Artikolu 31 Għodda globali ta’ monitoraġġ tal-metan u mekkaniżmu ta’ reazzjoni rapida

1.   Sal-5 ta’ Awwissu 2026, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi għodda globali ta’ monitoraġġ tal-metan ibbażata fuq data satellitari u input minn diversi fornituri u servizzi tad-data ċertifikati, inkluż il-komponent Copernicus tal-Programm Spazjali tal-Unjoni stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/696. Għal dak il-għan, il-Kummissjoni tista’ tuża għodod jew oqfsa internazzjonali eżistenti, fejn disponibbli.

L-għodda globali ta’ monitoraġġ tal-metan għandha tkun disponibbli għall-pubbliku u għandha tipprovdi aġġornamenti regolari mill-inqas dwar l-okkorrenza, id-daqs u l-post ta’ avvenimenti b’emissjonijiet għoljin tal-metan mis-sorsi ta’ enerġija fl-Unjoni jew barra minnha.

2.   Sal-5 ta’ Frar 2026, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi mekkaniżmu ta’ reazzjoni rapida biex tindirizza avvenimenti b’emissjonijiet kbar ħafna.

Il-Kummissjoni għandha tinnotifika minnufih kwalunkwe avveniment identifikat b’emissjonijiet kbar ħafna lill-Istat Membru jew lill-pajjiż terz li taħt il-ġuriżdizzjoni tiegħu jkun seħħ l-avveniment, kif xieraq. Fejn fattibbli, il-Kummissjoni għandha tinnotifika wkoll lill-produttur marbut mas-sors jew mas-sett ta’ sorsi konnessi li jarmu l-metan. Dik in-notifika għandha tinkludi talba biex tiġi pprovduta minnufih informazzjoni addizzjonali dwar l-avveniment b’emissjonijiet kbar ħafna u l-miżuri ta’ rimedju meħuda jew ippjanati li jittieħdu biex jittaffa l-impatt jew jitwaqqaf l-avveniment, inkluż il-perjodu ta’ żmien li fih għandhom iseħħu dawk il-miżuri. Il-Kummissjoni għandha tagħmel il-kuntatti kollha meħtieġa sabiex tikseb u tivverifika l-informazzjoni li tirċievi b’rabta mal-avveniment, inkluż, fejn applikabbli, f’kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali kompetenti. Għal dak il-għan, il-Kummissjoni tista’ tuża għodod jew oqfsa internazzjonali eżistenti, fejn disponibbli.

3.   Il-Kummissjoni għandha tipproponi li tistabbilixxi f’isem l-Unjoni djalogi bilaterali ma’ pajjiżi terzi li minnhom l-Unjoni timporta żejt mhux maħdum, gass naturali jew faħam bl-għan li jiġi stabbilit qafas għal skambju ta’ informazzjoni u għal sistema ta’ detezzjoni u twissija bikrija biex jidentifikaw u jwissu lil xulxin dwar l-okkorrenza ta’ avvenimenti b’emissjonijiet kbar ħafna u l-miżuri ta’ rimedju meħuda jew li għandhom jittieħdu sabiex jipprevjenu jew iwaqqfu tali avvenimenti. Dawk id-djalogi għandu jkollhom ukoll l-għan li jidentifikaw modi biex jaċċelleraw it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-metan fis-settur tal-enerġija u, jekk ikun meħtieġ, jistgħu joffru skambju tal-aħjar prattiki u pariri biex jiġu stabbiliti miżuri ta’ monitoraġġ, rappurtar, verifika u tnaqqis ekwivalenti għal dawk stabbiliti f’dan ir-Regolament.

Il-Kummissjoni ma għandhiex tipproponi li tistabbilixxi djalogi bilaterali ma’ pajjiżi terzi fejn dan jirriżulta f’ċirkomvenzjoni tal-miżuri restrittivi adottati skont l-Artikolu 215 TFUE dwar l-importazzjoni taż-żejt mhux maħdum, tal-gass naturali u tal-faħam.

4.   Abbażi tal-monitoraġġ imwettaq fil-kuntest tad-djalogi msemmija fil-paragrafi 2 u 3, il-Kummissjoni għandha żżomm lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill infurmati dwar in-notifiki ta’ avvenimenti b’emissjonijiet kbar ħafna u l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ rimedju fl-Unjoni u f’pajjiżi terzi li minnhom l-Unjoni timporta żejt mhux maħdum, gass naturali jew faħam u kwalunkwe impatt potenzjali fuq is-sigurtà tal-provvista tal-enerġija fil-livell tal-Unjoni u dak nazzjonali.

5.   Dan l-Artikolu għandu japplika mingħajr preġudizzju għad-Direttiva (UE) 2016/943.