Člen 31 Globalno orodje za spremljanje metana in mehanizem za hitro odzivanje

1.   Komisija do 5. avgusta 2026 vzpostavi globalno orodje za spremljanje metana, ki temelji na satelitskih podatkih in prispevkih več certificiranih ponudnikov podatkov in storitev, vključno s komponento Copernicus v okviru Vesoljskega programa Unije, vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2021/696. V ta namen lahko Komisija uporabi obstoječa mednarodna orodja ali okvire, kadar so na voljo.

Globalno orodje za spremljanje metana se da na voljo javnosti in zagotavlja redne posodobljene informacije vsaj o pojavu, obsegu in lokaciji virov energije z velikimi emisijami metana, ki temeljijo na informacijah o virih energije z velikimi emisijami metana v Uniji in zunaj nje.

2.   Komisija do 5. februarja 2026 vzpostavi mehanizem za hitro odzivanje, namenjen obravnavi dogodkov, ki povzročajo izredno velike emisije.

Komisija o vsakem odkritem dogodku, ki povzroča izredno velike emisije, nemudoma uradno obvesti državo članico ali tretjo državo, kot je ustrezno, pod jurisdikcijo katere se je dogodek zgodil. Kadar je to izvedljivo, Komisija uradno obvesti tudi proizvajalca, povezanega z virom ali sklopom povezanih virov, ki oddajajo emisije metana. To uradno obvestilo vključuje zahtevo, da se nemudoma zagotovijo dodatne informacije o dogodku, ki povzroča izredno velike emisije, in popravnih ukrepih, ki so bili ali bodo sprejeti za ublažitev učinka ali zaustavitev dogodka, vključno s časovnim okvirom, v katerem naj bi se ti ukrepi izvedli. Komisija naveže vse potrebne stike, da pridobi in preveri informacije, prejete v zvezi z dogodkom, po potrebi tudi v sodelovanju s pristojnimi mednarodnimi organizacijami. V ta namen lahko Komisija uporabi obstoječa mednarodna orodja ali okvire, kadar so na voljo.

3.   Komisija v imenu Unije predlaga vzpostavitev dvostranskih dialogov s tretjimi državami, iz katerih Unija uvaža surovo nafto, zemeljski plin ali premog, da se vzpostavi okvir za izmenjavo informacij ter sistem zgodnjega odkrivanja in opozarjanja, za namene odkrivanja dogodkov, ki povzročajo izredno velike emisije, in medsebojnega opozarjanja o takih dogodkih ter popravnih ukrepih, ki so bili ali bodo sprejeti za preprečitev ali ustavitev takih dogodkov. Namen teh dialogov je tudi opredeliti načine za pospešitev zmanjšanja emisij metana v energetskem sektorju, po potrebi pa lahko služijo za izmenjavo najboljših praks in nasvetov za vzpostavitev ukrepov za spremljanje emisij, poročanje o njih, njihovo preverjanje in zmanjšanje, enakovrednih tistim iz te uredbe.

Komisija vzpostavitve dvostranskih dialogov s tretjimi državami ne predlaga, kadar bi se s tem izognili omejevalnim ukrepom glede uvoza surove nafte, zemeljskega plina in premoga, sprejetim na podlagi člena 215 PDEU.

4.   Komisija na podlagi spremljanja, ki se izvaja v okviru dialogov iz odstavkov 2 in 3, Evropski parlament in Svet obvešča o obvestilih o dogodkih, ki povzročajo izredno velike emisije, in izvajanju popravnih ukrepov v Uniji in tretjih državah, iz katerih Unija uvaža surovo nafto, zemeljski plin ali premog, ter o morebitnih učinkih na zanesljivost oskrbe z energijo na ravni Unije in nacionalni ravni.

5.   Ta člen se uporablja brez poseganja v Direktivo (EU) 2016/943.