English - European Union - Financial Industry - Insurance -

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) (wersja przekształcona) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2009/138/WE

z dnia 25 listopada 2009 r.

w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)

(wersja przekształcona)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

1. Przegląd

SPIS TREŚCI TYTUŁ I PRZEPISY OGÓLNE DOTYCZĄCE PODEJMOWANIA I PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI W ZAKRESIE UBEZPIECZEŃ BEZPOŚREDNICH I REASEKURACJI ROZDZIAŁ I Przedmiot, zakres stosowania i definicje SEKCJA 1 Przedmiot i zakres stosowania SEKCJA 2 Wyłączenia z zakresu stosowania Podsekcja 1 Przepisy ogólne Podsekcja 2 Ubezpieczenia inne niż na życie Podsekcja 3 Ubezpieczenia na życie Podsekcja 4 Reasekuracja SEKCJA 3 Definicje ROZDZIAŁ II Podejmowanie działalności ROZDZIAŁ III Organy nadzoru i zasady ogólne ROZDZIAŁ IV Zasady dotyczące prowadzenia działalności SEKCJA 1 Odpowiedzialność organu administrującego, zarządzającego lub nadzorczego SEKCJA 2 System zarządzania SEKCJA 3 Publiczne ujawnianie informacji SEKCJA 4 Znaczne pakiety akcji SEKCJA 5 Tajemnica zawodowa, wymiana informacji i wspieranie spójności w zakresie nadzoru SEKCJA 6 Obowiązki biegłych rewidentów ROZDZIAŁ V Prowadzenie działalności w zakresie ubezpieczeń na życie i ubezpieczeń innych niż na życie ROZDZIAŁ VI Zasady dotyczące wyceny aktywów i pasywów, rezerw techniczno-ubezpieczeniowych, środków własnych, kapitałowego wymogu wypłacalności i minimalnego wymogu kapitałowego oraz zasady dotyczące lokowania SEKCJA 1 Wycena aktywów i pasywów SEKCJA 2 Zasady dotyczące rezerw techniczno-ubezpieczeniowych SEKCJA 3 Środki własne Podsekcja 1 Określenie środków własnych Podsekcja 2 Klasyfikacja środków własnych Podsekcja 3 Dopuszczalność środków własnych SEKCJA 4 Kapitałowy wymóg wypłacalności Podsekcja 1 Przepisy ogólne dotyczące kapitałowego wymogu wypłacalności przy zastosowaniu standardowej formuły lub modelu wewnętrznego Podsekcja 2 Kapitałowy wymóg wypłacalności – standardowa formuła Podsekcja 3 Kapitałowy wymóg wypłacalności – pełne i częściowe modele wewnętrzne SEKCJA 5 Minimalny wymóg kapitałowy SEKCJA 6 Lokaty ROZDZIAŁ VII Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji w trudnej sytuacji lub w sytuacji stwierdzenia nieprawidłowości ROZDZIAŁ VIII Prawo przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług SEKCJA 1 Tworzenie oddziałów przez zakłady ubezpieczeń SEKCJA 2 Swoboda świadczenia usług przez zakłady ubezpieczeń Podsekcja 1 Przepisy ogólne Podsekcja 2 Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu użytkowania pojazdów mechanicznych SEKCJA 3 Kompetencje organów nadzoru przyjmującego państwa członkowskiego Podsekcja 1 Ubezpieczenia Podsekcja 2 Reasekuracja SEKCJA 4 Informacje statystyczne SEKCJA 5 Traktowanie umów oddziałów w przypadku postępowania likwidacyjnego ROZDZIAŁ IX Mające siedzibę we wspólnocie oddziały zakładów ubezpieczeń lub zakładów reasekuracji, których siedziba znajduje się poza wspólnotą SEKCJA 1 Podejmowanie działalności SEKCJA 2 Reasekuracja ROZDZIAŁ X Jednostki zależne zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji podlegających prawu państwa trzeciego oraz nabywanie udziałów przez takie zakłady TYTUŁ II PRZEPISY SZCZEGÓŁOWE DOTYCZĄCE UBEZPIECZEŃ I REASEKURACJI ROZDZIAŁ I Prawo właściwe i warunki umów ubezpieczenia bezpośredniego SEKCJA 1 Prawo właściwe SEKCJA 2 Ubezpieczenie obowiązkowe SEKCJA 3 Dobro ogólne SEKCJA 4 Warunki umów ubezpieczenia i taryfy składek SEKCJA 5 Informacje dla ubezpieczających Podsekcja 1 Ubezpieczenia inne niż na życie Podsekcja 2 Ubezpieczenia na życie ROZDZIAŁ II Przepisy szczegółowe dotyczące ubezpieczeń innych niż na życie SEKCJA 1 Przepisy ogólne SEKCJA 2 Koasekuracja we wspólnocie SEKCJA 3 Pomoc SEKCJA 4 Ubezpieczenie ochrony prawnej SEKCJA 5 Ubezpieczenie zdrowotne SEKCJA 6 Ubezpieczenie od następstw wypadków przy pracy ROZDZIAŁ III Przepisy szczegółowe dotyczące ubezpieczeń na życie ROZDZIAŁ IV Szczegółowe zasady dotyczące reasekuracji TYTUŁ III NADZÓR NAD ZAKŁADAMI UBEZPIECZEŃ I ZAKŁADAMI REASEKURACJI W GRUPACH ROZDZIAŁ I Nadzór nad grupą: definicje, przypadki stosowania, zakres i poziomy SEKCJA 1 Definicje SEKCJA 2 Przypadki stosowania i zakres SEKCJA 3 Poziomy ROZDZIAŁ II Sytuacja finansowa SEKCJA 1 Wypłacalność grupy Podsekcja 1 Przepisy ogólne Podsekcja 2 Wybór metody obliczeniowej oraz ogólne zasady dokonywania obliczeń Podsekcja 3 Stosowanie metod obliczeniowych Podsekcja 4 Metody obliczeniowe Podsekcja 5 Nadzór nad wypłacalnością grupy w przypadku zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji będących jednostkami zależnymi ubezpieczeniowej spółki holdingowej lub finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej Podsekcja 6 Nadzór nad wypłacalnością grupy w przypadku grup o zcentralizowanym zarządzaniu ryzykiem SEKCJA 2 Koncentracja ryzyka oraz transakcje wewnątrz grupy SEKCJA 3 Zarządzanie ryzykiem i kontrola wewnętrzna ROZDZIAŁ III Środki ułatwiające nadzór nad grupą ROZDZIAŁ IV Państwa trzecie ROZDZIAŁ V Ubezpieczeniowe spółki holdingowe o działalności mieszanej TYTUŁ IV REORGANIZACJA I LIKWIDACJA ZAKŁADÓW UBEZPIECZEŃ ROZDZIAŁ I Zakres i definicje ROZDZIAŁ II Środki odnoszące się do reorganizacji ROZDZIAŁ III Postępowanie likwidacyjne ROZDZIAŁ IV Przepisy wspólne TYTUŁ V POZOSTAŁE PRZEPISY TYTUŁ VI PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I PRZEPISY KOŃCOWE ROZDZIAŁ I Przepisy przejściowe SEKCJA 1 Ubezpieczenie SEKCJA 2 Reasekuracja SEKCJA 3 Ubezpieczenie i reasekuracja ROZDZIAŁ II Przepisy końcowe ZAŁĄCZNIK I GRUPY UBEZPIECZEŃ INNYCH NIŻ NA ŻYCIE A. Klasyfikacja ryzyk według grup ubezpieczeń B. Określenie zezwoleń na prowadzenie ubezpieczeń obejmujących więcej niż jedną grupę ZAŁĄCZNIK II GRUPY UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE ZAŁACZNIK III FORMA PRAWNA ZAKŁADÓW A. Formy prawne zakładów ubezpieczeń innych niż na życie B. Formy prawne zakładów ubezpieczeń na życie C. Formy prawne zakładów reasekuracji ZAŁĄCZNIK IV STANDARDOWA FORMUŁA KAPITAŁOWEGO WYMOGU WYPŁACALNOŚCI 1. Obliczanie podstawowego kapitałowego wymogu wypłacalności 2. Obliczanie modułu ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach innych niż na życie 3. Obliczanie modułu ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach na życie 4. Obliczanie modułu ryzyka rynkowego ZAŁĄCZNIK V ZESPOŁY GRUP UBEZPIECZEŃ INNYCH NIŻ NA ŻYCIE DO CELÓW ART. 159 ZAŁĄCZNIK VI Część A Uchylone dyrektywy z wykazem późniejszych zmian (o których mowa w art. 310) Część B Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego (o których mowa w art. 310) ZAŁĄCZNIK VII TABELA KORELACJI

SPIS TREŚCI
TYTUŁ I	PRZEPISY OGÓLNE DOTYCZĄCE PODEJMOWANIA I PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI W ZAKRESIE UBEZPIECZEŃ BEZPOŚREDNICH I REASEKURACJI
ROZDZIAŁ I	Przedmiot, zakres stosowania i definicje
SEKCJA 1	Przedmiot i zakres stosowania
SEKCJA 2	Wyłączenia z zakresu stosowania
Podsekcja 1	Przepisy ogólne
Podsekcja 2	Ubezpieczenia inne niż na życie
Podsekcja 3	Ubezpieczenia na życie
Podsekcja 4	Reasekuracja
SEKCJA 3	Definicje
ROZDZIAŁ II	Podejmowanie działalności
ROZDZIAŁ III	Organy nadzoru i zasady ogólne
ROZDZIAŁ IV	Zasady dotyczące prowadzenia działalności
SEKCJA 1	Odpowiedzialność organu administrującego, zarządzającego lub nadzorczego
SEKCJA 2	System zarządzania
SEKCJA 3	Publiczne ujawnianie informacji
SEKCJA 4	Znaczne pakiety akcji
SEKCJA 5	Tajemnica zawodowa, wymiana informacji i wspieranie spójności w zakresie nadzoru
SEKCJA 6	Obowiązki biegłych rewidentów
ROZDZIAŁ V	Prowadzenie działalności w zakresie ubezpieczeń na życie i ubezpieczeń innych niż na życie
ROZDZIAŁ VI	Zasady dotyczące wyceny aktywów i pasywów, rezerw techniczno-ubezpieczeniowych, środków własnych, kapitałowego wymogu wypłacalności i minimalnego wymogu kapitałowego oraz zasady dotyczące lokowania
SEKCJA 1	Wycena aktywów i pasywów
SEKCJA 2	Zasady dotyczące rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
SEKCJA 3	Środki własne
Podsekcja 1	Określenie środków własnych
Podsekcja 2	Klasyfikacja środków własnych
Podsekcja 3	Dopuszczalność środków własnych
SEKCJA 4	Kapitałowy wymóg wypłacalności
Podsekcja 1	Przepisy ogólne dotyczące kapitałowego wymogu wypłacalności przy zastosowaniu standardowej formuły lub modelu wewnętrznego
Podsekcja 2	Kapitałowy wymóg wypłacalności – standardowa formuła
Podsekcja 3	Kapitałowy wymóg wypłacalności – pełne i częściowe modele wewnętrzne
SEKCJA 5	Minimalny wymóg kapitałowy
SEKCJA 6	Lokaty
ROZDZIAŁ VII	Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji w trudnej sytuacji lub w sytuacji stwierdzenia nieprawidłowości
ROZDZIAŁ VIII	Prawo przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług
SEKCJA 1	Tworzenie oddziałów przez zakłady ubezpieczeń
SEKCJA 2	Swoboda świadczenia usług przez zakłady ubezpieczeń
Podsekcja 1	Przepisy ogólne
Podsekcja 2	Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu użytkowania pojazdów mechanicznych
SEKCJA 3	Kompetencje organów nadzoru przyjmującego państwa członkowskiego
Podsekcja 1	Ubezpieczenia
Podsekcja 2	Reasekuracja
SEKCJA 4	Informacje statystyczne
SEKCJA 5	Traktowanie umów oddziałów w przypadku postępowania likwidacyjnego
ROZDZIAŁ IX	Mające siedzibę we wspólnocie oddziały zakładów ubezpieczeń lub zakładów reasekuracji, których siedziba znajduje się poza wspólnotą
SEKCJA 1	Podejmowanie działalności
SEKCJA 2	Reasekuracja
ROZDZIAŁ X	Jednostki zależne zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji podlegających prawu państwa trzeciego oraz nabywanie udziałów przez takie zakłady
TYTUŁ II	PRZEPISY SZCZEGÓŁOWE DOTYCZĄCE UBEZPIECZEŃ I REASEKURACJI
ROZDZIAŁ I	Prawo właściwe i warunki umów ubezpieczenia bezpośredniego
SEKCJA 1	Prawo właściwe
SEKCJA 2	Ubezpieczenie obowiązkowe
SEKCJA 3	Dobro ogólne
SEKCJA 4	Warunki umów ubezpieczenia i taryfy składek
SEKCJA 5	Informacje dla ubezpieczających
Podsekcja 1	Ubezpieczenia inne niż na życie
Podsekcja 2	Ubezpieczenia na życie
ROZDZIAŁ II	Przepisy szczegółowe dotyczące ubezpieczeń innych niż na życie
SEKCJA 1	Przepisy ogólne
SEKCJA 2	Koasekuracja we wspólnocie
SEKCJA 3	Pomoc
SEKCJA 4	Ubezpieczenie ochrony prawnej
SEKCJA 5	Ubezpieczenie zdrowotne
SEKCJA 6	Ubezpieczenie od następstw wypadków przy pracy
ROZDZIAŁ III	Przepisy szczegółowe dotyczące ubezpieczeń na życie
ROZDZIAŁ IV	Szczegółowe zasady dotyczące reasekuracji
TYTUŁ III	NADZÓR NAD ZAKŁADAMI UBEZPIECZEŃ I ZAKŁADAMI REASEKURACJI W GRUPACH
ROZDZIAŁ I	Nadzór nad grupą: definicje, przypadki stosowania, zakres i poziomy
SEKCJA 1	Definicje
SEKCJA 2	Przypadki stosowania i zakres
SEKCJA 3	Poziomy
ROZDZIAŁ II	Sytuacja finansowa
SEKCJA 1	Wypłacalność grupy
Podsekcja 1	Przepisy ogólne
Podsekcja 2	Wybór metody obliczeniowej oraz ogólne zasady dokonywania obliczeń
Podsekcja 3	Stosowanie metod obliczeniowych
Podsekcja 4	Metody obliczeniowe
Podsekcja 5	Nadzór nad wypłacalnością grupy w przypadku zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji będących jednostkami zależnymi ubezpieczeniowej spółki holdingowej lub finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej
Podsekcja 6	Nadzór nad wypłacalnością grupy w przypadku grup o zcentralizowanym zarządzaniu ryzykiem
SEKCJA 2	Koncentracja ryzyka oraz transakcje wewnątrz grupy
SEKCJA 3	Zarządzanie ryzykiem i kontrola wewnętrzna
ROZDZIAŁ III	Środki ułatwiające nadzór nad grupą
ROZDZIAŁ IV	Państwa trzecie
ROZDZIAŁ V	Ubezpieczeniowe spółki holdingowe o działalności mieszanej
TYTUŁ IV	REORGANIZACJA I LIKWIDACJA ZAKŁADÓW UBEZPIECZEŃ
ROZDZIAŁ I	Zakres i definicje
ROZDZIAŁ II	Środki odnoszące się do reorganizacji
ROZDZIAŁ III	Postępowanie likwidacyjne
ROZDZIAŁ IV	Przepisy wspólne
TYTUŁ V	POZOSTAŁE PRZEPISY
TYTUŁ VI	PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I PRZEPISY KOŃCOWE
ROZDZIAŁ I	Przepisy przejściowe
SEKCJA 1	Ubezpieczenie
SEKCJA 2	Reasekuracja
SEKCJA 3	Ubezpieczenie i reasekuracja
ROZDZIAŁ II	Przepisy końcowe
ZAŁĄCZNIK I	GRUPY UBEZPIECZEŃ INNYCH NIŻ NA ŻYCIE
A.	Klasyfikacja ryzyk według grup ubezpieczeń
B.	Określenie zezwoleń na prowadzenie ubezpieczeń obejmujących więcej niż jedną grupę
ZAŁĄCZNIK II	GRUPY UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE
ZAŁACZNIK III	FORMA PRAWNA ZAKŁADÓW
A.	Formy prawne zakładów ubezpieczeń innych niż na życie
B.	Formy prawne zakładów ubezpieczeń na życie
C.	Formy prawne zakładów reasekuracji
ZAŁĄCZNIK IV	STANDARDOWA FORMUŁA KAPITAŁOWEGO WYMOGU WYPŁACALNOŚCI
1.	Obliczanie podstawowego kapitałowego wymogu wypłacalności
2.	Obliczanie modułu ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach innych niż na życie
3.	Obliczanie modułu ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach na życie
4.	Obliczanie modułu ryzyka rynkowego
ZAŁĄCZNIK V	ZESPOŁY GRUP UBEZPIECZEŃ INNYCH NIŻ NA ŻYCIE DO CELÓW ART. 159
ZAŁĄCZNIK VI
Część A	Uchylone dyrektywy z wykazem późniejszych zmian (o których mowa w art. 310)
Część B	Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego (o których mowa w art. 310)
ZAŁĄCZNIK VII	TABELA KORELACJI

TYTUŁ I PRZEPISY OGÓLNE DOTYCZĄCE PODEJMOWANIA I PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI W ZAKRESIE UBEZPIECZEŃ BEZPOŚREDNICH I REASEKURACJI

TYTUŁ II PRZEPISY SZCZEGÓŁOWE DOTYCZĄCE UBEZPIECZEŃ I REASEKURACJI

TYTUŁ III NADZÓR NAD ZAKŁADAMI UBEZPIECZEŃ I ZAKŁADAMI REASEKURACJI W GRUPACH

TYTUŁ IV REORGANIZACJA I LIKWIDACJA ZAKŁADÓW UBEZPIECZEŃ

TYTUŁ V POZOSTAŁE PRZEPISY

TYTUŁ VI PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I PRZEPISY KOŃCOWE

ZAŁĄCZNIK I GRUPY UBEZPIECZEŃ INNYCH NIŻ NA ŻYCIE

ZAŁĄCZNIK I

GRUPY UBEZPIECZEŃ INNYCH NIŻ NA ŻYCIE

A. Klasyfikacja ryzyk według grup ubezpieczeń

1. Ubezpieczenia wypadkowe (w tym wypadku przy pracy i choroby zawodowej):

—

świadczenia pieniężne w stałej wysokości;

—

świadczenia o charakterze rekompensaty;

—

połączenie dwóch pierwszych rodzajów świadczeń;

—

obrażenia ciała u pasażerów.

2. Ubezpieczenia chorobowe:

—

świadczenia pieniężne w stałej wysokości;

—

świadczenia o charakterze rekompensaty;

—

połączenie dwóch pierwszych rodzajów świadczeń.

3. Ubezpieczenie pojazdów lądowych (z wyjątkiem pojazdów szynowych)

Obejmuje każde uszkodzenie lub utratę:

—

pojazdów silnikowych;

—

pojazdów lądowych innych niż pojazdy silnikowe.

4. Ubezpieczenie pojazdów szynowych

Obejmuje każde uszkodzenie lub utratę pojazdów szynowych.

5. Ubezpieczenie statków powietrznych

Obejmuje każde uszkodzenie lub utratę statków powietrznych.

6. Ubezpieczenie jednostek pływających żeglugi morskiej i śródlądowej

Obejmuje każde uszkodzenie lub utratę:

—

statków żeglugi śródlądowej na rzekach i kanałach;

—

statków żeglugi śródlądowej na jeziorach;

—

statków żeglugi morskiej.

7. Ubezpieczenie przedmiotów w transporcie (w tym ubezpieczenie towarów, bagażu i wszelkich innych przedmiotów)

Obejmuje każde uszkodzenie lub utratę przewożonych przedmiotów lub bagażu, niezależnie od sposobu transportu.

8. Ubezpieczenie od ognia i szkód spowodowanych żywiołami

Obejmuje każde uszkodzenie lub utratę rzeczy (nieujęte w grupach 3-7), spowodowane przez:

—

ogień;

—

eksplozję;

—

burzę;

—

żywioły inne niż burza;

—

energię jądrową;

—

obsunięcie ziemi.

9. Ubezpieczenie pozostałych szkód rzeczowych

Obejmuje każde uszkodzenie lub utratę rzeczy (nieujęte w grupach 3-7), spowodowane przez grad lub mróz oraz inne przyczyny, jak np. kradzież, jeżeli przyczyny te nie są ujęte w grupie 8.

10. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu użytkowania pojazdów mechanicznych

Ubezpieczenie wszelkiej odpowiedzialności cywilnej z tytułu użytkowania pojazdów lądowych z napędem własnym (łącznie z ubezpieczeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika).

11. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu użytkowania statków powietrznych

Ubezpieczenie wszelkiej odpowiedzialności cywilnej z tytułu użytkowania statków powietrznych (łącznie z ubezpieczeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika).

12. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu użytkowania jednostek pływających (na morzach, jeziorach, rzekach i kanałach)

Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu użytkowania jednostek pływających w żegludze morskiej i śródlądowej (łącznie z ubezpieczeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika).

13. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej ogólnej

Ubezpieczenie wszelkiej odpowiedzialności cywilnej nieujętej w grupach 10-12.

14. Ubezpieczenie kredytu:

—

od ogólnej niewypłacalności;

—

kredytu eksportowego;

—

spłaty rat;

—

kredytu hipotecznego;

—

kredytu rolniczego.

15. Ubezpieczenia poręczeń:

—

gwarancje (bezpośrednie);

—

gwarancje (pośrednie).

16. Ubezpieczenie różnych strat finansowych:

—

ryzyk związanych z zatrudnieniem;

—

niewystarczającego dochodu (ogólnego);

—

złych warunków atmosferycznych;

—

utraty zysków;

—

stałych wydatków ogólnych;

—

nieprzewidzianych wydatków handlowych;

—

utraty wartości rynkowej;

—

utraty czynszu lub innego źródła dochodu;

—

innych pośrednich strat handlowych;

—

innych niehandlowych strat finansowych;

—

innych postaci strat finansowych.

17. Ubezpieczenie kosztów ochrony prawnej

Wydatki na pokrycie kosztów ochrony prawnej i postępowania sądowego.

18. Pomoc

Ubezpieczenie świadczenia pomocy na korzyść osób, które popadły w trudności w czasie podróży, podczas nieobecności w swoim miejscu zamieszkania lub miejscu zwykłego pobytu.

B. Określenie zezwoleń na prowadzenie ubezpieczeń obejmujących więcej niż jedną grupę

Zezwoleniom obejmującym równocześnie wymienione niżej grupy ubezpieczeń nadaje się następujące nazwy:

grupy 1 i 2 – „ubezpieczenia wypadkowe i zdrowotne”;

grupy 1 (tiret czwarte), 3, 7 i 10 – „ubezpieczenia pojazdów”;

grupy 1 (tiret czwarte), 4, 6, 7 i 12 – „ubezpieczenia morskie i transportowe”;

grupy 1 (tiret czwarte), 5, 7 i 11 – „ubezpieczenia lotnicze”;

grupy 8 i 9 – „ubezpieczenia od ognia i innych szkód rzeczowych”;

grupy 10, 11, 12 i 13 – „ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej”;

grupy 14 i 15 – „ubezpieczenia kredytów i poręczeń”;

wszystkie grupy – według uznania państw członkowskich, które zawiadamiają o przyjętym nazewnictwie pozostałe państwa członkowskie i Komisję.

ZAŁĄCZNIK II GRUPY UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE

ZAŁĄCZNIK II

GRUPY UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE

Ubezpieczenia na życie, o których mowa w art. 2 ust. 3 lit. a) pkt (i), (ii) i (iii), wyłączając te, o których mowa w pkt II i III;

II.

Ubezpieczenia posagowe, ubezpieczenia zaopatrzenia dzieci;

III.

Ubezpieczenia, o których mowa w art. 2 ust. 3 lit. a) pkt (i) i (ii), powiązane z funduszami inwestycyjnymi;

IV.

Stałe ubezpieczenia zdrowotne, o których mowa w art. 2 ust. 3 lit. a) pkt (iv);

Tontyny, o których mowa w art. 2 ust. 3 lit. b) pkt (i);

VI.

Operacje kapitałowe, o których mowa w art. 2 ust. 3 lit. b) pkt (ii);

VII.

Zarządzanie grupowymi funduszami emerytalnymi, o których mowa w art. 2 ust. 3 lit. b) pkt (iii) i (iv);

VIII.

Operacje, o których mowa w art. 2 ust. 3 lit. b) pkt (v);

IX.

Operacje, o których mowa w art. 2 ust. 3 lit. c).

ZAŁĄCZNIK III FORMA PRAWNA ZAKŁADÓW

ZAŁĄCZNIK III

FORMA PRAWNA ZAKŁADÓW

A. Formy prawne zakładów ubezpieczeń innych niż na życie:

w przypadku Królestwa Belgii: „société anonyme/naamloze vennootschap”, „société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen”, „association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging”, „société coopérative/coöperatieve vennootschap”, „société mutualiste/maatschappij van onderlinge bijstand”;

w przypadku Republiki Bułgarii: „акционерно дружество”;

w przypadku Republiki Czeskiej: „akciová společnost”, „družstvo”;

w przypadku Królestwa Danii: „aktieselskaber”, „gensidige selskaber”;

w przypadku Republiki Federalnej Niemiec: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”, „Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen”;

w przypadku Republiki Estonii: „aktsiaselts”;

w przypadku Irlandii: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”;

w przypadku Republiki Greckiej: „ανώνυμη εταιρία”, „αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός”;

w przypadku Królestwa Hiszpanii: „sociedad anónima”, „sociedad mutua”, „sociedad cooperativa”;

10.

w przypadku Republiki Francuskiej: „société anonyme”, „société d’assurance mutuelle”, „institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale”, „institution de prévoyance régie par le code rural” i „mutuelles régies par le code de la mutualité”;

▼M3

10a.

w przypadku Republiki Chorwacji: „dioničko društvo”, „društvo za uzajamno osiguranje”;

▼B

11.

w przypadku Republiki Włoskiej: „società per azioni”, „società cooperativa”, „mutua di assicurazione”;

12.

w przypadku Republiki Cypryjskiej: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο”;

13.

w przypadku Republiki Łotewskiej: „apdrošināšanas akciju sabiedrība”, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;

14.

w przypadku Republiki Litewskiej: „akcinė bendrovė”, „uždaroji akcinė bendrovė”;

15.

w przypadku Wielkiego Księstwa Luksemburga: „société anonyme”, „société en commandite par actions”, „association d’assurances mutuelles”, „société coopérative”;

16.

w przypadku Republiki Węgierskiej: „biztosító részvénytársaság”, „biztosító szövetkezet”, „biztosító egyesület”, „külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe”;

17.

w przypadku Republiki Malty: „limited liability company/kumpannija b »responsabbilta« limitata”;

18.

w przypadku Królestwa Niderlandów: „naamloze vennootschap”, „onderlinge waarborgmaatschappij”;

19.

w przypadku Republiki Austrii: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;

20.

w przypadku Rzeczypospolitej Polskiej: „spółka akcyjna”, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;

21.

w przypadku Republiki Portugalskiej: „sociedade anónima”, „mútua de seguros”;

22.

w przypadku Rumunii: „societăți pe acțiuni”, „societăți mutuale”;

23.

w przypadku Republiki Słowenii: „delniška družba”, „družba za vzajemno zavarovanje”;

24.

w przypadku Republiki Słowackiej: „akciová spoločnosť”;

25.

w przypadku Republiki Finlandii: „keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag”, „vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag”, „vakuutusyhdistys/försäkringsförening”;

26.

w przypadku Królestwa Szwecji: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidiga försäkringsbolag”, „understödsföreningar”;

27.

w przypadku Zjednoczonego Królestwa: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts”, „societies registered under the Friendly Societies Acts”, „the association of underwriters known as Lloyd’s”;

▼M5

28.

we wszystkich przypadkach, jako alternatywa wobec form zakładów ubezpieczeń innych niż na życie wymienionych w pkt 1–27 i 29, forma spółki europejskiej (SE) zdefiniowana w rozporządzeniu (WE) nr 2157/2001 ( 20 );

29.

w zakresie, w jakim dane państwo członkowskie zezwala na to, by działalność w zakresie ubezpieczeń innych niż na życie była prowadzona przez podmiot o formie prawnej spółdzielni oraz jako alternatywa wobec form zakładów innych niż zakłady ubezpieczeń na życie wymienionych w pkt 1–28, forma spółdzielni europejskiej (SCE) zdefiniowana w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1435/2003 ( 21 ).

▼B

B. Formy prawne zakładów ubezpieczeń na życie:

w przypadku Republiki Bułgarii: „акционерно дружество”, „взаимозастрахователна кооперация”;

w przypadku Republiki Czeskiej: „akciová společnost”, „družstvo”;

w przypadku Królestwa Danii: „aktieselskaber”, „gensidige selskaber”, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)”;

w przypadku Republiki Federalnej Niemiec: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”, „öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen”;

w przypadku Republiki Estonii: „aktsiaselts”;

w przypadku Irlandii: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts” i „societies registered under the Friendly Societies Acts”;

w przypadku Republiki Greckiej: „ανώνυμη εταιρία”;

w przypadku Królestwa Hiszpanii: „sociedad anónima”, „sociedad mutua”, „sociedad cooperativa”;

10.

▼M3

10a.

w przypadku Republiki Chorwacji: „dioničko društvo”, „društvo za uzajamno osiguranje”;

▼B

11.

w przypadku Republiki Włoskiej: „società per azioni”, „societàcooperativa”, „mutua di assicurazione”;

12.

w przypadku Republiki Cypryjskiej: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση”;

13.

w przypadku Republiki Łotewskiej: „apdrošināšanas akciju sabiedrība”, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;

14.

w przypadku Republiki Litewskiej: „akcinė bendrovė”, „uždaroji akcinėsbendrovė”;

15.

w przypadku Wielkiego Księstwa Luksemburga: „société anonyme”, „société en commandite par actions”, „association d’assurances mutuelles”, „société coopérative”;

16.

17.

w przypadku Republiki Malty: „limited liability company/kumpannija b »responsabbilta« limitata”;

18.

w przypadku Królestwa Niderlandów: „naamloze vennootschap”, „onderlinge waarborgmaatschappij”;

19.

w przypadku Republiki Austrii: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;

20.

w przypadku Rzeczypospolitej Polskiej: „spółka akcyjna”, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;

21.

w przypadku Republiki Portugalskiej: „sociedade anónima”, „mútua de seguros”;

22.

w przypadku Rumunii: „societăți pe acțiuni”, „societăți mutuale”;

23.

w przypadku Republiki Słowenii: „delniška družba”, „družba za vzajemno zavarovanje”;

24.

w przypadku Republiki Słowackiej: „akciová spoločnosť”;

25.

w przypadku Republiki Finlandii: „keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag”, „vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag”, „vakuutusyhdistys/försäkringsförening”;

26.

w przypadku Królestwa Szwecji: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidiga försäkringsbolag”, „understödsföreningar”;

27.

w przypadku Zjednoczonego Królestwa: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts”, „societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts”, „the association of underwriters known as Lloyd’s”;

▼M5

28.

we wszystkich przypadkach, jako alternatywa wobec form zakładów ubezpieczeń na życie wymienionych w pkt 1–27 i 29, forma spółki europejskiej (SE) zdefiniowana w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2157/2001;

29.

w zakresie, w jakim dane państwo członkowskie zezwala na to, by działalność w zakresie ubezpieczeń na życie była prowadzona przez podmiot o formie prawnej spółdzielni, oraz jako alternatywa wobec form zakładów ubezpieczeń na życie wymienionych w pkt 1–28, forma spółdzielni europejskiej (SCE) zdefiniowana w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1435/2003.

▼B

C. Formy prawne zakładów reasekuracji:

w przypadku Republiki Bułgarii: „акционерно дружество”;

w przypadku Republiki Czeskiej: „akciová společnost”;

w przypadku Królestwa Danii: „aktieselskaber”, „gensidige selskaber”;

w przypadku Republiki Federalnej Niemiec: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”, „Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen”;

w przypadku Republiki Estonii: „aktsiaselts”;

w przypadku Irlandii: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”;

w przypadku Republiki Greckiej: „ανώνυμη εταιρία”, „αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός”;

w przypadku Królestwa Hiszpanii: „sociedad anónima”;

10.

▼M3

10a.

w przypadku Republiki Chorwacji: „dioničko društvo”;

▼B

11.

w przypadku Republiki Włoskiej: „società per azioni”;

12.

w przypadku Republiki Cypryjskiej: „εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης με μετοχές” lub „εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης με εγγύηση”;

13.

w przypadku Republiki Łotewskiej: „akciju sabiedrība”, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;

14.

w przypadku Republiki Litewskiej: „akcinė bendrovė”, „uždaroji akcinė bendrovė”;

15.

w przypadku Wielkiego Księstwa Luksemburga: „société anonyme”, „société en commandite par actions”, „association d’assurances mutuelles”, „société coopérative”;

16.

w przypadku Republiki Węgierskiej: „biztosító részvénytársaság”, „biztosító szövetkezet”, „harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe”;

17.

w przypadku Republiki Malty: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata”;

18.

w przypadku Królestwa Niderlandów: „naamloze vennootschap”, „onderlinge waarborgmaatschappij”;

19.

w przypadku Republiki Austrii: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;

20.

w przypadku Rzeczypospolitej Polskiej: „spółka akcyjna”, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;

21.

w przypadku Republiki Portugalskiej: „sociedade anónima”, „mútua de seguros”;

22.

w przypadku Rumunii: „societate pe actiuni”;

23.

w przypadku Republiki Słowenii: „delniška družba”;

24.

w przypadku Republiki Słowackiej: „akciová spoločnosť”;

25.

w przypadku Republiki Finlandii: „keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag”, „vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag”, „vakuutusyhdistys/försäkringsförening”;

26.

w przypadku Królestwa Szwecji: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidigt försäkringsbolag”;

27.

w przypadku Zjednoczonego Królestwa: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts”, „societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts”, „the association of underwriters known as Lloyd’s”;

▼M5

28.

we wszystkich przypadkach, jako alternatywa wobec form zakładów reasekuracji wymienionych w pkt 1–27 i 29, forma spółki europejskiej (SE) zdefiniowana w rozporządzeniu (WE) nr 2157/2001;

29.

w zakresie, w jakim dane państwo członkowskie zezwala na to, by działalność w zakresie reasekuracji była prowadzona przez podmiot o formie prawnej spółdzielni, oraz jako alternatywa wobec form zakładów reasekuracji wymienionych w pkt 1–28, forma spółdzielni europejskiej (SCE) zdefiniowana w rozporządzeniu (WE) nr 1435/2003.

▼B

ZAŁĄCZNIK IV STANDARDOWA FORMUŁA KAPITAŁOWEGO WYMOGU WYPŁACALNOŚCI

ZAŁĄCZNIK IV

STANDARDOWA FORMUŁA KAPITAŁOWEGO WYMOGU WYPŁACALNOŚCI

1. Obliczanie podstawowego kapitałowego wymogu wypłacalności

Podstawowy kapitałowy wymóg wypłacalności określony w art. 104 ust. 1, równa się:

gdzie SCRi oznacza moduł ryzyka i, a SCRj oznacza moduł ryzyka j, i gdzie „i,j” oznacza, że suma poszczególnych składników powinna obejmować wszystkie możliwe kombinacje i i j; w obliczeniu za SCRi i SCRj podstawia się:

—

SCR non-life oznaczające moduł ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach innych niż na życie;

—

SCR life oznaczające moduł ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach na życie;

—

SCR health oznaczające moduł ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach zdrowotnych;

—

SCR market oznaczające moduł ryzyka rynkowego;

—

SCR default oznaczające moduł ryzyka niewykonania zobowiązania przez kontrahenta.

Współczynnik Corr i,j oznacza pozycję podaną w wierszu i i kolumnie j poniższej macierzy korelacji:

j i	ryzyko rynkowe	ryzyko niewykonania zobowiązania	ryzyko w ubezp. na życie	ryzyko w ubezp. zdrowotnych	ryzyko w ubezp. innych niż na życie
ryzyko rynkowe	1	0,25	0,25	0,25	0,25
ryzyko niewykonania zobowiązania	0,25	1	0,25	0,25	0,5
ryzyko w ubezp. na życie	0,25	0,25	1	0,25	0
ryzyko w ubezp. zdrowotnych	0,25	0,25	0,25	1	0
ryzyko w ubezp. innych niż na życie	0,25	0,5	0	0	1

2. Obliczanie modułu ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach innych niż na życie

Moduł ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach innych niż na życie określony w art. 105 ust. 2 równa się:

gdzie SCRi oznacza podmoduł i, a SCRj oznacza podmoduł j, i gdzie „i,j” oznacza, że suma poszczególnych składników powinna obejmować wszystkie możliwe kombinacje i i j; w obliczeniu za SCRi i SCRj podstawia się:

—

SCR nl premium and reserve oznaczające podmoduł ryzyka składki i ryzyka rezerw w ubezpieczeniach innych niż na życie;

—

SCR nl catastrophe oznaczające podmoduł ryzyka katastroficznego w ubezpieczeniach innych niż na życie.

3. Obliczanie modułu ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach na życie

Moduł ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach na życie określony w art. 105 ust. 3, równa się:

—

SCR mortality oznaczające podmoduł ryzyka umieralności;

—

SCR longevity oznaczające podmoduł ryzyka długowieczności;

—

SCR disability oznaczające podmoduł ryzyka niezdolności do pracy – zachorowalności;

—

SCR life expense oznaczające podmoduł ryzyka wydatków w ubezpieczeniach na życie;

—

SCR revision oznaczające podmoduł ryzyka korekty;

—

SCR lapse oznaczające podmoduł ryzyka związanego z rezygnacjami;

—

SCR life catastrophe oznaczające podmoduł ryzyka katastroficznego w ubezpieczeniach na życie.

4. Obliczanie modułu ryzyka rynkowego

Struktura modułu ryzyka rynkowego

Moduł ryzyka rynkowego określony w art. 105 ust. 5, równa się:

—

SCR interest rate oznaczające podmoduł ryzyka stopy procentowej;

—

SCR equity oznaczające podmoduł ryzyka związanego z inwestowaniem w akcje;

—

SCR property oznaczające podmoduł ryzyka związanego z inwestowaniem w nieruchomości;

—

SCR spread oznaczające podmoduł ryzyka spreadu;

—

SCR concentration oznaczające podmoduł koncentracji ryzyka rynkowego;

—

SCR currency oznaczające podmoduł ryzyka związanego z wymianą walut.

ZAŁĄCZNIK V ZESPOŁY GRUP UBEZPIECZEŃ INNYCH NIŻ NA ŻYCIE DO CELÓW ART. 159

ZAŁĄCZNIK V

ZESPOŁY GRUP UBEZPIECZEŃ INNYCH NIŻ NA ŻYCIE DO CELÓW ART. 159

Wypadkowe i chorobowe (grupy 1 i 2 w załączniku I).

Samochodowe (grupy 3, 7 i 10 w załączniku I; dane liczbowe dotyczące grupy 10, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, podaje się osobno).

Ogniowe i pozostałych szkód rzeczowych (grupy 8 i 9 w załączniku I).

Lotnicze, morskie i transportowe (grupy 4, 5, 6, 7, 11 i 12 w załączniku I).

Odpowiedzialności cywilnej ogólnej (grupa 13 w załączniku I).

Kredytu i poręczeń (grupy 14 i 15 w załączniku I).

Pozostałe grupy (grupy 16, 17 i 18 w załączniku I).

ZAŁĄCZNIK VI

CZĘŚĆ A

Uchylone dyrektywy z wykazem późniejszych zmian

(o których mowa w art. 310)

dyrektywa Rady 64/225/EWG
(Dz.U. 56 z 4.4.1964, s. 878)
Akt przystąpienia z 1973 r., art. 29, załącznik I punkt III(G)(1)
(Dz.U. L 73 z 27.3.1972, s. 89)
pierwsza dyrektywa Rady 73/239/EWG
(Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 3)
Akt przystąpienia z 1994 r., art. 29, załącznik I(XI)(B)(II)(1)
(Dz.U. C 241 z 29.8.1994, s. 197)
(zastąpiony decyzją Rady 95/1/WE)
(Dz.U. L 1 z 1.1.1995, s. 1)
Akt przystąpienia z 2003 r., art. 20, załącznik II(3)(1)
(Dz.U. L 236 z 23.9.2003, s. 335)
Akt przystąpienia z 1985 r., art. 26, załącznik I(II)(c)(1)(a)
(Dz.U. L 302 z 15.11.1985, s. 156)
dyrektywa Rady 76/580/EWG	tylko art. 1
(Dz.U. L 189 z 13.7.1976, s. 13)	tylko art. 1
dyrektywa Rady 84/641/EWG	tylko art. 1 do 14
(Dz.U. L 339 z 27.12.1984, s. 21)	tylko art. 1 do 14
dyrektywa Rady 87/343/EWG	tylko art. 1 i załącznik
(Dz.U. L 185 z 4.7.1987, s. 72)	tylko art. 1 i załącznik
dyrektywa Rady 87/344/EWG	tylko art. 9
(Dz.U. L 185 z 4.7.1987, s. 77)	tylko art. 9
druga dyrektywa Rady 88/357/EWG	tylko art. 9, 10 i 11
(Dz.U. L 172 z 4.7.1988, s. 1)	tylko art. 9, 10 i 11
dyrektywa Rady 90/618/EWG	tylko art. 2, 3 i 4
(Dz.U. L 330 z 29.11.1990, s. 44)	tylko art. 2, 3 i 4
dyrektywa Rady 92/49/EWG	tylko art. 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 24, 32, 33 i 53
(Dz.U. L 228 z 11.8.1992, s. 1)
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 95/26/EWG	tylko art. 1, art. 2 ust. 2 tiret trzecie i art. 3 ust. 1
(Dz.U. L 168 z 18.7.1995, s. 7)	tylko art. 1, art. 2 ust. 2 tiret trzecie i art. 3 ust. 1
dyrektywa 2000/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 8
(Dz.U. L 181 z 20.7.2000, s. 65)	tylko art. 8
dyrektywa 2002/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 1
(Dz.U. L 77 z 20.3.2002, s. 17)	tylko art. 1
dyrektywa 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 22
(Dz.U. L 35 z 11.2.2003, s. 1)	tylko art. 22
dyrektywa 2005/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 4
(Dz.U. L 79 z 24.3.2005, s. 9)	tylko art. 4
dyrektywa 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 57
(Dz.U. L 323 z 9.12.2005, s. 1)	tylko art. 57
dyrektywa 2006/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 1 i pkt 1 załącznika
(Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 238)	tylko art. 1 i pkt 1 załącznika
dyrektywa Rady 73/240/EWG
(Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 20)
dyrektywa Rady 76/580/EWG
(Dz.U. L 189 z 13.7.1976, s. 13)
dyrektywa Rady 78/473/EWG
(Dz.U. L 151 z 7.6.1978, s. 25)
dyrektywa Rady 84/641/EWG
(Dz.U. L 339 z 27.12.1984, s. 21)
dyrektywa Rady 87/344/EWG
(Dz.U. L 185 z 4.7.1987, s. 77)
druga dyrektywa Rady 88/357/EWG
(Dz.U. L 172 z 4.7.1988, s. 1)
dyrektywa Rady 90/618/EWG	tylko art. 5 do 10
(Dz.U. L 330 z 29.11.1990, s. 44)	tylko art. 5 do 10
dyrektywa Rady 92/49/EWG	tylko art. 12 ust. 1, art. 19, 23, 27, art. 30 ust. 1, art. 34, 35, 36, 37, art. 39 ust. 1, art. 40 ust. 1, art. 42 ust. 1, art. 43 ust. 1, art. 44 ust. 1, art. 45 ust. 1 i art. 46 ust. 1
(Dz.U. L 228 z 11.8.1992, s. 1)
dyrektywa 2000/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 9
(Dz.U. L 181 z 20.7.2000, s. 65)	tylko art. 9
dyrektywa 2005/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 3
(Dz.U. L 149 z 11.6.2005, s. 14)	tylko art. 3
dyrektywa Rady 92/49/EWG
(Dz.U. L 228 z 11.8.1992, s. 1)
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 95/26/EWG	tylko art. 1 tiret drugie, art. 2 ust. 1 tiret pierwsze, art. 4 ust. 1, 3 i 5 oraz art. 5 tiret drugie
(Dz.U. L 168 z 18.7.1995, s. 7)
dyrektywa 2000/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 2
(Dz.U. L 290 z 17.11.2000, s. 27)	tylko art. 2
dyrektywa 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 24
(Dz.U. L 35 z 11.2.2003, s. 1)	tylko art. 24
dyrektywa 2005/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 6
(Dz.U. L 79 z 24.3.2005, s. 9)	tylko art. 6
dyrektywa 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 58
(Dz.U. L 323 z 9.12.2005, s. 1)	tylko art. 58
dyrektywa 2007/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 1
(Dz.U. L 247 z 21.9.2007, s. 1)	tylko art. 1
dyrektywa 98/78/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
(Dz.U. L 330 z 5.12.1998, s. 1)
dyrektywa 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 28
(Dz.U. L 35 z 11.2.2003, s. 1)	tylko art. 28
dyrektywa 2005/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 7
(Dz.U. L 79 z 24.3.2005, s. 9)	tylko art. 7
dyrektywa 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 59
(Dz.U. L 323 z 9.12.2005, s. 1)	tylko art. 59
dyrektywa 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
(Dz.U. L 110 z 20.4.2001, s. 28)
dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
(Dz.U. L 345 z 19.12.2002, s. 1)
dyrektywa Rady 2004/66/WE	tylko punkt II załącznika
(Dz.U. L 168 z 1.5.2004, s. 35)	tylko punkt II załącznika
dyrektywa 2005/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 8
(Dz.U. L 79 z 24.3.2005, s. 9)	tylko art. 8
dyrektywa 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 60
(Dz.U. L 323 z 9.12.2005, s. 1)	tylko art. 60
dyrektywa 2006/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 1 i pkt 3 załącznika
(Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 238)	tylko art. 1 i pkt 3 załącznika
dyrektywa 2007/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 2
(Dz.U. L 247 z 21.9.2007, s. 1)	tylko art. 2
dyrektywa 2008/19/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 1
(Dz.U. L 76 z 19.3.2008, s. 44)	tylko art. 1
dyrektywa 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
(Dz.U. L 323 z 9.12.2005, s. 1)
dyrektywa 2007/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 4
(Dz.U. L 247 z 21.9.2007, s. 1)	tylko art. 4
dyrektywa 2008/19/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 1
(Dz.U. L 76 z 19.3.2008, s. 44)	tylko art. 1
dyrektywa 2008/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady	tylko art. 1
(Dz.U. L 81 z 20.3.2008, s. 1)	tylko art. 1

CZĘŚĆ B

Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego

(o których mowa w art. 310)

Dyrektywa	Termin transpozycji	Data rozpoczęcia stosowania
64/225/EWG	26 sierpnia 1965 r.
73/239/EWG	27 stycznia 1975 r.	27 stycznia 1976 r.
73/240/EWG	27 stycznia 1975 r.
76/580/EWG	31 grudnia 1976 r.
78/473/EWG	2 grudnia 1979 r.	2 czerwca 1980 r.
84/641/EWG	30 czerwca 1987 r.	1 stycznia 1988 r.
87/343/EWG	1 stycznia 1990 r.	1 lipca 1990 r.
87/344/EWG	1 stycznia 1990 r.	1 lipca 1990 r.
88/357/EWG	30 grudnia 1989 r.	30 czerwca 1990 r.
90/618/EWG	20 maja 1992 r.	20 listopada 1992 r.
92/49/EWG	31 grudnia 1993 r.	1 lipca 1994 r.
95/26/EWG	18 lipca 1996 r.	18 lipca 1996 r.
98/78/WE	z dnia 5 czerwca 2000 r.
2000/26/WE	z dnia 20 lipca 2002 r.	z dnia 20 stycznia 2003 r.
2000/64/WE	z dnia 17 listopada 2002 r.
2001/17/WE	z dnia 20 kwietnia 2003 r.
2002/13/WE	z dnia 20 września 2003 r.
2002/83/WE	17 listopada 2002 r., 20 września 2003 r., 19 czerwca 2004 r. (w zależności od poszczególnych przepisów)
2002/87/WE	z dnia 11 sierpnia 2004 r.
2004/66/WE	z dnia 1 maja 2004 r.
2005/1/WE	z dnia 13 maja 2005 r.
2005/14/WE	z dnia 11 czerwca 2007 r.
2005/68/WE	z dnia 10 grudnia 2007 r.
2006/101/WE	z dnia 1 stycznia 2007 r.
2008/19/WE	nie dotyczy
2008/37/WE	nie dotyczy

ZAŁĄCZNIK VII TABELA KORELACJI

ZAŁĄCZNIK VII

TABELA KORELACJI

dyrektywa 73/239/EWG	dyrektywa 78/473/EWG	dyrektywa 87/344/EWG	dyrektywa 88/357/EWG	dyrektywa 92/49/EWG	dyrektywa 98/78/EWG	dyrektywa 2001/17/WE	dyrektywa 2002/83/WE	dyrektywa 2005/68/WE	dyrektywa 2007/44/WE	niniejsza dyrektywa
art. 1 ust. 1				art. 2		art. 1 ust. 1	art. 2 zdanie pierwsze	art. 1 ust. 1		art. 1, art. 2 ust. 2 i 3 oraz art. 267
art. 1 ust. 2										art. 2 ust. 2
art. 1 ust. 3										—
art. 2 ust. 1 lit. a) do c)										—
art. 2 ust. 1 lit. d)							art. 3 ust. 4			art. 3
art. 2 ust. 1 lit. e)										—
art. 2 ust. 2 lit. a)										art. 5 ust. 1
art. 2 ust. 2 lit. b)										art. 5 ust. 2
art. 2 ust. 2 lit. c)										art. 5 ust. 3
art. 2 ust. 2 lit. d)										art. 5 ust. 4
art. 2 ust. 3 akapity 1 do 4										art. 6
art. 2 ust. 3 akapit piąty										art. 15 ust. 4
art. 3 ust. 1 akapity pierwszy i drugi										—
art. 3 ust. 1 akapit trzeci										art. 4 ust. 5
art. 3 ust. 2										art. 7
art. 4 zdanie pierwsze										art. 8 zdanie pierwsze
art. 4 lit. a)										art. 8 ust. 2
art. 4 lit. b)										—
art. 4 lit. c)										art. 8 ust. 3
art. 4 lit. e)										—
art. 4 lit. f)										art. 8 ust. 1
art. 4 lit. g)										art. 8 ust. 4
art. 5 lit. a)										—
art. 5 lit. b)							art. 1 ust. 1 lit. o)			—
art. 5 lit. c)							art. 1 ust. 1 lit. p)			art. 134 ust. 1
art. 5 lit. d)										►M5 art. 13 ust. 27 ◄
art. 6				art. 4			art. 4	art. 3		art. 14 ust. 1 i ust. 2 lit. a) i b)
art. 7 ust. 1 i ust. 2 akapit pierwszy				art. 5 ust. 1 i ust. 2 akapit pierwszy			art. 5 ust. 1 i ust. 2 akapit pierwszy			art. 15 ust. 1 i ust. 2 akapit pierwszy
art. 7 ust. 2 akapit drugi lit. a)				art. 5 ust. 2 akapit drugi lit. a)						art. 15 ust. 3 akapit pierwszy
art. 7 ust. 2 akapit drugi lit. b)				art. 5 ust. 2 akapit drugi lit. b)						—
art. 8 ust. 1 lit. a)				art. 6 ust. 1 lit. a)			art. 6 ust. 1 lit. a)	Załącznik I		Załącznik III pkt A i B
art. 8 ust. 1 lit. a) ostatni akapit								art. 5 ust. 2		art. 17 ust. 2
art. 8 ust. 1 lit. b)				art. 6 ust. 1 lit. b)			art. 6 ust. 1 lit. b)	art. 6 lit. a)		art. 18 ust. 1 lit. a)
								art. 6 lit. a)		art. 18 ust. 1 lit. b)
art. 8 ust. 1 lit. c)				art. 6 ust. 1 lit. c)			art. 6 ust. 1 lit. c)	art. 6 lit. b)		art. 18 ust. 1 lit. c)
art. 8 ust. 1 lit. d)				art. 6 ust. 1 lit. d)			art. 6 ust. 1 lit. d)	art. 6 lit. c)		art. 18 ust. 1 lit. d)
art. 8 ust. 1 lit. e)				art. 6 ust. 1 lit. e)			art. 6 ust. 1 lit. e)	art. 6 lit. d)		►C1 art. 18 ust. 1 lit. g) ◄
art. 8 ust. 1 lit. f)										►C1 art. 18 ust. 1 lit. h) ◄
art. 8 ust. 1 akapity 2 do 4							art. 6 ust. 2	art. 7		art. 19
art. 8 ust. 1 lit. a)							art. 6 ust. 3	art. 8		art. 20
art. 8 ust. 2				art. 6 ust. 2			art. 6 ust. 4			art. 18 ust. 2
art. 8 ust. 3 akapit pierwszy				art. 6 ust. 3 akapit pierwszy			art. 6 ust. 5 akapit trzeci	art. 9 ust. 1		art. 21 ust. 4
art. 8 ust. 3 akapit drugi				art. 6 ust. 3 akapit drugi i art. 29 akapit pierwszy zdanie pierwsze			art. 6 ust. 5 akapit pierwszy	art. 9 ust. 2		art. 21 ust. 1 akapit pierwszy
art. 8 ust. 3 akapit trzeci				art. 6 ust. 3 akapit trzeci i art. 29 akapit drugi						art. 21 ust. 2
art. 8 ust. 3 akapit czwarty				art. 6 ust. 3 akapit czwarty						art. 21 ust. 3
art. 8 ust. 4				art. 6 ust. 4			art. 6 ust. 6	art. 10		art. 22
art. 9 lit. a) do d)				art. 7 lit. a) do d)			art. 7 lit. a) do d)	art. 11 ust. 1 lit. a), c), d) i e)		art. 23 ust. 1 lit. a), c), d) i e)
art. 9 lit. e) i f)				art. 7 lit. e) i f)				art. 11 ust. 2 lit. a) i b)		art. 23 ust. 2 lit. e)
art. 9 lit. g) i h)				art. 7 lit. g) i h)			art. 7 lit. f) i g)	art. 11 ust. 2 lit. c) i d)		art. 23 ust. 2 lit. a) i d)
art. 10 ust. 1				art. 32 ust. 1			art. 40 ust. 1			art. 145 ust. 1 akapit pierwszy
art. 10 ust. 2 akapit pierwszy				art. 32 ust. 2 akapit pierwszy			art. 40 ust. 2			art. 145 ust. 2
art. 10 ust. 2 akapit drugi				art. 32 ust. 2 akapit drugi						art. 145 ust. 3
art. 10 ust. 3				art. 32 ust. 3			art. 40 ust. 3			art. 146 ust. 1 i 2
art. 10 ust. 4				art. 32 ust. 4			art. 40 ust. 4			art. 146 ust. 3
art. 10 ust. 5				art. 32 ust. 5			art. 40 ust. 5			art. 146 ust. 3 akapit drugi
art. 10 ust. 6				art. 32 ust. 6			art. 40 ust. 6			art. 145 ust. 4
art. 11				art. 33						—
art. 12				art. 56			art. 9	art. 13		art. 25 akapit drugi
art. 12a							art. 9a	art. 14 i art. 60 ust. 2		art. 26
art. 13 ust. 1 i ust. 2 akapit pierwszy				art. 9 ust. 1 i 2 akapit pierwszy			art. 10 ust. 1 zdanie pierwsze i ust. 2 akapit pierwszy	art. 15 ust. 1 akapit pierwszy i ust. 2		art. 30 ust. 1, ust. 2 akapit pierwszy
art. 13 ust. 2 akapit drugi				art. 9 ust. 2 akapit drugi						art. 30 ust. 2 akapit drugi
							art. 10 ust. 1 zdanie drugie i trzecie	art. 15 ust. 1 akapit drugi		art. 30 ust. 3
art. 13 ust. 2 akapit trzeci							art. 10 ust. 2 akapit drugi	art. 60 ust. 3		art. 32 ust. 1
art. 13 ust. 3				art. 9 ust. 3			art. 10 ust. 3	art. 15 ust. 4		—
art. 14				art. 10			art. 11	art. 16		art. 33
art. 15 ust. 1, 2 i 3 akapit drugi				art. 17			art. 20 ust. 1 do 3 i ust. 4 akapit drugi	art. 32 ust. 1 i 3		art. 76 do 86
art. 15 ust. 3 akapit pierwszy							art. 20 ust. 4 akapit pierwszy	art. 32 ust. 2		art. 134 ust. 2 i art. 173
art. 15a				art. 18				art. 33		—
art. 16							art. 27	art. 35, 36 i art. 60 ust. 8		art. 87 do 99
art. 16a							art. 28	art. 37 do 39 i art. 60 ust. 9		art. 100 do 127
art. 17 ust. 1							art. 29 ust. 1	art. 40 ust. 1		art. 128 i art. 129 ust. 1 lit. a) do c) oraz ust. 2
art. 17 ust. 2							art. 29 ust. 2	art. 40 ust. 2		art. 129 ust. 1 lit. d)
art. 17a							art. 30	art. 41		—
art. 17b							►C1 art. 28 i 28a ◄	art. 60 ust. 10		—
art. 18							art. 31			—
art. 14							art. 11	art. 16		art. 33
art. 19 ust. 2				art. 11 ust. 2			art. 13 ust. 2	art. 17 ust. 2		art. 35
art. 19 ust. 3 akapity pierwszy i drugi lit. a) i b)			art. 10	art. 11 ust. 3 akapity pierwszy i drugi lit. a) i b)			art. 13 ust. 3 akapity pierwszy i drugi lit. a) i b)	art. 17 ust. 3 i 4 akapity pierwszy lit. a) i b)		art. 34 ust. 1 do 3oraz ust. 5, 6 i 7
art. 19 ust. 3 akapit drugi lit. c)			art. 10	art. 11 ust. 3 akapit drugi lit. c)			art. 13 ust. 3 akapit drugi lit. c)	art. 17 ust. 4 akapit pierwszy lit. c)		art. 34 ust. 8
art. 19 ust. 3 akapit trzeci			art. 10	art. 11 ust. 3 akapit trzeci			art. 13 ust. 3 akapit trzeci	art. 17 ust. 4 akapit drugi		art. 35 ust. 2 lit. b)
art. 20 ust. 1							art. 37 ust. 1	art. 42 ust. 1		art. 137
art. 20 ust. 2 akapit pierwszy				art. 13 ust. 2 akapit trzeci			art. 37 ust. 2 akapit pierwszy	art. 42 ust. 2 akapit pierwszy		—
art. 20 ust. 2 akapit drugi				art. 13 ust. 2 akapit drugi			art. 37 ust. 2 akapit drugi	art. 42 ust. 2 akapit drugi		art. 138 ust. 5
art. 20 ust. 3 akapit pierwszy				art. 13 ust. 3 akapit trzeci			art. 37 ust. 3 akapit pierwszy	art. 42 ust. 3 akapit pierwszy		—
art. 20 ust. 3 akapit drugi				art. 13 ust. 3 akapit drugi			art. 37 ust. 3 akapit drugi	art. 42 ust. 3 akapit drugi		art. 139 ust. 3
art. 20 ust. 4				art. 13 ust. 4						—
art. 20 ust. 5				art. 13 ust. 2 akapity drugi i piąty			art. 37 ust. 2 akapity drugi i piąty	art. 42 ust. 2 akapity drugi i czwarty		art. 138 ust. 5
art. 20a ust. 1 akapit pierwszy zdanie pierwsze							art. 38 ust. 1 zdanie pierwsze	art. 43 ust. 1		art. 138 ust. 2, art. 139 ust. 2
art. 20a ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie lit. a) do e)							art. 38 ust. 1 zdanie drugie lit. a) do e)	art. 43 ust. 2 lit. a) do e)		art. 142 ust. 1
art. 20a ust. 2							art. 38 ust. 2			art. 141
art. 20a ust. 3							art. 38 ust. 3	art. 43 ust. 4		art. 140 ust. 2
art. 20a ust. 4							art. 38 ust. 4	art. 43 ust. 5		—
art. 20a ust. 5							art. 38 ust. 5	art. 43 ust. 6		art. 142 ust. 2
art. 21			art. 11 ust. 1							—
art. 22 ust. 1 akapit pierwszy lit. a), b) i d)				art. 14			art. 39 ust. 1 akapit pierwszy lit. a), b) i d)	art. 44 ust. 1 akapit pierwszy lit. a), b) i d)		art. 144 ust. 1 lit. a), b) i c)
art. 22 ust. 1 akapit drugi zdanie pierwsze							art. 39 ust. 1 akapit drugi zdanie pierwsze	art. 44 ust. 1 akapit drugi		art. 144 ust. 2 akapit pierwszy
art. 22 ust. 1 akapit drugi zdanie drugie							art. 39 ust. 1 akapit drugi zdanie pierwsze			art. 144 ust. 2 akapit drugi
art. 22 ust. 2							art. 39 ust. 2	art. 44 ust. 2		art. 144 ust. 3
art. 23 ust. 1							art. 51 ust. 1			art. 162 ust. 1
art. 23 ust. 2 lit. a) do g)							art. 51 ust. 2			art. 162 ust. 2 lit. a) do f) i h)
art. 23 ust. 2 lit. h)										art. 162 ust. 2 lit. g)
art. 24 akapit pierwszy zdanie pierwsze							art. 54 akapit pierwszy zdanie pierwsze			art. 165 zdanie pierwsze
art. 24 akapit pierwszy zdanie drugie i akapit trzeci							art. 54 akapit pierwszy zdanie drugie i akapit trzeci			—
art. 25							art. 55			art. 166
art. 26							art. 56			art. 167
art. 27 akapit pierwszy							art. 52 ust. 2 akapit pierwszy			art. 168 akapit pierwszy
art. 27 akapit drugi							art. 52 ust. 2 akapit drugi			art. 168 akapit drugi
art. 28							art. 52 ust. 3			art. 170
art. 28a				art. 53			art. 53			art. 164
art. 29							art. 57			art. 171
art. 29a							art. 58			art. 176 akapity pierwszy do trzeciego
art. 29b ust. 1 i 2							art. 59 ust. 1 i 2	art. 52 ust. 1 i 2		art. 177 ust. 1 i 2
art. 29b ust. 3 do 6							art. 59 ust. 3 do 6	art. 52 ust. 3 i 4		—
art. 30 ust. 1 i 2 lit. a)										—
art. 30 ust. 2 lit. b)										art. 305 ust. 1
art. 30 ust. 4										art. 305 ust. 2
art. 30 ust. 5										art. 305 ust. 4
art. 31										—
art. 32										—
art. 33			art. 28				art. 62	art. 54 ust. 2		art. 298 ust. 2 i 3
art. 34	art. 9		art. 29		art. 11 ust. 5		art. 6 ust. 5 akapit czwarty		art. 6	—
art. 35	art. 10	art. 10	art. 32	art. 57 ust. 1	art. 11 ust. 1 do 3	art. 31 ust. 1 i 2	art. 69 ust. 1 do 4	art. 64 ust. 1	art. 7 ust. 1	art. 309 ust. 1
art. 36	art. 11	art. 11	art. 33	art. 57 ust. 2	art. 11 ust. 4	art. 31 ust. 3	art. 70	art. 64 ust. 2	art. 7 ust. 2	art. 309 ust. 2
art. 37			art. 34							—
art. 38	art. 12	art. 12	art. 35	art. 58	art. 13	art. 33	art. 74	art. 66	art. 9	art. 312
Załącznik część A										art. 15 ust. 2 akapit drugi i załącznik I, część A
Załącznik część A i B										Załącznik I, część A i B
Załącznik część C										art. 16
Załącznik część D										—
	art. 1 ust. 1 akapit pierwszy									art. 190 ust. 1
	art. 1 ust. 1 akapit drugi									art. 190 ust. 2
	art. 1 ust. 2									—
	art. 2 ust. 1									art. 190 ust. 1
	art. 2 ust. 2									art. 190 ust. 3
	art. 3									art. 191
	art. 4 ust. 1									art. 192 akapity pierwszy i drugi
	art. 4 ust. 2									—
	art. 5									art. 193
	art. 6									art. 195
	art. 7									art. 194
	art. 8									art. 196
		art. 1								—
		art. 2								art. 198
		art. 3 ust. 1								art. 199
		art. 3 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze								art. 200 ust. 1 akapit pierwszy
		art. 3 ust. 2 lit. a) do c)								art. 200 ust. 2 do 4
		art. 3 ust. 3								art. 200 ust. 1 akapit drugi
		art. 4								art. 201
		art. 5								art. 202
		art. 6								art. 203
		art. 7								art. 204
		art. 8								art. 205
		art. 9								art. 16 ust. 2
			art. 1							—
			art. 2 lit. a), b) i e)							—
			art. 2 lit. c)				art. 1 ust. 1 lit. c)	art. 2 ust. 1 lit. e)		—
			art. 2 lit. d)							art. 13 ust. 13
			art. 2 lit. f)	art. 1 lit. e)			art. 1 ust. 1 lit. h)			—
			art. 3				art. 1 lit. b) zdanie drugie			art. 145 ust. 1 akapit drugi
			art. 4							art. 187
			art. 6							—
			art. 7 ust. 1 lit. a) do e)							—
			art. 7 ust. 1 lit. f)	art. 27						—
			art. 7 ust. 1 lit. g) i ust. 3							—
			art. 8 ust. 1 i 2							art. 179 ust. 1 i 2
			art. 8 ust. 3							—
			art. 8 ust. 4 lit. a) i c)	art. 30 ust. 1						—
			art. 8 ust. 4 lit. d)							art. 179 ust. 3
			art. 8 ust. 5							art. 179 ust. 4
			art. 12							—
			art. 12a ust. 1 do 3							art. 150
			art. 12a ust. 4 akapit pierwszy							art. 151
			art. 12a ust. 4 akapity drugi do szóstego							art. 152
			art. 14	art. 34			art. 41			art. 147
			art. 16 ust. 1 akapity pierwszy i drugi	art. 35			art. 42			art. 148
			art. 16 ust. 1 akapit pierwszy	art. 35						art. 148 ust. 2
			art. 17	art. 36			art. 43			art. 149
			art. 26							—
			art. 27							—
			art. 31							art. 299
			art. 31				art. 68 ust. 2			art. 300
			Załącznik I	art. 23			Załącznik II			—
			Załącznik 2 A							—
			Załącznik 2B							—
			art. 5, 9, 10 i 11							—
				art. 1 lit. a)	art. 1 lit. a)	art. 2 lit. a)	art. 1 ust. 1 lit. a)			art. 13 ust. 1
				art. 1 lit. b)			art. 1 ust. 1 lit. b)	art. 2 ust. 1 lit. d)		art. 13 ust. 11
				art. 1 lit. c)		art. 2 lit. e)	art. 1 ust. 1 lit. e)	art. 2 ust. 1 lit. f)		art. 13 ust. 8 lit. a)
				art. 1 lit. d)			art. 1 ust. 1 lit. f)	art. 2 ust. 1 lit. g)		—
				art. 1 lit. f)			art. 1 ust. 1 lit. i)	art. 2 ust. 1 lit. i)		art. 13 ust. 18
				art. 1 lit. g)			art. 1 ust. 1 lit. j)	art. 2 ust. 1 lit. j)		art. 13 ust. 21, art. 24 ust. 2 i art. 63
				art. 1 lit. h)	art. 1 lit. d)		art. 1 ust. 1 lit. k)	art. 2 ust. 1 lit. k)		art. 13 ust. 15
				art. 1 lit. i)	art. 1 lit. e)		art. 1 ust. 1 lit. l)	art. 2 ust. 1 lit. l)		art. 13 ust. 16
				art. 1 lit. j)			art. 1 ust. 1 lit. m)			art. 13 ust. 22
				art. 1 lit. k)	art. 1 lit. k)	art. 2 lit. h)	art. 1 ust. 1 lit. n)	art. 2 ust. 1 lit. m)		art. 13 ust. 10
				art. 1 lit. l)			art. 1 ust. 1 lit. r)	art. 2 ust. 1 lit. n)		art. 13 ust. 17
				art. 1 ust. l lit. a)	art. 1 lit. f)		art. 1 ust. 1 lit. r) ppkt (i)	art. 2 ust. 1 lit. n) ppkt (i)		art. 13 ust. 20
				art. 1 ust. 1 lit. b)			art. 1 ust. 1 lit. r) pkt (ii)	art. 2 ust. 1 lit. n) ppkt (ii)		art. 13 ust. 18
				art. 3						art. 188
				art. 8				art. 12		art. 24 ust. 1
				art. 12 ust. 2			art. 14 ust. 1	art. 18		art. 39 ust. 1
				art. 12 ust. 3 do 6			art. 14 ust. 2 do 5			art. 39 ust. 2 do 6
				art. 15 ust. 1 i 2			art. 15 ust. 1 i 2	art. 19 ust. 1		art. 57
				art. 15 ust. 3			art. 15 ust. 3	art. 22		art. 61
				art. 15 ust. 4			art. 15 ust. 4	art. 23		art. 62
				art. 15a			art. 15a	art. 19 ust. 2 do 8		art. 58 ust. 1 do 7
				art. 15b			art. 15b	art. 19a		art. 59
				art. 15c			art. 15c	art. 20		art. 60
				art. 16 ust. 1			art. 16 ust. 1	art. 24		art. 64
				art. 16 ust. 2			art. 16 ust. 2	art. 25		art. 65
				art. 16 ust. 3			art. 16 ust. 3	art. 26		art. 66
				art. 16 ust. 4			art. 16 ust. 4	art. 27		art. 67
				art. 16 ust. 5			art. 16 ust. 5	art. 28 ust. 1		art. 68 ust. 1
				art. 16 ust. 5b akapit pierwszy do czwartego			art. 16 ust. 7 akapit pierwszy do czwartego	art. 28 ust. 3 akapit pierwszy do czwartego		art. 68 ust. 3
				art. 16 ust. 5b akapit piąty			art. 16 ust. 7 akapit piąty	art. 28 ust. 3 akapit piąty		art. 68 ust. 4
				art. 16 ust. 3						art. 66
				art. 16 ust. 5c			art. 16 ust. 8	art. 29		art. 70
				art. 16 ust. 5 lit. a)			art. 16 ust. 6	art. 28 ust. 2		art. 68 ust. 2
				art. 16a ust. 1 lit. a)			art. 17 ust. 1 lit. a)	art. 31 ust. 1 akapit pierwszy		art. 72 ust. 1 lit. a) do c)
				art. 16a ust. 1 lit. b)			art. 17 ust. 1 lit. b)	art. 31 ust. 1 akapit drugi		art. 72 ust. 1 akapit drugi
				art. 16a ust. 2			art. 17 ust. 2	art. 31 ust. 2		art. 72 ust. 2
				art. 20			art. 22			—
				art. 21			art. 23	art. 34 ust. 1 do 3		—
				art. 22			art. 24	art. 34 ust. 4		—
				art. 25						—
				art. 28			art. 33			art. 180
				art. 29						art. 181 ust. 1 i 3
				art. 30 ust. 2						art. 181 ust. 2
				art. 31						art. 183
				art. 38			art. 44			art. 153
				art. 39 ust. 2 i 3			art. 45			art. 154
				art. 40 ust. 2			art. 46 ust. 1			art. 155 ust. 8
				art. 40 ust. 3			art. 46 ust. 2			art. 155 ust. 1
				art. 40 ust. 4, 6 do 8 i 10			art. 46 ust. 3, 5 do 7 i 9			art. 155 ust. 2, 4 do 6 i 9
				art. 40 ust. 5			art. 46 ust. 4			art. 155 ust. 3
				art. 40 ust. 9			art. 46 ust. 8			art. 155 ust. 7
				art. 41			art. 47			art. 156
				art. 42 ust. 2			art. 48			art. 160
				art. 43 ust. 2 i 3						art. 184
				art. 44 ust. 2			art. 49			art. 159 i załącznik V
				art. 45 ust. 2						art. 189
				art. 46 ust. 2 akapity pierwszy do trzeciego			art. 50 ust. 1 akapity pierwszy i drugi oraz ust. 2			art. 157
				art. 47 do 50						—
				art. 51			art. 64	art. 56		—
				art. 51 ostatnie tiret					art. 1 ust. 4	art. 58 ust. 8
				art. 52						—
				art. 54						art. 206
				art. 55						art. 207
				art. 24 i 26						—
				art. 12 ust. 1, art. 19, 33, 37, art. 39 ust. 1, art. 40 ust. 1, art. 42 ust. 1, art. 43 ust. 1, art. 44 ust. 1, art. 45 ust. 1, art. 46 ust. 1						—
					art. 1 lit. b)					art. 13 ust. 3
					art. 1 lit. c)		art. 1 ust. 1 lit. s)	art. 2 ust. 1 lit. c)		art. 13 ust. 4
					art. 1 lit. g)					art. 212 ust. 1 lit. a)
					art. 1 lit. h)					art. 212 ust. 1 lit. b)
					art. 1 lit. i)			art. 59 ust. 2 lit. a) ppkt i)		►C1 art. 212 ust. 1 lit. f) ◄
					art. 1 lit. j)			art. 59 ust. 2 lit. a) ppkt j)		►C1 art. 212 ust. 1 lit. g) ◄
					art. 1 lit. l)			art. 59 ust. 2 lit. b)		art. 13 ust. 6
					art. 2			art. 59 ust. 3		art. 214 ust. 1
					art. 3			art. 59 ust. 3		art. 214 ust. 1 i 2 akapity pierwszy i drugi
					art. 4			art. 59 ust. 3		art. 247 ust. 1
					art. 5 ust. 1			art. 59 ust. 4		art. 246
					art. 5 ust. 2					art. 254 ust. 1
					art. 6			art. 59 ust. 5		art. 254 ust. 2 i art. 255 ust. 1 i 2
					art. 7			art. 59 ust. 5		art. 249 ust. 1, art. 252 i 253
					art. 8			art. 59 ust. 5		art. 245 i 246, art. 258 ust. 1
					art. 9			art. 59 ust. 6		art. 218 i 219, art. 258 ust. 1
					art. 10			art. 59 ust. 7		art. 218 i 219, art. 258 ust. 1 i art. 260 do 263
					art. 10a			art. 59 ust. 8		art. 264
					art. 10b					art. 257
					art. 12	art. 32	art. 73	art. 65	art. 8 ust. 1	art. 311
					Załącznik I			art. 59 ust. 9 i załącznik II		art. 213 do 215 i 218 do 246
					Załącznik II			art. 59 ust. 9 i załącznik II		art. 215 do 217 i 220 do 243
						art. 1 ust. 2				art. 267
						art. 2 lit. b)				art. 268 ust. 1 lit. b)
						art. 2 lit. c)				art. 268 ust. 1 lit. c)
						art. 2 lit. d)				art. 268 ust. 1 lit. d)
						art. 2 lit. f)		art. 2 ust. 1 lit. h)		art. 13 ust. 9
						art. 2 lit. g)				art. 268 ust. 1 lit. a)
						art. 2 lit. i)				art. 268 ust. 1 lit. e)
						art. 2 lit. j)				art. 268 ust. 1 lit. f)
						art. 2 lit. k)				art. 268 ust. 1 lit. g)
						art. 3				—
						art. 4				art. 269
						art. 5				art. 270
						art. 6				art. 271
						art. 7				art. 272
						art. 8				art. 273
						art. 9				art. 274
						art. 10				art. 275
						art. 11				art. 277
						art. 12				art. 278
						art. 13				art. 279
						art. 14				art. 280
						art. 15				art. 281
						art. 16				art. 282
						art. 17				art. 283
						art. 18				art. 284
						art. 19				art. 285
						art. 20				art. 286
						art. 21				art. 287
						art. 22				art. 288
						art. 23				art. 289
						art. 24				art. 290
						art. 25				art. 291
						art. 26				art. 292
						art. 27				art. 293
						art. 28				art. 294
						art. 29				art. 295
						art. 30 ust. 1				art. 268 ust. 2
						art. 30 ust. 2				art. 296
						Załącznik				art. 276
							art. 1 ust. 1 lit. d)			—
							art. 1 ust. 1 lit. g)			art. 13 ust. 14
							art. 1 ust. 1 lit. q)			—
							art. 1 ust. 2	art. 2 ust. 3		—
							art. 2 ust. 1			art. 2 ust. 3
							art. 3 ust. 2, 3 i 8			art. 9
							art. 3 ust. 5 i 7			art. 10
							art. 3 ust. 6			—
							art. 5 ust. 2 akapit drugi i trzeci			art. 15 ust. 2 akapit trzeci i ust. 3 akapit drugi
							art. 6 ust. 5 akapity pierwszy i drugi			art. 21 ust. 1
							art. 7 lit. e)			art. 23 ust. 2 lit. f)
							art. 8	art. 12		art. 24 ust. 1
							art. 12			art. 208
							art. 16 ust. 9	art. 30		art. 69
							art. 18 ust. 1 do 6			art. 73
							art. 18 ust. 7			—
							art. 19 ust. 1 akapit pierwszy tiret pierwsze			art. 74 ust. 1
							►C1 art. 19 ust. 1 akapit pierwszy tiret drugie ◄			art. 74 ust. 3 akapit drugi
							art. 19 ust. 1 akapit drugi, ust. 2 i 3			art. 74 ust. 4 do 7
							art. 21			art. 209
							art. 25			—
							art. 26			—
							art. 32			—
							art. 34			art. 182
							art. 35			art. 186
							art. 36 ust. 1			art. 185 ust. 1
							art. 36 ust. 2			art. 185 ust. 4 zdanie pierwsze
							Załącznik III (A)			art. 185 ust. 6
							art. 36 ust. 3			art. 185 ust. 7
							art. 41			art. 147
							art. 42 ust. 1 do 3			art. 148 ust. 1, 3 i 4
							art. 43			art. 149
							art. 45			—
							art. 48			art. 160
							art. 49			art. 159
							art. 51 ust. 2 lit. a) do g)			art. 162 ust. 2 lit. a) do e), g) i h)
							art. 51 ust. 3 i 4			art. 163
							art. 52 ust. 1			art. 169
							art. 55 ust. 1 i 2			art. 166 ust. 1 i 2
							art. 56			art. 167
							art. 59 ust. 1 i 2	art. 52 ust. 1 i 2		art. 177 ust. 1 i 2
							art. 59 ust. 3 i 6	art. 52 ust. 3 i 4		—
							art. 60 ust. 1			art. 305 ust. 2 akapity drugi i trzeci
							art. 60 ust. 2			art. 305 ust. 3
			art. 31				art. 61			art. 43
							art. 65	art. 55		art. 301 ust. 1 i 3
							art. 66			art. 308
							art. 67	art. 53		art. 297
							art. 68 ust. 1			—
							art. 71			—
							art. 72			art. 310
							Załącznik I			Załącznik II
							Załącznik III			art. 185 ust. 2 lit. a) do c), ust. 3 i 5 akapit pierwszy
							Załącznik IV			—
							Załącznik V			Załącznik VI
							Załącznik VI			Załącznik VII
								art. 1 ust. 2 lit. d)		art. 11
								art. 2 ust. 1 lit. a)		art. 13 ust. 7
								art. 2 ust. 1 lit. b)		—
								art. 2 ust. 1 lit. h)		art. 13 ust. 9
								art. 2 ust. 1 lit. o)		art. 13 ust. 25
								art. 2 ust. 1 lit. p)		art. 13 ust. 26
								art. 2 ust. 1 lit. q)		art. 210 ust. 3
								art. 2 ust. 2		—
								art. 4 ust. 2		art. 15 ust. 5
								art. 5 ust. 1 akapit pierwszy i ust. 2		art. 17 ust. 1 i 2, załącznik III pkt C
								art. 9 ust. 1		art. 21 ust. 4
								art. 11 ust. 1 lit. b)		art. 23 ust. 1 lit. b)
								art. 15 ust. 3		art. 32 ust. 2
								art. 21		—
								art. 45		—
								art. 46		art. 211 ust. 1 i 2
								art. 47		art. 158
								art. 48		art. 161
								art. 50		art. 175
								art. 51		art. 176
								art. 54 ust. 1		art. 298 ust. 1
								art. 61		art. 308
								art. 62		art. 12
								art. 63		art. 307
								art. 57, 58, 59 i 60 oraz załącznik II		—
									art. 1 ust. 4, art. 2 ust. 4 i art. 4 ust. 6	art. 58 ust. 8
									art. 8 ust. 2	art. 312

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło	Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło	Wymaganie

Builddate: 30.01.2027 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0138
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/