English - European Union - Energy - Environment -

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2024/1275 z dnia 24 kwietnia 2024 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (wersja przekształcona) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2024/1275

z dnia 24 kwietnia 2024 r.

w sprawie charakterystyki energetycznej budynków

(wersja przekształcona)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

1. Przegląd

Artykuł 1 Przedmiot

Artykuł 2 Definicje

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje:

„budynek” oznacza konstrukcję zadaszoną, posiadającą ściany, w której energia jest wykorzystywana do utrzymania środowiska wewnętrznego;

„budynek bezemisyjny” oznacza budynek o bardzo wysokiej charakterystyce energetycznej określonej zgodnie z załącznikiem I, wymagający zerowej lub bardzo małej ilości energii, niewytwarzający na miejscu emisji dwutlenku węgla z paliw kopalnych i wytwarzający zerowe lub bardzo małe ilości operacyjnych emisji gazów cieplarnianych, zgodnie z art. 11;

„budynek o niemal zerowym zużyciu energii” oznacza budynek o bardzo wysokiej charakterystyce energetycznej określonej zgodnie z załącznikiem I, nie gorszej niż poziom optymalny pod względem kosztów na 2023 r. zgłoszony przez państwa członkowskie zgodnie z art. 6 ust. 2, i w którym niemal zerowa lub bardzo mała ilość wymaganej energii pochodzi w bardzo wysokim stopniu z energii ze źródeł odnawialnych, w tym energii ze źródeł odnawialnych wytwarzanej na miejscu lub energii ze źródeł odnawialnych wytwarzanej w pobliżu;

„minimalne normy charakterystyki energetycznej” oznaczają zasady, zgodnie z którymi istniejące budynki muszą spełniać wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej w ramach szeroko zakrojonego planu renowacji zasobów budowlanych lub w „punkcie aktywacji” na rynku, takim jak moment sprzedaży, wynajmu, darowizny lub zmiany celu użytkowania w katastrze lub rejestrze gruntów, w określonym okresie lub przed upływem określonego terminu, dając tym samym impuls do renowacji istniejących budynków;

„instytucje publiczne” oznaczają instytucje publiczne zdefiniowane w art. 2 pkt 12 dyrektywy (UE) 2023/1791;

„system techniczny budynku” oznacza urządzenia techniczne budynku lub modułu budynku do ogrzewania pomieszczeń, chłodzenia pomieszczeń, wentylacji, ciepłej wody użytkowej, wbudowanego oświetlenia, automatyki i sterowania w budynku, wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych na miejscu i magazynowania energii lub kombinację takich systemów, w tym systemy wykorzystujące energię ze źródeł odnawialnych;

„system automatyki i sterowania budynku” oznacza system obejmujący wszystkie produkty, oprogramowanie oraz usługi inżynieryjne, które mogą ułatwiać efektywne energetycznie, oszczędne i bezpieczne działanie systemów technicznych budynku poprzez automatyczne sterowanie i dzięki umożliwianiu manualnego zarządzania tymi systemami technicznymi budynku;

„charakterystyka energetyczna budynku” oznacza obliczoną lub opomiarowaną ilość energii potrzebnej do zaspokojenia zapotrzebowania na energię związanego z typowym użytkowaniem budynku, która obejmuje energię zużytą na potrzeby ogrzewania, chłodzenia, wentylacji, ciepłej wody użytkowej i oświetlenia;

„energia pierwotna” oznacza energię pochodzącą z odnawialnych i nieodnawialnych źródeł, która nie została poddana żadnemu procesowi przemiany lub transformacji;

10)

„opomiarowany” oznacza zmierzony za pomocą odpowiedniego urządzenia, takiego jak licznik energii, licznik mocy, urządzenie do pomiaru i monitorowania mocy lub licznik energii elektrycznej;

11)

„współczynnik nieodnawialnej energii pierwotnej” oznacza wskaźnik, który jest obliczany poprzez podzielenie energii pierwotnej ze źródeł nieodnawialnych w przypadku danego nośnika energii, w tym energii dostarczonej i obliczonych kosztów ogólnych dostaw energii do punktów poboru, przez energię dostarczoną;

12)

„współczynnik odnawialnej energii pierwotnej” oznacza wskaźnik, który jest obliczany przez podzielenie energii pierwotnej ze źródeł odnawialnych pochodzącej z miejscowego, pobliskiego lub oddalonego źródła energii, dostarczanej za pośrednictwem danego nośnika energii, w tym energii dostarczonej i obliczonych kosztów ogólnych dostaw energii do punktów poboru, przez energię dostarczoną;

13)

„całkowity współczynnik energii pierwotnej” oznacza sumę współczynników odnawialnej i nieodnawialnej energii pierwotnej dla danego nośnika energii;

14)

„energia ze źródeł odnawialnych” oznacza energię z odnawialnych źródeł niekopalnych, a mianowicie energię wiatru, energię słoneczną (energię słoneczną termiczną i energię fotowoltaiczną) oraz energię geotermalną, energię dyfuzji, energię otoczenia, energię pływów, fal i inną energię oceanów, hydroenergię, biomasę oraz gaz pochodzący z wysypisk śmieci, oczyszczalni ścieków i ze źródeł biologicznych (biogaz);

15)

„przegrody zewnętrzne budynku” oznaczają zintegrowane elementy budynku, które oddzielają jego wnętrze od środowiska zewnętrznego;

16)

„moduł budynku” oznacza sekcję, piętro lub mieszkanie w budynku zaprojektowane lub przerobione do odrębnego użycia;

17)

„element budynku” oznacza system techniczny budynku lub element przegród zewnętrznych budynku;

18)

„budynek mieszkalny lub mieszkalny moduł budynku” oznacza pomieszczenie lub zestaw pomieszczeń w stałym budynku lub w jego architektonicznie wydzielonej części, przeznaczone do całorocznego zamieszkania przez jedno prywatne gospodarstwo domowe;

19)

„paszport renowacji” oznacza dostosowany do potrzeb plan działania dotyczący gruntownej renowacji danego budynku przeprowadzanej w maksymalnej liczbie etapów, która znacząco poprawi jego charakterystykę energetyczną;

20)

„gruntowna renowacja” oznacza renowację, która jest zgodna z zasadą „efektywność energetyczna przede wszystkim”, koncentruje się na istotnych elementach budynku i w wyniku której budynek lub moduł budynku staje się:

przed dniem 1 stycznia 2030 r. – budynkiem o niemal zerowym zużyciu energii;

od dnia 1 stycznia 2030 r. – budynkiem bezemisyjnym;

21)

„stopniowa gruntowna renowacja” oznacza gruntowną renowację przeprowadzaną w maksymalnej liczbie etapów, które określono w paszporcie renowacji;

22)

„ważniejsza renowacja” oznacza renowację budynku, w której:

całkowity koszt prac renowacyjnych związanych z przegrodami zewnętrznymi budynku lub systemami technicznymi budynku przekracza 25 % wartości budynku, nie wliczając wartości gruntu, na którym usytuowany jest budynek; lub

renowacji podlega ponad 25 % powierzchni przegród zewnętrznych budynku.

Państwa członkowskie mogą postanowić o stosowaniu lit. a) lub b);

23)

„operacyjne emisje gazów cieplarnianych” oznaczają emisje gazów cieplarnianych związane z zużyciem energii przez systemy techniczne budynku podczas użytkowania i eksploatacji budynku;

24)

„emisje gazów cieplarnianych w całym cyklu życia” oznaczają emisje gazów cieplarnianych, które powstają na wszystkich etapach cyklu życia budynku, w tym na etapie produkcji i transportu wyrobów budowlanych, działań na miejscu budowy, zużycia energii w budynku i wymiany wyrobów budowlanych, a także rozbiórki oraz transportu materiałów odpadowych i gospodarowania nimi oraz ich ponownego użycia, recyklingu i ostatecznego usunięcia;

25)

„współczynnik globalnego ocieplenia w cyklu życia” lub „GWP w cyklu życia” oznacza wskaźnik ilościowo określający współczynnik globalnego ocieplenia w całym cyklu życia budynku;

26)

„rozdział zachęt” oznacza rozdział zachęt zdefiniowany w art. 2 pkt 54 dyrektywy (UE) 2023/1791;

27)

„ubóstwo energetyczne” oznacza ubóstwo energetyczne zdefiniowane w art. 2 pkt 52 dyrektywy (UE) 2023/1791;

28)

„gospodarstwa domowe znajdujące się w trudnej sytuacji” oznaczają gospodarstwa domowe dotknięte ubóstwem energetycznym lub gospodarstwa domowe, w tym gospodarstwa domowe o niższym średnim dochodzie, które są szczególnie narażone na wysokie koszty energii i które nie dysponują środkami na renowację zajmowanego przez nie budynku;

29)

„norma europejska” oznacza normę przyjętą przez Europejski Komitet Normalizacyjny, Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki lub Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych i udostępnioną do użytku publicznego;

30)

„świadectwo charakterystyki energetycznej” oznacza świadectwo uznawane przez państwo członkowskie lub osobę prawną wyznaczoną przez to państwo, zawierające informację o charakterystyce energetycznej budynku lub modułu budynku, obliczonej zgodnie z metodologią przyjętą na podstawie art. 4;

31)

„kogeneracja” oznacza jednoczesne wytwarzanie w jednym procesie ciepła i energii elektrycznej lub energii mechanicznej;

32)

„poziom optymalny pod względem kosztów” oznacza poziom charakterystyki energetycznej skutkujący najniższym kosztem w trakcie szacunkowego ekonomicznego cyklu życia, przy czym:

najniższy koszt jest określany z uwzględnieniem:

(i)

kategorii i sposobu użytkowania danego budynku:

(ii)

związanych z energią kosztów inwestycyjnych opartych na oficjalnych prognozach;

(iii)

kosztów utrzymania i eksploatacji, w tym kosztów energii z uwzględnieniem kosztu uprawnień do emisji gazów cieplarnianych;

(iv)

środowiskowych i zdrowotnych skutków zużycia energii;

(v)

zysków z wytworzonej na miejscu energii – w stosownych przypadkach;

(vi)

kosztów gospodarowania odpadami –w stosownych przypadkach; oraz

szacunkowy ekonomiczny cykl życia określany jest przez każde państwo członkowskie i odnosi się do pozostałego szacunkowego ekonomicznego cyklu życia budynku, jeżeli wymagania charakterystyki energetycznej określono dla budynku jako całości, lub do szacunkowego ekonomicznego cyklu życia elementu budynku, jeżeli wymagania charakterystyki energetycznej określono dla elementów budynku.

Poziom optymalny pod względem kosztów leży w granicach poziomów charakterystyki energetycznej, jeżeli analiza kosztów i korzyści przeprowadzona dla szacunkowego ekonomicznego cyklu życia daje pozytywny wynik;

33)

„punkt ładowania” oznacza punkt ładowania zdefiniowany w art. 2 pkt 48 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1804 ( 1 );

34)

„okablowanie wstępne” oznacza wszystkie środki niezbędne do umożliwienia instalacji punktów ładowania, w tym transmisji danych, kabli, tras kablowych i, w razie konieczności, liczników energii elektrycznej;

35)

„zadaszony parking dla samochodów” oznacza zadaszoną konstrukcję z co najmniej trzema miejscami parkingowymi dla samochodów, w której do utrzymania środowiska wewnętrznego nie wykorzystuje się energii;

36)

„mikrosystem wydzielony” oznacza każdy system, który w 2022 r. osiągnął zużycie mniejsze niż 500 GWh i który nie ma połączenia z innymi systemami;

37)

„inteligentne ładowanie” oznacza inteligentne ładowanie zdefiniowane w art. 2 akapit drugi pkt 14 m dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/2001 ( 2 );

38)

„ładowanie dwukierunkowe” oznacza ładowanie dwukierunkowe zdefiniowane w art. 2 pkt 11 rozporządzenia (UE) (UE) 2023/1804;

39)

„normy portfela hipotecznego” oznaczają mechanizmy zachęcające wierzycieli hipotecznych do ustanowienia ścieżki mającej na celu zwiększenie mediany charakterystyki energetycznej portfela budynków objętych hipotekami na okres do 2030 r. i 2050 r. oraz do zachęcania potencjalnych klientów do poprawy charakterystyki energetycznej ich nieruchomości zgodnie z ambicjami Unii w zakresie dekarbonizacji i odpowiednimi celami energetycznymi w obszarze zużycia energii w budynkach, w oparciu o kryteria służące do określenia zrównoważonej środowiskowo działalności gospodarczej ustanowione w art. 3 rozporządzenia (UE) 2020/852;

40)

„program finansowy typu”płacisz, kiedy oszczędzasz« oznacza program pożyczkowy przeznaczony wyłącznie do celów poprawy charakterystyki energetycznej, przy opracowywaniu którego ustalono korelację między spłatami pożyczki a osiągniętymi oszczędnościami energii, biorąc pod uwagę również inne czynniki ekonomiczne, takie jak indeksacja kosztów energii, stopy procentowe, zwiększona wartość aktywów i refinansowanie pożyczki;

41)

„cyfrowy dziennik budynku” oznacza wspólne repozytorium wszystkich istotnych danych dotyczących budynków, w tym danych dotyczących charakterystyki energetycznej, takich jak świadectwa charakterystyki energetycznej, paszporty renowacji i wskaźniki gotowości budynków do obsługi inteligentnych sieci, a także danych związanych z GWP w cyklu życia, które ułatwia podejmowanie świadomych decyzji i wymianę informacji w sektorze budowlanym oraz między właścicielami i użytkownikami budynków, instytucjami finansowymi i instytucjami publicznymi;

42)

„system klimatyzacji” oznacza kombinację elementów wymaganych dla zapewnienia formy obróbki powietrza wewnątrz, za pomocą której temperatura jest kontrolowana lub może być obniżana;

43)

„system ogrzewania” oznacza kombinację elementów wymaganych dla zapewnienia formy obróbki powietrza wewnątrz, za pomocą której temperatura jest podwyższana;

44)

„system wentylacji” oznacza system techniczny budynku wprowadzający w sposób naturalny lub mechaniczny powietrze z zewnątrz do danego pomieszczenia;

45)

„źródło ciepła” oznacza część systemu ogrzewania, która wytwarza ciepło użytkowe do zastosowań określonych w załączniku I, wykorzystując w tym celu jeden z następujących procesów:

spalanie paliw, na przykład w kotle;

efekt Joule’a zachodzący w elementach grzewczych systemu elektrycznego ogrzewania oporowego;

wychwytywanie ciepła z powietrza atmosferycznego, powietrza wylotowego systemu wentylacji lub wody lub źródła ciepła w gruncie za pomocą pomp ciepła;

46)

„źródło chłodu” oznacza część systemu klimatyzacji, która wytwarza chłód użytkowy do zastosowań określonych w załączniku I;

47)

„umowa o poprawę efektywności energetycznej” oznacza umowę o poprawę efektywności energetycznej zdefiniowaną w art. 2 pkt 33 dyrektywy (UE) 2023/1791;

48)

„kocioł” oznacza połączenie kotła z palnikiem przeznaczone do przekazywania płynom ciepła uwalnianego w procesie spalania;

49)

„znamionowa moc użyteczna” oznacza maksymalną moc cieplną, wyrażoną w kW, określoną i gwarantowaną przez producenta jako możliwą do dostarczenia podczas ciągłej pracy przy zachowaniu sprawności użytkowej podanej przez producenta;

50)

„system ciepłowniczy” lub „system chłodniczy” oznacza dystrybucję ciepła w postaci pary, gorącej wody lub schłodzonych płynów z centralnego lub zdecentralizowanego źródła produkcji przez sieć do wielu budynków lub punktów w celu wykorzystania jej do ogrzewania lub chłodzenia pomieszczeń lub procesów;

51)

„powierzchnia użytkowa” oznacza powierzchnię podłogi budynku potrzebną jako parametr do ilościowego określania szczegółowych warunków użytkowania, które są wyrażane na jednostkę powierzchni oraz do celów stosowania uproszczeń oraz podziału na strefy oraz zasad przydziału lub ponownego przydziału;

52)

„powierzchnia referencyjna” oznacza powierzchnię podłogi wykorzystywaną jako wielkość odniesienia do oceny charakterystyki energetycznej budynku, obliczoną jako sumę powierzchni użytkowych pomieszczeń w obrębie przegród zewnętrznych budynku, określoną do celów oceny charakterystyki energetycznej;

53)

„granica oceny” oznacza granicę, w obrębie której mierzy się lub oblicza energię dostarczoną i energię eksportowaną;

54)

„na miejscu” oznacza w lub na określonym budynku lub na działce, na której znajduje się ten budynek;

55)

„energia ze źródeł odnawialnych wytwarzana w pobliżu” oznacza energię ze źródeł odnawialnych wytwarzaną miejscowo lub lokalnie w stosunku do określonego budynku, spełniającą wszystkie następujące warunki:

może być dystrybuowana i wykorzystywana wyłącznie miejscowo lub lokalnie za pośrednictwem specjalnego systemu dystrybucyjnego;

umożliwia obliczenie szczegółowego współczynnika energii pierwotnej obowiązującego wyłącznie w odniesieniu do energii ze źródeł odnawialnych wytwarzanej miejscowo lub lokalnie; oraz

może być wykorzystywana na miejscu za pośrednictwem specjalnego podłączenia do źródła produkcji energii, w przypadku gdy podłączenie to wymaga specjalnego sprzętu do bezpiecznego dostarczania i pomiaru energii na użytek własny budynku;

56)

„usługi związane z charakterystyką energetyczną budynków” lub „usługi EPB” oznaczają usługi polegające na zapewnieniu ogrzewania, chłodzenia, wentylacji, ciepłej wody użytkowej i oświetlenia oraz inne usługi, w przypadku których zużycie energii jest uwzględniane w obliczaniu charakterystyki energetycznej budynków;

57)

„potrzeba energetyczna” oznacza energię, która ma być dostarczana do klimatyzowanej przestrzeni lub z niej odprowadzana w celu utrzymania pożądanych warunków w danym okresie, z pominięciem wszelkich przypadków niewydolności systemów technicznych budynku;

58)

„zużycie energii” oznacza energię wprowadzoną do systemu technicznego budynku, dostarczającego usługę związaną z charakterystyką energetyczną budynków, mającą zaspokoić potrzebę energetyczną;

59)

„użytek własny” oznacza zużycie energii ze źródeł odnawialnych wytworzonej na miejscu lub energii ze źródeł odnawialnych wytworzonej w pobliżu przez systemy techniczne na miejscu na potrzeby usług związanych z charakterystyką energetyczną budynków;

60)

„inne zastosowania na miejscu” oznaczają zastosowania na miejscu inne niż usługi związane z charakterystyką energetyczną budynków, w tym urządzenia, obciążenia różne i pomocnicze lub punkty ładowania na potrzeby elektromobilności;

61)

„przedział obliczeniowy” oznacza wyodrębniony przedział czasowy stosowany do obliczania charakterystyki energetycznej;

62)

„energia dostarczona” oznacza energię, wyrażoną według nośników energii, dostarczoną do systemów technicznych budynku przez granicę oceny do celów uwzględnianych zastosowań lub w celu wyprodukowania energii eksportowanej;

63)

„energia eksportowana”, oznacza odsetek energii ze źródeł odnawialnych, wyrażonej według nośników energii i według współczynnika energii pierwotnej, która jest eksportowana do sieci energetycznej, a nie wykorzystywana na miejscu na użytek własny lub do innych zastosowań na miejscu.

64)

„miejsce parkingowe dla rowerów” oznacza wyznaczoną przestrzeń parkingową dla co najmniej jednego roweru;

65)

„parking dla samochodów fizycznie przylegający do budynku” oznacza parking dla samochodów przeznaczony do użytku mieszkańców, gości lub osób pracujących w budynku, który znajduje się na terenie budynku lub jest w jego bezpośrednim sąsiedztwie;

66)

„jakość środowiska wewnętrznego” oznacza wynik oceny warunków panujących wewnątrz budynku, które wpływają na zdrowie i dobrostan jego mieszkańców, w oparciu o takie parametry jak te dotyczące temperatury, wilgotności, szybkości wentylacji i obecności zanieczyszczeń.

Artykuł 3 Krajowy plan renowacji budynków

Artykuł 4 Przyjęcie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynków

Artykuł 4

Przyjęcie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynków

Państwa członkowskie stosują metodologię obliczania charakterystyki energetycznej budynków zgodnie ze wspólnymi ramami ogólnymi określonymi w załączniku I. Metodologia ta jest przyjmowana na poziomie krajowym lub regionalnym.

Komisja wydaje wytyczne dotyczące obliczania charakterystyki energetycznej przezroczystych elementów budynku, które stanowią część jego przegród zewnętrznych budynku, oraz uwzględniania energii otoczenia.

Artykuł 5 Ustalanie minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej

Artykuł 6 Obliczanie optymalnego pod względem kosztów poziomu minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej

Artykuł 7 Nowe budynki

Artykuł 8 Istniejące budynki

Artykuł 9 Minimalne normy charakterystyki energetycznej dla budynków niemieszkalnych i trajektorie progresywnej renowacji dla zasobów budynków mieszkalnych

Artykuł 10 Energia słoneczna w budynkach

Artykuł 11 Budynki bezemisyjne

Artykuł 12 Paszport renowacji

Artykuł 13 Systemy techniczne budynku

Artykuł 14 Infrastruktura na potrzeby zrównoważonej mobilności

Artykuł 15 Gotowość budynków do obsługi inteligentnych sieci

Artykuł 16 Wymiana danych

Artykuł 17 Zachęty finansowe, umiejętności i bariery rynkowe

Artykuł 18 Punkty kompleksowej obsługi do spraw charakterystyki energetycznej budynków

Artykuł 19 Świadectwa charakterystyki energetycznej

Artykuł 20 Wydawanie świadectw charakterystyki energetycznej

Artykuł 21 Umieszczanie świadectw charakterystyki energetycznej w widocznym miejscu

Artykuł 22 Bazy danych dotyczące charakterystyki energetycznej budynków

Artykuł 23 Przeglądy

Artykuł 24 Sprawozdania z przeglądu systemów ogrzewania, systemów wentylacji i systemów klimatyzacji

Artykuł 25 Niezależni eksperci

Artykuł 26 Certyfikacja specjalistów budowlanych

Artykuł 27 Niezależny system kontroli

Artykuł 28 Przegląd

Artykuł 28

Przegląd

Do dnia 31 grudnia 2028 r. Komisja z pomocą komitetu, o którym mowa w art. 33, dokonuje przeglądu niniejszej dyrektywy w świetle zdobytego doświadczenia i postępów poczynionych podczas jej stosowania i, jeśli jest to konieczne, przedstawia wnioski ustawodawcze.

W ramach tego przeglądu Komisja ocenia, czy stosowanie niniejszej dyrektywy w połączeniu z innymi instrumentami ustawodawczymi dotyczącymi charakterystyki energetycznej i emisji gazów cieplarnianych z budynków, w szczególności poprzez ustalanie opłat za emisję gazów cieplarnianych, zapewnia wystarczające postępy na drodze do osiągnięcia w pełni zdekarbonizowanych, bezemisyjnych zasobów budowlanych do 2050 r., czy też należy wprowadzić kolejne wiążące środki na poziomie Unii, w szczególności obowiązkowe minimalne normy charakterystyki energetycznej dla całości zasobów budowlanych, w tym w celu zapewnienia możliwości osiągnięcia wartości na 2030 r. i 2035 r. określonych w art. 9 ust. 2. Komisja ocenia także krajowe plany działania, a w szczególności planowane wartości graniczne GWP w cyklu życia nowych budynków na podstawie art. 7 ust. 4, oraz rozważa konieczność podjęcia dodatkowych środków promujących zrównoważone środowisko zbudowane. Komisja bada również, w jaki sposób państwa członkowskie mogłyby zastosować podejścia oparte na zintegrowanych sieciach lokalnych lub sąsiedzkich w zakresie polityki Unii w dziedzinie budownictwa i efektywności energetycznej, zapewniając, by każdy budynek spełniał minimalne wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej, na przykład za pośrednictwem zintegrowanych programów renowacji i ogólnych systemów renowacji mających zastosowanie do wielu budynków w kontekście przestrzennym zamiast do jednego budynku. Komisja ocenia również, czy wskaźniki alternatywne, takie jak zużycie energii końcowej i potrzeby energetyczne, lepiej odpowiadałyby celom załącznika I.

Artykuł 29 Informacja

Artykuł 30 Konsultacje

Artykuł 30

Konsultacje

Aby ułatwić skuteczne wdrożenie niniejszej dyrektywy, państwa członkowskie – zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym i w razie potrzeby – przeprowadzają konsultacje z zaangażowanymi zainteresowanymi stronami, w tym z lokalnymi i regionalnymi władzami. Takie konsultacje mają szczególne znaczenie dla stosowania art. 29.

Artykuł 31 Dostosowanie załącznika I do postępu technicznego

Artykuł 31

Dostosowanie załącznika I do postępu technicznego

Komisja przyjmuje akty delegowane zgodnie z art. 32 w celu dokonania zmian niniejszej dyrektywy dotyczących dostosowania pkt 4 i 5 załącznika I do postępu technicznego.

Artykuł 32 Wykonywanie przekazanych uprawnień

Artykuł 33 Procedura komitetowa

Artykuł 34 Kary

Artykuł 34

Kary

Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące kar mających zastosowanie w przypadku naruszeń przepisów krajowych przyjętych na podstawie niniejszej dyrektywy i podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia ich wykonywania. Przewidziane kary muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. Państwa członkowskie powiadamiają niezwłocznie Komisję o tych przepisach i środkach, a także powiadamiają ją niezwłocznie o wszelkich późniejszych zmianach, które ich dotyczą.

Artykuł 35 Transpozycja

Artykuł 36 Uchylenie

Artykuł 36

Uchylenie

Dyrektywa 2010/31/UE, zmieniona aktami wymienionymi w części A załącznika IX, traci moc ze skutkiem od dnia 30 maja 2026 r., bez uszczerbku dla obowiązków państw członkowskich dotyczących terminów transpozycji do prawa krajowego i dat rozpoczęcia stosowania dyrektyw określonych w części B załącznika IX.

Odesłania do uchylonej dyrektywy odczytuje się jako odesłania do niniejszej dyrektywy zgodnie z tabelą korelacji w załączniku X.

Artykuł 37 Wejście w życie i stosowanie

Artykuł 37

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Art. 30, 31, 33 i 34 stosuje się od dnia 30 maja 2026 r.

Artykuł 38 Adresaci

Artykuł 38

Adresaci

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

ZAŁĄCZNIK I Wspólne ramy ogólne do obliczania charakterystyki energetycznej budynków

ZAŁĄCZNIK I

Wspólne ramy ogólne do obliczania charakterystyki energetycznej budynków

(o których mowa w art. 4)

1. Charakterystykę energetyczną budynku określa się na podstawie obliczonego lub opomiarowanego zużycia energii i odzwierciedla ona typowe zużycie energii do zapewnienia ogrzewania pomieszczeń, chłodzenia pomieszczeń, ciepłej wody użytkowej, wentylacji, wbudowanego oświetlenia oraz innych systemów technicznych budynku. Państwa członkowskie zapewniają, aby typowe zużycie energii było reprezentatywne dla rzeczywistych warunków eksploatacji dla każdej odpowiedniej typologii i odzwierciedlało typowe zachowanie użytkowników. W miarę możliwości typowe zużycie energii i typowe zachowania użytkowników opierają się na dostępnych statystykach krajowych, kodeksach budowlanych i danych pomiarowych.

W przypadku gdy opomiarowane zużycie energii stanowi podstawę obliczania charakterystyki energetycznej budynków, metodologia obliczeniowa musi pozwalać na określenie wpływu zachowania użytkowników i lokalnego klimatu, czego nie odzwierciedla wynik obliczeń. Opomiarowane zużycie energii wykorzystywane do celów obliczania charakterystyki energetycznej budynków wymaga odczytów w co najmniej miesięcznych odstępach i musi być uwzględniana z rozróżnieniem na poszczególne nośniki energii.

Państwa członkowskie mogą wykorzystywać opomiarowane zużycie energii w typowych warunkach eksploatacji w celu sprawdzenia prawidłowości obliczonego zużycia energii i umożliwienia porównania obliczonej i rzeczywistej efektywności. Opomiarowane zużycie energii do celów weryfikacji i porównania może opierać się na odczytach miesięcznych.

Charakterystykę energetyczną budynku wyraża się za pomocą liczbowego wskaźnika zużycia energii pierwotnej na jednostkę powierzchni referencyjnej rocznie, wyrażanego w kWh/(m2.rok) na potrzeby zarówno wydawania świadectw charakterystyki energetycznej, jak i zapewnienia zgodności z minimalnymi wymaganiami dotyczącymi charakterystyki energetycznej. Metodologia stosowana w celu określenia charakterystyki energetycznej budynku musi być przejrzysta i otwarta na innowacje.

Państwa członkowskie opisują swoje krajowe metodologie obliczeniowe na podstawie załącznika A do kluczowych europejskich norm dotyczących charakterystyki energetycznej budynków, mianowicie (EN) ISO 52000-1, (EN) ISO 52003-1, (EN) ISO 52010-1, (EN) ISO 52016-1, (EN) ISO 52018-1, (EN) ISO 52120-1, EN 16798-1 i EN 17423 lub zastępujących je dokumentów. Niniejszy przepis nie stanowi prawnej kodyfikacji tych norm.

Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, aby w przypadku gdy budynki są zasilane przez systemy ciepłownicze lub chłodnicze, korzyści wynikające z takiego zasilania były uznawane i uwzględniane w metodologii obliczeniowej, w szczególności udział energii ze źródeł odnawialnych, za pomocą indywidualnie certyfikowanych lub uznanych współczynników energii pierwotnej.

2. Potrzeby energetyczne i zużycie energii do celów ogrzewania pomieszczeń, chłodzenia pomieszczeń, zapewnienia ciepłej wody użytkowej, wentylacji, oświetlenia i innych systemów technicznych budynku oblicza się z wykorzystaniem miesięcznych, godzinowych lub krótszych przedziałów obliczeniowych w celu uwzględnienia zmiennych warunków, które w dużym stopniu wpływają na eksploatację i efektywność systemu oraz warunki wewnątrz, oraz w celu zoptymalizowania korzyści zdrowotnych, jakości powietrza wewnątrz, w tym poziomu komfortu, określonego przez państwa członkowskie na poziomie krajowym lub regionalnym.

W przypadku gdy przepisy dotyczące poszczególnych produktów związanych z energią przyjęte na podstawie dyrektywy 2009/125/WE zawierają szczegółowe wymogi dotyczące informacji o produkcie do celów obliczania charakterystyki energetycznej i GWP w cyklu życia na podstawie niniejszej dyrektywy, w krajowych metodach obliczeniowych nie wymaga się dodatkowych informacji.

Podstawę obliczenia energii pierwotnej stanowią regularnie aktualizowane i perspektywiczne współczynniki energii pierwotnej (z rozróżnieniem na energię nieodnawialną, odnawialną i całkowitą) lub współczynniki ważenia dla poszczególnych nośników energii, które to współczynniki muszą być uznane przez organy krajowe, i z uwzględnieniem oczekiwanego koszyka energetycznego na podstawie odpowiedniego krajowego planu w dziedzinie energii i klimatu. Te współczynniki energii pierwotnej lub współczynniki ważenia mogą opierać się na krajowych, regionalnych lub lokalnych informacjach. Współczynniki energii pierwotnej lub współczynniki ważenia mogą być ustalane na podstawie rocznych, sezonowych, miesięcznych, dziennych lub godzinowych danych, lub bardziej szczegółowych informacji udostępnianych przez poszczególne systemy lokalne.

Wskaźniki energii pierwotnej lub współczynniki ważenia są określane przez państwa członkowskie. Dokonane wybory i źródła danych należy zgłaszać zgodnie z normą EN 17423 lub wszelkimi dokumentami ją zastępującymi. Państwa członkowskie mogą wybrać średni unijny współczynnik energii pierwotnej dla energii elektrycznej ustalony na podstawie dyrektywy (UE) 2023/1791zamiast współczynnika energii pierwotnej odzwierciedlającego koszyk energetyczny w danym kraju.

3. W celu wyrażenia charakterystyki energetycznej budynku państwa członkowskie określają dodatkowe liczbowe współczynniki całkowitego zużycia energii pierwotnej ze źródeł nieodnawialnych i odnawialnych oraz wytwarzanych operacyjnych emisji gazów cieplarnianych wyrażonych w kg ekwiwalentu CO2/(m2.rok).

4. Metodologia ta jest ustalana przy uwzględnieniu co najmniej następujących aspektów:

następującej faktycznej charakterystyki cieplnej budynku, w tym jego ścian wewnętrznych:

(i)

pojemności cieplnej;

(ii)

izolacji;

(iii)

ogrzewania pasywnego;

(iv)

elementów chłodzących;

(v)

mostków cieplnych;

instalacji grzewczej i zaopatrzenia w ciepłą wodę użytkową, włącznie z charakterystyką ich izolacji;

zainstalowanej mocy ze źródeł odnawialnych i magazynowania na miejscu;

instalacji klimatyzacyjnej;

naturalnej i mechanicznej wentylacji, która może obejmować szczelność powietrzną i odzyskiwanie ciepła;

wbudowanej instalacji oświetleniowej (głównie w sektorze niemieszkalnym);

projektu, położenia i zorientowania budynku, włącznie z klimatem na zewnątrz;

pasywnych systemów słonecznych i ochrony przed słońcem;

warunków klimatu wewnętrznego, włącznie z projektowanym klimatu wewnętrznego;

obciążeń wewnętrznych;

systemów automatyki i sterowania budynków i ich zdolności do monitorowania, kontrolowania i optymalizowania charakterystyki energetycznej.

5. Uwzględnia się pozytywny wpływ następujących aspektów:

lokalnych warunków nasłonecznienia, aktywnych systemów słonecznych i innych systemów grzewczych i elektrycznych opartych na energii ze źródeł odnawialnych;

energii elektrycznej z kogeneracji;

lokalnych lub blokowych systemów grzewczych i systemów chłodzenia;

naturalnego oświetlenia;

systemów magazynowania energii elektrycznej;

systemów magazynowania ciepła.

6. Na potrzeby obliczania charakterystyki energetycznej budynków, budynki powinny być odpowiednio sklasyfikowane w następujących kategoriach:

domy jednorodzinne różnych rodzajów;

budynki mieszkalne wielorodzinne;

biura;

budynki oświatowe;

szpitale;

hotele i restauracje;

obiekty sportowe;

budynki usług handlu hurtowego i detalicznego;

inne rodzaje budynków zużywających energię.

ZAŁĄCZNIK II Wzór krajowego planu renowacji budynków

ZAŁĄCZNIK II

Wzór krajowego planu renowacji budynków

(o których mowa w art. 3)

Niniejsza dyrektywa art. 3	Wskaźniki obowiązkowe	Wskaźniki opcjonalne
a) Przegląd krajowych zasobów budowlanych	Liczba budynków i całkowita powierzchnia użytkowa (m2): — według rodzaju budynku (łącznie z budynkami publicznymi i lokalami socjalnymi) — według klasy charakterystyki energetycznej — budynki o niemal zerowym zużyciu energii — budynki o najgorszej charakterystyce energetycznej (podać definicję) — 43 % budynków o najgorszej charakterystyce energetycznej — szacowany odsetek budynków objętych zwolnieniem na podstawie art. 9 ust. 6 lit. b)	Liczba budynków i całkowita powierzchnia użytkowa (m2): — według wieku budynków — według wielkości budynków — w podziale na strefy klimatyczne — rozbiórka (liczba i całkowita powierzchnia użytkowa (m2))
	Liczba świadectw charakterystyki energetycznej: — według rodzaju budynku (w tym budynków publicznych) — według klasy charakterystyki energetycznej	Liczba świadectw charakterystyki energetycznej: — według okresu budowy
	Roczne wskaźniki renowacji: liczba i całkowita powierzchnia użytkowa (m2) — według rodzaju budynku — do poziomu budynku o niemal -zerowym zużyciu energii lub budynku bezemisyjnego — według stopnia gruntowności renowacji (średnia ważona renowacji) — budynki publiczne
	Zużycie energii pierwotnej i końcowej [ktoe]: — według rodzaju budynku — według zastosowania końcowego Oszczędność energii (ktoe): — budynki mieszkalne — budynki niemieszkalne — budynki publiczne Średnie zużycie energii pierwotnej w kWh/(m2.rok) dla budynków mieszkalnych Udział energii odnawialnej w sektorze budowlanym (zainstalowane MW lub wyprodukowane GWh): — do różnych zastosowań	Zmniejszenie kosztów energii (EUR) na gospodarstwo domowe (średnio) Zużycie energii pierwotnej budynku w stosunku do najlepszych 15 % (próg istotnego wkładu) i najlepszych 30 % (próg „nie czyń poważnych szkód”) krajowych zasobów budowlanych zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2021/2139 Udział systemu ogrzewania w sektorze budowlanym według rodzajów kotłów/systemów ogrzewania Udział energii odnawialnej w sektorze budowlanym (zainstalowane MW lub wyprodukowane GWh): — na miejscu — poza terenem obiektu
	Roczne operacyjne emisje gazów cieplarnianych (wyrażony w kg ekwiwalent CO2/(m2. rok): — według rodzaju budynku Roczne zmniejszenie operacyjnych emisji gazów cieplarnianych (wyrażony w kg ekwiwalent CO2/(m2.rok): — według rodzaju budynku	GWP w cyklu życia (wyrażony w kg ekwiwalent CO2/m2) w nowych budynkach: — według rodzaju budynku
	Bariery i niedoskonałości rynku (opis): — rozdział zachęt — potencjał sektora budowlanego i energetycznego Ocena potencjału w sektorach budownictwa, efektywności energetycznej i energii odnawialnej	Bariery i niedoskonałości rynku (opis): — administracyjne — finansowe — techniczne — brak wiedzy — inne Liczba: — przedsiębiorstw usług energetycznych — przedsiębiorstw budowlanych — architektów i inżynierów — wykwalifikowanych pracowników — punktów kompleksowej obsługi — MŚP w sektorze budownictwa/renowacji — społeczności energetyczne działające w zakresie energii odnawialnej i obywatelskie inicjatywy na rzecz renowacji Prognozy dotyczące siły roboczej w sektorze budowlanym: — architekci/inżynierowie/wykwalifikowani pracownicy odchodzący na emeryturę — architekci/inżynierowie/wykwalifikowani pracownicy wchodzący na rynek pracy — osoby młode w sektorze — kobiety w sektorze Przegląd i prognoza zmian cen materiałów budowlanych oraz rozwoju sytuacji na rynku krajowym
	Ubóstwo energetyczne (definicja): — odsetek osób dotkniętych ubóstwem energetycznym (w %) — część dochodu do dyspozycji gospodarstwa domowego wydawana na energię — liczba ludności żyjącej w nieodpowiednich warunkach mieszkaniowych (np. przeciekający dach) lub w nieodpowiednim komforcie cieplnym
	Współczynniki energii pierwotnej: — według nośnika energii — współczynnik nieodnawialnej energii pierwotnej — współczynnik odnawialnej energii pierwotnej — całkowity współczynnik energii pierwotnej
	Definicja budynku o niemal zerowym zużyciu energii w przypadku nowych i istniejących budynków	Przegląd ram prawnych i administracyjnych
	Optymalne pod względem kosztów minimalne wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej w przypadku nowych i istniejących budynków
b) Plan działania na lata 2030, 2040, 2050	Cele dotyczące rocznych wskaźników renowacji energetycznej: liczba i całkowita powierzchnia użytkowa (m2): — według rodzaju budynku — budynki o najgorszej charakterystyce energetycznej — 43 % budynków o najgorszej charakterystyce energetycznej Informacje na podstawie art. 9 ust. 1: — kryteria udzielania zwolnień w przypadku poszczególnych budynków niemieszkalnych — szacowany odsetek budynków niemieszkalnych objętych zwolnieniem — szacowana równoważna poprawa charakterystyki energetycznej ze względu na budynki niemieszkalne objęte zwolnieniem	Cele dotyczące przewidywanego udziału (w %) budynków poddanych renowacji: — według rodzaju budynku — według stopnia gruntowności renowacji
	Cele dotyczące przewidywanego rocznego zużycia energii pierwotnej i końcowej (ktoe): — według rodzaju budynku — według zastosowania końcowego Przewidywane oszczędności energii: — według rodzaju budynku Cele dotyczące zwiększenia udziału energii ze źródeł odnawialnych zgodnie z art. 15a dyrektywy (UE) 2018/2001 Cele ilościowe dotyczące wykorzystania energii słonecznej w budynkach	Udział energii ze źródeł odnawialnych w sektorze budowlanym (zainstalowane MW lub wyprodukowane GWh)
	Docelowe poziomy przewidywanych operacyjnych emisji gazów cieplarnianych (wyrażony w kg ekwiwalent CO2/(m2.rok) — według rodzaju budynku Docelowe poziomy przewidywanego zmniejszenia operacyjnych emisji gazów cieplarnianych (w %) — według rodzaju budynku	Podział na emisje objęte rozdziałem III [instalacje stacjonarne], rozdziałem IVa [system handlu uprawnieniami do emisji w odniesieniu do budynków, transportu drogowego i dodatkowych sektorów] dyrektywy 2003/87/WE oraz inne zasoby Docelowe poziomy przewidywanych emisji gazów cieplarnianych w całym cyklu życia (wyrażony w kg ekwiwalent CO2/(m2.rok) w nowych budynkach: — według rodzaju budynku
	Oczekiwane szersze korzyści: — zmniejszenie odsetka osób dotkniętych ubóstwem energetycznym (w %)	— Tworzenie nowych miejsc pracy — Wzrost PKB (procentowo i w mld EUR)
	Wkład państwa członkowskiego w osiąganie unijnych celów w zakresie efektywności energetycznej zgodnie z art. 4 dyrektywy (UE) 2023/1791, który można przypisać renowacji zasobów budowlanych tego państwa (procentowo i wartość ktoe)
	Wkład państwa członkowskiego w osiąganie unijnych celów w zakresie energii odnawialnej zgodnie z dyrektywą (UE) 2018/2001, który można przypisać renowacji zasobów budowlanych tego państwa (procentowo, zainstalowane MW lub wyprodukowane GWh):
c) Przegląd wdrożonych i planowanych polityk i środków	Polityki i środki dotyczące następujących elementów: a) określenie opłacalnych podejść do renowacji w przypadku różnych rodzajów budynków i stref klimatycznych, z uwzględnieniem ewentualnych właściwych „punktów aktywacji” w cyklu życia budynku; b) krajowe minimalne normy charakterystyki energetycznej na podstawie art. 9 oraz inne polityki i działania ukierunkowane na te segmenty krajowych zasobów budowlanych, które mają najgorszą charakterystykę energetyczną, w tym zabezpieczenia, o których mowa w art. 17 ust. 19; c) wspieranie gruntownych renowacji budynków, w tym stopniowych gruntownych renowacji; d) wzmocnienie pozycji i ochrona odbiorców będących w trudnej sytuacji oraz zmniejszenie ubóstwa energetycznego, w tym polityki i środki na podstawie art. 24 dyrektywy (UE) 2023/1791, oraz przystępność cenowa mieszkań; e) utworzenie na podstawie art. 18 punktów kompleksowej obsługi lub podobnych mechanizmów świadczenia doradztwa i pomocy technicznej, administracyjnej i finansowej; f) dekarbonizacja ogrzewania i chłodzenia, w tym poprzez systemy ciepłownicze i chłodnicze, oraz stopniowe wycofywanie paliw kopalnych z ogrzewania i chłodzenia w celu całkowitego wycofania kotłów zasilanych paliwami kopalnymi najpóźniej do 2040 r.; g) zapobieganie powstawaniu odpadów z budowy i rozbiórki oraz ich wysokiej jakości przetwarzanie zgodnie z dyrektywą 2008/98/WE, w szczególności z uwzględnieniem hierarchii postępowania z odpadami oraz celów gospodarki o obiegu zamkniętym; h) promowanie odnawialnych źródeł energii w budynkach zgodnie z orientacyjnym celem dotyczącym udziału energii ze źródeł odnawialnych w sektorze budowlanym, ustanowionym w art. 15a ust. 1 dyrektywy (UE) 2018/2001; i) montowanie na budynkach instalacji wykorzystujących energię słoneczną; j) zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych w całym cyklu życia budynków w związku z budową, renowacją, eksploatacją i wycofaniem z eksploatacji budynków oraz powszechniejsze usuwanie dwutlenku węgla; k) promowanie podejść opartych na lokalnej sieci lub sąsiedztwie i zintegrowanych lokalnych programów renowacji, które mogą dotyczyć kwestii, takich jak energia, mobilność, zielona infrastruktura, gospodarka odpadami i gospodarka wodna oraz inne aspekty planowania przestrzeni miejskiej i uwzględniać lokalne i regionalne zasoby, obieg zamknięty i wystarczalność; l) poprawa stanu budynków będących własnością instytucji publicznych, w tym polityki i środki na podstawie art. 5, 6 i 7 dyrektywy (UE) 2023/1791; m) promowanie wprowadzania w budynkach inteligentnych technologii i infrastruktury na potrzeby zrównoważonej mobilności; n) usuwanie barier rynkowych i niedoskonałości rynku; o) rozwiązywanie problemu braku kwalifikacji i wspieranie kształcenia, ukierunkowanego szkolenia, podnoszenia i zmiany kwalifikacji w sektorach budownictwa, efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych (publicznych lub prywatnych) z myślą o zapewnieniu wystarczającej liczby pracowników o odpowiednim poziomie umiejętności odpowiadającej potrzebom sektora budowlanego, ze szczególnym naciskiem na grupy niedostatecznie reprezentowane; p) kampanie uświadamiające i inne narzędzia doradcze; oraz q) promowanie rozwiązań modułowych i zindustrializowanych w zakresie budownictwa i renowacji budynków. W odniesieniu do wszystkich polityk i środków: — nazwa strategii lub środka — krótki opis (dokładny zakres, cel i warunki działania) — cel ilościowy — rodzaj strategii lub środka (np. ustawodawczy; o charakterze gospodarczym; podatkowy; szkolenie, podnoszenie świadomości) — planowany budżet i źródła finansowania — podmioty odpowiedzialne za realizację strategii — oczekiwany wpływ — stan wdrożenia — dzień wejścia w życie — okres realizacji	Polityki i środki dotyczące następujących elementów: a) podnoszenie odporności budynków na zmianę klimatu; b) wspieranie rynku usług energetycznych; c) zwiększanie bezpieczeństwa przeciwpożarowego; d) zwiększanie odporności na zagrożenia związane z klęskami żywiołowymi, w tym z intensywną aktywnością sejsmiczną; e) usuwanie substancji niebezpiecznych, w tym azbestu; f) dostępność dla osób z niepełnosprawnościami; g) rola społeczności energetycznych działających w zakresie energii odnawialnej i obywatelskich społeczności energetycznych w odniesieniu do podejść opartych na lokalnej sieci i sąsiedztwie; h) rozwiązywanie problemu niedopasowania zasobów ludzkich; oraz i) zajęcie się poprawą jakości środowiska wewnętrznego. W odniesieniu do wszystkich polityk i środków: — zasoby i zdolności administracyjne — uwzględnione obszary — najgorsza charakterystyka energetyczna — minimalne normy charakterystyki energetycznej — ubóstwo energetyczne, lokale socjalne — budynki publiczne — budynki mieszkalne (jednorodzinne, wielorodzinne) — budynki niemieszkalne — przemysł — odnawialne źródła energii — stopniowe wycofywanie paliw kopalnych w ogrzewaniu i chłodzeniu — emisje gazów cieplarnianych w całym cyklu życia — gospodarka o obiegu zamkniętym i odpady — punkty kompleksowej obsługi — paszporty renowacji — inteligentne technologie — zrównoważona mobilność w budynkach — podejścia oparte na lokalnej sieci lub sąsiedztwie — umiejętności, szkolenia — kampanie uświadamiające i narzędzia doradcze
d) Przegląd potrzeb inwestycyjnych, źródeł budżetowych i zasobów administracyjnych	— łączne potrzeby inwestycyjne na lata 2030, 2040, 2050 (mln EUR) — inwestycje publiczne (mln EUR) — inwestycje prywatne (mln EUR) — zasoby budżetowe
e) Progi dla nowych i poddanych renowacji budynków bezemisyjnych, o których mowa w art. 11	— progi operacyjnych emisji gazów cieplarnianych w nowych budynkach bezemisyjnych; — progi operacyjnych emisji gazów cieplarnianych w budynkach bezemisyjnych poddanych renowacji; — progi rocznego zużycia energii pierwotnej w nowych budynkach bezemisyjnych; — progi rocznego zużycia energii pierwotnej w budynkach bezemisyjnych poddanych renowacji
f) Minimalne normy charakterystyki energetycznej dla budynków niemieszkalnych	— maksymalne progi charakterystyki energetycznej zgodnie z art. 9 ust. 1
g) Krajowa trajektoria progresywnej renowacji zasobów budynków mieszkalnych	— krajowa trajektoria progresywnej renowacji zasobów budynków mieszkalnych, wraz z celami pośrednimi na lata 2030 i 2035w zakresie średniego zużycia energii pierwotnej w kWh/(m2.rok), zgodnie z art. 9 ust. 2

ZAŁĄCZNIK III Obliczanie GWP w cyklu życia w przypadku nowych budynków zgodnie z art. 7 ust. 2

ZAŁĄCZNIK III

Obliczanie GWP w cyklu życia w przypadku nowych budynków zgodnie z art. 7 ust. 2

1. RAMY OGÓLNE

Niniejszy załącznik określa unijne ramy dla krajowego obliczania GWP w cyklu życia w celu ujawnienia wyników w świadectwie charakterystyki energetycznej budynku zgodnie z art. 7 ust. 2. Do celów weryfikacji zgodności z wartością graniczną na podstawie art. 7 ust. 5 państwa członkowskie mogą pominąć pewne części etapów cyklu życia i pewne części z zakresu elementów budynków, np. poprzez zastosowanie ważonych współczynników związanych z datą emisji podczas cyklu życia budynku.

GWP w cyklu życia nowych budynków oblicza się zgodnie z minimalnymi wymaganiami określonymi w niniejszym załączniku i zgodnie z odpowiednimi częściami normy EN 15978 (EN 15978:2011 Zrównoważone obiekty budowlane. Ocena środowiskowych właściwości użytkowych budynków. Metoda obliczania) oraz z uwzględnieniem wszelkich późniejszych norm dotyczących zrównoważonych obiektów budowlanych i metody obliczania na potrzeby oceny efektywności środowiskowej budynków. Powyższe nie stanowi prawnej kodyfikacji tej normy.

GWP w cyklu życia ujawniony w świadectwie charakterystyki energetycznej budynku musi odzwierciedlać etap powykonawczy.

2. REFERENCYJNY OKRES BADANIA

GWP w cyklu życia oblicza się w referencyjnym okresie badania wynoszącym 50 lat ( 9 ).

3. DANE DO OBLICZEŃ

Jeżeli są dostępne, wykorzystuje się dane wydane zgodnie z rozporządzeniami (UE) nr 305/2011 ( 10 ) lub Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/3110 ( 11 ), zwane w tabeli 1 „danymi dostępnymi na podstawie rozporządzenia w sprawie wyrobów budowlanych”. Jeżeli są kompatybilne z „danymi dostępnymi na podstawie rozporządzenia w sprawie wyrobów budowlanych”, wykorzystuje się również dane wydane zgodnie z przepisami dotyczącymi produktów przyjętymi na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 lub rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1781 ( 12 ), zwane w tabeli 1 „danymi dostępnymi na podstawie przepisów dotyczących ekoprojektu i etykietowania energetycznego”. Jeżeli takie dane są niedostępne, można wykorzystać inne rodzaje danych, o których mowa w tabeli 1. Państwa członkowskie zapewniają najwyższą możliwą dokładność i wiarygodność wyników obliczania GWP w cyklu życia i zachęca się je do umożliwienia wykorzystywania danych dotyczących poszczególnych projektów lub poszczególnych produktów, które mają wyższą jakość i dokładność niż dane ogólne lub wartości domyślne.

Tabela 1

Przegląd definicji różnych rodzajów danych dotyczących wyrobów budowlanych

Rodzaj danych	Definicja i stosowanie
Dane dostępne na podstawie rozporządzenia w sprawie wyrobów budowlanych	Dane dotyczące produktu odnoszące się do skutków zmiany klimatu uzyskane z deklaracji właściwości użytkowych i zgodności na podstawie rozporządzenia (UE) nr 305/2011 lub rozporządzenia (UE) 2024/3110, w tym deklaracji właściwości użytkowych i zgodności objętej zharmonizowaną specyfikacją techniczną oraz deklaracji właściwości użytkowych i zgodności wydanej zgodnie z odpowiednim europejskim dokumentem oceny i europejską oceną techniczną.
Dane dostępne na podstawie przepisów dotyczących ekoprojektu i etykietowania energetycznego	Kompatybilne dane wydane zgodnie z przepisami dotyczącymi produktów przyjętymi na podstawie dyrektywy 2009/125/WE, rozporządzenia (UE) 2017/1369 lub rozporządzenia (UE) 2024/1781.
Dane dotyczące poszczególnych projektów	Dane dotyczące poszczególnych projektów obliczone zgodnie z normą EN 15804 lub EN 50693 lub kompatybilną normą, chociaż nie zostały wydane na podstawie rozporządzenia (UE) nr 305/2011 lub rozporządzenia (UE) 2024/3110 lub przepisów dotyczących produktów przyjętych na podstawie dyrektywy 2009/125/WE, rozporządzenia (UE) 2017/1369 lub rozporządzenia (UE) 2024/1781. Dane te można wykorzystywać tylko wtedy, gdy są wyraźnie dozwolone przez ustawodawstwo krajowe.
Dane dotyczące poszczególnych produktów	Dane dotyczące poszczególnych produktów obliczone zgodnie z normą EN 15804 lub EN 50693 lub kompatybilną normą, chociaż nie zostały wydane na podstawie rozporządzenia (UE) nr 305/2011 lub rozporządzenia (UE) 2024/3110 lub przepisów dotyczących produktów przyjętych na podstawie dyrektywy 2009/125/WE, rozporządzenia (UE) 2017/1369 lub rozporządzenia (UE) 2024/1781. Dane te można wykorzystywać tylko wtedy, gdy są wyraźnie dozwolone przez ustawodawstwo krajowe.
Średnie dane dla grupy produktów zgodnie z normą EN 15804 lub EN 50693	Sektorowe dane środowiskowe reprezentują średnią wielu produktów z jednego lub kilku przedsiębiorstw i są dostarczane przez stowarzyszenia branżowe lub inne równoważne organizacje, które obejmują dany produkt. Dane te można wykorzystywać tylko wtedy, gdy są wyraźnie dozwolone przez ustawodawstwo krajowe.
Dane ogólne	Ogólne dane środowiskowe obliczone zgodnie z normą EN 15804 lub EN 50693 lub kompatybilną normą dla grupy produktów dla danego kraju lub regionu. Dane te nie mogą być specyficzne dla danej lokalizacji lub przedsiębiorstwa. Państwa członkowskie ustanawiają jasne zasady dotyczące sposobu generowania lub obliczania tych danych na podstawie podobnych istniejących danych dotyczących poszczególnych produktów. Zasady te opierają się na konserwatywnych założeniach, tak aby nie faworyzować danych ogólnych w sposób niesprawiedliwy w stosunku do danych dotyczących poszczególnych produktów. Państwa członkowskie mogą ustanowić dane ogólne dotyczące ponownie wykorzystywanych wyrobów budowlanych, biorąc pod uwagę korzyści płynące z podejść opartych na obiegu zamkniętym.
Wartości domyślne	Dane środowiskowe obliczone zgodnie z normą EN 15804 lub EN 50693 lub kompatybilną normą można wykorzystać do uzupełniania luk w danych, jeżeli żaden z powyższych rodzajów danych nie jest dostępny lub gdy jest to konieczne do uproszczenia obliczeń. Wartości domyślne można określić dla szczególnego zakresu elementu budynku lub wielu elementów budynku, lub dla zakresu podmodułu cyklu życia lub modułu cyklu życia, lub wielu podmodułów cyklu życia lub wielu modułów cyklu życia. Państwa członkowskie mogą ustalić wartości domyślne z konserwatywnymi założeniami, które zachęcają do obliczeń na podstawie konkretnych danych, o ile są dostępne. Państwa członkowskie mogą ustalić szereg wartości domyślnych, które zapewniają możliwość ujawnienia GWP w cyklu życia nowych budynków, zgodnie z art. 7 ust. 2, nawet w przypadku braku jakichkolwiek konkretnych danych.

Państwa członkowskie, przy zastosowaniu spójnego i konserwatywnego podejścia, określają jasne zasady generowania i aktualizowania danych ogólnych i wartości domyślnych. Państwa członkowskie zapewniają, aby niezbędne dane, w tym dane ogólne i wartości domyślne, były udostępniane publicznie, aby umożliwić obliczenie GWP w cyklu życia nowych budynków w terminach określonych w art. 7 ust. 2, w tym w przypadkach, gdy dane dotyczące poszczególnych projektów lub produktów nie są dostępne.

W przypadku rodzajów danych innych niż dane dostępne na podstawie rozporządzenia w sprawie wyrobów budowlanych lub przepisów dotyczących ekoprojektu i etykietowania energetycznego państwa członkowskie zachęca się do ograniczenia fragmentacji rynku przez uznawanie wiarygodnych i kompatybilnych dostępnych danych wydanych w dowolnym państwie członkowskim, w tym danych dotyczących poszczególnych produktów i danych dotyczących poszczególnych projektów obliczonych zgodnie z normą EN 15804 lub EN 50693 lub kompatybilną normą. W każdym przypadku państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia spójności i zgodności między danymi przy łączeniu tych danych z różnych źródeł oraz zapewniają wiarygodność ostatecznych wyników dla GWP w cyklu życia.

4. POWIERZCHNIA UŻYTKOWA

GWP w cyklu życia wyraża się w jednostkach kg ekwiwalentu CO2/m2 powierzchni użytkowej.

Państwa członkowskie określają, w jaki sposób należy stosować definicję powierzchni użytkowej w praktyce do obliczania GWP w cyklu życia nowych budynków. Powierzchnia użytkowa musi odpowiadać powierzchni części budynku objętych obliczaniem GWP w cyklu życia i nie może wykraczać poza przegrody zewnętrzne budynku. Państwa członkowskie opisują na poziomie krajowym przyjętą powierzchnię użytkową pod względem powierzchni elementów określonej zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Pomiaru Nieruchomości (IPMS) ( 13 ) lub równoważnymi normami, które zapewniają przejrzystość, spójność i porównywalność pomiarów powierzchni użytkowej.

GWP w cyklu życia oblicza się i ujawnia w świadectwie charakterystyki energetycznej budynku lub, w stosownych przypadka, modułu budynku, zgodnie z art. 19 i załącznikiem V. W stosownych przypadkach państwa członkowskie mogą ustanowić zasady przydziału emisji z elementów budynku współdzielonych przez wiele budynków. Zasady te zapewniają, aby obliczanie GWP w cyklu życia było sprawiedliwe, przejrzyste i spójne w odniesieniu do różnych budynków i projektów.

5. ZAKRES ETAPÓW CYKLU ŻYCIA

GWP w cyklu życia oblicza się dla każdego wymaganego etapu cyklu życia, jak określono w tabeli 2. Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o wyłączeniu z obliczeń wszelkich opcjonalnych etapów cyklu życia, jak określono w tabeli 2.

W odniesieniu do każdego etapu cyklu życia, jeżeli informacje dostępne na poziomie produktu oferują wiele scenariuszy, obliczenia na poziomie budynku muszą być jak najbardziej reprezentatywne dla projektu budowlanego lub budynku. W przypadku gdy wiarygodne informacje nie są dostępne lub istotne jest uproszczone obliczenie, państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o zezwoleniu na wykorzystanie do obliczeń scenariusza domyślnego w oparciu o zasadę najbardziej pesymistycznego scenariusza.

Państwa członkowskie mogą przyjąć wartości domyślne dla wszystkich etapów cyklu życia lub etapów podcyklu życia zgodnie z wymogami dotyczącymi danych do obliczeń określonymi w sekcji 3 w celu uzupełnienia luk w danych lub gdy konieczne jest uproszczenie obliczeń.

Tabela 2

Etapy cyklu życia, które należy obliczyć zgodnie z normami EN 15978:2011 i prEN 15978:2025 oraz z uwzględnieniem wszelkich późniejszych norm dotyczących zrównoważonych obiektów budowlanych i metody obliczania na potrzeby oceny efektywności środowiskowej budynków

Etapy cyklu życia		Wymagane/opcjonalne
EN 15978:2011	prEN 15978:2025	Wymagane/opcjonalne
A1: Dostawy surowców	A1: Wydobycie i produkcja na wcześniejszych etapach	Wymagane
A2: Transport	A2: Transport do zakładu	Wymagane
A3: Wytwarzanie	A3: Wytwarzanie	Wymagane
A4: Transport	A4: Transport	Wymagane Państwa członkowskie mogą zdecydować się na ograniczenie obliczeń do informacji dostępnych na poziomie produktu i równoważnych danych ogólnych lub wartości domyślnej
A5: Proces budowy instalacji	A5: Proces budowy instalacji	Wymagane Państwa członkowskie mogą zdecydować się na wyłączenie procesów związanych z rozbiórką przed budową i transportem pracowników budowlanych do i z miejsca budowy. Jeżeli oblicza się proces związany z rozbiórką przed budową lub transportem pracowników budowlanych do i z miejsca budowy, wyniki zgłasza się jako oddzielne wskaźniki
B1: Użytkowanie	B1: Użytkowanie B1.1: Emisje z materiałów i karbonatyzacji B1.2: Emisje niezorganizowane czynników chłodniczych	Wymagane Państwa członkowskie mogą zdecydować się na ograniczenie obliczeń do informacji dostępnych na poziomie produktu i równoważnych danych ogólnych lub wartości domyślnej, w tym wpływu związanego z emisjami niezorganizowanymi czynników chłodniczych
B2: Utrzymanie	B2: Utrzymanie	Wymagane Państwa członkowskie mogą zdecydować się na ograniczenie obliczeń do informacji dostępnych na poziomie produktu i równoważnych danych ogólnych lub wartości domyślnej
B3: Naprawa	B3: Naprawa	Wymagane Państwa członkowskie mogą zdecydować się na ograniczenie obliczeń do informacji dostępnych na poziomie produktu i równoważnych danych ogólnych lub wartości domyślnej
B4: Wymiana	B4: Wymiana elementów budynku	Wymagane Państwa członkowskie wyraźnie określają na szczeblu krajowym zasadę ilościowego określania liczby wymian elementów lub produktów, które mają być stosowane, na przykład zwykłą uśrednioną liczbę wymian w postaci ułamka dziesiętnego, liczbę całkowitą części wymian. Jeżeli są dostępne, wykorzystuje się informacje dotyczące referencyjnego okresu użytkowania udostępnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 lub rozporządzeniem (UE) 2024/3110 lub przepisami dotyczącymi produktów przyjętymi na podstawie dyrektywy 2009/125/WE, rozporządzenia (UE) 2017/1369 lub rozporządzenia (UE) 2024/1781.
B5: Modernizacja	B5: Modernizacja	Opcjonalne
B6: Operacyjne zużycie energii	B6: Operacyjne zużycie energii B6.1: Regulowane systemy zintegrowane z budynkiem (usługi) B6.2: Nieregulowane systemy zintegrowane z budynkiem (usługi) B6.3: Inne zużycie energii związane z działalnością użytkowników budynku	Wymagane Obliczenia powinny być spójne z obliczeniami operacyjnych emisji gazów cieplarnianych, zgodnie ze wspólnymi ramami ogólnymi określonymi w załączniku I. Państwa członkowskie mogą ograniczyć obliczenia do regulowanych systemów zintegrowanych z budynkiem (usługi) objętych tą dyrektywą. Jeżeli państwa członkowskie zdecydują się dopuścić perspektywiczne współczynniki emisji gazów cieplarnianych w odniesieniu do emisji operacyjnych, współczynniki te muszą być uzasadnione, spójne i jasno określone dla całego referencyjnego okresu badania Przydziału wpływu energii eksportowanej dokonuje się zgodnie z normą EN 15978. Wpływ energii eksportowanej zgłasza się na etapie cyklu życia D2
B7: Operacyjne zużycie wody	B7: Operacyjne zużycie wody B7.1: Podstawowe systemy zintegrowane z budynkiem (toalety, prysznice, łazienki, ogrzewanie, chłodzenie, wentylacja, nawilżanie i nawadnianie) B7.2: Inne systemy zintegrowane z budynkiem (baseny, sauny itp.) B7.3: Systemy niezintegrowane z budynkiem (na przykład zmywarki do naczyń, pralki itp.)	Opcjonalne
	B8: Działania użytkowników zintegrowane z budynkiem, nieobjęte klauzulami B1–B7 B8.1: Transport osób do i z budynku B8.2: Ładowanie pojazdów elektrycznych na terenie budynku B8.3: Inne, takie jak wykorzystanie „materiałów zużywalnych”, takich jak papier do biur lub meble i wyposażenie niezamocowane w budynku	Nieobowiązkowe
C1: Rozbiórka	C1: Rozbiórka/wyburzanie	Wymagane Państwa członkowskie mogą zdecydować się na ograniczenie obliczeń do informacji dostępnych na poziomie produktu i równoważnych danych ogólnych lub wartości domyślnej
C2: Transport	C2: Transport do instalacji przetwarzania lub unieszkodliwiania odpadów	Wymagane Państwa członkowskie mogą zdecydować się na ograniczenie obliczeń do informacji dostępnych na poziomie produktu i równoważnych danych ogólnych lub wartości domyślnej
C3: Przetwarzanie odpadów w celu ponownego użycia, recyklingu lub odzysku	C3: Przetwarzanie odpadów w celu ponownego użycia, recyklingu lub odzysku	Wymagane Państwa członkowskie mogą zdecydować się na ograniczenie obliczeń do informacji dostępnych na poziomie produktu i równoważnych danych ogólnych lub wartości domyślnej
C4: Unieszkodliwianie	C4: Unieszkodliwianie odpadów	Wymagane Państwa członkowskie mogą zdecydować się na ograniczenie obliczeń do informacji dostępnych na poziomie produktu i równoważnych danych ogólnych lub wartości domyślnej
D: Korzyści i obciążenia poza granicami systemu	D1: Ponowne użycie, recykling i odzysk energii wynikające z przepływów netto materiałów wychodzących poza granice systemu	Wymagane Państwa członkowskie mogą zdecydować się na ograniczenie obliczeń do informacji dostępnych na poziomie produktu i równoważnych danych ogólnych lub wartości domyślnej
D: Korzyści i obciążenia poza granicami systemu	D2: Potencjalne korzyści i obciążenia związane z mediami eksportowanymi (np. energią elektryczną, energią cieplną, wodą pitną)	Wymagane

6. PRZYDZIAŁ EMISJI ZWIĄZANYCH ZE ZUŻYCIEM ENERGII W BUDYNKU I WYTWARZANIEM ENERGII NA MIEJSCU

W tabeli 3 przedstawiono trzy możliwe podejścia do przydziału emisji wbudowanych związanych ze zużyciem energii w budynku i wytwarzaniem energii na miejscu. Aby zapewnić przejrzystość, spójność i dokładność obliczeń, państwa członkowskie wybierają jedno z podejść wymienionych w tabeli 3, a mianowicie podejście A, podejście B1 lub podejście B2. Jeżeli podejście B1 lub B2 zostanie przyjęte na szczeblu krajowym, państwa członkowskie podają do wiadomości publicznej wybrane zasady przydziału niezbędne do obliczeń zgodnie z obliczeniami dotyczącymi energii i odpowiednimi normami.

Do celów obliczania GWP w cyklu życia przydział emisji operacyjnych związanych ze zużyciem energii w budynku i wytwarzaniem na miejscu na wszystkich etapach cyklu życia przeprowadza się zgodnie z wyborem przydziału emisji wbudowanych i zgodnie z normą EN 15978.

Tabela 3

Obliczanie emisji wbudowanych z produkcji energii ze źródeł odnawialnych na miejscu

Współczynnik wpływu	Podejście A	Podejście B1 lub B2
Rodzaj przydziału emisji wbudowanych do budynku elementów magazynowania energii	Pełny przydział do budynku
Rodzaj przydziału emisji wbudowanych do budynku innych części systemu	Pełny przydział do budynku	B1: Proporcjonalny przydział do budynku na podstawie udziału energii wychwyconej/wytworzonej wykorzystywanej do konsumpcji własnej	B2: Przydział do budynku w odniesieniu do elementów zintegrowanych z przegrodami zewnętrznymi budynku i tworzących jego powierzchnię, a także proporcjonalny przydział pozostałych wbudowanych emisji do budynku na podstawie udziału energii wychwyconej/wytworzonej wykorzystywanej do konsumpcji własnej

7. ZAKRES ELEMENTÓW BUDYNKU I WYPOSAŻENIA TECHNICZNEGO

Obliczenie GWP w cyklu życia obejmuje co najmniej elementy budynku i wyposażenie techniczne wymienione na poziomie 2 w kategoriach powłoki i elementów podstawowych w tabeli 4. Państwa członkowskie zapewniają kompleksowe i dokładne obliczenie GWP w cyklu życia, jasno opisując na szczeblu krajowym elementy budynku i wyposażenie techniczne budynku wymagane do obliczenia GWP w cyklu życia. W tym celu państwa członkowskie mogą stosować się do przykładów przedstawionych na poziomach 3 i 4 tabeli 4 i przewidywać wszelkie istotne odstępstwa w przepisach krajowych.

W obliczeniach uwzględnia się elementy budynku oraz wyposażenie lub systemy techniczne objęte świadectwem charakterystyki energetycznej budynku poddawanego ocenie, jeżeli państwa członkowskie uznają, że ich własność i utrzymanie stanowią częściowo lub wyłącznie odpowiedzialność właściciela budynku ( 14 ), nawet jeżeli mają one charakter zewnętrzny i są strukturalnie niezależne od budynku poddawanego ocenie. Jeżeli elementy budynku i wyposażenie techniczne mają charakter zewnętrzny i są strukturalnie niezależne od budynku poddawanego ocenie, emisje powiązane z takimi elementami budynku i wyposażenia technicznego uwzględnia się w analizie wbudowanych emisji dwutlenku węgla i operacyjnych emisji dwutlenku węgla, ale nie uwzględnia się ich powierzchni użytkowej w odniesieniu do powierzchni użytkowej.

Państwa członkowskie mogą rozważyć przyjęcie danych ogólnych lub wartości domyślnych dla któregokolwiek z elementów wymienionych na poszczególnych poziomach w tabeli 4, zgodnie z wymogami dotyczącymi danych do obliczeń określonymi w sekcji 3 w celu uzupełnienia luk w danych lub gdy konieczne jest uproszczenie obliczeń.

Tabela 4

Zakres hierarchiczny elementów budynków i wyposażenia technicznego

Poziom 1	Poziom 2	Poziom 3 (przykład)	Poziom 4 (przykłady)
Powłoka	Podbudowa	Palowanie fundamentów i podpalowanie	Stałe pale i kesony
		Palowanie fundamentów i podpalowanie	Podmurówka
		Fundamenty	Wsporniki boczne
			Płyty fundamentowe, oczepy palowe, podstawy słupów, ławy fundamentowe; belki łączące, belki stropowe
			Ściany i słupy podbudowy
			Płyty i belki na parterze (jeżeli budynek obejmuje piwnicę, płyty denne piwnicy należy zaliczać do odpowiednich elementów poziomu 3 „Elementy piwnicy”)
			Podszybie dźwigu (płyty i ściany)
		Elementy piwnicy	Wsporniki boczne w piwnicy
			Płyty denne i beton podkładowo-wyrównawczy w piwnicy
			Ściany oporowe
			Ściany nośne, klamry i słupy w piwnicy
			Belki, legary, klamry i płyty w piwnicy
			Klatki schodowe i pochylnie w piwnicy
			Pionowe wodoszczelne zbiorniki, warstwy odwadniające, odpływy i warstwa ochronna
			Poziome wodoszczelne zbiorniki, warstwy odwadniające, odpływy i płyta wierzchnia
			Izolacja piwnicy
			Podszybie dźwigu, studzienki ściekowe, przepusty w piwnicy
		Roboty kompozytowe, prefabrykowane i różne dla „podbudowy” (1)
	Elementy konstrukcyjne	Ramy i płyty (nad płytami na parterze)	Ściany nośne, klamry i słupy
			Belki, legary, klamry i płyty na wyższym poziomie
			Belki, legary, klamry i płyty dachowe
			Klatki schodowe (stanowiące część elementów konstrukcyjnych)
			Odporność ogniowa konstrukcji stalowej
		Zbiorniki, baseny i elementy różne	Tylko wtedy, gdy znajdują się w obrębie przegród zewnętrznych budynku (w innych przypadkach uwzględnione w robotach zewnętrznych)
		Roboty kompozytowe, prefabrykowane i różne dla „elementów konstrukcyjnych” (2)
	Zewnętrzne roboty architektoniczne (niekonstrukcyjne)	Elewacja	Nienośne ściany i elementy zewnętrzne
			Wykończenia ścian zewnętrznych, z wyjątkiem okładzin
			Okładziny elewacyjne i ściany osłonowe
			Okna zewnętrzne
			Drzwi zewnętrzne
			Zewnętrzne witryny sklepowe
			Żaluzje i rolety przeciwpożarowe
		Dach	Wykończenia dachu
			Świetliki
			Izolacja wodochronna
			Izolacja
			Ogrody dachowe (elementy twarde i miękkie)
		Roboty kompozytowe, prefabrykowane i różne dla „zewnętrznych robót architektonicznych (niekonstrukcyjnych)” (3)
Elementy podstawowe	Roboty architektoniczne wewnętrzne lub pod osłoną (niekonstrukcyjne)	Przegrody wewnętrzne	Nienośne ściany wewnętrzne i ściany działowe
			Izolacja
			Wewnętrzne witryny sklepowe
			Kabiny toaletowe
			Ruchome ścianki działowe
			Komory chłodnicze
			Drzwi wewnętrzne
			Okna wewnętrzne
			Żaluzje i rolety przeciwpożarowe
			Różne elementy z betonu
		Osprzęt i różne rodzaje wyposażenia	Balustrady, poręcze i pochwyty
			Klatki schodowe i kładki niestanowiące części elementów konstrukcyjnych, drabiny
			Wbudowane (4) szafy, szafki, miejsca do przechowywania, schowki, siedzenia, półki, blaty, ławki
			Wbudowane elementy dekoracyjne
			Panele dostępu
		Wykończenia pod osłoną	Wykończenia podłogi (wewnętrzne i zewnętrzne (tj. pod osłoną lub na balkonach))
			Wykończenia ścian wewnętrznych i okładziny
			Wykończenia sufitu i sufity podwieszane (wewnętrzne lub zewnętrzne)
			Izolacja
		Roboty kompozytowe, prefabrykowane i różne dla „prac architektonicznych wewnętrznych lub pod osłoną (niekonstrukcyjnych)” (5)
	Usługi i wyposażenie budynku: systemy wodno-kanalizacyjne	Sprzęt sanitarny	Toalety, spłuczki, brodziki prysznicowe, wanny, krany, sterowniki, głowice prysznicowe, zestawy umywalkowe, zlewy, natychmiastowe podgrzewacze wody
		Systemy zimnej wody	Termostat, liczniki ciepła, liczniki zimnej wody, pompy/zestaw hydroforowy, inne liczniki, rurociągi, izolacja rurociągów, wspornik/podwieszenie, zabezpieczenie przed mrozem i przewody grzejne
		Magazynowanie zimnej wody	Zbiornik magazynujący oraz wszelkie systemy uzdatniania i filtracji w celu kontroli jakości wody
		Odprowadzanie wód powierzchniowych/wody deszczowej/ścieków	Rurociągi, izolacja, wsporniki, zbiornik wody deszczowej, atenuacja, wyloty, pompy, rury wylotowe, rurociągi odprowadzające ścieki, rurociągi wody skondensowanej, izolacja, wsporniki, cysterna, syfony, pompa, odpływy
		Systemy ponownego wykorzystania wody	Zbiornik magazynujący wodę szarą/wodę deszczową, rurociągi i urządzenia do oczyszczania w obrębie budynku
	Media i wyposażenie budynku: systemy grzewcze	Urządzenia do wytwarzania ciepła i ciepłej wody	Kocioł gazowy/elektryczny, pompy ciepła powietrze/woda/geotermalne, agregat chłodniczy, miejscowy podgrzewacz wody, piec do spalania drewna, kocioł na biomasę, ogrzewanie słoneczno-termiczne i systemy ciepłej wody. Zakres ten obejmuje wspólne systemy ogrzewania znajdujące się na powierzchni zajmowanej przez budynek aż do punktu licznika. Za licznikiem systemy te uznaje się za stanowiące część sieci dystrybucyjnej. Należy uwzględnić magazyn gruntowy i kolektor, nawet jeśli znajdują się poza powierzchnią zajmowaną przez budynek. Płytowy wymiennik ciepła zapewniający podłączenie do sieci ciepłowniczej. Należy również uwzględnić urządzenia do wytwarzania ciepłej wody (na przykład podgrzewacz).
		Dystrybucja ciepła i ciepłej wody, urządzenia sterujące, urządzenia pomocnicze, emitery, wymienniki/zespoły końcowe	Grzejnik elektryczny, grzejnik wodny, ogrzewanie podłogowe, moduł interfejsu cieplnego, płytowy wymiennik ciepła, pompy, rozdzielnica mechaniczna, moduł ciśnieniowy, zbiornik dozujący, sterownik obwodu odgałęzienia, osuszacz, mocowania wibracyjne, termostat, liczniki ciepła, liczniki ciepłej wody, rurociągi, izolacja rurociągów, wspornik/podwieszenie, zabezpieczenie przed mrozem i przewody grzejne
		Urządzenia do magazynowania ciepła	Zasobnik ciepłej wody, zbiornik buforowy, zbiornik wyrównawczy ciśnienia
	Usługi i wyposażenie budynku: specjalne systemy chłodzenia (jeżeli system służy zarówno do ogrzewania, jak i chłodzenia, wchodzi wyłącznie w zakres „systemów ogrzewania”)	Urządzenia do wytwarzania chłodu	Wieża chłodnicza, klimakonwektory wentylatorowe, klimatyzator
		Emiter chłodu, wymienniki/zespoły końcowe, urządzenia pomocnicze i sterownicze, dystrybucja, magazynowanie	Zasobnik zimnej wody, zbiornik buforowy, zbiornik wyrównawczy ciśnienia na potrzeby chłodzenia, pompy, rozdzielnica mechaniczna, moduł ciśnieniowy, zbiornik dozujący, sterownik obwodu odgałęzienia, osuszacz, mocowania wibracyjne, termostat, liczniki ciepła, liczniki zimnej wody, rurociągi, izolacja rurociągów, wspornik/podwieszenie, zabezpieczenie przed mrozem i przewody grzejne
	Usługi i wyposażenie budynku: systemy wentylacji	Ruch powietrza	Wentylatory, wentylacja mechaniczna z odzyskiem ciepła, centrale wentylacyjne, wentylatory sufitowe, wentylacja kuchenna, kurtyny powietrzne
		Urządzenia końcowe instalacji powietrza	Dyfuzory, kratki, systemy o zmiennym strumieniu powietrza, systemy o stałym strumieniu powietrza, żaluzje
		Przewody i urządzenia pomocnicze	Przewody, izolacja, wspornik, przewody ogniotrwałe, wspornik
		Przepustnice regulujące przepływ, tłumienie i bezpieczeństwo przeciwpożarowe związane z urządzeniami wentylacyjnymi	Przepustnica zmiennego przepływu powietrza, przepustnica regulująca przepływ, klapa pożarowa, odciąg oparów i dymu, klapa dymowa z napędem, różnicowanie ciśnienia na klatkach schodowych, wentylatory ognioodporne, klapy bezpieczeństwa, urządzenia sterujące, żaluzje, wyciąg gazów, tłumienie dźwięku
	Usługi i wyposażenie budynku: systemy oświetleniowe	Oświetlenie wewnętrzne	Wewnętrzne oprawy oświetleniowe, gniazdo zasilania, skrzynka przyłączowa, gniazdo, regulator światła, przewód, przełącznik
		Oświetlenie zewnętrzne (zamontowane w budynku)	Lampy/słupy/wsporniki itp., które są zamontowane w budynku. Zewnętrzne oprawy oświetleniowe, gniazdo zasilania, skrzynka przyłączowa, gniazdo, regulator światła, przewód, przełącznik
		Oświetlenie awaryjne	Światła awaryjne, urządzenia sterujące, przewód, przełącznik
		Pozostałe oświetlenie	Oświetlenie zadaniowe, oświetlenie sceniczne, oświetlenie sklepów detalicznych, oświetlenie architektoniczne, w tym związany z nim osprzęt oświetleniowy, gniazdo zasilania, skrzynka przyłączowa, gniazdo, regulator światła, przewód, przełącznik
	Media i wyposażenie budynku: usługi elektryczne w zakresie zasilania, komunikacji, bezpieczeństwa, informatyki i wykrywania pożaru	Zasilanie elektryczne	Obejmuje instalacje wewnętrzne i montowane w budynku. Przewody elektryczne, kanały kablowe, rozdzielnica elektryczna/dystrybucyjna, urządzenia rezerwowe, szynoprzewód, transformator, gniazda/przełączniki, skrzynki podłogowe, czujniki, wysokie napięcie, średnie napięcie, niskie napięcie, mała moc, obudowa
		Bardzo niskie napięcie (ELV)/komunikacja/bezpieczeństwo	Systemy ELV. Sprzęt komunikacyjny i audiowizualny. Bezpieczeństwo: urządzenia telewizji przemysłowej (CCTV), czujniki bezpieczeństwa i alarmy.
		Systemy informatyczne i dane	Sprzęt informatyczny: wszelki sprzęt związany z danymi, na przykład sprzęt Wi-Fi, serwer, okablowanie szkieletowe i strukturalne, komputery, drukarki, szafy teleinformatyczne, panele krosownicze
		Systemy zarządzania budynkiem (BMS)	BMS/sterowniki na klimakonwektorach, stacja terenowa, główny układ sterujący z komputerem (stacja czołowa), wymagane okablowanie, zawory sterujące, czujniki do statystyki temperatury
		Wytwarzanie zapasowe energii elektrycznej	Zasilanie awaryjne (UPS), wytwarzanie zapasowe, zasilanie akumulatorowe, generatory rezerwowe w obrębie budynku
		Wykrywanie i sygnalizacja pożaru	Pożarowe systemy alarmowe, w tym wykrywanie, okablowanie, panel gaśniczy i końcowa jednostka alarmowa
	Media i wyposażenie budynku: wytwarzanie energii ze źródeł odnawialnych na miejscu	Energia ze źródeł odnawialnych – wytwarzanie energii elektrycznej na miejscu i w budynku	Panel fotowoltaiczny (PV), falownik, turbina wiatrowa, turbina wodna zamontowane w budynku lub na powierzchni zajmowanej przez budynek
		Energia ze źródeł odnawialnych – magazynowanie na miejscu	Akumulator na powierzchni zajmowanej przez budynek
	Media i wyposażenie budynku: systemy ochrony życia, instalacje paliwowe i systemy przemieszczania	Układ natryskowy	Rury, głowice, zawory, zbiornik, przewód elastyczny, pompy
		Systemy gaśnicze	Suchy i mokry pion ppoż., hydrant, w obrębie wyznaczonej powierzchni zajmowanej przez budynek, urządzenia sterujące/czujniki automatycznie otwieranych klap (AOV), system tłumienia ognia
		Zabezpieczenie przeciwpiorunowe/uziemienie	Instalacja odgromowa, pręty uziemiające
		Instalacje paliwowe	Wszystkie źródła paliwa inne niż elektryczne, wszelkie paliwa pompowane lub pod ciśnieniem. Urządzenia gazowe: przyłącze, gazomierz, regulator ciśnienia, rury, zawory. Zbiornik do magazynowania paliwa na miejscu, suche magazyny. Przenośniki ślimakowe
		Dźwig, podnośnik schodowy, platforma podnośnikowa	Należy uwzględnić systemy dźwigu, podnośnika schodowego, platformy podnośnikowej. Zasilanie tych systemów jest uwzględniane w instalacjach elektrycznych
		Schody ruchome i chodniki ruchome	Należy uwzględnić systemy schodów ruchomych i chodników ruchomych. Zasilanie tych systemów należy uwzględnić w instalacjach elektrycznych
	Media i wyposażenie budynku: systemy unieszkodliwiania odpadów	Systemy unieszkodliwiania odpadów specjalnych i komunalnych	Spalarnie odpadów i wszelkie systemy oraz instalacje do unieszkodliwiania odpadów
		Roboty kompozytowe, prefabrykowane i różne dla „usług i wyposażenia budynku” (6)
Roboty zewnętrzne (nieobowiązkowe)	Drogi zewnętrzne, ścieżki, nawierzchnie chodnikowe i inne nawierzchnie nadające się do ruchu osób lub pojazdów znajdujących się na działce budowlanej	Drogi i ścieżki przeznaczone do ruchu pieszego lub kołowego	Należy uwzględnić przygotowanie podbudowy obejmujące obróbkę, układanie, wyrównywanie, mikroniwelację i zagęszczanie. Kładzenie betonu podkładowo-wyrównawczego, wylewanie betonu na miejscu łącznie z formowaniem, wzmocnienie, połączenia, membrany odwadniające/agrowłókniny, krawężniki, krawędzie, akcesoria, oznakowanie nawierzchni/drogi/boiska, wykończenia z obróbką, np.: — makadam z powłoką lub asfalt — kamienie, chodniki, płytki, kamień brukowy, kostka brukowa — żwir, szuter, zrębki drzewne — maty przerostowe — nawierzchnie przeznaczone do placów zabaw, obiektów sportowych lub innych zastosowań specjalistycznych — wszystkie systemy niezbędne do zarządzania odprowadzaniem lub odsączaniem wód powierzchniowych — stopnie, schody i pochylnie (włączając podbudowę, formowanie i końcowe wykończenie) poza wyznaczonym obrębem budynku
		Drogi dla pieszych
		Chodniki i miękkie powierzchnie przeznaczone do ruchu pieszego
	Wyposażenie i osprzęt zewnętrzny do wytyczania przestrzeni zewnętrznych, granic i stref działki budowlanej oraz do celów estetycznych	Ogrodzenia zewnętrzne	Należy uwzględnić ogrodzenia drewniane, metalowe, betonowe, murarskie, poręcze, bramy, mury, mury niskie, które mają charakter zewnętrzny i nie są częścią przegród termicznych budynku oraz są nowe Należy uwzględnić bariery dla pojazdów i pieszych, które muszą przyjąć określone obciążenie do celów bezpieczeństwa, wraz z powiązanymi bramami Należy uwzględnić wymagania dotyczące podbudowy, elementów składowych, słupów, mocowań, wyrobów metalowych, akcesoriów, takich jak zwieńczenia muru, wyposażenia zasilanego energią elektryczną, urządzeń sterujących i końcowych wykończeń. Kategoria ta obejmuje mury oporowe, które nie są częścią budynku, zazwyczaj budowane z betonu, drewna lub murowane, w tym wszystkie wymogi dotyczące podbudowy/palowania, wzmocniony grunt, wymogi dotyczące odwadniania, membrany, elementy składowe, mocowania, akcesoria, takie jak zwieńczenia muru, złącza, środki konserwujące, końcowe wykończenia, gabiony
		Poręcze zewnętrzne
		Ściany zewnętrzne
		Osprzęt zewnętrzny	Mała architektura, w tym bramki (jeżeli nie są częścią ogrodzenia lub barier), kołowroty, pachołki stałe/składane/zdejmowalne, siedzenia, ławki, stoły, kosze na odpady/pojemniki na piasek/kosze na śmieci, witryny na plakaty/tablice informacyjne, stojaki/wiaty rowerowe, oznakowanie kierunkowe, maszty flagowe, zewnętrzny sprzęt sportowy/wyposażenie placów zabaw, małe kładki dla pieszych, przystanki autobusowe, wiaty, budki telefoniczne, skrzynki pocztowe, rzeźby/zewnętrzne dzieła sztuki, wodne elementy ozdobne, w tym wszelka wymagana podbudowa, zbiorniki, elementy, rurociągi, urządzenia kontrolne i sprzęt
	Zewnętrzne media budynku. Uwaga ogólna: kategoria ta obejmuje wszystkie media, których systemy nie są zamocowane do budynku lub które są umieszczone poza powierzchnią zajmowaną przez budynek.	Odwadnianie zewnętrzne	Odprowadzanie ścieków/wody powierzchniowej/odwadnianie gruntu pod i nad ziemią, od pierwszej studzienki znajdującej się poza ścianą zewnętrzną budynku, przyłączenia do kanalizacji lub innego punktu zrzutu (np. lokalna instalacja oczyszczania ścieków). Należy również uwzględnić wykopy, rurociągi, osprzęt, podkłady, zasypki, pomosty, wsporniki, połączenia, kanały i kratki (na przykład na drogach). Prefabrykowane stacje pompujące, punkty zrzutu/głowice wylotowe, powłoki końcowe, kanały prefabrykowane, komory, studzienki, kanały, studnie chłonne, szamba, separatory paliwa. Należy również uwzględnić wszelkie przeróbki, naprawy, napełnianie lub czyszczenie istniejących systemów odwadniania, studzienek i kratek. Należy również uwzględnić instalacje związane ze zrównoważonymi miejskimi systemami odwadniania (SUDS) (nieobsadzonymi), odprowadzanie niebezpiecznych cieczy, takich jak chemikalia i płynne odpady przemysłowe
		Media zewnętrzne – woda	Rurociągi doprowadzające wodę z sieci dostawcy ustawowego do punktu wejścia do budynku, łącznie z dystrybucją do zewnętrznych punktów użytkowania (np. zewnętrzne instalacje i urządzenia oraz hydranty pożarowe). Hydranty pożarowe/recykling wody deszczowej/recykling wody szarej poza wyznaczonym obrębem budynku. Należy również uwzględnić zbiorniki, rurociągi, przewody grzejne, izolację, połączenia
		Media zewnętrzne – energia elektryczna	Dystrybucja energii elektrycznej wysokonapięciowej z sieci dostawcy ustawowego do stacji transformatorowej na miejscu, dystrybucja energii elektrycznej niskonapięciowej z transformatora znajdującego się na miejscu do rozdzielnicy głównej w budynku oraz zewnętrzne instalacje do dostarczania energii elektrycznej, w tym generatory awaryjne lub rezerwowe. Należy również uwzględnić przewody, okablowanie, tablice, magistrale, pokrywy dostępowe, połączenia, dystrybucję, wykopy, kanały, podstacje prefabrykowane/transformatorowe, instalacje UPS
		Media zewnętrzne – gaz	Systemy zasilania obejmujące rurociągi gazu ziemnego odbierające gaz z sieci dostawcy ustawowego do gazomierza; oraz odbierające gaz płynny (LPG) z zewnętrznych zbiorników magazynowych do punktu dystrybucji, w tym dostawy gazu sieciowego i dystrybucja gazu do zewnętrznych punktów użytkowania (np. zewnętrzne instalacje i urządzenia). Należy również uwzględnić dystrybucję, pokrywy dostępowe, połączenia, wykopy, kanały, zbiorniki magazynowe/butle
		Usługi zewnętrzne – usługi telekomunikacyjne i podobne	Podłączenie systemów telekomunikacyjnych, telewizji kablowej, internetu i innych systemów komunikacyjnych od dostawcy ustawowego lub innego dostawcy usług do głównego punktu dystrybucji w budynku. Należy również uwzględnić przewody, okablowanie, tablice, magistrale, pokrywy dostępowe, połączenia, dystrybucję, wykopy, kanały
		Usługi zewnętrzne – magazynowanie paliwa	Zewnętrzne systemy magazynowania i dystrybucji paliwa z wykorzystaniem rurociągów. Zbiorniki i pojemniki magazynowe zewnętrzne względem budynku oraz systemy dystrybucji z wykorzystaniem rurociągów doprowadzające ropę naftową, benzynę lub olej napędowy ze zbiorników lub pojemników magazynowych do punktu wejścia w obrębie budynku lub do zewnętrznych instalacji i urządzeń. Należy również uwzględnić dystrybucję, pompy, zawory, izolację, pokrywy dostępowe, połączenia, urządzenia monitorujące, wykopy, kanały, zbiorniki magazynowe/butle
		Media zewnętrzne – oświetlenie	Zewnętrzne systemy oświetlenia terenu/ulic, w tym stref dla pieszych, ścieżek, dróg, podświetlane znaki drogowe, oświetlenie zewnętrzne. Należy również uwzględnić przewody, okablowanie, tablice, magistrale, pokrywy dostępowe, połączenia, dystrybucję, wykopy, kanały, urządzenia sterujące i same oprawy oświetleniowe/światła, w tym oświetlenie boisk sportowych
		Media zewnętrzne – systemy bezpieczeństwa	Systemy bezpieczeństwa, w tym CCTV, słupy kamer, ogólne zasilacze zewnętrzne dla sprzętu służącego bezpieczeństwu oraz specjalne oświetlenie bezpieczeństwa
		Roboty kompozytowe, prefabrykowane i różne dla „zewnętrznych usług budynku” (7)
	Budynki zewnętrzne (8)	Małe budynki pomocnicze	Oddzielne zewnętrzne małe budynki pomocnicze związane z systemami budynku i normalnym funkcjonowaniem budynku oraz dostępem do terenu, w tym kotłownie, budynki podstacji, budynki magazynowe paliwa, parkingi rowerowe, wiaty, obiekty magazynowe i pomieszczenia strażników
		Niezależne obiekty parkingowe (9)	Konstrukcje naziemne lub podziemne przeznaczone do wyłącznego lub wspólnego użytku przez użytkowników budynku
		Roboty kompozytowe, prefabrykowane i różne dla „budynków zewnętrznych” (10)
(1) Izolacja, izolacja wodochronna, podkłady podłogowe, połączenia, osprzęt lub elementy na potrzeby odwadniania, elementy na potrzeby mediów, które są wprowadzane lub stosowane razem z robotami związanymi z podbudową, ale które nie są już uwzględnione w konkretnych pozycjach w niniejszej tabeli 4 ani w innych miejscach. (2) Zabezpieczenia przeciwpożarowe, izolacja, izolacja wodochronna, podkłady podłogowe, połączenia, osprzęt, pochylnie, szalunki stałe, antresole, podpory dla trybun, drogi na potrzeby konserwacji lub inne elementy, które są wprowadzane lub stosowane razem z robotami konstrukcyjnymi, ale które nie są już uwzględnione w konkretnych pozycjach w niniejszej tabeli 4 ani w innych miejscach. (3) Zabezpieczenie przeciwpożarowe, izolacja, izolacja wodochronna, podkłady podłogowe, połączenia i mocowania z konstrukcją, osprzęt, pochylnie, urządzenia zacieniające, żaluzje, okapy, ochrona przed insektami, okratowanie, parapety, poręcze, zielone ściany, kominy lub inne elementy, które są wprowadzane lub stosowane razem z zewnętrznymi robotami architektonicznymi, ale które nie są już uwzględnione w konkretnych pozycjach tutaj ani w innych miejscach. (4) Określenie „wbudowane” odnosi się do włączenia odpowiednich elementów budynku na etapie budowy i przed przekazaniem budynku właścicielowi. (5) Zabezpieczenie przeciwpożarowe, izolacja, izolacja wodochronna, podkłady podłogowe, połączenia i mocowania z konstrukcją lub drogami na potrzeby konserwacji, oprawy, uszczelnianie, kleje, podłogi pływające, podłogi sprężyste, wykończenia, oznakowania liniowe, listwy ozdobne, listwy przypodłogowe, osprzęt, pochylnie, okratowanie, parapety, poręcze, kominki lub inne elementy, które są wprowadzane lub stosowane razem z wewnętrznymi robotami architektonicznymi, ale które nie są już uwzględnione w konkretnych pozycjach w niniejszej tabeli 4 ani w innych miejscach. (6) Wszelki inny osprzęt, wyposażenie lub inne elementy, które są wprowadzane lub stosowane razem z usługami, systemem i infrastrukturą budynku, ale które nie są już uwzględnione w konkretnych pozycjach w niniejszej tabeli 4 ani w innych miejscach. (7) Wszelki inny osprzęt, wyposażenie lub inne elementy związane z instalacją wody, gazu, energii elektrycznej, ogrzewania, wentylacji, odwadniania naziemnego, telekomunikacji i innych mediów, łącznie z kanałami, powłokami ochronnymi, otworami, rowkami, przepustami, pokrywami, zabezpieczeniami przeciwpożarowymi, oznakowaniem i podstawami itp., których nie uwzględniono w innym miejscu. (8) Odnosi się to do budynków, które mają charakter zewnętrzny i są strukturalnie niezależne od budynku poddawanego ocenie, ale które znajdują się na terenie przylegającym do budynku poddawanego ocenie i obsługują użytkowników budynku poddawanego ocenie lub systemy techniczne i infrastrukturę budynku poddawanego ocenie. Niezależność strukturalną należy rozumieć jako brak wspólnych fundamentów i innych nośnych elementów konstrukcyjnych. (9) Obiekty parkingowe, które mają wspólne elementy konstrukcyjne i które mieszczą się w przegrodach zewnętrznych konstrukcji budynku, nie są uznawane za budynki zewnętrzne, lecz za część całego budynku, a tym samym w analizie należy uwzględnić powiązane z nimi wbudowane emisje dwutlenku węgla, operacyjne emisje dwutlenku węgla i powierzchnię użytkową. Natomiast w przypadku niezależnych obiektów parkingowych, które uznaje się za budynki zewnętrzne, w analizie można uwzględnić powiązane z nimi wbudowane emisje dwutlenku węgla i operacyjne emisje dwutlenku węgla, ale nie ich powierzchnię użytkową. W przypadkach, gdy parking jest częścią wspólnej konstrukcji więcej niż jednego budynku, cały kompleks budynków podlega jednej ocenie albo wpływ wbudowanych emisji dwutlenku węgla i powierzchnię użytkową parkingu przydziela się na podstawie względnego udziału miejsc parkingowych wyznaczonych dla każdego budynku. (10) Wszelki inny osprzęt, wyposażenie lub inne elementy związane z budową budynków zewnętrznych, których nie uwzględniono w innym miejscu.

8. WYNIKI GWP W CYKLU ŻYCIA

Do celów zgłaszania wyników w świadectwie charakterystyki energetycznej budynku GWP w cyklu życia budynku zgłasza się w przejrzystym formacie, przedstawiając wyniki co najmniej dla każdego etapu cyklu życia zgodnie z tabelą 5.

Tabela 5

Ujawnianie GWP w cyklu życia w świadectwie charakterystyki energetycznej budynku

	Etap produktu (A1–A3)	Etap procesu budowy (A4–A5)	Etap użytkowania, utrzymania, wymiany (B1–B4)	Etap operacyjnego zużycia energii (B6)	Etap zakończenia eksploatacji (C1–C4)	Potencjał w zakresie ponownego użycia, recyklingu, odzysku (D1)	Potencjalne korzyści i obciążenia związane z eksportowanymi mediami (np. energią elektryczną, energią cieplną, wodą pitną) (D2)
GWP ogółem (1)
(1) GWP ogółem to suma GWP związanego z paliwami kopalnymi, GWP związanego z substancjami biogenicznymi oraz GWP związanego z użytkowaniem gruntów i zmianą użytkowania gruntów.

ZAŁĄCZNIK IV Wspólne ogólne ramy oceny gotowości budynków do obsługi inteligentnych sieci

ZAŁĄCZNIK IV

Wspólne ogólne ramy oceny gotowości budynków do obsługi inteligentnych sieci

1. Komisja ustanawia definicję wskaźnika gotowości budynków do obsługi inteligentnych sieci i metodologię, według której ma on być obliczany, aby dokonać oceny zdolności budynku lub modułu budynku do dostosowania jego funkcjonowania do potrzeb użytkownika i sieci oraz do poprawy jego efektywności energetycznej i ogólnej charakterystyki.

Wskaźnik gotowości budynków do obsługi inteligentnych sieci obejmuje cechy wzrostu oszczędności energii, analizy porównawczej i elastyczności, a także wzmocnione funkcje i możliwości związane z większą liczbą wzajemnie połączonych i inteligentnych urządzeń.

Metodologia ta uwzględnia takie cechy jak ewentualne istnienie cyfrowego bliźniaka budynku.

Metodologia ta uwzględnia takie cechy jak inteligentne liczniki, systemy automatyki i sterowania budynków, urządzenia samoregulujące do regulowania temperatury wewnątrz, wbudowane urządzenia gospodarstwa domowego, punkty ładowania pojazdów elektrycznych, magazynowanie energii i szczegółowe funkcje oraz interoperacyjność tych elementów, a także korzyści w zakresie warunków klimatu wewnętrznego, efektywności energetycznej, poziomów efektywności oraz uzyskanej elastyczności.

2. Metodologia ta opiera się na poniższych kluczowych funkcjach związanych z budynkiem i jego systemami technicznymi:

zdolności do utrzymania charakterystyki energetycznej i funkcjonowania budynku poprzez dostosowanie zużycia energii na przykład poprzez wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych;

zdolności do dostosowania swojego trybu działania do potrzeb użytkownika, z jednoczesnym należytym uwzględnieniem dostępności elementów przyjaznych dla użytkownika, utrzymaniem warunków zdrowego klimatu wewnętrznego oraz zdolności informowania o zużyciu energii;

elastyczności ogólnego zapotrzebowania budynku na energię, w tym zdolności do umożliwienia uczestnictwa w aktywnym i pasywnym oraz ukrytym i jawnym reagowaniu na zapotrzebowanie, poprzez magazynowanie przez budynek energii i ponowne uwalnianie energii do sieci, na przykład poprzez elastyczność i zdolności przesuwania obciążeń; oraz

zdolności poprawy efektywności energetycznej i ogólnej charakterystyki poprzez wykorzystywanie technologii energooszczędnych.

3. Metodologia ta może także uwzględniać:

interoperacyjność między systemami (inteligentne liczniki, systemy automatyki i sterowania budynków, wbudowane urządzenia gospodarstwa domowego, urządzenia samoregulujące do regulowania temperatury wewnątrz i czujniki jakości powietrza wewnątrz i wentylacja); oraz

pozytywny wpływ istniejących sieci łączności, w szczególności istniejącej w budynku fizycznej infrastruktury gotowej do obsługi ultraszybkiej sieci (np. z dobrowolną etykietą „gotowy na szybki internet”), oraz istniejących punktów dostępu dla budynków z wieloma mieszkalnymi modułami budynku, zgodnie z art. 8 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/61/UE ( 15 ).

4. Metodologia ta nie ma negatywnego wpływu na istniejące krajowe systemy wydawania świadectw charakterystyki energetycznej i opiera się na powiązanych inicjatywach na poziomie krajowym, z uwzględnieniem zasady własności, ochrony danych oraz prywatności i bezpieczeństwa, zgodnie z odpowiednim prawodawstwem Unii w dziedzinie ochrony danych i ochrony prywatności oraz najlepszymi dostępnymi technikami w zakresie cyberbezpieczeństwa.

5. Metodologia ta określa najodpowiedniejszy format parametru wskaźnika gotowości do obsługi inteligentnych sieci oraz jest prosta, przejrzysta i łatwo zrozumiała dla konsumentów, właścicieli, inwestorów oraz rynkowych uczestników reagowania na zapotrzebowanie.

ZAŁĄCZNIK V Wzór świadectwa charakterystyki energetycznej

ZAŁĄCZNIK V

Wzór świadectwa charakterystyki energetycznej

(o którym mowa w art. 19)

1. Na pierwszej stronie świadectwa charakterystyki energetycznej znajdują się co najmniej następujące elementy:

klasa charakterystyki energetycznej;

obliczone roczne zużycie energii pierwotnej w kWh/(m2.rok);

obliczone roczne zużycie energii końcowej w kWh/(m2.rok);

energia ze źródeł odnawialnych wytwarzana na miejscu jako % zużycia energii;

operacyjne emisje gazów cieplarnianych (kg CO2/(m2.rok)) oraz wartość współczynnika globalnego ocieplenia w cyklu życia, jeśli jest dostępna.

W świadectwie charakterystyki energetycznej znajdują się również następujące elementy:

obliczone roczne zużycie energii pierwotnej i końcowej w kWh lub MWh;

wytworzona energia ze źródeł odnawialnych w kWh lub MWh; główny nośnik energii i rodzaj odnawialnego źródła energii;

obliczone potrzeby energetyczne w kWh/(m2.rok);

wskazanie (tak/nie), czy budynek ma zdolność do reagowania na sygnały zewnętrzne i do dostosowywania zużycia energii;

wskazanie (tak/nie), czy system dystrybucji ciepła w budynku jest zdolny do działania w trybie niskotemperaturowym lub przy wydajniejszych ustawieniach temperatury, stosownie do przypadku;

dane kontaktowe odpowiedniego punktu kompleksowej obsługi udzielającego doradztwa dotyczącego renowacji.

2. Ponadto świadectwo charakterystyki energetycznej może zawierać następujące wskaźniki:

zużycie energii, obciążenie szczytowe, wielkość źródła lub systemu, główny nośnik energii i główny rodzaj elementu dla każdego z zastosowań: ogrzewanie, chłodzenie, ciepła woda użytkowa, wentylacja i wbudowane oświetlenie;

klasa emisji gazów cieplarnianych (w stosownych przypadkach);

informacje na temat usuwania dwutlenku węgla w związku z tymczasowym składowaniem dwutlenku węgla w budynkach lub na ich powierzchni;

wskazanie (tak/nie), czy dla budynku dostępny jest paszport renowacji;

średnia wartość współczynnika U nieprzezroczystych elementów przegród zewnętrznych budynku;

średnia wartość współczynnika U przezroczystych elementów przegród zewnętrznych budynku;

rodzaj najpowszechniej zastosowanego elementu przezroczystego (np. okno z podwójną szybą);

wyniki analizy ryzyka przegrzania (jeżeli są dostępne);

obecność stałych czujników, które monitorują jakość środowiska wewnętrznego;

obecność stałych sterowników, które reagują na poziom jakości środowiska wewnętrznego;

liczba i rodzaj punktów ładowania pojazdów elektrycznych;

obecność, rodzaj i wielkość systemów magazynowania energii;

oczekiwany pozostały okres eksploatacji systemów i urządzeń ogrzewania lub klimatyzacji, stosownie do przypadku;

wykonalność dostosowania systemu ogrzewania do działania przy bardziej wydajnych ustawieniach temperatury;

wykonalność dostosowania systemu ciepłej wody użytkowej do działania przy bardziej wydajnych ustawieniach temperatury;

wykonalność dostosowania systemu klimatyzacji do działania przy bardziej wydajnych ustawieniach temperatury;

opomiarowane zużycie energii;

czy istnieje podłączenia do sieci ciepłowniczej i chłodniczej oraz, jeżeli jest dostępna, informacja o ewentualnym podłączeniu do efektywnego systemu ciepłowniczego i chłodniczego;

lokalne współczynniki energii pierwotnej i powiązane współczynniki emisji dwutlenku węgla podłączonej lokalnej sieci ciepłowniczej i chłodniczej;

operacyjne emisje pyłu drobnego (PM 2,5 ).

Świadectwo charakterystyki energetycznej może zawierać następujące powiązania z innymi inicjatywami, jeżeli mają one zastosowanie w danym państwie członkowskim:

wskazanie (tak/nie), czy w odniesieniu do budynku przeprowadzono ocenę gotowości do obsługi inteligentnych sieci;

jeżeli jest dostępny, wynik oceny gotowości do obsługi inteligentnych sieci;

wskazanie (tak/nie), czy dla budynku dostępny jest cyfrowy dziennik budynku.

Osoby z niepełnosprawnościami muszą mieć równy dostęp do informacji zawartych w świadectwach charakterystyki energetycznej.

ZAŁĄCZNIK VI Niezależne systemy kontroli świadectw charakterystyki energetycznej

ZAŁĄCZNIK VI

Niezależne systemy kontroli świadectw charakterystyki energetycznej

1. Określenie ważności świadectwa charakterystyki energetycznej

Państwa członkowskie przedstawiają jasną definicję tego, co uznaje się za ważne świadectwo charakterystyki energetycznej.

Definicja ważnego świadectwa charakterystyki energetycznej służy zapewnieniu:

kontroli prawidłowości danych wejściowych budynku (w tym kontroli na miejscu) użytych do wydania świadectwa charakterystyki energetycznej i wyników zawartych w świadectwie;

prawidłowości obliczeń;

maksymalnego odchylenia dla charakterystyki energetycznej budynku, najlepiej wyrażonego liczbowym wskaźnikiem zużycia energii pierwotnej (kWh/(m2.rok));

minimalnej liczby elementów różniących się od wartości domyślnych lub standardowych.

Państwa członkowskie mogą uwzględnić w definicji ważnego świadectwa charakterystyki energetycznej dodatkowe elementy, takie jak maksymalne odchylenie dla określonych wartości danych wejściowych.

2. Jakość niezależnego systemu kontroli świadectw charakterystyki energetycznej

Państwa członkowskie przedstawiają jasną definicję celów w zakresie jakości oraz poziomu ufności statystycznej, jaką powinien osiągnąć system świadectw charakterystyki energetycznej. Niezależny system kontroli zapewnia, aby co najmniej 90 % ważnych wydanych świadectw charakterystyki energetycznej osiągnęło statystyczny poziom ufności 95 % dla ocenianego okresu, który nie może przekraczać jednego roku.

Poziom jakości i poziom ufności niezależnego systemu kontroli świadectw charakterystyki energetycznej mierzy się przy użyciu próby losowej i uwzględnia się wszystkie elementy zawarte w definicji ważnego świadectwa charakterystyki energetycznej. W przypadku gdy niezależne systemy kontroli zostały powierzone organom pozarządowym, państwa członkowskie wymagają weryfikacji przez stronę trzecią do celów oceny co najmniej 25 % próby losowej.

Ważność danych wejściowych weryfikuje się na podstawie informacji przekazanych przez niezależnego eksperta. Informacje takie mogą obejmować świadectwa produktu, specyfikacje lub plany budynku, które zawierają szczegółowe informacje na temat efektywności poszczególnych elementów uwzględnionych w świadectwie charakterystyki energetycznej.

Prawidłowość danych wejściowych weryfikuje się w drodze kontroli na miejscu, którą można w odpowiednich przypadkach przeprowadzić wirtualnie, w stosownych przypadkach w odniesieniu do co najmniej 10 % świadectw charakterystyki energetycznej stanowiących część losowej próby wykorzystywanej do oceny ogólnej jakości systemu.

Oprócz wyboru minimalnej próby losowej w celu określenia ogólnego poziomu jakości państwa członkowskie mogą stosować różne strategie, aby specjalnie ukierunkować kontrolę na świadectwa charakterystyki energetycznej niskiej jakości i wykrywać je w celu poprawy ogólnej jakości systemu. Takiej ukierunkowanej analizy nie można wykorzystać jako podstawy do pomiaru ogólnej jakości systemu.

Państwa członkowskie wprowadzają środki zapobiegawcze i zaradcze w celu zapewnienia jakości ogólnego systemu świadectw charakterystyki energetycznej. Środki te mogą obejmować dodatkowe szkolenia dla niezależnych ekspertów, ukierunkowany dobór próby, obowiązek ponownego przedkładania świadectw charakterystyki energetycznej, proporcjonalne grzywny oraz tymczasowe lub stałe zakazy dla ekspertów.

W przypadku informacji dodanych do bazy danych organy krajowe mają możliwość ustalenia inicjatora dodanych informacji na potrzeby monitorowania i weryfikacji.

3. Dostępność świadectw charakterystyki energetycznej

Niezależny system kontroli weryfikuje dostępność świadectw charakterystyki energetycznej dla potencjalnych nabywców i najemców, aby dać im możliwość uwzględnienia charakterystyki energetycznej budynku przy podejmowaniu decyzji o zakupie lub najmie.

Niezależny system kontroli weryfikuje, czy wskaźnik i klasa charakterystyki energetycznej są eksponowane w mediach reklamowych.

4. Uwzględnienie typologii budynków

Niezależny system kontroli uwzględnia różne typologie budynków, w szczególności typologie budynków, które są najbardziej rozpowszechnione na rynku nieruchomości, takie jak domy jednorodzinne, wielorodzinne, lokale biurowe lub mieszczące usługi handlu detalicznego.

5. Informacje ujawniane publicznie

Państwa członkowskie regularnie publikują w krajowej bazie danych dotyczących świadectw charakterystyki energetycznej co najmniej następujące informacje na temat systemu jakości:

definicja ważności świadectwa charakterystyki energetycznej;

cele jakościowe systemu świadectw charakterystyki energetycznej;

wyniki oceny jakości, w tym liczba ocenionych świadectw i jej względna wielkość w stosunku do całkowitej liczby świadectw wydanych w danym okresie (według typologii);

środki awaryjne mające na celu poprawę ogólnej jakości świadectw charakterystyki energetycznej.

ZAŁĄCZNIK VII

Ramy metodologii porównawczej służące określeniu optymalnych pod względem kosztów poziomów charakterystyki energetycznej dla budynków i elementów budynków

Ramy metodologii porównawczej umożliwiają państwom członkowskim określenie charakterystyki energetycznej i emisyjności budynków i elementów budynków oraz ekonomicznych aspektów środków związanych z charakterystyką energetyczną i emisyjnością, a także ich połączenie w celu określenia poziomu optymalnego pod względem kosztów, tak aby osiągnąć cele zmniejszenia emisji i cele neutralności klimatycznej najpóźniej do 2030 r. oraz bezemisyjne zasoby budowlane najpóźniej do 2050 r.

Ramom metodologii porównawczej towarzyszą wytyczne dotyczące ich stosowania przy obliczaniu optymalnych pod względem kosztów poziomów charakterystyki energetycznej.

Ramy metodologii porównawczej pozwalają uwzględnić profile użytkowania, zewnętrzne warunki klimatyczne i ich przyszłe zmiany zgodnie z najlepszymi dostępnymi prognozami klimatycznymi, w tym fale ciepła i zimna, koszty inwestycyjne, kategorię budynku, koszty utrzymania i eksploatacji (w tym koszty energii i oszczędności energii) oraz – w stosownych przypadkach – zyski z wytworzonej energii, środowiskowe i zdrowotne skutki zużycia energii, i – w stosownych przypadkach – koszty gospodarowania odpadami, a także rozwój technologiczny. Ramy te powinny się opierać na odpowiednich normach europejskich odnoszących się do niniejszej dyrektywy.

Oprócz powyższego Komisja:

—

opracowuje wytyczne towarzyszące ramom metodologii porównawczej; wytyczne te umożliwią państwom członkowskim podjęcie poniższych kroków;

—

zapewnia informacje na temat szacunkowego rozwoju cen energii w dłuższej perspektywie.

W celu zastosowania ram metodologii porównawczej przez państwa członkowskie warunki ogólne wyrażone parametrami ustala się na poziomie państwa członkowskiego. Komisja w stosownych przypadkach wydaje państwom członkowskim zalecenia dotyczące ich poziomów optymalizacji kosztów.

Ramy metodologii porównawczej wymagają, by państwa członkowskie:

—

zdefiniowały budynki referencyjne pod względem ich funkcjonalności i położenia geograficznego, w tym warunków klimatu wewnętrznego i zewnętrznego, oraz reprezentatywnych z tego punktu widzenia. Budynki referencyjne obejmują budynki mieszkalne i niemieszkalne, zarówno nowe, jak i już istniejące;

—

zdefiniowały podlegające ocenie środki poprawy efektywności energetycznej dla budynków referencyjnych. Mogą to być środki dla poszczególnych budynków jako całości, dla poszczególnych elementów budynków lub dla połączenia elementów budynków;

—

oceniły zapotrzebowanie na energię pierwotną i końcową i wynikające z niego emisje budynków referencyjnych, wobec których zastosowano zdefiniowane środki poprawy efektywności energetycznej;

—

obliczyły koszty (tj. obecną wartość netto) środków poprawy efektywności energetycznej (o których mowa w tiret drugim) w trakcie spodziewanego ekonomicznego cyklu życia, stosowanych wobec budynków referencyjnych (o których mowa w tiret pierwszym) przy zastosowaniu zasad ram metodologii porównawczej.

Dokonując obliczenia kosztów środków poprawy efektywności energetycznej w trakcie spodziewanego ekonomicznego cyklu życia, państwa członkowskie oceniają opłacalność ekonomiczną różnych poziomów minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej. Pozwoli to na określenie optymalnych ekonomicznie poziomów wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej.

ZAŁĄCZNIK VIII Wymagania dotyczące paszportów renowacji

ZAŁĄCZNIK VIII

Wymagania dotyczące paszportów renowacji

1. Paszport renowacji zawiera:

informacje o bieżącej charakterystyce energetycznej budynku;

przedstawienie lub przedstawienia graficzne planu działania i etapów stopniowej gruntownej renowacji;

informacje o odpowiednich krajowych wymaganiach, takich jak minimalne wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej budynków, minimalne normy charakterystyki energetycznej oraz obowiązujące w danym państwie członkowskim zasady dotyczące stopniowego wycofywania paliw kopalnych używanych w budynkach do ogrzewania i chłodzenia, w tym daty rozpoczęcia stosowania;

zwięzłe wyjaśnienie optymalnego ustalenia kolejności etapów;

informacje o każdym etapie, w tym:

(i)

nazwa i opis działań renowacyjnych w danym etapie, w tym odpowiednie opcje technologii, technik i materiałów, które mają zostać zastosowane;

(ii)

szacowane oszczędności energii w zużyciu energii pierwotnej i końcowej, wyrażone w kWh i w procentowej poprawie w porównaniu z zużyciem energii odnotowanym przed danym etapem;

(iii)

szacowane zmniejszenie operacyjnych emisji gazów cieplarnianych;

(iv)

szacowane oszczędności na rachunkach za energię, z dokładnym wskazaniem założeń dotyczących kosztów energii wykorzystanych w obliczeniach;

(v)

szacowana klasa charakterystyki energetycznej wskazana w świadectwie charakterystyki energetycznej, która ma zostać osiągnięta po zakończeniu danego etapu;

informacje o ewentualnym podłączeniu do efektywnego systemu ciepłowniczego i chłodniczego;

udział indywidualnego lub zbiorowego wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych oraz zużycia energii ze źródeł odnawialnych na własne potrzeby, który według szacunków ma zostać zapewniony po renowacji;

ogólne informacje o dostępnych możliwościach poprawy obiegu zamkniętego wyrobów budowlanych i zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w całym cyklu życia wyrobów budowlanych, a także szersze korzyści związane ze zdrowiem i komfortem, jakością środowiska wewnętrznego oraz zwiększeniem zdolności przystosowawczych budynku do zmiany klimatu;

informacje o dostępnym finansowaniu i linki do odpowiednich stron internetowych wskazujących źródła takiego finansowania;

informacje o pomocy technicznej i usługach doradczych, w tym dane kontaktowe punktów kompleksowej obsługi i linki do ich stron internetowych.

2. Paszport renowacji może zawierać:

orientacyjny harmonogram etapów;

w odniesieniu do każdego z etapów:

(i)

szczegółowy opis technologii, technik i materiałów, które mają zostać zastosowane, ich zalety, wady i koszty;

(ii)

informacje o tym, jak po zakończeniu danego etapu ma wyglądać charakterystyka energetyczna budynku na tle minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej w budynkach poddawanych ważniejszej renowacji, wymagań dotyczących budynków o niemal zerowym zużyciu energii oraz wymagań dotyczących budynków bezemisyjnych, oraz informacje o tym, jak ma wyglądać charakterystyka energetyczna elementów budynków na tle minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej poszczególnych elementów budynków, jeżeli one istnieją;

(iii)

szacowane koszty przeprowadzenia danego etapu;

(iv)

szacowany okres zwrotu w przypadku danego etapu, z wszelkim dostępnym wsparciem finansowym i bez takiego wsparcia;

(v)

szacowany czas niezbędny do zrealizowania danego etapu;

(vi)

jeżeli są dostępne: wartości referencyjne emisji gazów cieplarnianych w całym cyklu życia w odniesieniu do materiałów i sprzętu oraz linki do odpowiednich stron internetowych, na których można znaleźć te wartości;

(vii)

szacowany czas trwania działań i szacowane koszty utrzymania;

niezależne moduły zawierające:

(i)

informacje o typowych zawodach niezbędnych lub zalecanych do przeprowadzenia renowacji energetycznych (architekt, doradca, wykonawca, dostawca, instalator itd.) lub linki do odpowiednich stron internetowych;

(ii)

wykaz architektów, doradców, wykonawców, dostawców lub instalatorów w danym obszarze, na której mogą się znaleźć tylko osoby spełniające określone warunki, np. dotyczące wyższych kwalifikacji albo oznakowań lub warunków certyfikacji, lub linki do odpowiednich stron internetowych;

(iii)

warunki techniczne, których spełnienie jest niezbędne do optymalnego uruchomienia ogrzewania niskotemperaturowego;

(iv)

informacje o tym, jak etapy renowacji i dodatkowe środki mogą poprawić gotowość budynków do obsługi inteligentnych sieci;

(v)

wymagania techniczne i wymagania bezpieczeństwa dotyczące materiałów i robót;

(vi)

założenia, na których oparto przedstawione obliczenia, lub linki do odpowiedniej strony internetowej, na której można znaleźć te założenia;

informacje o tym, jak uzyskać dostęp do cyfrowej wersji paszportu renowacji;

wszelkie poważniejsze renowacje budynku lub modułu budynku, o których mowa w art. 8 ust. 1, oraz każda modernizacja lub wymiana elementów budynku wchodzących w skład przegród zewnętrznych budynku i mających istotny wpływ na charakterystykę energetyczną przegród zewnętrznych budynku, o których mowa w art. 8 ust. 2, w przypadku gdy takie informacje zostały udostępnione ekspertowi sporządzającemu paszport renowacji;

informacje dotyczące bezpieczeństwa sejsmicznego, w przypadku gdy takie informacje dotyczące danego budynku zostały udostępnione ekspertowi;

na wniosek aktualnego właściciela budynku i w oparciu o udostępnione przez niego informacje: załącznik zawierający informacje dodatkowe, takie jak przystosowalność przestrzeni do zmieniających się potrzeb i wszelkie planowane renowacje.

3. W odniesieniu do statusu budynku poprzedzającego etapy renowacji w paszporcie renowacji uwzględnia się w możliwym zakresie informacje zawarte w świadectwie charakterystyki energetycznej.

4. Każdy miernik zastosowany do oszacowania wpływu etapów oparty jest na zestawie standardowych warunków.

ZAŁĄCZNIK IX

CZĘŚĆ A

Uchylona dyrektywa wraz z wykazem jej kolejnych zmian

(o której mowa w art. 36)

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE

(Dz.U. L 153 z 18.6.2010, s. 13).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/844

(Dz.U. L 156 z 19.6.2018, s. 75).

tylko art. 1

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1999

(Dz.U. L 328 z 21.12.2018, s. 1).

tylko art. 53

CZĘŚĆ B

Terminy transpozycji do prawa krajowego i daty rozpoczęcia stosowania

(o których mowa w art. 36)

Dyrektywa

Termin transpozycji

Daty rozpoczęcia stosowania

2010/31/UE

9 lipca 2012 r.

w przypadku art. 2, 3, 9, 11, 12, 13, 17, 18, 20 i 27 – 9 stycznia 2013 r.;

w przypadku art. 4–8, 14, 15 i 16 – 9 stycznia 2013 r. w odniesieniu do budynków zajmowanych przez instytucje publiczne i 9 lipca 2013 r. w odniesieniu do innych budynków

(UE) 2018/844

10 marca 2020 r.

ZAŁĄCZNIK X Tabela korelacji

ZAŁĄCZNIK X

Tabela korelacji

Dyrektywa 2010/31/UE	Niniejsza dyrektywa
art. 1	art. 1
art. 2 pkt 1	art. 2 pkt 1
—	art. 2 pkt 2
art. 2 pkt 2	art. 2 pkt 3
—	art. 2 pkt 5 i 6
art. 2 pkt 3, 3a, 4 i 5	art. 2 pkt 7–10
—	art. 2 pkt 12, 13 i 14
art. 2 pkt 6, 7, 8 i 9	art. 2 pkt 15–18
—	art. 2 pkt 19–22
art. 2 pkt 10	art. 2 pkt 23
—	art. 2 pkt 24–29
art. 2 pkt 11, 12, 13 i 14	art. 2 pkt 30–33
—	art. 2 pkt 34, 37–40 i 42
art. 2 pkt 15	art. 2 pkt 42
art. 2 pkt 15, 15a, 15b, 15c, 16 i 17	art. 2 pkt 43, 44, 47–50
art. 2 pkt 18	—
art. 2 pkt 19	art. 2 pkt 51
—	art. 2 pkt 52–64
art. 2 pkt 20	—
art. 2a	art. 3
art. 3	art. 4
art. 4	art. 5
art. 5	art. 6
art. 6 i 9	art. 7
art. 7	art. 8
—	art. 9
—	art. 12
art. 8 ust. 1, 9	art. 13
art. 8 ust. 2–8	art. 14
art. 8 ust. 10 i 11	art. 15
—	art. 16
art. 10	art. 17
art. 11	art. 19
art. 12	art. 20
art. 13	art. 21
—	art. 22
art. 14 i 15	art. 23
art. 16	art. 24
art. 17	art. 25
—	art. 26
art. 18	art. 27
art. 19	art. 28
art. 19a	—
art. 20	art. 29
art. 21	art. 30
art. 22	art. 31
art. 23	art. 32
art. 26	art. 33
art. 27	art. 34
art. 28	art. 35
art. 29	art. 36
art. 30	art. 37
art. 31	art. 38
Załącznik I	Załącznik I
—	Załącznik II
—	Załącznik III
Załącznik IA	Załącznik IV
—	Załącznik V
Załącznik II	Załącznik VI
Załącznik III	Załącznik VII
Załącznik IV	Załącznik IX
Załącznik V	Załącznik X

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło	Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło	Wymaganie

Builddate: 24.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L1275
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/