, ter lahko temeljijo tudi na finančnih podatkih in vsebujejo približke ter druge splošne podatke; in vključujejo tudi primarne podatke, ki gredo skozi fazo horizontalnega združevanja;

(j) 

„meja sistema“ pomeni vidike, ki so vključeni v študijo faz življenjskega cikla ali iz nje izključeni.

Harmonizirana pravila za izračun ogljičnega odtisa baterij poleg tega vključujejo tudi vse druge opredelitve, pomembne za njihovo razlago.

3.   Funkcionalna enota in referenčni tok

Funkcionalna enota je opredeljena kot ena kilovatna ura (kWh) skupne energije, ki jo baterijski sistem zagotovi v življenjski dobi baterije, merjene v kWh. Skupna energija se pridobi iz več ciklov, pomnoženih s količino dobavljene energije v vsakem ciklu.

Referenčni tok pomeni težo baterije, ki je potrebna za zagotavljanje specifične funkcije, in se meri v kg baterije na kWh skupne energije, ki jo odda baterija v svoji življenjski dobi. Vsi kvantitativni vhodni in izhodni podatki, ki jih zbere izdelovalec za količinsko opredelitev ogljičnega odtisa, se izračunajo v povezavi z referenčnim tokom.

Z odstopanjem od prvega odstavka je za rezervne baterije, katerih glavna funkcija je zagotavljanje neprekinjenosti vira energije, funkcionalna enota opredeljena kot zmožnost zagotavljanja ene kWmin (kilovatne minute) rezervnega napajanja v katerem koli trenutku v življenjski dobi baterije. V skladu s tem referenčni tok za rezervne baterije pomeni težo baterije, ki je potrebna za izpolnjevanje opredeljene funkcije, in se meri v kg baterije na kWmin zmožnosti rezervnega napajanja, deljene z življenjsko dobo baterije, izraženo v letih. Vsi kvantitativni vhodni in izhodni podatki, ki jih zberejo izdelovalci rezervnih baterij za količinsko opredelitev ogljičnega odtisa, se izračunajo v povezavi s tem referenčnim tokom.

V izjemnih primerih, na primer za baterije za nepriključna hibridna vozila, se lahko z metodologijo opredeli drugačna funkcionalna enota.

4.   Meja sistema

V mejo sistema se vključijo naslednje faze življenjskega cikla in s tem povezani postopki:



Faza življenjskega cikla

Povezani postopki

Pridobivanje surovin in predobdelava

Vključuje rudarjenje in drugo ustrezno pridobivanje, predobdelavo in prevoz aktivnih materialov, vse do proizvodnje baterijskih celic in sestavnih delov baterije (aktivnih materialov, separatorja, elektrolita, ohišja, aktivnih in pasivnih sestavnih delov baterij) in električnih ali elektronskih sestavnih delov.

Proizvodnja glavnega proizvoda

Sestavljanje baterijskih celic in sestavljanje baterij z baterijskimi celicami ter električnimi ali elektronskimi sestavnimi deli

Distribucija

Prevoz do prodajnega mesta

Konec življenjske dobe in recikliranje

Zbiranje, razstavljanje in recikliranje

Iz meje sistema se izključijo naslednji postopki, povezani s fazami življenjskega cikla:

— 
proizvodnja opreme za sestavljanje in recikliranje baterij, saj je bilo izračunano, da so vplivi ogljičnega odtisa v okviru pravil o okoljskem odtisu kategorij izdelkov za polnilne baterije z visoko specifično energijo za mobilne naprave zanemarljivi;
— 
postopek sestavljanja baterij, ki uporablja sestavne dele sistema izdelovalca originalne opreme; ta postopek večinoma ustreza mehanskemu sestavljanju in je vključen v montažno linijo za proizvodnjo opreme izdelovalca originalne opreme ali vozil; poraba energije in materiala v tem posebnem postopku je zanemarljiva v primerjavi s postopkom proizvodnje sestavnih delov izdelovalca originalne opreme.

Faza uporabe se iz izračunov ogljičnega odtisa življenjskega cikla izključi, saj izdelovalci nanjo ne vplivajo neposredno, razen kadar se dokaže, da prispevek k temu vplivu, ki ga imajo odločitve izdelovalcev baterij v fazi zasnove, ni zanemarljiv.

5.   Uporaba nabora podatkov, specifičnih za določeno podjetje, in sekundarnega nabora podatkov

Gospodarski subjekt zaradi velikega števila sestavnih delov baterij in kompleksnosti postopkov proizvodnje omeji, kadar je upravičeno, uporabo podatkov, specifičnih za določeno podjetje, pri analizi postopkov in sestavnih delov na dele, specifične za zadevne baterije.

Vsi podatki o dejavnosti v zvezi z anodo, katodo, elektrolitom, separatorjem in ohišjem celic baterije se nanašajo zlasti na specifični model baterije, ki se proizvaja v določenem proizvodnem obratu. V skladu s tem se ne uporabljajo privzeti podatki o dejavnosti. Podatki o dejavnosti v zvezi s specifičnimi baterijami se uporabljajo v kombinaciji z ustreznimi sekundarnimi nabori podatkov, skladnimi z okoljskim odtisom izdelka.

Ker se izjava o ogljičnem odtisu nanaša na specifični model baterije, ki se proizvaja v določenem proizvodnem obratu, vzorčenje podatkov, zbranih v različnih obratih, ki proizvajajo enak model baterije, ni dovoljeno.

V primeru sprememb kosovnice ali mešanice energetskih virov, ki se uporablja pri proizvodnji modela baterije, se opravi nov izračun ogljičnega odtisa za navedeni model baterije.

Harmonizirana pravila, ki jih je treba določiti z delegiranim aktom iz člena 7(1), vključujejo podrobno modeliranje naslednjih faz življenjskega cikla:

— 
pridobivanje surovin in predobdelava,
— 
proizvodnja,
— 
porazdelitev,
— 
proizvodnja lastne električne energije,
— 
konec življenjske dobe.

6.   Presoja vpliva ogljičnega odtisa

Ogljični odtis baterije se izračuna z metodo presoje vpliva življenjskega cikla za kategorijo „podnebne spremembe“, ki jo je Skupno raziskovalno središče leta 2019 priporočilo v poročilu z naslovom „Predlogi za posodobitev metode okoljskega odtisa izdelkov“.

Rezultati se predložijo kot rezultati karakterizacije brez normalizacije in ponderiranja. Seznam dejavnikov karakterizacije, ki se pri tem uporablja, je na voljo na evropski platformi za oceno življenjskega cikla.

7.   Nadomestila

Nadomestila so izračunana glede na izhodišče, ki predstavlja hipotetični scenarij za količino emisij v primeru odsotnosti projekta za zmanjšanje emisij, na podlagi katerega bi bila nadomestila izvedena.

Nadomestila se ne vključijo v izjavo o ogljičnem odtisu, lahko pa se sporočajo ločeno kot dodatna okoljska informacija in se uporabijo za namene sporočanja.

8.   Razredi učinkovitosti v zvezi z ogljičnim odtisom

Na podlagi porazdelitve vrednosti iz izjav o ogljičnem odtisu baterij, ki se dajejo na trg, se za omogočanja diferenciacije trga kategorij baterij iz člena 7(1) opredeli smiselno število razredov učinkovitosti, pri čemer je kategorija A najboljši razred z najmanjšim vplivom ogljičnega odtisa življenjskega cikla.

Določitev mejne vrednosti za vsak razred učinkovitosti in opredelitev njihovega obsega temelji na porazdelitvi delovanja kategorij baterij iz člena 7(1), ki so bile dane na trg v preteklih treh letih, pričakovanih tehnoloških izboljšavah in drugih tehničnih dejavnikih, ki jih je treba opredeliti.

9.   Zgornje mejne vrednosti ogljika

Na podlagi informacij, zbranih v okviru izjav o ogljičnem odtisu in ustrezne porazdelitve razredov učinkovitosti v zvezi z ogljičnim odtisom baterij, ki se dajejo na trg, ter ob upoštevanju znanstvenega in tehnološkega napredka na tem področju, Komisija določi zgornje mejne vrednosti ogljičnega odtisa v življenjskem ciklu za kategorije baterij iz člena 7(1) po izvedbi ocene učinka, ki je namenjena določitvi mejnih vrednosti.

Komisija pri določitvi zgornjih mejnih vrednosti ogljičnega odtisa v življenjskem ciklu iz prvega pododstavka upošteva relativno porazdelitev vrednosti ogljičnega odtisa za baterije na trgu, napredek pri zmanjševanju ogljičnega odtisa baterij, danih na trg Unije, ter dejanski in potencialni prispevek teh mejnih vrednosti ogljičnega odtisa v življenjskem ciklu k ciljem Unije za trajnostno mobilnost in podnebno nevtralnost do leta 2050.
PRILOGA III



PRILOGA III

PARAMETRI ELEKTROKEMIJSKEGA DELOVANJA IN TRAJNOSTI ZA PRENOSNE BATERIJE ZA SPLOŠNO RABO

Del A

Parametri za nepolnilne baterije

1. Minimalno povprečno trajanje: minimalen povprečen čas, ki ga vzorec baterij doseže ob praznjenju, kadar se uporablja v posebnih pogojih, kot sta temperatura in relativna vlažnost.

2. Učinkovitost odloženega praznjenja: relativno zmanjšanje minimalnega povprečnega trajanja, s prvotno izmerjenim povprečnim trajanjem kot referenčno točko, po določenem časovnem obdobju in pod določenimi pogoji, kot sta temperatura in relativna vlažnost.

3. Odpornost proti puščanju: odpornost proti nenačrtovanemu uhajanju elektrolita, plina ali drugega materiala.

Del B

Parametri za polnilne baterije

1. Nazivna zmogljivost: vrednost zmogljivosti baterije, pod določenimi pogoji, kot sta temperatura in relativna vlažnost, in ki jo navede izdelovalec.

2. Ohranjanje naboja (zmogljivosti) ( 7 ): zmogljivost baterije, pod določenimi pogoji, kot sta temperatura in relativna vlažnost, po tem, ko je bila skladiščena, za določen čas brez naknadnega polnjenja in izražena kot odstotek nazivne zmogljivosti.

3. Obnavljanje naboja (zmogljivosti): zmogljivost baterije, pod določenimi pogoji, kot sta temperatura in relativna vlažnost, po tem, ko je bila skladiščena, za določen čas z naknadnim polnjenjem in izražena kot odstotek nazivne zmogljivosti.

4. Vzdržljivost v ciklih, število ciklov polnjenja in praznjenja, ki se lahko izvedejo v bateriji pri določenih pogojih, kot sta relativna vlažnost in temperatura, preden zmogljivost pade pod določen delež nazivne zmogljivosti.

5. Odpornost proti puščanju: odpornost proti nenačrtovanemu uhajanju elektrolita, plina ali drugega materiala.
PRILOGA IV



PRILOGA IV

ZAHTEVE GLEDE ELEKTROKEMIJSKEGA DELOVANJA IN TRAJNOSTI ZA BATERIJE ZA LAHKA VOZILA, INDUSTRIJSKE BATERIJE Z ZMOGLJIVOSTJO NAD 2 KWH IN BATERIJE ZA ELEKTRIČNA VOZILA

V tej prilogi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(1) 

„Nazivna zmogljivost“ pomeni skupno število amperskih ur (Ah), ki se lahko odvzamejo iz popolnoma napolnjene baterije pod referenčnimi pogoji.

(2) 

„Izguba zmogljivosti“ pomeni zmanjšanje naboja skozi čas in pri uporabi, ki ga baterija lahko zagotovi pri nazivni napetosti ob upoštevanju prvotne nazivne zmogljivosti.

(3) 

„Moč“ pomeni količino energije, ki jo baterija lahko zagotovi v določenem obdobju pod referenčnimi pogoji.

(4) 

„Izguba moči“ pomeni zmanjšanje moči skozi čas in pri uporabi, ki jo baterija lahko zagotovi pri nazivni napetosti.

(5) 

„Notranji upor“ pomeni nasprotje toku znotraj celice ali baterije pod referenčnimi pogoji, to je vsota upora pri gibanju elektronov in upora pri gibanju ionov v prispevku k skupnemu efektivnemu uporu, vključno z induktivnimi/kapacitivnimi lastnostmi.

(6) 

„Energijski izkoristek cikla“ pomeni razmerje med neto energijo, ki jo oddaja baterija med preizkusom praznjenja, in skupno energijo, potrebno za ponovno vzpostavitev prvotnega stanja polnjenja s standardnim polnjenjem.

Del A

Parametri v zvezi z elektrokemijskim delovanjem in trajnostjo

1. Nazivna zmogljivost (v Ah) in izguba zmogljivosti (v %).

2. Moč (v W) in izguba moči (v %).

3. Notranji upor (v Ω) in povečanje notranjega upora (v %).

4. Kadar je ustrezno, energijski izkoristek cikla in njegova izguba (v %).

5. Pričakovana življenjska doba baterije v referenčnih pogojih, za katere je bila namenjena, izražena v ciklih, razen za neciklične načine uporabe, in v koledarskih letih.

Del B

Elementi za obrazložitev merjenj za parametre iz dela A

1. Uporabljena stopnja praznjenja in stopnja polnjenja.

2. Razmerje med nazivno močjo baterije (W) in energijo baterije (Wh).

3. Globina praznjenja baterije v preizkusu življenjske dobe.

4. Moč pri 80-odstotni in 20-odstotni napolnjenosti.

5. Vsi izračuni, opravljeni z izmerjenimi parametri, če je ustrezno.
PRILOGA V



PRILOGA V

VARNOSTNI PARAMETRI

1.   Toplotni šok in toplotni cikli

Namen tega preizkusa je oceniti spremembe celovitosti baterije, ki izhajajo iz širjenja in krčenja sestavnih delov celice pri izpostavljenosti skrajnim in nenadnim spremembam temperature, ter možne posledice takih sprememb. Baterija je pri toplotnem šoku za določeno obdobje izpostavljena obema temperaturnima omejitvama.

2.   Zaščita pred zunanjim kratkim stikom

S tem preizkusom se oceni varnostna učinkovitost baterije pri uporabi zunanjega kratkega stika. Oceni se lahko aktivacija naprave za nadtokovno zaščito ali zmožnost celic, da prenesejo tok brez povzročitve nevarnosti (na primer toplotnega pobega, eksplozije, požara). Glavni dejavniki tveganja so proizvodnja toplote na celični ravni in električni oblok, ki lahko poškoduje vezje ali povzroči zmanjšano izolacijsko upornost.

3.   Zaščita pred prekomerno napolnjenostjo

S tem preizkusom se oceni varnostna učinkovitost baterije pri prekomerni napolnjenosti. Glavna varnostna tveganja pri prekomerni napolnjenosti so razgradnja elektrolita, razpad katode in anode, eksotermna razgradnja sloja interfaze trdnega elektrolita (SEI), degradacija separatorja in nalaganje litija, kar lahko povzroči samosegrevanje baterije in toplotni pobeg. Dejavniki, ki vplivajo na rezultat preizkusa, vključujejo najmanj hitrost polnjenja in končno doseženo stanje napolnjenosti. Zaščita se lahko zagotovi z nadzorom napetosti (prekinitev, ko se doseže mejna polnilna napetost) ali nadzorom toka (prekinitev, ko se preseže najvišji polnilni tok).

4.   Zaščita pred prekomerno izpraznjenostjo

S tem preizkusom se oceni varnostna učinkovitost baterije pri prekomerni izpraznjenosti. Varnostna tveganja pri prekomerni izpraznjenosti vključujejo zamenjavo polarnosti, kar povzroči oksidacijo kolektorja anodnega toka (baker) in nalaganje na katodni strani. Tudi manjša prekomerna izpraznjenost lahko povzroči nastajanje dendritov, kar privede do kratkega stika.

5.   Zaščita pred previsoko temperaturo

S tem preizkusom se oceni vpliv odpovedi nadzora temperature ali drugih lastnosti za zaščito na notranje pregrevanje med delovanjem.

6.   Zaščita pred širjenjem toplote

S tem preizkusom se oceni varnostna učinkovitost baterije pri širjenju toplote. Toplotni pobeg v eni celici lahko povzroči kaskadno reakcijo v celotni bateriji, ki je lahko sestavljena iz več celic. To ima lahko resne posledice, vključno s precejšnjim izpustom plina. Pri preizkusu se upoštevajo preizkusi ISO, ki so v pripravi za promet, in globalni tehnični predpis ZN.

7.   Mehanska poškodba zaradi zunanjih sil

S temi preizkusi se simulira eden ali več primerov, v katerih je baterija po naključju izpostavljena mehanskim obremenitvam, vendar še vedno izpolnjuje namen, za katerega je bila zasnovana. Pri simulacijah teh primerov bi bilo treba upoštevati različne načine uporabe v resničnem življenju.

8.   Notranji kratek stik

S tem preizkusom se oceni varnostna učinkovitost baterije v primerih notranjega kratkega stika. Notranji kratek stik, ki je ena glavnih skrbi izdelovalcev baterij, lahko povzroči izpuh, toplotni pobeg in iskrenje, zaradi česar se lahko vžgejo elektrolitni hlapi, ki uhajajo iz celice. Nastanek takih notranjih kratkih stikov lahko sprožijo nepopolnosti v proizvodnji, prisotnost nečistoč v celicah ali rast litijevih dendritov, kar povzroči večino varnostnih nezgod na terenu. Možnih je več primerov notranjih kratkih stikov (na primer električni stik katode/anode, tokovni kolektor iz aluminija/tokovni kolektor iz bakra, tokovni kolektor iz aluminija/anoda), pri čemer ima vsak drugačno kontaktno upornost.

9.   Izpostavljanje čezmerni toploti

Pri tem preizkusu se baterija izpostavi zvišanim temperaturam (v IEC 62619 je temperatura 85 °C), kar lahko sproži eksotermne razgrajevalne reakcije in vodi v toplotni pobeg celice.

10.   Preizkus požarne varnosti

Nevarnost eksplozije se oceni z izpostavitvijo baterije ognju.

11.   Emisije plinov

Baterije lahko vsebujejo precejšnje količine potencialno nevarnih materialov, na primer zelo vnetljive elektrolite ali korozivne in strupene sestavine. Pod nekaterimi pogoji je lahko omajana celovitost baterije, kar bi povzročilo izpust nevarnih plinov. Zato je pomembno, da se opredelijo emisije plinov iz snovi, ki se sproščajo iz baterije med preizkusi: tveganje zaradi strupenih plinov iz nevodnih elektrolitov se ustrezno upošteva za vse varnostne parametre iz točk 1 do 10.
PRILOGA VI



PRILOGA VI

ZAHTEVE ZA OZNAČEVANJE IN OBVEŠČANJE

Del A: Splošne informacije o baterijah

Informacije na etiketi baterije vsebujejo naslednje informacije o bateriji:

1. 

podatki o identifikaciji izdelovalca v skladu s členom 38(7);

2. 

kategorija baterije in podatki o identifikaciji baterije v skladu s členom 38(6);

3. 

kraj proizvodnje (geografska lokacija obrata za proizvodnjo baterij);

4. 

datum proizvodnje (mesec in leto);

5. 

masa;

6. 

zmogljivost;

7. 

kemijska sestava;

8. 

nevarne snovi v bateriji, razen živega srebra, kadmija ali svinca;

9. 

uporabno sredstvo za gašenje;

10. 

kritične surovine v bateriji, in sicer v koncentraciji, ki presega 0,1 % masnega deleža.

Del B: Simbol za ločeno zbiranje baterij

image

Del C: Koda QR

Koda QR je v velikem kontrastu z barvo ozadja in take velikosti, da je preprosto berljiva s splošno razpoložljivim čitalnikom kod QR, kot so čitalniki, vgrajeni v ročne komunikacijske naprave.
PRILOGA VII



PRILOGA VII

PARAMETRI ZA DOLOČITEV STANJA STARANJA IN PRIČAKOVANE ŽIVLJENJSKE DOBE BATERIJ

Del A

Parametri za določitev stanja staranja baterij za električna vozila, stacionarnih baterijskih sistemov za shranjevanje energije in baterij za lahka vozila:

Za baterije za električna vozila:

stanje certificirane energije.

Za stacionarne baterijske sisteme za shranjevanje energije in baterije za lahka vozila:

1. 

preostala zmogljivost;

2. 

kadar mogoče, preostala moč;

3. 

kadar mogoče, preostali energijski izkoristek cikla;

4. 

razvoj stopenj samopraznjenja;

5. 

kadar mogoče, upor izražen v ohmih.

Del B

Parametri za določitev pričakovane življenjske dobe stacionarnih baterijskih sistemov za shranjevanje energije in baterij za lahka vozila:

1. 

datum proizvodnje baterije in, kadar je to ustrezno, datum dajanja v uporabo;

2. 

pretok energije;

3. 

pretok naboja;

4. 

sledenje škodljivim dogodkom, kot so število globokih praznjenj, čas v ekstremnih temperaturah, čas polnjenja pri ekstremnih temperaturah;

5. 

število ciklov popolnega in enakovrednega polnjenja in praznjenja.
PRILOGA VIII



PRILOGA VIII

POSTOPKI UGOTAVLJANJA SKLADNOSTI

Del A

MODUL A – NOTRANJI NADZOR PROIZVODNJE

1.   Opis modula

Notranji nadzor proizvodnje je postopek ugotavljanja skladnosti, s katerim izdelovalec izpolni obveznosti iz točk 2, 3 in 4 ter zagotovi in na lastno odgovornost izjavi, da zadevne baterije izpolnjujejo zahteve iz členov 6, 9, 10, 12, 13 in 14, ki se zanje uporabljajo.

2.   Tehnična dokumentacija

Izdelovalec pripravi tehnično dokumentacijo. Dokumentacija omogoča ugotavljanje skladnosti baterije z zadevnimi zahtevami iz točke 1 ter vključuje ustrezno analizo in oceno tveganj.

Tehnična dokumentacija opredeljuje veljavne zahteve in v obsegu, potrebnem za tako ugotavljanje, zajema načrtovanje, proizvodnjo in delovanje baterije. Kadar je to ustrezno, vsebuje vsaj naslednje elemente:

(a) 

splošen opis baterije in njeno predvideno uporabo;

(b) 

razvojno načrtovanje ter proizvodne skice in načrte sestavnih delov, podsklopov in tokokrogov;

(c) 

opise in razlage, ki so potrebni za razumevanje skic in načrtov iz točke (b) ter delovanja baterije;

(d) 

vzorec etikete, ki se zahteva v skladu s členom 13;

(e) 

seznam harmoniziranih standardov iz člena 15, ki se uporabljajo v celoti ali delno, vključno z navedbo, kateri deli so bili uporabljeni, seznam skupnih specifikacij iz člena 16, ki se uporabljajo v celoti ali delno, vključno z navedbo, kateri deli so bili uporabljeni, ter seznam drugih ustreznih tehničnih specifikacij, ki se uporabljajo za merjenje ali izračune;

(f) 

kadar se harmonizirani standardi in skupne specifikacije iz točke (e) ne uporabljajo ali niso na voljo, opis sprejetih rešitev za izpolnjevanje veljavnih zahtev iz členov 6, 9, 10, 12, 13 in 14, ali za preverjanje skladnosti baterij s temi zahtevami;

(g) 

rezultate opravljenih projektnih izračunov in opravljene preglede ter uporabljena tehnična ali dokumentarna dokazila in

(h) 

poročila o preizkusih.

3.   Proizvodnja

Izdelovalec sprejme vse potrebne ukrepe, da se s postopkom proizvodnje in njegovim spremljanjem zagotovi, da so baterije skladne s tehnično dokumentacijo iz točke 2 in veljavnimi zahtevami iz točke 1.

4.   Oznaka CE in EU izjava o skladnosti

Izdelovalec namesti oznako CE na vsako posamezno baterijo, ki izpolnjuje veljavne zahteve iz točke 1, ali, kadar to ni mogoče ali upravičeno zaradi narave baterije, na embalažo in v dokumente, ki so priloženi bateriji.

Izdelovalec za vsak model baterije sestavi EU izjavo o skladnosti v skladu s členom 18 in jo skupaj s tehnično dokumentacijo hrani, da je na voljo nacionalnim organom še deset let po tem, ko je bila dana na trg zadnja baterija zadevnega modela baterij. V EU izjavi o skladnosti je opredeljen model baterije, za katerega je bila sestavljena.

Na zahtevo se nacionalnim organom predloži izvod EU izjave o skladnosti.

5.   Pooblaščeni zastopnik izdelovalca

Obveznosti izdelovalca iz točke 4 lahko v njegovem imenu in na njegovo odgovornost izpolni njegov pooblaščeni zastopnik, če so navedene v pooblastilu.

Del B

MODUL D1 – ZAGOTAVLJANJE KAKOVOSTI PROIZVODNEGA POSTOPKA

1.   Opis modula

Zagotavljanje kakovosti proizvodnega postopka je postopek ugotavljanja skladnosti, s katerim izdelovalec izpolni obveznosti iz točk 2, 4 in 7 ter zagotovi in na lastno odgovornost, brez poseganja v obveznosti drugih gospodarskih subjektov v skladu s to uredbo, izjavi, da zadevne baterije izpolnjujejo veljavne zahteve iz členov 7 in 8 ali, če se tako odloči izdelovalec, vse veljavne zahteve iz členov 6 do 10 in členov 12, 13 in 14.

2.   Tehnična dokumentacija

Izdelovalec pripravi tehnično dokumentacijo. Tehnična dokumentacija omogoča ugotavljanje skladnosti baterije z zadevnimi zahtevami iz točke 1 ter vključuje ustrezno analizo in oceno tveganj.

Tehnična dokumentacija opredeljuje veljavne zahteve in v obsegu, potrebnem za tako ugotavljanje, zajema načrtovanje, proizvodnjo in delovanje baterije. Tehnična dokumentacija, kadar je to ustrezno, vsebuje vsaj naslednje elemente:

(a) 

splošen opis baterije in njeno predvideno uporabo;

(b) 

razvojno načrtovanje ter proizvodne skice in načrte sestavnih delov, podsklopov in tokokrogov;

(c) 

opise in razlage, ki so potrebni za razumevanje skic in načrtov iz točke (b) ter delovanja baterije;

(d) 

vzorec etikete, ki se zahteva v skladu s členom 13;

(e) 

seznam harmoniziranih standardov iz člena 15, skupnih specifikacij iz člena 16, ki se uporabljajo, ali obojih, in v primeru delne uporabe harmoniziranih standardov, skupnih specifikacij ali obojega navedbo, kateri deli so bili uporabljeni;

(f) 

seznam drugih ustreznih tehničnih specifikacij, ki se uporabljajo za merjenje ali izračun, in opis rešitev, sprejetih za izpolnitev veljavnih zahtev iz členov 6 do 10 ter členov 12, 13 in 14 ali za preverjanje skladnosti baterij z navedenimi zahtevami, kadar harmonizirani standardi, skupne specifikacije ali oboje niso bili uporabljeni ali niso na voljo;

(g) 

rezultate opravljenih projektnih izračunov in pregledov ter uporabljena tehnična ali dokumentarna dokazila;

(h) 

študijo, ki podpira vrednosti ogljičnega odtisa iz člena 7(1) in razred ogljičnega odtisa iz člena 7(2) ter vsebuje izračune, ki so narejeni v skladu z metodologijo iz delegiranega akta, sprejetega na podlagi člena 7(1), četrti pododstavek, točka (a), ter dokaze in informacije, ki določajo vhodne podatke za te izračune;

(i) 

študijo, ki podpira delež recikliranih materialov iz člena 8 ter vsebuje izračune, ki so narejeni v skladu z metodologijo iz delegiranega akta, sprejetega na podlagi člena 8(1), drugi pododstavek, ter dokaze in informacije, ki določajo vhodne podatke za te izračune, ter

(j) 

poročila o preizkusih.

3.   Razpoložljivost tehnične dokumentacije

Izdelovalec hrani tehnično dokumentacijo, da je na voljo nacionalnim organom še 10 let po tem, ko je bila baterija dana na trg.

4.   Proizvodnja

Izdelovalec upravlja odobren sistem kakovosti za proizvodnjo, pregled končnega proizvoda in preizkušanje zadevnih baterij iz točke 5 ter je nadzorovan v skladu s točko 6.

5.   Sistem kakovosti

1. Izdelovalec predloži zahtevek za presojo svojega sistema kakovosti v zvezi z zadevnimi baterijami pri priglašenem organu, ki ga sam izbere.

Zahtevek vključuje:

(a) 

ime in naslov izdelovalca in, če je zahtevek vložil pooblaščeni zastopnik izdelovalca, tudi njegovo ime in naslov;

(b) 

pisno izjavo, da enak zahtevek ni bil vložen pri nobenem drugem priglašenem organu;

(c) 

vse ustrezne informacije v zvezi s predvideno kategorijo baterije;

(d) 

dokumentacijo v zvezi s sistemom kakovosti iz točke 5.2;

(e) 

tehnično dokumentacijo iz točke 2.

2. Sistem kakovosti zagotavlja, da baterije izpolnjujejo veljavne zahteve iz členov 6 do 10 ter členov 12, 13 in 14.

Vsi elementi, zahteve in določbe, ki jih izdelovalec sprejme, so sistematično in organizirano dokumentirani v obliki pisnih usmeritev, postopkov in navodil. Dokumentacija sistema kakovosti omogoča dosledno razlago programov, načrtov, priročnikov in zapisov o kakovosti.

Dokumentacija sistema kakovosti mora zlasti vsebovati ustrezne opise:

(a) 

ciljev kakovosti in organizacijske strukture, odgovornosti in pooblastil vodstva glede kakovosti proizvodov;

(b) 

postopkov za dokumentiranje ter spremljanje parametrov in podatkov, potrebnih za izračun in posodabljanje deleža recikliranih materialov iz člena 8 ter, kadar je ustrezno, vrednosti in razreda ogljičnega odtisa iz člena 7;

(c) 

ustreznih tehnik, postopkov in sistematičnih ukrepov proizvodnje, nadzora kakovosti in zagotavljanja kakovosti, ki se bodo uporabili;

(d) 

pregledov, izračunov, meritev in preizkusov, ki bodo opravljeni pred proizvodnjo, med njo in po njej, ter kako pogosto se bodo izvajali;

(e) 

zapisov o kakovosti, kot so poročila o pregledu ter podatki o izračunih, meritvah in preizkusih, podatki o umerjanju, poročila o strokovni usposobljenosti zadevnega osebja;

(f) 

sredstev za spremljanje doseganja zahtevane kakovosti proizvoda in učinkovitega delovanja sistema kakovosti.

3. Priglašeni organ oceni sistem kakovosti, da ugotovi, ali izpolnjuje zahteve iz točke 5.2.

Priglašeni organ domneva skladnost s temi zahtevami glede elementov sistema kakovosti, ki so v skladu z ustreznimi specifikacijami zadevnega harmoniziranega standarda.

Revizijska skupina ima izkušnje s sistemi upravljanja kakovosti in poleg tega vsaj enega člana z izkušnjami ocenjevalca na zadevnem področju proizvodov in tehnologije proizvoda, ki pozna tudi veljavne zahteve iz členov 6 do 10 ter členov 12, 13 in 14.

Revizija vključuje ocenjevalni obisk v obratih izdelovalca.

Revizijska skupina pregleda tehnično dokumentacijo iz točke 2 za preverjanje sposobnosti izdelovalca, da ugotovi veljavne zahteve iz členov 6 do 10 ter členov 12, 13 in 14 ter izvede potrebne preglede, izračune, meritve in preizkuse za zagotovitev skladnosti baterije s temi zahtevami. Revizijska skupina preveri zanesljivost podatkov, uporabljenih za izračun deleža recikliranih materialov iz člena 8 ter, kadar je ustrezno, vrednosti in razreda ogljičnega odtisa iz člena 7, ter pravilno izvajanje ustrezne metodologije izračuna.

Po oceni sistema kakovosti priglašeni organ o svoji odločitvi uradno obvesti izdelovalca. Uradno obvestilo vsebuje rezultate revizije in razloge za to odločitev.

4. Izdelovalec se zaveže, da bo izpolnil obveznosti, ki izhajajo iz odobrenega sistema kakovosti, in ukrepal tako, da se ohranita njegova ustreznost in učinkovitost.

5. Izdelovalec priglašeni organ, ki je odobril sistem kakovosti, obvešča o vseh načrtovanih spremembah sistema kakovosti.

Priglašeni organ oceni morebitne predlagane spremembe in ugotovi, ali spremenjeni sistem kakovosti še naprej izpolnjuje zahteve iz točke 5.2 ali pa je potrebna ponovna ocena.

Priglašeni organ izdelovalca uradno obvesti o svoji odločitvi. Uradno obvestilo vsebuje ugotovitve iz pregleda in utemeljitev odločitve o oceni.

6. Nadzor, za katerega je odgovoren priglašeni organ

1. 

Namen nadzora je zagotoviti, da izdelovalec ustrezno izpolnjuje obveznosti, ki izhajajo iz odobrenega sistema kakovosti.

2. 

Izdelovalec priglašenemu organu za namene ocene omogoči dostop do krajev proizvodnje, pregledovanja, preizkušanja in skladiščenja ter mu zagotovi vse potrebne informacije, zlasti:

(a) 

dokumentacijo o sistemu kakovosti iz točke 5.2;

(b) 

tehnično dokumentacijo iz točke 2;

(c) 

zapise o kakovosti, kot so poročila o pregledu ter podatki o izračunih, meritvah in preizkusih, podatki o umerjanju in poročila o strokovni usposobljenosti zadevnega osebja.

3. 

Priglašeni organ opravlja redne revizije, s čimer zagotovi, da izdelovalec vzdržuje in izvaja sistem kakovosti, poročilo o teh revizijah pa pošlje izdelovalcu. Priglašeni organ med takimi revizijami preveri vsaj zanesljivost podatkov, uporabljenih za izračun deleža recikliranih materialov iz člena 8 ter, kadar je ustrezno, vrednosti in razreda ogljičnega odtisa iz člena 7, ter pravilno izvajanje ustrezne metodologije izračuna.

4. 

Poleg tega lahko priglašeni organ nenapovedano obišče izdelovalca. Med takimi obiski lahko priglašeni organ, če je to potrebno, opravi ali naroči preglede, izračune, meritve in preizkuse, da preveri pravilno delovanje sistema kakovosti. Priglašeni organ izdelovalcu pošlje poročilo o obisku in, če so bili izvedeni preizkusi, poročilo o njih.

7. Oznaka CE in EU izjava o skladnosti

1. 

Izdelovalec namesti oznako CE in v okviru odgovornosti priglašenega organa iz točke 5.1 identifikacijsko številko tega organa na vsako posamezno baterijo, ki izpolnjuje veljavne zahteve iz točke 1, ali, kadar to zaradi narave baterije ni mogoče ali ni upravičeno, na embalažo in v dokumente, ki so priloženi bateriji.

2. 

Izdelovalec za vsak model baterije sestavi EU izjavo o skladnosti v skladu s členom 18 in jo hrani, da je na voljo nacionalnim organom še 10 let po tem, ko je bila dana na trg zadnja baterija zadevnega modela baterij. V EU izjavi o skladnosti je opredeljen model baterije, za katerega je bila sestavljena.

Na zahtevo se nacionalnim organom predloži izvod EU izjave o skladnosti.

8. Razpoložljivost dokumentacije o sistemu kakovosti

Izdelovalec hrani, da so na voljo nacionalnim organom v obdobju deset let po tem, ko je bila baterija dana na trg:

(a) 

dokumentacijo o sistemu kakovosti iz točke 5.2;

(b) 

spremembo iz točke 5.5, kot je bila odobrena;

(c) 

odločitve in poročila priglašenega organa iz točk 5.5, 6.3 in 6.4.

9. Obveznosti obveščanja za priglašeni organ

Vsak priglašeni organ svoj priglasitveni organ uradno obvesti o izdanih ali preklicanih odobritvah sistema kakovosti in svojemu priglasitvenemu organu redno ali na zahtevo omogoča dostop do seznama zavrnjenih, začasno preklicanih ali drugače omejenih odobritev sistema kakovosti.

Vsak priglašeni organ druge priglašene organe obvesti o odobritvah sistemov kakovosti, ki jih je zavrnil, začasno preklical, preklical ali kako drugače omejil, in, na zahtevo, o odobritvah sistemov kakovosti, ki jih je izdal.

10. Pooblaščeni zastopnik izdelovalca

Obveznosti izdelovalca iz točk 3, 5.1, 5.5, 7 in 8 lahko v njegovem imenu in na njegovo odgovornost izpolni njegov pooblaščeni zastopnik, pod pogojem, da so navedene v pooblastilu.

Del C

MODUL G – SKLADNOST NA PODLAGI PREVERJANJA ENOTE

1.   Opis modula

Skladnost na podlagi preverjanja enote je postopek ugotavljanja skladnosti, pri katerem izdelovalec izpolni obveznosti iz točk 2, 3 in 5 ter zagotovi in na lastno odgovornost, brez poseganja v obveznosti drugih gospodarskih subjektov v skladu s to uredbo, izjavi, da je zadevna baterija, za katero veljajo določbe iz točke 4, skladna z veljavnimi zahtevami iz členov 7 in 8 ali, če se tako odloči izdelovalec, z vsemi veljavnimi zahtevami iz členov 6 do 10 ter členov 12, 13 in 14.

2.   Tehnična dokumentacija

1. Izdelovalec pripravi tehnično dokumentacijo ter priglašenemu organu iz točke 4 omogoči dostop do nje. Tehnična dokumentacija omogoča ugotavljanje skladnosti baterije z zadevnimi zahtevami iz točke 1 ter vključuje ustrezno analizo in oceno tveganj.

Tehnična dokumentacija opredeljuje veljavne zahteve in v obsegu, potrebnem za tako ugotavljanje, zajema načrtovanje, proizvodnjo in delovanje baterije.

Tehnična dokumentacija, kadar je to ustrezno, vsebuje vsaj naslednje elemente:

(a) 

splošen opis baterije in njeno predvideno uporabo;

(b) 

razvojno načrtovanje ter proizvodne skice in načrte sestavnih delov, podsklopov in tokokrogov;

(c) 

opise in razlage, ki so potrebni za razumevanje skic in načrtov iz točke (b) ter delovanja baterije;

(d) 

vzorec etikete, ki se zahteva v skladu s členom 13;

(e) 

seznam harmoniziranih standardov iz člena 15, skupnih specifikacij iz člena 16, ki se uporabljajo, ali obojih, in v primeru delne uporabe harmoniziranih standardov, skupnih specifikacij ali obojih navedbo kateri deli so bili uporabljeni;

(f) 

seznam drugih ustreznih tehničnih specifikacij, ki se uporabljajo za merjenje ali izračun, in opis rešitev, sprejetih za izpolnitev veljavnih zahtev iz točke 1 ali za preverjanje skladnosti baterij z navedenimi zahtevami, kadar harmonizirani standardi, skupne specifikacije ali oboji niso bili uporabljeni ali niso na voljo;

(g) 

rezultate opravljenih projektnih izračunov in pregledov ter uporabljena tehnična ali dokumentarna dokazila;

(h) 

študijo, ki podpira vrednosti in razred ogljičnega odtisa iz člena 7 ter vsebuje izračune, ki so narejeni v skladu z metodologijo iz delegiranega akta, sprejetega v skladu s členom 7(1), četrti pododstavek, točka (a), ter dokaze in informacije, ki določajo vhodne podatke za te izračune;

(i) 

študijo, ki podpira delež recikliranih materialov iz člena 8 ter vsebuje izračune, ki so narejeni v skladu z metodologijo iz delegiranega akta, sprejetega v skladu s členom 8(1), drugi pododstavek, ter dokaze in informacije, ki določajo vhodne podatke za te izračune, ter

(j) 

poročila o preizkusih.

2. Izdelovalec hrani tehnično dokumentacijo, da je na voljo nacionalnim organom še 10 let po tem, ko je bila baterija dana na trg.

3. Proizvodnja

Izdelovalec sprejme vse potrebne ukrepe, da se s postopkom proizvodnje in njegovim spremljanjem zagotovi, da je proizvedena baterija skladna z veljavnimi zahtevami iz točke 1.

4. Preverjanje

1. 

Priglašeni organ, ki ga izbere izdelovalec, izvede ali naroči ustrezne preglede, izračune, meritve in preizkuse, kot so določeni v ustreznih harmoniziranih standardih iz člena 15, skupnih specifikacijah iz člena 16 ali obojih, ali enakovredne preizkuse, da preveri skladnost baterije z veljavnimi zahtevami iz točke 1. Če takega harmoniziranega standarda ali skupne specifikacije ni, zadevni priglašeni organ odloči o ustreznih pregledih, izračunih, meritvah in preizkusih, ki jih je treba izvesti.

Priglašeni organ izda certifikat o skladnosti ob upoštevanju izvedenih pregledov, izračunov, meritev in preizkusov ter namesti svojo identifikacijsko številko na odobreno baterijo ali jo da namestiti na svojo odgovornost.

2. 

Izdelovalec hrani certifikate o skladnosti, da so na voljo nacionalnim organom še 10 let po tem, ko je bila baterija dana na trg.

5. Oznaka CE in EU izjava o skladnosti

Izdelovalec namesti oznako CE in v okviru odgovornosti priglašenega organa iz točke 4 identifikacijsko številko tega organa na vsako posamezno baterijo, ki izpolnjuje veljavne zahteve iz točke 1, ali, kadar to zaradi narave baterije ni mogoče ali upravičeno, na embalažo in v dokumente, ki so priloženi bateriji.

Izdelovalec za vsako baterijo pripravi EU izjavo o skladnosti v skladu s členom 18 in jo hrani, da je na voljo nacionalnim organom še 10 let po tem, ko je bila baterija dana na trg. V EU izjavi o skladnosti je opredeljena baterija, za katero je bila pripravljena.

Na zahtevo se nacionalnim organom predloži izvod EU izjave o skladnosti.

6. Pooblaščeni zastopnik izdelovalca

Obveznosti izdelovalca iz točk 2.2, 4.2 in 5 lahko v njegovem imenu in na njegovo odgovornost izpolni njegov pooblaščeni zastopnik, pod pogojem, da so navedene v pooblastilu.
PRILOGA IX



PRILOGA IX

EU IZJAVA O SKLADNOSTI št.* …

* (identifikacijska številka izjave)

1. Model baterije (proizvod, kategorija in serijska številka):

2. Ime in naslov izdelovalca ter, kadar je ustrezno, njegovega pooblaščenega zastopnika:

3. Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno izdelovalec.

4. Predmet izjave (opis baterije in identifikacija, ki omogoča sledljivost in lahko vključuje, kadar je ustrezno, sliko baterije).

5. Predmet izjave, opisan v točki 4, je v skladu z ustrezno harmonizacijsko zakonodajo Unije: … (uporabljen je sklic na druge akte Unije).

6. Sklici na uporabljene ustrezne harmonizirane standarde ali skupne specifikacije ali sklici na druge tehnične specifikacije, na podlagi katerih je izdana izjava o skladnosti:

7. Priglašeni organ … (ime, naslov, številka) … je izvedel … (opis posega) … in izdal potrdilo(-a): … (podrobnosti, vključno z datumom in, kadar je ustrezno, informacijami o trajanju in pogojih veljavnosti potrdila).

8. Dodatne informacije

Podpisano za in v imenu:

(kraj in datum izdaje):

(ime, funkcija) (podpis)
PRILOGA X



PRILOGA X

SEZNAM SUROVIN IN KATEGORIJ TVEGANJA

1. Surovine:

(a) 

kobalt;

(b) 

naravni grafit;

(c) 

litij;

(d) 

nikelj;

(e) 

kemijske spojine na osnovi surovin iz točk (a) do (d), ki so potrebne za proizvodnjo aktivnih materialov baterij.

2. Kategorije socialnega in okoljskega tveganja:

(a) 

okolje, podnebje in zdravje ljudi, ob upoštevanju neposrednih, induciranih, posrednih in kumulativnih učinkov, med katere med drugim spadajo:

(i) 

zrak, vključno z onesnaževanjem zraka kot so emisije toplogrednih plinov;

(ii) 

vode, vključno z morskim dnom in morskim okoljem, vključno z onesnaževanjem vode, rabo vode, količinami vode (poplave ali suše) in dostopom do vode;

(iii) 

tla, vključno z onesnaževanjem tal, erozijo tal, rabo zemljišč in degradacijo tal;

(iv) 

biotska raznovrstnost, vključno s škodo za habitate, prostoživeče živali, rastline in ekosisteme, vključno z ekosistemskimi storitvami;

(v) 

nevarne snovi;

(vi) 

hrup in vibracije;

(vii) 

varnost obratov;

(viii) 

raba energije;

(ix) 

odpadki in ostanki;

(b) 

človekove pravice, pravice delavcev ter odnosi med delodajalci in delojemalci, med katere med drugim spadajo:

(i) 

zdravje in varnost pri delu;

(ii) 

delo otrok;

(iii) 

prisilno delo;

(iv) 

diskriminacija;

(v) 

sindikalne svoboščine;

(c) 

družbeno življenje, tudi pri domorodnih ljudstvih.

3. Mednarodni instrumenti, ki zajemajo tveganja iz točke 2, vključujejo:

(a) 

deset načel globalnega dogovora Združenih narodov;

(b) 

smernice UNEP za ocenjevanje življenjskega cikla proizvodov ob upoštevanju družbenega vidika;

(c) 

Konvencijo o biološki raznovrstnosti, zlasti Sklep COP VIII/28 – prostovoljne smernice o biotski raznovrstnosti – vključujoča presoja vplivov;

(d) 

Pariški sporazum ZN;

(e) 

osem temeljnih konvencij Mednarodne organizacije dela, opredeljenih v njeni Deklaraciji o temeljnih načelih in pravicah pri delu;

(f) 

vse druge mednarodne okoljske konvencije, ki so zavezujoče za Unijo ali njene države članice;

(g) 

Deklaracijo Mednarodne organizacije dela o temeljnih načelih in pravicah pri delu;

(h) 

Mednarodno listino o človekovih pravicah, vključno z Mednarodnim paktom o državljanskih in političnih pravicah ter Mednarodnim paktom o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah.

4. Mednarodno priznani instrumenti potrebne skrbnosti, ki se uporabljajo za zahteve glede potrebne skrbnosti iz poglavja VII te uredbe:

(a) 

Mednarodna listina o človekovih pravicah, vključno z Mednarodnim paktom o državljanskih in političnih pravicah ter Mednarodnim paktom o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah;

(b) 

vodilna načela ZN o podjetništvu in človekovih pravicah;

(c) 

smernice OECD za večnacionalna podjetja;

(d) 

tristranska deklaracija MOD o načelih večnacionalnih podjetij in socialne politike;

(e) 

smernice OECD o potrebni skrbnosti za odgovorno ravnanje podjetij;

(f) 

smernice OECD o potrebni skrbnosti za odgovorne oskrbovalne verige z minerali s konfliktnih območij in območij z visokim tveganjem.
PRILOGA XI



PRILOGA XI

IZRAČUN STOPENJ ZBIRANJA ZA ODPADNE PRENOSNE BATERIJE IN ODPADNE BATERIJE ZA LAHKA VOZILA

1. Proizvajalci ali organizacije za izpolnjevanje obveznosti proizvajalcev, kadar so imenovane v skladu s členom 57(1), in države članice izračunajo stopnjo zbiranja, izraženo v odstotku, ki ga dobijo tako, da maso odpadnih baterij, zbranih v skladu s členi 59, 60 in 69 v določenem koledarskem letu v državi članici, delijo s povprečno težo teh baterij, katerih dostopnost proizvajalci omogočijo na trgu neposredno končnim uporabnikom ali dostavijo tretjim osebam za omogočanje njihove dostopnosti na trgu končnim uporabnikom v tej državi članici v preteklih treh koledarskih letih. Stopnja zbiranja se izračuna za prenosne baterije v skladu s členom 59 oziroma za baterije za lahka vozila v skladu s členom 60.



Leto

Zbiranje podatkov

Izračun

Zahteva glede poročanja

Leto 1

Prodaja v letu 1 (P1)

 

 

 

Leto 2

Prodaja v letu 2 (P2)

 

 

 

Leto 3

Prodaja v letu 3 (P3)

 

 

 

Leto 4

Prodaja v letu 4 (P4)

Zbiranje v letu 4 (Z4)

Stopnja zbiranja (SZ4)=3*Z4/(P1+P2+P3)

SZ4

Leto 5

Prodaja v letu 5 (P5)

Zbiranje v letu 5 (Z5)

Stopnja zbiranja (SZ5)=3*Z5/(P2+P3+P4)

SZ5

itd.

itd.

itd.

itd.

 

2. Proizvajalci ustreznih kategorij baterij ali organizacije za izpolnjevanje obveznosti proizvajalcev, kadar so imenovane v skladu s členom 57(1), in države članice izračunajo letno prodajo baterij končnim uporabnikom v določenem letu, izraženo v teži takih baterij, katerih dostopnost se prvič omogoči na trgu na ozemlju države članice v zadevnem letu, razen tistih baterij, ki so zapustile ozemlje navedene države članice v navedenem letu pred prodajo končnim uporabnikom. Ta prodaja se izračuna ločeno za prenosne baterije in baterije za lahka vozila.

3. Za vsako baterijo se upošteva samo čas, ko je bila njena dostopnost na trgu države članice omogočena prvič.

4. Izračun iz točk 1 in 2 temelji na zbranih podatkih ali statistično pomembnih ocenah, pridobljenih iz zbranih podatkov.
PRILOGA XII



PRILOGA XII

ZAHTEVE GLEDE SKLADIŠČENJA IN OBDELAVE, VKLJUČNO Z RECIKLIRANJEM

Del A: Zahteve glede skladiščenja in obdelave

1. Najmanj, kar obsega obdelava, je odstranitev vseh tekočin in kislin.

2. V napravah za obdelavo, vključno z napravami za recikliranje, se obdelava in vsakršno skladiščenja, vključno z začasnim skladiščenjem, izvajata na površini z neprepustnimi tlemi in primernim pokrovom za varovanje pred vremenskimi vplivi ali v ustreznih zabojnikih.

3. Odpadne baterije se v napravah za obdelavo, vključno z napravami za recikliranje, skladiščijo tako, da se ne mešajo z odpadki iz prevodnih ali gorljivih materialov.

4. Sprejmejo se posebni previdnostni in varnostni ukrepi za obdelavo odpadnih litijevih baterij med ravnanjem z njimi, njihovim sortiranjem in skladiščenjem. Takšni ukrepi vključujejo zaščito pred izpostavljenostjo:

(a) 

čezmerni vročini, kot so visoke temperature, požar ali neposredna sončna svetloba;

(b) 

vodi, kot so padavine in poplave;

(c) 

kakršni koli zdrobitvi ali fizični poškodbi.

Odpadne litijeve baterije se skladiščijo v svoji običajni legi, torej nikoli obrnjene, v dobro prezračevanih prostorih in so prekrite z gumijasto izolacijo, odporno na visoko napetost. Prostori za skladiščenje odpadnih litijevih baterij se označijo z opozorilnim znakom.

5. Živo srebro se med obdelavo loči v prepoznaven tok, ki se varno imobilizira in odstrani ter ne more škoditi zdravju ljudi ali okolju.

6. Kadmij se med obdelavo loči v prepoznaven tok, ki je varen in ne more škoditi zdravju ljudi ali okolju.

Del B: Cilji za učinkovitost recikliranja

1. Najpozneje 31. decembra 2025 recikliranje doseže vsaj naslednje cilje za učinkovitost recikliranja:

(a) 

recikliranje 75 % glede na povprečno maso svinčevo-kislinskih baterij;

(b) 

recikliranje 65 % glede na povprečno maso litijevih baterij;

(c) 

recikliranje 80 % glede na povprečno maso nikelj-kadmijevih baterij;

(d) 

recikliranje 50 % glede na povprečno maso drugih odpadnih baterij.

2. Najpozneje 31. decembra 2030 recikliranje doseže vsaj naslednje cilje za učinkovitost recikliranja:

(a) 

recikliranje 80 % glede na povprečno maso svinčevo-kislinskih baterij;

(b) 

recikliranje 70 % glede na povprečno maso litijevih baterij.

Del C: Cilji za snovno predelavo

1. Najpozneje do 31. decembra 2027 vse recikliranje doseže vsaj naslednje cilje za snovno predelavo:

(a) 

90 % za kobalt;

(b) 

90 % za baker;

(c) 

90 % za svinec;

(d) 

50 % za litij;

(e) 

90 % za nikelj.

2. Najpozneje do 31. decembra 2031 vse recikliranje doseže vsaj naslednje cilje za snovno predelavo:

(a) 

95 % za kobalt;

(b) 

95 % za baker;

(c) 

95 % za svinec;

(d) 

80 % za litij;

(e) 

95 % za nikelj.
PRILOGA XIII



PRILOGA XIII

PODATKI, KI SE VKLJUČIJO V POTNI LIST BATERIJE

1.   JAVNO DOSTOPNE INFORMACIJE V ZVEZI Z MODELOM BATERIJE

Potni list baterije vsebuje naslednje informacije v zvezi z modelom baterije, ki je dostopen javnosti:

(a) 

informacije, določene v delu A Priloge VI;

(b) 

snovno sestavo baterije, vključno z njeno kemijsko sestavo, nevarnimi snovmi, ki so v njej prisotne, razen živega srebra, kadmija ali svinca, in kritičnimi surovinami, ki so v njej prisotne;

(c) 

informacije o ogljičnem odtisu iz člena 7(1) in (2);

(d) 

informacije o odgovornem pridobivanju, kot je navedeno v poročilu o politiki potrebne skrbnosti v zvezi z baterijami iz člena 52(3);

(e) 

informacije o vsebnosti recikliranih materialov, kot so navedene v dokumentaciji iz člena 8(1);

(f) 

delež obnovljivih materialov;

(g) 

nazivno zmogljivost (v Ah);

(h) 

minimalno, nazivno in maksimalno napetost, po potrebi z razponi temperatur;

(i) 

začetno moč (v vatih) in omejitve, po potrebi z razponom temperatur;

(j) 

pričakovano življenjsko dobo baterije, izraženo v ciklih, in uporabljen referenčni preizkus;

(k) 

mejno vrednost zmogljivosti za izpraznjenost (samo za baterije za električna vozila);

(l) 

razpon temperature, ki ga lahko vzdrži baterija, kadar se ne uporablja (referenčni preizkus);

(m) 

obdobje, v katerem velja tržna garancija za koledarsko življenjsko dobo;

(n) 

začetni energijski izkoristek cikla in pri 50 % življenjske dobe;

(o) 

notranji upor baterijske celice in baterijskega paketa;

(p) 

oznako C ustreznega preizkusa življenjske dobe;

▼C4

(q) 

zahteve glede označevanja iz člena 13(4) in (5);

▼B

(r) 

EU izjavo o skladnosti iz člena 18;

(s) 

informacije o preprečevanju nastajanja odpadnih baterij in ravnanju z njimi iz člena 74(1), točke (a) do (f).

2.   INFORMACIJE V ZVEZI Z MODELOM BATERIJE, KI SO DOSTOPNE SAMO OSEBAM Z ZAKONITIM INTERESOM IN KOMISIJI

Potni list baterije vsebuje naslednje informacije v zvezi z modelom baterije, ki so dostopne samo osebam z zakonitim interesom in Komisiji:

(a) 

podrobno sestavo, vključno z materiali, ki se uporabljajo v katodi, anodi in elektrolitu;

(b) 

številke sestavnih delov in kontaktne podatke virov nadomestnih delov;

(c) 

informacije o razstavljanju, ki vključujejo najmanj:

— 
povečane diagrame baterijskega sistema/paketa, ki prikazujejo lokacijo baterijskih celic,
— 
zaporedje faz razstavljanja,
— 
vrsto in število tehnik pritrjevanja, ki jih je treba upoštevati pri razstavljanju,
— 
potrebna orodja za razstavljanje,
— 
opozorila v primeru tveganja poškodbe delov,
— 
količino uporabljenih celic in postavitev;
(d) 

varnostne ukrepe.

3.   INFORMACIJE, KI SO DOSTOPNE SAMO PRIGLAŠENIM ORGANOM, ORGANOM ZA NADZOR TRGA IN KOMISIJI

Potni list baterije vsebuje naslednje informacije v zvezi z modelom baterije, ki so dostopne samo priglašenim organom, organom za nadzor trga in Komisiji:

— 
poročila o rezultatih preizkusa, ki dokazujejo skladnost z zahtevami iz te uredbe ali katerim koli delegiranim ali izvedbenim aktom, sprejetim na podlagi te uredbe.

4.   INFORMACIJE IN PODATKI V ZVEZI S POSAMEZNO BATERIJO, KI SO DOSTOPNI SAMO OSEBAM Z ZAKONITIM INTERESOM

Potni list baterije vsebuje naslednje posebne informacije in podatke v zvezi s posamezno baterijo, ki so dostopni samo osebam z zakonitim interesom:

(a) 

vrednosti parametrov delovanja in trajnosti iz člena 10(1), ko se baterija da na trg in ko se spremeni njen status;

(b) 

informacije o stanju staranja baterije na podlagi člena 14;

(c) 

informacije o statusu baterije, opredeljenem kot „prvotna“, „s spremenjenim namenom“, „ponovno uporabljena“, „ponovno izdelana“ ali „odpadna“;

(d) 

informacije in podatki, ki izhajajo iz njene uporabe, vključno s številom ciklov polnjenja in praznjenja ter negativnih dogodkov, kot so nesreče, ter redno zabeležene informacije o obratovalnih okoljskih razmerah, vključno s temperaturo, in o stanju polnjenja.
PRILOGA XIV



PRILOGA XIV

MINIMALNE ZAHTEVE ZA POŠILJKE RABLJENIH BATERIJ

1. Kadar imetnik, to je fizična ali pravna oseba, ki poseduje rabljene ali odpadne baterije, trdi, da namerava pošiljati ali pošilja rabljene baterije in ne odpadnih baterij, se za razlikovanje med rabljenimi in odpadnimi baterijami od tega imetnika zahteva, da za utemeljitev te trditve predloži:

(a) 

kopijo računa in pogodbe v zvezi s prodajo ali prenosom lastništva baterij, na kateri je navedeno, da so baterije namenjene za neposredno ponovno uporabo in delujejo brezhibno;

(b) 

dokaz o ocenjevanju ali preizkušanju v obliki kopije zapisov, kot je potrdilo o preizkusu, dokazilo o uporabnosti, za vsako baterijo ali njen del v pošiljki ter protokol, ki vsebuje vse informacije o evidenci v sladu s točko 3;

(c) 

izjavo imetnika, da pri nobenem od materialov ali opreme v pošiljki ne gre za odpadek, kakor je opredeljen v členu 3, točka 1, Direktive 2008/98/ES, ter

(d) 

ustrezno zaščito pred škodo, ki bi lahko nastala med prevozom, natovarjanjem in raztovarjanjem, predvsem z zadostnim embalažnim materialom in ustreznim nalaganjem tovora.

2. Točka 1(a) in (b) ter točka 3 se ne uporabljata, kadar se dokaže z dokumentarnimi dokazi, da je pošiljka poslana na podlagi dogovora med podjetji o prenosu in da:

(a) 

je rabljena baterija vrnjena proizvajalcu ali tretji strani, ki deluje v njegovem imenu, zaradi popravila baterije pod garancijo in z namenom ponovne uporabe ali

(b) 

če je rabljena baterija namenjena profesionalni uporabi, se zaradi prenovitve ali popravila z namenom ponovne uporabe na podlagi veljavne pogodbe pošlje proizvajalcu ali tretji strani, ki deluje v njegovem imenu, ali obratu tretje strani v državah, v katerih se uporablja Sklep Sveta OECD C(2001)107/Final o nadzoru prehoda odpadkov za predelavo preko meja, ali

(c) 

če je rabljena baterija namenjena profesionalni uporabi in je pokvarjena, se pošlje proizvajalcu ali tretji strani, ki deluje v njegovem imenu, za analizo osnovnega vzroka okvare na podlagi veljavne pogodbe, v primerih, ko lahko tako analizo opravi samo proizvajalec ali tretja stran, ki deluje v njegovem imenu.

3. Da bi dokazal, da so baterije, ki se pošiljajo, rabljene baterije, in ne odpadne baterije, imetnik izvede naslednje korake za preizkušanje in vodenje evidence:

Korak 1: Preizkušanje
(a) 

baterija se preizkusi glede na njeno stanje staranja in oceni se prisotnost nevarnih snovi;

(b) 

rezultati ocenjevanja in preizkušanja iz točke (a) se evidentirajo.

Korak 2: Zapis
(a) 

zapis se varno, vendar ne za stalno, pritrdi na samo rabljeno baterijo, če rabljena baterija ni bila pakirana, ali na embalažo, tako da se lahko prebere, ne da bi odstranili embalažo;

(b) 

zapis vsebuje naslednje informacije:

— 
ime baterije ali njenega dela,
— 
identifikacijsko številko baterije ali njenega dela, kadar je ustrezno,
— 
leto proizvodnje, če je na voljo,
— 
ime in naslov podjetja, odgovornega za preizkušanje stanja staranja,
— 
vrsto preizkusov, opravljenih za korak 1,
— 
rezultate preizkusov, opravljenih za korak 1, vključno z datumom preizkusov.

4. Poleg dokumentacije, zahtevane v točkah 1, 2 in 3, sta vsakemu tovoru, na primer transportnemu zabojniku ali tovornjaku, rabljenih baterij priloženi:

(a) 

ustrezna prevozna listina in

(b) 

izjava o odgovornosti zavezanca.

5. Če ni dokazano, da je predmet rabljena baterija in ne odpadna baterija, v obliki ustreznih dokumentov iz točk 1, 2, 3 in 4, ter ni ustrezne zaščite pred škodo, ki bi lahko nastala med prevozom, natovarjanjem in raztovarjanjem, predvsem z dovolj embalažnega materiala in ustreznim nalaganjem tovora, kar je obveznost imetnika, ki organizira prevoz, se šteje, da je predmet odpadek in da gre pri tovoru za nezakonito pošiljko. V takih primerih se tovor obravnava v skladu s členoma 24 in 25 Uredbe (ES) št. 1013/2006.
PRILOGA XV



PRILOGA XV

KORELACIJSKA TABELA



Direktiva 2006/66/ES

Ta uredba

Člen 1

Člen 1

Člen 1, prvi odstavek, točka 1

Člen 1(1)

Člen 1, prvi odstavek, točka 2

Člen 1(1)

Člen 1, drugi odstavek

—

Člen 2

Člen 1(3), (4) in (5)

Člen 2(1)

Člen 1(3) in (4)

Člen 2(2)

Člen 1(5)

Člen 2(2), točka (a)

Člen 1(5), točka (a)

Člen 2(2), točka (b)

Člen 1(5), točka (a)

Člen 3

Člen 3

Člen 3, točka 1

Člen 3(1), točka 1

Člen 3, točka 2

Člen 3(1), točka 2

Člen 3, točka 3

Člen 3(1), točka 9

Člen 3, točka 4

—

Člen 3, točka 5

Člen 3(1), točka 12

Člen 3, točka 6

Člen 3(1), točka 13

Člen 3, točka 7

Člen 3(1), točka 50

Člen 3, točka 8

Člen 3(2), točka (a)

Člen 3, točka 9

—

Člen 3, točka 10

Člen 3(1), točka 53

Člen 3, točka 11

Člen 3(1), točka 26

Člen 3, točka 12

Člen 3(1), točka 47

Člen 3, točka 13

Člen 3(1), točka 65

Člen 3, točka 14

Člen 3(1), točka 16

Člen 3, točka 15

Člen 3(1), točka 22

Člen 3, točka 16

—

Člen 3, točka 17

—

Člen 4

Člen 6

Člen 4(1)

Priloga I

Člen 4(1), točka (a)

Priloga I, vnos 1

Člen 4(1), točka (b)

Priloga I, vnos 2

Člen 4(2)

—

Člen 4(3)

—

Člen 4(3), točka (a)

—

Člen 4(3), točka (b)

—

Člen 4(3), točka (c)

—

Člen 4(4)

—

Člen 5

—

Člen 6

Člen 4

Člen 6(1)

Člen 4(1)

Člen 6(2)

—

Člen 7

Člen 2

Člen 8

Členi 59 do 62 in 64 do 67

Člen 8(1)

Člen 59

Člen 8(1), prvi pododstavek, točka (a)

Člen 59(1), točka (a) Člen 59(1), točka (b)

Člen 8(1), prvi pododstavek, točka (b)

Člen 62

Člen 8(1), prvi pododstavek, točka (c)

Člen 61(1) Člen 62(1)

Člen 8(1), prvi pododstavek, točka (d)

Člen 59(2), točka (a)(ii) Člen 61(1), točka (c)

Člen 8(1), drugi pododstavek

Člen 59(5)

Člen 8(2)

Člen 59(1) in člen 59(2)

Člen 8(2), točka (a)

Člen 59(1) in člen 59(2)

Člen 8(2), točka (b)

Člen 59(2)

Člen 8(2), točka (c)

—

Člen 8(3)

Člen 61

Člen 8(4)

Člen 61

Člen 9

—

Člen 10

Členi 59, 60 in 69

Člen 10(1)

—

Člen 10(1), drugi pododstavek

Člen 75(4)

Člen 10(2)

Člena 59 in 60

Člen 10(2), točka (a)

—

Člen 10(2), točka (b)

Člen 59(3) in člen 60(3)

Člen 10(3)

Člen 69(2) in člen 76(1), drugi pododstavek

Člen 10(4)

—

Člen 11

Člen 11

Člen 11, prvi odstavek

Člen 11(1)

Člen 11, drugi odstavek

Člen 11(3)

Člen 12

Člen 70

Člen 12(1)

Člen 70(2)

Člen 12(1), prvi pododstavek, točka (a)

Člen 59(1), točka (f), člen 60(1), točka (f), in člen 61(3), točka (c)

Člen 12(1), prvi pododstavek, točka (b)

Člen 71(1)

Člen 12(1), drugi pododstavek

—

Člen 12(1), tretji pododstavek

—

Člen 12(2)

Člen 71(4)

Člen 12(3)

Člen 70(3)

Člen 12(4)

Člen 71(2) in (3)

Člen 12(5)

Člen 75(5), točka (c), in člen 76(1), točka (d)

Člen 12(6)

Člen 71(4)

Člen 13

—

Člen 13(1)

—

Člen 13(2)

—

Člen 14

Člen 70(1)

Člen 15

Člen 72

Člen 15(1)

Člen 72(1)

Člen 15(2)

Člen 72(3)

Člen 15(3)

Člen 72(4)

Člen 16

Člen 56

Člen 16(1)

Člen 56(1) in (4)

Člen 16(1), točka (a)

Člen 56(4), točka (a)

Člen 16(1), točka (b)

Člen 56(4), točka (a)

Člen 16(2)

—

Člen 16(3)

Člen 56(1), točka (c)

Člen 16(4)

Člen 74(5)

Člen 16(5)

—

Člen 16(6)

—

Člen 17

Člen 55

Člen 18

Člen 57(2), točka (c)

Člen 18(1)

—

Člen 18(2)

—

Člen 18(3)

—

Člen 19

Člen 59(1), člen 60(1), člen 61(1), člen 62 in členi 64 do 67

Člen 19(1)

Člen 59(2), člen 60(2), člen 61(1) in členi 62, 65, 66 in 67

Člen 19(2)

Člen 57(2), točka (c)

Člen 20

Člen 74

Člen 20(1)

Člen 74(1)

Člen 20(1), točka (a)

Člen 74(1), točka (f)

Člen 20(1), točka (b)

Člen 74(1), točka (b)

Člen 20(1), točka (c)

Člen 74(1), točka (c)

Člen 20(1), točka (d)

Člen 74(1), točka (b)

Člen 20(1), točka (e)

Člen 74(1), točka (e)

Člen 20(2)

Člen 74

Člen 20(3)

Člen 74(4)

Člen 21

Člen 20 Člen 13, Priloga VI, deli A, B in C

Člen 21(1)

Člen 13(4)

Člen 21(2)

Člen 13(2)

Člen 21(3)

Člen 13(5)

Člen 21(4)

Člen 13(4)

Člen 21(5)

Člen 13(4)

Člen 21(6)

—

Člen 21(7)

—

Člen 22a

—

Člen 23

Člen 94

Člen 23(1)

Člen 94(1)

Člen 23(2)

Člen 94(2)

Člen 23(2), točka (a)

—

Člen 23(2), točka (b)

Člen 94(2), prvi pododstavek, točka (e)

Člen 23(2), točka (c)

Člen 71(5) in (6)

Člen 23(3)

Člen 94(2), drugi pododstavek

Člen 23a

Člen 89

Člen 23a(1)

Člen 89(1)

Člen 23a(2)

Člen 89(2)

Člen 23a(3)

Člen 89(3)

Člen 23a(4)

Člen 89(5)

Člen 23a(5)

Člen 89(6)

Člen 24

Člen 90

Člen 24(1)

Člen 90(1)

Člen 24(2)

Člen 90(3)

Člen 24(2), drugi pododstavek

Člen 90(3), drugi pododstavek

Člen 25

Člen 93

Člen 26

—

Člen 27

—

Člen 28

Člen 95

Člen 29

Člen 96

Člen 30

—

Priloga I

Priloga XI

Priloga II

Priloga VI, del B

Priloga III

Priloga XII

Priloga III, del A

Priloga XII, del A

Priloga III, del B

Priloga XII, del B

Priloga IV

Člen 55

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 13.08.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1542
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.