+Článok 50 Povinnosť spolupráce
---+Článok 50 1.
---+Článok 50 2.
---+Článok 50 3.
---+Článok 50 4.
---+Článok 50 5.
---+Článok 50 5a.
---+Článok 50 5b.
---+Článok 50 5c.
---+Článok 50 5d.
---+Článok 50 5e.
---+Článok 50 5f.
---+Článok 50 5g.
---+Article 50 5h.
---+Článok 50 6.
---+Článok 50 7.

Článok 50 Povinnosť spolupráce

1. Prehľad

,
Článok 50 1.
Príslušné orgány členských štátov spolupracujú medzi sebou, s ESMA a s ESRB vždy, keď je to potrebné na účel vykonávania ich povinností podľa tejto smernice alebo ich právomocí podľa tejto smernice alebo vnútroštátneho práva.
Článok 50 2.
Členské štáty uľahčujú spoluprácu ustanovenú v tomto oddiele.
Článok 50 3.
Príslušné orgány využívajú svoje právomoci na účely spolupráce aj v prípadoch, ak vyšetrované správanie nepredstavuje porušenie žiadneho právneho predpisu platného v ich vlastnom členskom štáte.
Článok 50 4.
Príslušné orgány členských štátov si bezodkladne poskytujú navzájom a ESMA informácie požadované na účely výkonu ich povinností podľa tejto smernice.

Príslušné orgány domovského členského štátu postúpia kópiu príslušných dojednaní o spolupráci, ktoré uzavreli v súlade s článkami 35, 37 a/alebo 40, hostiteľským členským štátom dotknutého správcu AIF. Príslušné orgány domovského členského štátu postúpia v súlade s postupmi týkajúcimi sa platných regulačných technických noriem stanovených v článku 35 ods. 14, článku 37 ods. 17 alebo v článku 40 ods. 14 informácie získané od orgánov dohľadu z tretích krajín v súlade s dojednaniami o spolupráci s týmito orgánmi dohľadu v súvislosti so správcom AIF alebo prípadne na základe článku 45 ods. 6 alebo 7 príslušným orgánom hostiteľského členského štátu dotknutého správcu AIF.

Ak sa príslušný orgán hostiteľského členského štátu domnieva, že obsah dojednaní o spolupráci, ktoré uzavrel domovský členský štát dotknutého správcu AIF v súlade s článkami 35, 37 a/alebo 40, nie je v súlade s požiadavkami na základe platných regulačných technických noriem, dotknuté príslušné orgány sa môžu v tejto veci obrátiť na ESMA, ktorý môže konať v súlade s právomocami, ktoré mu boli udelené podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010.
Článok 50 5.
Ak majú príslušné orgány jedného členského štátu opodstatnené dôvody domnievať sa, že správca AIF, ktorý nepodlieha dohľadu týchto príslušných orgánov, koná alebo konal v rozpore s touto smernicou, túto skutočnosť čo najpodrobnejšie oznámia orgánu ESMA a príslušným orgánom domovského a hostiteľského členského štátu dotknutého správcu AIF. Príslušné orgány, ktoré prijali takéto oznámenie, prijmú vhodné opatrenia a informujú orgán ESMA a príslušné oznamujúce orgány o výsledku týchto opatrení a podľa možnosti aj o dôležitých predbežných výsledkoch. Týmto odsekom nie sú dotknuté právomoci príslušného oznamujúceho orgánu.
Článok 50 5a.
Ak príslušné orgány domovského členského štátu správcu AIF uplatnia právomoci podľa článku 46 ods. 2 písm. j), informujú o tom príslušné orgány hostiteľského členského štátu správcu AIF, orgán ESMA a v prípade výskytu potenciálnych rizík pre stabilitu a integritu finančného systému aj výbor ESRB.
Článok 50 5b.
Príslušné orgány hostiteľského členského štátu správcu AIF môžu príslušné orgány domovského členského štátu správcu AIF požiadať o uplatnenie právomocí podľa článku 46 ods. 2 písm. j), pričom uvedú dôvody tejto žiadosti a informujú o tom orgán ESMA a v prípade výskytu potenciálnych rizík pre stabilitu a integritu finančného systému aj výbor ESRB.
Článok 50 5c.
Ak príslušné orgány domovského členského štátu správcu AIF nesúhlasia so žiadosťou uvedenou v odseku 5b, informujú o tom príslušné orgány hostiteľského členského štátu správcu AIF, orgán ESMA a v prípade, že výbor ESRB bol o žiadosti informovaný podľa odseku 5b, aj výbor ESRB, pričom uvedú dôvody svojho nesúhlasu.
Článok 50 5d.
Na základe informácií prijatých podľa odsekov 5b a 5c vydá orgán ESMA bez zbytočného odkladu stanovisko pre príslušné orgány domovského členského štátu správcu AIF k uplatňovaniu právomocí podľa článku 46 ods. 2 písm. j). Orgán ESMA oznámi toto stanovisko príslušným orgánom hostiteľského členského štátu správcu AIF.
Článok 50 5e.
Ak sa príslušné orgány domovského členského štátu správcu AIF neriadia stanoviskom orgánu ESMA uvedeným v odseku 5d, alebo nemajú v úmysle riadiť sa týmto stanoviskom, informujú o tom orgán ESMA a príslušné orgány hostiteľského členského štátu správcu AIF, pričom uvedú dôvody, pre ktoré sa ním neriadia alebo nemajú v úmysle riadiť. V prípade vážneho ohrozenia ochrany investorov, riadneho fungovania a integrity finančných trhov alebo stability celého finančného systému v Únii alebo jeho časti a pokiaľ takéto zverejnenie nie je v rozpore s oprávnenými záujmami podielnikov alebo akcionárov AIF alebo verejnosti, môže orgán ESMA zverejniť skutočnosť, že príslušné orgány domovského členského štátu správcu AIF sa neriadia alebo nemajú v úmysle sa riadiť jeho stanoviskom, spolu s dôvodmi, pre ktoré sa ním neriadia alebo nemajú v úmysle riadiť, ktoré tieto príslušné orgány poskytli. Orgán ESMA analyzuje, či by výhody zverejnenia prevážili nad zosilnením hrozieb pre ochranu investorov, pre riadne fungovanie a integritu finančných trhov alebo pre stabilitu celého finančného systému v Únii alebo jeho časti vyplývajúceho z tohto zverejnenia, a takéto zverejnenie príslušným orgánom domovského členského štátu správcu AIF vopred oznámi.
Článok 50 5f.
Príslušné orgány hostiteľského členského štátu správcu AIF môžu, ak na to majú opodstatnené dôvody, požiadať príslušné orgány domovského členského štátu správcu AIF o bezodkladné uplatnenie právomocí podľa článku 46 ods. 2, okrem právomocí uvedených v písmene j) uvedeného odseku, pričom čo najpodrobnejšie uvedú dôvody svojej žiadosti a informujú o tom orgán ESMA a v prípade výskytu potenciálnych rizík pre stabilitu a integritu finančného systému aj výbor ESRB.

Príslušné orgány domovského členského štátu správcu AIF bez zbytočného odkladu informujú príslušné orgány hostiteľského členského štátu správcu AIF, orgán ESMA a v prípade výskytu potenciálnych rizík pre stabilitu a integritu finančného systému aj výbor ESRB o uplatnených právomociach a svojich zisteniach.
Článok 50 5g.
Ak členský štát využil výnimku umožňujúcu určenie depozitára usadeného v inom členskom štáte, ako je stanovené v článku 21 ods. 5a, a ak príslušné orgány domovského členského štátu AIF alebo v prípade, keď AIF nie je regulovaný, príslušné orgány domovského členského štátu správcu AIF, ktorý spravuje AIF, majú opodstatnené dôvody domnievať sa, že depozitár, ktorý nepodlieha dohľadu týchto príslušných orgánov, koná alebo konal v rozpore s touto smernicou, tieto príslušné orgány túto skutočnosť čo najpodrobnejšie oznámia orgánu ESMA a príslušným orgánom dotknutého depozitára. Príslušné orgány, ktoré prijali takéto oznámenie, prijmú vhodné opatrenia a informujú orgán ESMA a príslušné oznamujúce orgány o výsledku týchto opatrení. Týmto odsekom nie sú dotknuté právomoci príslušných oznamujúcich orgánov.
Article 50 5h.
ESMA may request the competent authorities to submit, without undue delay, explanations to ESMA in relation to specific cases which raise a serious threat to investor protection, to the orderly functioning and integrity of financial markets or to the stability of the whole or part of the financial system in the Union.
Článok 50 6.
►M9  Aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie tejto smernice, pokiaľ ide o výmenu informácií, môže orgán ESMA vypracovať návrh vykonávacích technických predpisov s cieľom určiť postupy na výmenu informácií medzi relevantnými príslušnými orgánmi, európskymi orgánmi dohľadu, výborom ESRB a členmi ESCB v súlade s príslušnými ustanoveniami tejto smernice. ◄

Komisii sa zveruje právomoc prijať vykonávacie technické normy uvedené v prvom pododseku v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010.
Článok 50 7.
Do 16. apríla 2026 orgán ESMA vypracuje usmernenia, ktoré poskytnú informácie s cieľom usmerňovať príslušné orgány pri výkone ich právomocí stanovených v článku 46 ods. 2 písm. j) a informácie o situáciách, ktoré by mohli viesť k predloženiu žiadostí uvedených v odsekoch 5b a 5f. Pri vypracúvaní uvedených usmernení orgán ESMA zváži potenciálne dôsledky takejto intervencie v oblasti dohľadu na ochranu investorov a finančnú stabilitu v inom členskom štáte alebo v Únii. V týchto usmerneniach sa zohľadní, že hlavnú zodpovednosť za riadenie rizika likvidity aj naďalej nesú správcovia AIF.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 16.04.2027 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011L0061
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.