English - European Union - Financial Industry - Insurance -

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (prepracované znenie) (Text s významom pre EHP)

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2009/138/ES

z 25. novembra 2009

o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)

(prepracované znenie)

(Text s významom pre EHP)

1. Prehľad

OBSAH HLAVA I VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ ZAČATIA A VYKONÁVANIA ČINNOSTÍ PRIAMEHO POISTENIA A ZAISTENIA KAPITOLA I Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov ODDIEL 1 Predmet ÚPRAVY a rozsah pôsobnosti ODDIEL 2 Vylúčenie z rozsahu pôsobnosti Pododdiel 1 Všeobecné ustanovenia Pododdiel 2 Neživotné poistenie Pododdiel 3 Životné poistenie Pododdiel 4 Zaistenie ODDIEL 3 Vymedzenie Pojmov KAPITOLA II začatie podnikania KAPITOLA III Orgány dohľadu a všeobecné pravidlá KAPITOLA IV Podmienky výkonu činností ODDIEL 1 Zodpovednosť správneho orgánu, riadiaceho orgánu alebo kontrolného orgánu ODDIEL 2 Systém správy a riadenia ODDIEL 3 Zverejnenie informácií ODDIEL 4 Kvalifikovaná účasť ODDIEL 5 Služobné Tajomstvo, Výmena Informácií A Podpora Konvergencie V Oblasti Dohľadu ODDIEL 6 Povinnosti audítorov KAPITOLA V Vykonávanie činnosti životného a neživotného poistenia KAPITOLA VI Pravidlá týkajúce sa oceňovania aktív a záväzkov, technických rezerv, vlastných zdrojov, kapitálovej požiadavky na solventnosť, minimálnej kapitálovej požiadavky a investičné pravidlá ODDIEL 1 Oceňovanie aktív a Záväzkov ODDIEL 2 pravidlá týkajúce sa technických rezerv ODDIEL 3 Vlastné zdroje Pododdiel 1 Stanovenie vlastných zdrojov Pododdiel 2 Klasifikácia vlastných zdrojov Pododdiel 3 Použiteľnosť vlastných zdrojov ODDIEL 4 Kapitálová požiadavka na solventnosť Pododdiel 1 Všeobecné ustanovenia týkajúce sa kapitálovej požiadavky na solventnosť s využitím štandardného vzorca alebo vnútorného modelu Pododdiel 2 Kapitálová požiadavka na solventnosť štandardný vzorec Pododdiel 3 Kapitálová požiadavka na solventnosť úplné a čiastočné vnútorné modely ODDIEL 5 Minimálna kapitálová požiadavka ODDIEL 6 Investície KAPITOLA VII Poisťovne a zaisťovne s finančnými problémami alebo v protiprávnom stave KAPITOLA VIII Právo usadiť sa a sloboda poskytovať služby ODDIEL 1 Zriadenie poisťovňou ODDIEL 2 Sloboda poskytovať služby poisťovňami Pododdiel 1 Všeobecné ustanovenia Pododdiel 2 Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel ODDIEL 3 Právomoc orgánov dohľadu hostiteľského členského štátu Pododdiel 1 Poistenie Pododdiel 2 Zaistenie ODDIEL 4 Štatistické informácie ODDIEL 5 Zaobchádzanie so zmluvami pobočiek v likvidácii KAPITOLA IX Pobočky zriadené v rámci spoločenstva a patriace poisťovniam alebo zaisťovniam, ktorých ústredie sa nachádza mimo spoločenstva ODDIEL 1 Začatie podnikania ODDIEL 2 Zaistenie KAPITOLA X Dcérske podniky poisťovní a zaisťovní, ktoré sa spravujú právom tretej krajiny a nadobúdanie účastí týmito podnikmi HLAVA II OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE POISŤOVNE A ZAISŤOVNE KAPITOLA I Rozhodné právo a podmienky zmlúv priameho poistenia ODDIEL 1 Rozhodné právo ODDIEL 2 Povinné poistenie ODDIEL 3 Všeobecný záujem ODDIEL 4 Poistné podmienky poistných zmlúv a sadzby poistného ODDIEL 5 Informácie pre poistníkov Pododdiel 1 Neživotné poistenie Pododdiel 2 Životné poistenie KAPITOLA II Špecifické ustanovenia pre neživotné poistenie ODDIEL 1 Všeobecné ustanovenia ODDIEL 2 Spolupoistenie v rámci spoločenstva ODDIEL 3 Asistenčné služby ODDIEL 4 Poistenie právnej ochrany ODDIEL 5 Zdravotné poistenie ODDIEL 6 Poistenie pracovných úrazov KAPITOLA III Špecifické ustanovenia pre životné poistenie KAPITOLA IV Špecifické pravidlá pre zaistenie HLAVA III DOHĽAD NAD POISŤOVŇAMI A ZAISŤOVŇAMI V SKUPINE KAPITOLA I Dohľad nad skupinou: vymedzenie pojmov, prípady uplatňovania, rozsah a úrovne ODDIEL 1 Vymedzenie pojmov ODDIEL 2 Prípady uplatňovania a rozsah ODDIEL 3 Úrovne KAPITOLA II Finančná situácia ODDIEL 1 Skupinová solventnosť Pododdiel 1 Všeobecné ustanovenia Pododdiel 2 Výber metódy výpočtu a všeobecné zásady Pododdiel 3 Uplatňovanie metód výpočtu Pododdiel 4 Metódy výpočtu Pododdiel 5 Kontrola skupinovej solventnosti poisťovní a zaisťovní, ktoré sú dcérskymi podnikmi holdingovej poisťovne alebo zmiešanej finančnej holdingovej spoločnosti Pododdiel 6 Kontrola skupinovej solventnosti pre skupiny s centralizovaným riadením rizika ODDIEL 2 Koncentrácia rizík a vnútroskupinové transakcie ODDIEL 3 Riadenie rizík a vnútorná kontrola KAPITOLA III Opatrenia na uľahčenie dohľadu nad skupinou KAPITOLA IV Tretie krajiny KAPITOLA V Zmiešané holdingové poisťovne HLAVA IV REORGANIZÁCIA A LIKVIDÁCIA POISŤOVNÍ KAPITOLA I Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov KAPITOLA II Reorganizačné opatrenia KAPITOLA III Likvidácia KAPITOLA IV Spoločné ustanovenia HLAVA V OSTATNÉ USTANOVENIA HLAVA VI PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA KAPITOLA I Prechodné ustanovenia ODDIEL 1 Poistenie ODDIEL 2 Zaistenie ODDIEL 3 Poistenie a zaistenie KAPITOLA II Záverečné ustanovenia PRÍLOHA I ODVETVIA NEŽIVOTNÉHO POISTENIA A. Klasifikácia rizík podľa poistných odvetví B. Opis povolenia udeleného pre viac ako jedno poistné odvetvie PRÍLOHA II ODVETVIA ŽIVOTNÉHO POISTENIA PRÍLOHA III PRÁVNA FORMA PODNIKOV A. Právna forma poisťovní v oblasti neživotného poistenia: B. Právna forma poisťovní v oblasti životného poistenia: C. Formy zaisťovní: PRÍLOHA IV ŠTANDARDNÝ VZOREC NA VÝPOČET KAPITÁLOVEJ POŽIADAVKY NA SOLVENTNOSŤ (SCR) 1. Výpočet základnej kapitálovej požiadavky na solventnosť 2. Výpočet modulu upisovacieho rizika neživotného poistenia 3. Výpočet modulu upisovacieho rizika životného poistenia 4. Výpočet modulu trhového rizika PRÍLOHA V SKUPINY ODVETVÍ NEŽIVOTNÉHO POISTENIA NA ÚČELY ČLÁNKU 159 PRÍLOHA VI Časť A Zrušené smernice a zoznam ich následných zmien a doplnení (uvedené v článku 310) Časť B Lehoty na transpozíciu do vnútroštátnych právnych predpisov (uvedené v článku 310) PRÍLOHA VII TABUĽKA ZHODY

OBSAH
HLAVA I	VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ ZAČATIA A VYKONÁVANIA ČINNOSTÍ PRIAMEHO POISTENIA A ZAISTENIA
KAPITOLA I	Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov
ODDIEL 1	Predmet ÚPRAVY a rozsah pôsobnosti
ODDIEL 2	Vylúčenie z rozsahu pôsobnosti
Pododdiel 1	Všeobecné ustanovenia
Pododdiel 2	Neživotné poistenie
Pododdiel 3	Životné poistenie
Pododdiel 4	Zaistenie
ODDIEL 3	Vymedzenie Pojmov
KAPITOLA II	začatie podnikania
KAPITOLA III	Orgány dohľadu a všeobecné pravidlá
KAPITOLA IV	Podmienky výkonu činností
ODDIEL 1	Zodpovednosť správneho orgánu, riadiaceho orgánu alebo kontrolného orgánu
ODDIEL 2	Systém správy a riadenia
ODDIEL 3	Zverejnenie informácií
ODDIEL 4	Kvalifikovaná účasť
ODDIEL 5	Služobné Tajomstvo, Výmena Informácií A Podpora Konvergencie V Oblasti Dohľadu
ODDIEL 6	Povinnosti audítorov
KAPITOLA V	Vykonávanie činnosti životného a neživotného poistenia
KAPITOLA VI	Pravidlá týkajúce sa oceňovania aktív a záväzkov, technických rezerv, vlastných zdrojov, kapitálovej požiadavky na solventnosť, minimálnej kapitálovej požiadavky a investičné pravidlá
ODDIEL 1	Oceňovanie aktív a Záväzkov
ODDIEL 2	pravidlá týkajúce sa technických rezerv
ODDIEL 3	Vlastné zdroje
Pododdiel 1	Stanovenie vlastných zdrojov
Pododdiel 2	Klasifikácia vlastných zdrojov
Pododdiel 3	Použiteľnosť vlastných zdrojov
ODDIEL 4	Kapitálová požiadavka na solventnosť
Pododdiel 1	Všeobecné ustanovenia týkajúce sa kapitálovej požiadavky na solventnosť s využitím štandardného vzorca alebo vnútorného modelu
Pododdiel 2	Kapitálová požiadavka na solventnosť štandardný vzorec
Pododdiel 3	Kapitálová požiadavka na solventnosť úplné a čiastočné vnútorné modely
ODDIEL 5	Minimálna kapitálová požiadavka
ODDIEL 6	Investície
KAPITOLA VII	Poisťovne a zaisťovne s finančnými problémami alebo v protiprávnom stave
KAPITOLA VIII	Právo usadiť sa a sloboda poskytovať služby
ODDIEL 1	Zriadenie poisťovňou
ODDIEL 2	Sloboda poskytovať služby poisťovňami
Pododdiel 1	Všeobecné ustanovenia
Pododdiel 2	Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel
ODDIEL 3	Právomoc orgánov dohľadu hostiteľského členského štátu
Pododdiel 1	Poistenie
Pododdiel 2	Zaistenie
ODDIEL 4	Štatistické informácie
ODDIEL 5	Zaobchádzanie so zmluvami pobočiek v likvidácii
KAPITOLA IX	Pobočky zriadené v rámci spoločenstva a patriace poisťovniam alebo zaisťovniam, ktorých ústredie sa nachádza mimo spoločenstva
ODDIEL 1	Začatie podnikania
ODDIEL 2	Zaistenie
KAPITOLA X	Dcérske podniky poisťovní a zaisťovní, ktoré sa spravujú právom tretej krajiny a nadobúdanie účastí týmito podnikmi
HLAVA II	OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE POISŤOVNE A ZAISŤOVNE
KAPITOLA I	Rozhodné právo a podmienky zmlúv priameho poistenia
ODDIEL 1	Rozhodné právo
ODDIEL 2	Povinné poistenie
ODDIEL 3	Všeobecný záujem
ODDIEL 4	Poistné podmienky poistných zmlúv a sadzby poistného
ODDIEL 5	Informácie pre poistníkov
Pododdiel 1	Neživotné poistenie
Pododdiel 2	Životné poistenie
KAPITOLA II	Špecifické ustanovenia pre neživotné poistenie
ODDIEL 1	Všeobecné ustanovenia
ODDIEL 2	Spolupoistenie v rámci spoločenstva
ODDIEL 3	Asistenčné služby
ODDIEL 4	Poistenie právnej ochrany
ODDIEL 5	Zdravotné poistenie
ODDIEL 6	Poistenie pracovných úrazov
KAPITOLA III	Špecifické ustanovenia pre životné poistenie
KAPITOLA IV	Špecifické pravidlá pre zaistenie
HLAVA III	DOHĽAD NAD POISŤOVŇAMI A ZAISŤOVŇAMI V SKUPINE
KAPITOLA I	Dohľad nad skupinou: vymedzenie pojmov, prípady uplatňovania, rozsah a úrovne
ODDIEL 1	Vymedzenie pojmov
ODDIEL 2	Prípady uplatňovania a rozsah
ODDIEL 3	Úrovne
KAPITOLA II	Finančná situácia
ODDIEL 1	Skupinová solventnosť
Pododdiel 1	Všeobecné ustanovenia
Pododdiel 2	Výber metódy výpočtu a všeobecné zásady
Pododdiel 3	Uplatňovanie metód výpočtu
Pododdiel 4	Metódy výpočtu
Pododdiel 5	Kontrola skupinovej solventnosti poisťovní a zaisťovní, ktoré sú dcérskymi podnikmi holdingovej poisťovne alebo zmiešanej finančnej holdingovej spoločnosti
Pododdiel 6	Kontrola skupinovej solventnosti pre skupiny s centralizovaným riadením rizika
ODDIEL 2	Koncentrácia rizík a vnútroskupinové transakcie
ODDIEL 3	Riadenie rizík a vnútorná kontrola
KAPITOLA III	Opatrenia na uľahčenie dohľadu nad skupinou
KAPITOLA IV	Tretie krajiny
KAPITOLA V	Zmiešané holdingové poisťovne
HLAVA IV	REORGANIZÁCIA A LIKVIDÁCIA POISŤOVNÍ
KAPITOLA I	Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov
KAPITOLA II	Reorganizačné opatrenia
KAPITOLA III	Likvidácia
KAPITOLA IV	Spoločné ustanovenia
HLAVA V	OSTATNÉ USTANOVENIA
HLAVA VI	PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
KAPITOLA I	Prechodné ustanovenia
ODDIEL 1	Poistenie
ODDIEL 2	Zaistenie
ODDIEL 3	Poistenie a zaistenie
KAPITOLA II	Záverečné ustanovenia
PRÍLOHA I	ODVETVIA NEŽIVOTNÉHO POISTENIA
A.	Klasifikácia rizík podľa poistných odvetví
B.	Opis povolenia udeleného pre viac ako jedno poistné odvetvie
PRÍLOHA II	ODVETVIA ŽIVOTNÉHO POISTENIA
PRÍLOHA III	PRÁVNA FORMA PODNIKOV
A.	Právna forma poisťovní v oblasti neživotného poistenia:
B.	Právna forma poisťovní v oblasti životného poistenia:
C.	Formy zaisťovní:
PRÍLOHA IV	ŠTANDARDNÝ VZOREC NA VÝPOČET KAPITÁLOVEJ POŽIADAVKY NA SOLVENTNOSŤ (SCR)
1.	Výpočet základnej kapitálovej požiadavky na solventnosť
2.	Výpočet modulu upisovacieho rizika neživotného poistenia
3.	Výpočet modulu upisovacieho rizika životného poistenia
4.	Výpočet modulu trhového rizika
PRÍLOHA V	SKUPINY ODVETVÍ NEŽIVOTNÉHO POISTENIA NA ÚČELY ČLÁNKU 159
PRÍLOHA VI
Časť A	Zrušené smernice a zoznam ich následných zmien a doplnení (uvedené v článku 310)
Časť B	Lehoty na transpozíciu do vnútroštátnych právnych predpisov (uvedené v článku 310)
PRÍLOHA VII	TABUĽKA ZHODY

HLAVA I VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ ZAČATIA A VYKONÁVANIA ČINNOSTÍ PRIAMEHO POISTENIA A ZAISTENIA

HLAVA II OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE POISŤOVNE A ZAISŤOVNE

HLAVA III DOHĽAD NAD POISŤOVŇAMI A ZAISŤOVŇAMI V SKUPINE

HLAVA IV REORGANIZÁCIA A LIKVIDÁCIA POISŤOVNÍ

HLAVA V OSTATNÉ USTANOVENIA

HLAVA VI PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

PRÍLOHA I ODVETVIA NEŽIVOTNÉHO POISTENIA

PRÍLOHA I

ODVETVIA NEŽIVOTNÉHO POISTENIA

A. Klasifikácia rizík podľa poistných odvetví

1. Úraz (vrátane pracovných úrazov a chorôb z povolania):

—

fixné peňažné plnenia;

—

plnenia majúce povahu odškodnenia;

—

kombinované plnenia;

—

úrazy cestujúcich.

2. Choroba:

—

fixné peňažné plnenia;

—

plnenia majúce povahu odškodnenia;

—

kombinované plnenia.

3. Pozemné vozidlá (okrem koľajových)

Všetky škody na:

—

pozemných motorových vozidlách;

—

pozemných vozidlách okrem motorových vozidiel.

4. Koľajové vozidlá

Všetky škody na koľajových vozidlách.

5. Letecké prostriedky

Všetky škody na leteckých prostriedkoch.

6. Plavidlá (námorné, jazerné a riečne a prieplavové plavidlá)

Všetky škody na:

—

riečnych a prieplavových plavidlách;

—

jazerných plavidlách;

—

námorných plavidlách.

7. Prepravovaný tovar (vrátane tovaru pre trh, batožiny a všetkých ostatných tovarov)

Všetky škody na prepravovanom tovare alebo batožine bez ohľadu na spôsob prepravy.

8. Požiar a prírodné živly

Všetky škody na majetku (ak nie sú zahrnuté do odvetvia 3, 4, 5, 6 a 7), ktoré spôsobil:

—

požiar;

—

výbuch;

—

víchrica;

—

iné prírodné živly okrem víchrice;

—

jadrová energia;

—

zosuv a zosadanie pôdy.

9. Iné škody na majetku

Všetky škody na majetku (ak nie sú zahrnuté v odvetviach 3, 4, 5, 6 a 7) spôsobené krupobitím alebo mrazom alebo inými príčinami (napr. krádežou), ak nie sú zahrnuté v odvetví 8.

10. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel

Celá zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou pozemných motorových vozidiel (vrátane zodpovednosti dopravcu).

11. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou leteckého prostriedku

Celá zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou leteckého prostriedku (vrátane zodpovednosti dopravcu).

12. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou plavidiel (námorných, jazerných, prieplavových a riečnych)

Celá zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou riečnych, jazerných, prieplavových a námorných plavidiel (vrátane zodpovednosti dopravcu).

13. Všeobecná zodpovednosť

Všetky ostatné prípady zodpovednosti za škodu, ktoré nie sú uvedené v odvetviach 10, 11 a 12.

14. Úvery:

—

platobná neschopnosť (všeobecne);

—

exportný úver;

—

splátkový úver;

—

hypotekárny úver;

—

poľnohospodársky úver.

15. Kaucia:

—

záruky (priame);

—

záruky (nepriame).

16. Rôzne finančné straty:

—

riziko z výkonu povolania;

—

nedostatočný príjem (všeobecne);

—

zlé poveternostné podmienky;

—

strata zisku alebo výnosov;

—

trvalé všeobecné náklady;

—

neočakávané obchodné náklady;

—

strata trhovej hodnoty;

—

strata nájomného alebo príjmu;

—

ostatné nepriame obchodné straty;

—

ostatné iné ako obchodné finančné straty;

—

ostatné finančné straty.

17. Právna ochrana

Právna ochrana a náklady súdneho konania.

18. Asistenčné služby

Asistenčné služby osobám, ktoré sa dostanú do ťažkostí počas cestovania, počas pobytu mimo svojho domova alebo miesta svojho obvyklého pobytu.

B. Opis povolenia udeleného pre viac ako jedno poistné odvetvie

Povoleniam, ktoré pokrývajú súčasne nasledujúce odvetvia, sa udelia tieto názvy:

odvetvia 1 a 2: „Poistenie úrazov a chorôb“;

odvetvia 1 (štvrtá zarážka), 3, 7 a 10: „Poistenie motorových vozidiel“;

odvetvia 1 (štvrtá zarážka), 4, 6, 7 a 12: „Námorné a dopravné poistenie“;

odvetvia 1 (štvrtá zarážka), 5, 7 a 11: „Letecké poistenie“;

odvetvia 8 a 9: „Poistenie proti požiaru a iným majetkovým škodám“;

odvetvia 10, 11, 12 a 13: „Poistenie zodpovednosti za škodu“;

odvetvia 14 a 15: „Poistenie úveru a kaucie“;

všetky odvetvia, podľa rozhodnutia členských štátov, ktoré o tom informujú ostatné členské štáty a Komisiu.

PRÍLOHA II ODVETVIA ŽIVOTNÉHO POISTENIA

PRÍLOHA II

ODVETVIA ŽIVOTNÉHO POISTENIA

Životné poistenie uvedené v článku 2 ods. 3 písm. a) bodoch i), ii) a iii) okrem poistenia uvedeného v bodoch II a III;

II.

Svadobné poistenie „poistenie pre prípad narodenia“;

III.

Poistenie uvedené v článku 2 ods. 3 písm. a) bodoch i) a ii), ktoré je spojené s investičnými fondmi;

IV.

Dlhodobé zdravotné poistenie uvedené v článku 2 ods. 3 písm. a) bode iv);

Tontiny uvedené v článku 2 ods. 3 písm. b) bode i);

VI.

Operácie umorovania kapitálu uvedené v článku 2 ods. 3 písm. b) bode ii);

VII.

Správa skupinových dôchodkových fondov uvedených v článku 2 ods. 3 písm. b) bodoch iii) a iv);

VIII.

Operácie uvedené v článku 2 ods. 3 písm. b) bode v);

IX.

Operácie uvedené v článku 2 ods. 3 písm. c).

PRÍLOHA III PRÁVNA FORMA PODNIKOV

PRÍLOHA III

PRÁVNA FORMA PODNIKOV

A. Právna forma poisťovní v oblasti neživotného poistenia:

(1)

v prípade Belgického kráľovstva: „société anonyme/naamloze vennootschap“, „société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen“, „association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging“„société coopérative/coöperatieve vennootschap“, „société mutualiste/maatschappij van onderlinge bijstand“;

(2)

v prípade Bulharskej republiky: „акционерно дружество“;

(3)

v prípade Českej republiky: „akciová společnost“, „družstvo“;

(4)

v prípade Dánskeho kráľovstva: „aktieselskaber“, „gensidige selskaber“;

(5)

v prípade Spolkovej republiky Nemecko: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“, „Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen“;

(6)

v prípade Estónskej republiky: „aktsiaselts“;

(7)

v prípade Írska: „incorporated companies limited by shares“ alebo „by guarantee“ alebo „unlimited“;

(8)

v prípade Helénskej republiky: „ανώνυμη εταιρία“, „αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός“;

(9)

v prípade Španielskeho kráľovstva: „sociedad anónima“, „sociedad mutua“, „sociedad cooperativa“;

(10)

v prípade Francúzskej republiky: „société anonyme“, „société d’assurance mutuelle“, „institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale“, „institution de prévoyance régie par le code rural“, „mutuelles régies par le code de la mutualité“;

▼M3

(10a)

v prípade Chorvátskej republiky: „dioničko društvo“, „društvo za uzajamno osiguranje“;

▼B

(11)

v prípade Talianskej republiky: „società per azioni“, „società cooperativa“, „mutua di assicurazione“;

(12)

v prípade Cyperskej republiky: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές“„εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο“;

(13)

v prípade Lotyšskej republiky: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“;

(14)

v prípade Litovskej republiky: „akcinė bendrovė“, „uždaroji akcinė bendrovė“;

(15)

v prípade Luxemburského veľkovojvodstva: „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „association d’assurances mutuelles“, „société coopérative“;

(16)

v prípade Maďarskej republiky: „biztosító részvénytársaság“, „biztosító szövetkezet“, „biztosító egyesület“, „külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe“;

(17)

v prípade Maltskej republiky: „limited liability company/kumpannija b ‚responsabbilta‘ limitata“;

(18)

v prípade Holandského kráľovstva: „naamloze vennootschap“, „onderlinge waarborgmaatschappij“;

(19)

v prípade Rakúskej republiky: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“;

(20)

v prípade Poľskej republiky: „spółka akcyjna“, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych“;

(21)

v prípade Portugalskej republiky: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“;

(22)

v prípade Rumunska: „societăți pe acțiuni“, „societăți mutuale“;

(23)

v prípade Slovinskej republiky: „delniška družba“, „družba za vzajemno zavarovanje“;

(24)

v prípade Slovenskej republiky: „akciová spoločnosť“;

(25)

v prípade Fínskej republiky: „keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag“, „vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag“;

(26)

v prípade Švédskeho kráľovstva: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidiga försäkringsbolag“, „understödsföreningar“;

(27)

v prípade Spojeného kráľovstva: „companies limited by shares“ alebo „by guarantee“ alebo „unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts“, „societies registered“ alebo „incorporated under the Friendly Societies Acts“, „the association of underwriters known as Lloyd’s“;

▼M5

(28)

v každom prípade a ako alternatíva právnych foriem neživotných poisťovní uvedených v bodoch 1 až 27 a v bode 29 právna forma európskej spoločnosti (SE) podľa nariadenia Rady (ES) č. 2157/2001 ( 20 );

(29)

v prípade, že príslušný členský štát umožňuje právnej forme družstva začať činnosť neživotnej poisťovne, a ako alternatíva právnych foriem neživotných poisťovní uvedených v bodoch 1 až 28, právna forma európskeho družstva v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1435/2003 ( 21 ).

▼B

B. Právna forma poisťovní v oblasti životného poistenia:

(1)

v prípade Belgického kráľovstva: „société anonyme/naamloze vennootschap“, „société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen“, „association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging“, „société coopérative/coöperatieve vennootschap“;

(2)

v prípade Bulharskej republiky: „акционерно дружество“, „взаимозастрахователна кооперация“;

(3)

v prípade Českej republiky: „akciová společnost“, „družstvo“;

(4)

v prípade Dánskeho kráľovstva: „aktieselskaber“, „gensidige selskaber“, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)“;

(5)

v prípade Spolkovej republiky Nemecko: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“, „öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen“;

(6)

v prípade Estónskej republiky: „aktsiaselts“;

(7)

v prípade Írska: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts“, „societies registered under the Friendly Societies Acts“;

(8)

v prípade Helénskej republiky: „ανώνυμη εταιρία“;

(9)

v prípade Španielskeho kráľovstva: „sociedad anónima“, „sociedad mutua“, „sociedad cooperativa“;

(10)

▼M3

(10a)

v prípade Chorvátskej republiky: „dioničko društvo“, „društvo za uzajamno osiguranje“;

▼B

(11)

v prípade Talianskej republiky: „società per azioni“, „società cooperativa“, „mutua di assicurazione“;

(12)

v prípade Cyperskej republiky: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές“, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση“;

(13)

v prípade Lotyšskej republiky: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“;

(14)

v prípade Litovskej republiky: „akcinė bendrovė“, „uždaroji akcinė bendrovė“;

(15)

v prípade Luxemburského veľkovojvodstva: „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „association d’assurances mutuelles“, „société coopérative“;

(16)

(17)

v prípade Maltskej republiky: „limited liability company/kumpannija b ‚responsabbilta‘ limitata“;

(18)

v prípade Holandského kráľovstva: „naamloze vennootschap“, „onderlinge waarborgmaatschappij“;

(19)

v prípade Rakúskej republiky: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“;

(20)

v prípade Poľskej republiky: „spółka akcyjna“, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych“;

(21)

v prípade Portugalskej republiky: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“;

(22)

v prípade Rumunska: „societăți pe acțiuni“, „societăți mutuale“;

(23)

v prípade Slovinskej republiky: „delniška družba“, „družba za vzajemno zavarovanje“;

(24)

v prípade Slovenskej republiky: „akciová spoločnosť“;

(25)

v prípade Fínskej republiky: „keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag“, „vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag“, „vakuutusyhdistys/försäkringsförening“;

(26)

v prípade Švédskeho kráľovstva: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidiga försäkringsbolag“, „understödsföreningar“;

(27)

▼M5

(28)

v každom prípade a ako alternatíva právnych foriem životných poisťovní uvedených v bodoch 1 až 27 a v bode 29 právna forma európskej spoločnosti (SE) podľa nariadenia (ES) č. 2157/2001;

(29)

v prípade, že príslušný členský štát umožňuje právnej forme družstva začať činnosť životnej poisťovne, a ako alternatíva právnych foriem životných poisťovní uvedených v bodoch 1 až 28, právna forma európskeho družstva v súlade s nariadením (ES) č. 1435/2003.

▼B

C. Formy zaisťovní:

(1)

v prípade Belgického kráľovstva: „société anonyme/naamloze vennootschap“, „société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen“, „association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging“, „société coopérative/coöperatieve vennootschap“;

(2)

v prípade Bulharskej republiky „акционерно дружество“;

(3)

v prípade Českej republiky: „akciová společnost“;

(4)

v prípade Dánskeho kráľovstva: „aktieselskaber“, „gensidige selskaber“;

(5)

v prípade Spolkovej republiky Nemecko: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“, „Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen“;

(6)

v prípade Estónskej republiky: „aktsiaselts“;

(7)

v prípade Írska: „incorporated companies limited by shares“ alebo „by guarantee“ alebo „unlimited“

(8)

v prípade Helénskej republiky: „ανώνυμη εταιρία“, „αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός“;

(9)

v prípade Španielskeho kráľovstva: „sociedad anónima“;

(10)

▼M3

(10a)

v prípade Chorvátskej republiky: „dioničko društvo“;

▼B

(11)

v prípade Talianskej republiky: „società per azioni“;

(12)

(13)

v prípade Lotyšskej republiky: „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;

(14)

v prípade Litovskej republiky: „akcinė bendrovė“, „uždaroji akcinė bendrovė“;

(15)

v prípade Luxemburského veľkovojvodstva: „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „association d’assurances mutuelles“, „société coopérative“;

(16)

v prípade Maďarskej republiky: „biztosító részvénytársaság“, „biztosító szövetkezet“, „harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe“;

(17)

v prípade Maltskej republiky: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata“;

(18)

v prípade Holandského kráľovstva: „naamloze vennootschap“, „onderlinge waarborgmaatschappij“;

(19)

v prípade Rakúskej republiky: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“;

(20)

v prípade Poľskej republiky: „spółka akcyjna“, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych“;

(21)

v prípade Portugalskej republiky: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“;

(22)

v prípade Rumunska „societate pe actiuni“;

(23)

v prípade Slovinskej republiky: „delniška družba“;

(24)

v prípade Slovenskej republiky: „akciová spoločnosť“;

(25)

v prípade Fínskej republiky: „keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag“, „vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag“, „vakuutusyhdistys/försäkringsförening“;

(26)

v prípade Švédskeho kráľovstva: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidigt försäkringsbolag“;

(27)

▼M5

(28)

v každom prípade a ako alternatíva právnych foriem zaisťovní uvedených v bodoch 1 až 27 a v bode 29 právna forma európskej spoločnosti (SE) podľa nariadenia (ES) č. 2157/2001;

(29)

v prípade, že príslušný členský štát umožňuje právnej forme družstva začať zaisťovaciu činnosť, a ako alternatíva právnych foriem zaisťovní uvedených v bodoch 1 až 28, právna forma európskeho družstva v súlade s nariadením (ES) č. 1435/2003.

▼B

PRÍLOHA IV ŠTANDARDNÝ VZOREC NA VÝPOČET KAPITÁLOVEJ POŽIADAVKY NA SOLVENTNOSŤ (SCR)

PRÍLOHA IV

ŠTANDARDNÝ VZOREC NA VÝPOČET KAPITÁLOVEJ POŽIADAVKY NA SOLVENTNOSŤ (SCR)

1. Výpočet základnej kapitálovej požiadavky na solventnosť

Základná kapitálová požiadavka na solventnosť stanovená v článku 104 ods. 1 sa rovná:

kde SCRi označuje rizikový modul i a SCRj označuje rizikový modul j a kde „i,j“ znamená, že v súčte by mali byť zahrnuté všetky možné kombinácie i a j. Vo výpočte sú SCRi a SCRj nahradené:

—

SCR neživotné označuje modul upisovacieho rizika neživotného poistenia;

—

SCR životné označuje modul upisovacieho rizika životného poistenia;

—

SCR zdravotné označuje modul upisovacieho rizika zdravotného poistenia;

—

SCR trhové označuje modul trhového rizika;

—

SCR zlyhanie označuje modul rizika zlyhanie protistrany.

Faktor Corr i,j označuje položku stanovenú v riadku i a v stĺpci j tejto korelačnej matice:

j i	Trhové	Zlyhanie	Životné	Zdravotné	Neživotné
Trhové	1	0,25	0,25	0,25	0,25
Zlyhanie	0,25	1	0,25	0,25	0,5
Životné	0,25	0,25	1	0,25	0
Zdravotné	0,25	0,25	0,25	1	0
Neživotné	0,25	0,5	0	0	1

2. Výpočet modulu upisovacieho rizika neživotného poistenia

Modul upisovacieho rizika neživotného poistenia stanovený v článku 105 ods. 2 sa rovná:

kde SCRi označuje podmodul i a SCRj označuje podmodul j a kde „i,j“ znamená, že v súčte by mali byť zahrnuté všetky možné kombinácie i a j. Vo výpočte sú SCRi a SCRj nahradené:

—

SCR neživotné poistné a rezervy označuje podmodul rizika poistného a rizika rezerv neživotného poistenia;

—

SCR neživotné – katastrofa označuje podmodul katastrofického rizika neživotného poistenia.

3. Výpočet modulu upisovacieho rizika životného poistenia

Modul upisovacieho rizika životného poistenia stanovený v článku 105 ods. 3 sa rovná:

kde SCRi označuje podmodul i a SCRj označuje podmodul j a kde „i,j“ znamená, že v súčte by mali byť zahrnuté všetky možné kombinácie i a j. Vo výpočte sú SCRi a SCRj nahradené:

—

SCR úmrtnosť označuje podmodul rizika úmrtnosti;

—

SCR dlhovekosť označuje podmodul rizika dlhovekosti;

—

SCR invalidita označuje podmodul rizika invalidity – chorobnosti;

—

SCR životné náklady označuje podmodul rizika nákladov v životnom poistení;

—

SCR revízne označuje podmodul revízneho rizika;

—

SCR storno označuje podmodul rizika ukončenia zmlúv;

—

SCR životné – katastrofa označuje podmodul katastrofického rizika životného poistenia.

4. Výpočet modulu trhového rizika

Štruktúra modulu trhového rizika

Modul trhového rizika stanovený v článku 105 ods. 5 sa rovná:

kde SCRi označuje podmodul i a SCRj označuje podmodul j a kde „i,j“ znamená, že v súčte by mali byť zahrnuté všetky možné kombinácie i a j. Vo výpočte sú SCRi a SCRj nahradené:

—

SCR úroková miera označuje podmodul rizika úrokových mier;

—

SCR akciové označuje podmodul akciového rizika;

—

SCR nehnuteľnosti označuje podmodul rizika nehnuteľností;

—

SCR úverové rozpätie označuje podmodul rizika úverového rozpätia;

—

SCR koncentrácia označuje podmodul rizika koncentrácie;

—

SCR kurzové označuje podmodul kurzového rizika.

PRÍLOHA V SKUPINY ODVETVÍ NEŽIVOTNÉHO POISTENIA NA ÚČELY ČLÁNKU 159

PRÍLOHA V

SKUPINY ODVETVÍ NEŽIVOTNÉHO POISTENIA NA ÚČELY ČLÁNKU 159

úraz a choroba (odvetvia 1 a 2 prílohy I),

motorové vozidlá (odvetvia 3, 7 a 10 prílohy I, hodnoty pre odvetvie 10 s vylúčením zodpovednosti dopravcu, ktorá je uvedená samostatne),

požiar a iné škody na majetku (odvetvia 8 a 9 prílohy I),

letectvo, námorníctvo a doprava (odvetvia 4, 5, 6, 7, 11 a 12 prílohy I),

všeobecná zodpovednosť (odvetvie 13 prílohy I),

úver a kaucia (odvetvia 14 a 15 prílohy I),

ostatné odvetvia (odvetvia 16, 17 a 18 prílohy I).

PRÍLOHA VI

ČASŤ A

Zrušené smernice a zoznam ich následných zmien a doplnení

(uvedené v článku 310)

Smernica Rady 64/225/EHS
(Ú. v. ES 56, 4.4.1964, s. 878)
Akt o pristúpení z roku 1973, článok 29, príloha I oddiel III časť G bod 1
(Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 89).
Prvá smernica Rady 73/239/EHS
(Ú. v. ES L 228, 16.8.1973, s. 3).
Akt o pristúpení z roku 1994, článok 29, príloha I, oddiel XI, časť B, bod II.1.
(Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 197).
(nahradené Rozhodnutím Rady 95/1/ES)
(Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1).
Akt o pristúpení z roku 2003, článok 20, príloha II(3)(1)
(Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 335).
Akt o pristúpení z roku 1985, článok 26, príloha I, oddiel II, časť c, bod 1 písm. a
(Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 156).
Smernica Rady 76/580/EHS	iba článok 1
(Ú. v. ES L 189, 13.7.1976, s. 13).	iba článok 1
Smernica Rady 84/641/EHS	iba články 1 až 14
(Ú. v. ES L 339, 27.12.1984, s. 21).	iba články 1 až 14
Smernica Rady 87/343/EHS	iba článok 1 a príloha
(Ú. v. ES L 185, 4.7.1987, s. 72).	iba článok 1 a príloha
Smernica Rady 87/344/EHS	iba článok 9
(Ú. v. ES L 185, 4.7.1987, s. 77).	iba článok 9
Druhá smernica Rady 88/357/EHS	iba články 9, 10 a 11
(Ú. v. ES L 172, 4.7.1988, s. 1).	iba články 9, 10 a 11
Smernica Rady 90/618/EHS	iba články 2, 3 a 4
(Ú. v. ES L 330, 29.11.1990, s. 44).	iba články 2, 3 a 4
Smernica Rady 92/49/EHS	iba články 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 24, 32, 33 a 53
(Ú. v. ES L 228, 11.8.1992, s. 1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/26/ES	iba článok 1, 2 ods. 2 tretia zarážka a článok 3 ods. 1
(Ú. v. ES L 168, 18.7.1995, s. 7).	iba článok 1, 2 ods. 2 tretia zarážka a článok 3 ods. 1
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/26/ES	iba článok 8
(Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 65).	iba článok 8
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/13/ES	iba článok 1
(Ú. v. ES L 77, 20.3.2002, s. 17).	iba článok 1
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES	iba článok 22
(Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1).	iba článok 22
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/1/ES	iba článok 4
(Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9).	iba článok 4
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES	iba článok 57
(Ú. v. EÚ L 323, 9.12.2005, s. 1).	iba článok 57
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/101/ES	iba článok 1 a príloha bod 1
(Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 238).	iba článok 1 a príloha bod 1
Smernica Rady 73/240/EHS
(Ú. v. ES L 228, 16.8.1973, s. 20).
Smernica Rady 76/580/EHS
(Ú. v. ES L 189, 13.7.1976, s. 13).
Smernica Rady 78/473/EHS
(Ú. v. ES L 151, 7.6.1978, s. 25).
Smernica Rady 84/641/EHS
(Ú. v. ES L 339, 27.12.1984, s. 21.)
Smernica Rady 87/344/EHS
(Ú. v. ES L 185, 4.7.1987, s. 77).
Druhá smernica Rady 88/357/EHS
(Ú. v. ES L 172, 4.7.1988, s. 1).
Smernica Rady 90/618/EHS	iba články 5 až 10
(Ú. v. ES L 330, 29.11.1990, s. 44).	iba články 5 až 10
Smernica Rady 92/49/EHS	iba článok 12 ods. 1, články 19, 23, 27, 30 ods. 1, 34, 35, 36, 37, 39 ods. 1, 40 ods. 1, 42 ods. 1, 43 ods. 1, 44 ods. 1, 45 ods. 1 a 46 ods. 1
(Ú. v. ES L 228, 11.8.1992, s. 1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/26/ES	iba článok 9
(Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 65).	iba článok 9
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/14/ES	iba článok 3
(Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 14).	iba článok 3
Smernica Rady 92/49/EHS
(Ú. v. ES L 228, 11.8.1992, s. 1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/26/ES	iba článok 1, druhá zarážka článok 2 ods. 1 prvá zarážka, článok 4 ods. 1, 3 a 5 a článok 5 druhá zarážka
(Ú. v. ES L 168, 18.7.1995, s. 7).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/64/ES	iba článok 2
(Ú. v. ES L 290, 17.11.2000, s. 27).	iba článok 2
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES	iba článok 24
(Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1).	iba článok 24
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/1/ES	iba článok 6
(Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9).	iba článok 6
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES	iba článok 58
(Ú. v. EÚ L 323, 9.12.2005, s. 1).	iba článok 58
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/44/ES	iba článok 1
(Ú. v. EÚ L 247, 21.9.2007, s. 1).	iba článok 1
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/78/ES
(Ú. v. ES L 330, 5.12.1998, s. 1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES	iba článok 28
(Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1).	iba článok 28
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/1/ES	iba článok 7
(Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9).	iba článok 7
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES	iba článok 59
(Ú. v. EÚ L 323, 9.12.2005, s. 1).	iba článok 59
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES
(Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 28).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/83/ES
(Ú. v. ES L 345, 19.12.2002, s. 1).
Smernica Rady 2004/66/ES	iba oddiel II prílohy
(Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 35).	iba oddiel II prílohy
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/1/ES	iba článok 8
(Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9).	iba článok 8
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES	iba článok 60
(Ú. v. EÚ L 323, 9.12.2005, s. 1).	iba článok 60
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/101/ES	iba článok 1 a bod 3 prílohy
(Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 238).	iba článok 1 a bod 3 prílohy
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/44/ES	iba článok 2
(Ú. v. EÚ L 247, 21.9.2007, s. 1).	iba článok 2
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/19/ES	iba článok 1
(Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2008, s. 44).	iba článok 1
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES
(Ú. v. EÚ L 323, 9.12.2005, s. 1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/44/ES	iba článok 4
(Ú. v. EÚ L 247, 21.9.2007, s. 1).	iba článok 4
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/19/ES	iba článok 1
(Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2008, s. 44).	iba článok 1
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/37/ES	iba článok 1
(Ú. v. EÚ L 81, 20.3.2008, s. 1).	iba článok 1

ČASŤ B

Lehoty na transpozíciu do vnútroštátnych právnych predpisov

(uvedené v článku 310)

Smernica	Lehota na transpozíciu	Lehota na uplatnenie
64/225/EHS	26. augusta 1965
73/239/EHS	27. januára 1975	27. januára 1976
73/240/EHS	27. januára 1975
76/580/EHS	31. decembra 1976
78/473/EHS	2. decembra 1979	2. júna 1980
84/641/EHS	30. júna 1987	1. januára 1988
87/343/EHS	1. januára 1990	1. júla 1990
87/344/EHS	1. januára 1990	1. júla 1990
88/357/EHS	30. decembra 1989	30. júna 1990
90/618/EHS	20. mája 1992	20. novembra 1992
92/49/EHS	31. decembra 1993	1. júla 1994
95/26/ES	18. júla 1996	18. júla 1996
98/78/ES	5. júna 2000
2000/26/ES	20. júla 2002	20. januára 2003
2000/64/ES	17. novembra 2002
2001/17/ES	20. apríla 2003
2002/13/ES	20. septembra 2003
2002/83/ES	17. novembra 2002, 20. septembra 2003, 19 júna 2004 (v závislosti od osobitných ustanovení)
2002/87/ES	11. augusta 2004
2004/66/EC	1. mája 2004
2005/1/ES	13. mája 2005
2005/14/ES	11. júna 2007
2005/68/ES	10. decembra 2007
2006/101/ES	1. januára 2007
2008/19/ES	Neuplatňuje sa
2008/37/EC	Neuplatňuje sa

PRÍLOHA VII TABUĽKA ZHODY

PRÍLOHA VII

TABUĽKA ZHODY

Smernica 73/239/EHS	Smernica 78/473/EHS	Smernica 87/344/EHS	Smernica 88/357/EHS	Smernica 92/49/EHS	Smernica 98/78/ES	Smernica 2001/17/ES	Smernica 2002/83/ES	Smernica 2005/68/ES	Smernica 2007/44/ES	Táto smernica
Článok 1 ods. 1				Článok 2		Článok 1 ods. 1	Článok 2 prvá veta	Článok 1 ods. 1		Články 1, 2 ods. 2, 2 ods. 3 a článok 267
Článok 1 ods. 2										Článok 2 ods. 2
Článok 1 ods. 3										—
Článok 2 ods. 1 písm. a) až c)										—
Článok 2 ods. 1 písm. d)							Článok 3 ods. 4			Článok 3
Článok 2 ods. 1 písm. e)										—
Článok 2 ods. 2 písm. a)										Článok 5 ods. 1
Článok 2 ods. 2 písm. b)										Článok 5 ods. 2
Článok 2 ods. 2 písm. c)										Článok 5 ods. 3
Článok 2 ods. 2 písm. d)										Článok 5 ods. 4
Článok 2 ods. 3 pododseky 1 až 4										Článok 6
Článok 2 ods. 3 pododsek 5										Článok 15 ods. 4
Článok 3 ods. 1 pododseky 1 a 2										—
Článok 3 ods. 1 pododsek 3										Článok 4 ods. 5
Článok 3 ods. 2										Článok 7
Článok 4 prvá veta										Článok 8 prvá veta
Článok 4 písm. a)										Článok 8 ods. 2
Článok 4 písm. b)										—
Článok 4 písm. c)										Článok 8 ods. 3
Článok 4 písm. e)										—
Článok 4 písm. f)										Článok 8 ods. 1
Článok 4 písm. g)										Článok 8 ods. 4
Článok 5 písm. a)										—
Článok 5 písm. b)							Článok 1 ods. 1 písm. o)			—
Článok 5 písm. c)							Článok 1 ods. 1 písm. p)			Článok 134 ods. 1
Článok 5 písm. d)										►M5 článok 13 bod 27 ◄
Článok 6				Článok 4			Článok 4	Článok 3		Článok 14 ods. 1, 2 písm. a) a b)
Článok 7 ods. 1 a 2 pododsek 1				Článok 5 ods. 1 a 2 pododsek 1			Článok 5 ods. 1 a 2 pododsek 1			Článok 15 ods. 1 a 2 pododsek 1
Článok 7 ods. 2 pododsek 2 písm. a)				Článok 5 ods. 2 pododsek 2 písm. a)						Článok 15 ods. 3 pododsek 1
Článok 7 ods. 2 pododsek 2 písm. b)				Článok 5 ods. 2 pododsek 2 písm. b)						—
Článok 8 ods. 1 písm. a)				Článok 6 ods. 1 písm. a)			Článok 6 ods. 1 písm. a)	Príloha I		Príloha III A a B
Článok 8 ods. 1 písm. a) posledný odsek								Článok 5 ods. 2		Článok 17 ods. 2
Článok 8 ods. 1 písm. b)				Článok 6 ods. 1 písm. b)			Článok 6 ods. 1 písm. b)	Článok 6 písm. a)		Článok 18 ods. 1 písm. a)
								Článok 6 písm. a)		Článok 18 ods. 1 písm. b)
Článok 8 ods. 1 písm. c)				Článok 6 ods. 1 písm. c)			Článok 6 ods. 1 písm. c)	Článok 6 písm. b)		Článok 18 ods. 1 písm. c)
Článok 8 ods. 1 písm. d)				Článok 6 ods. 1 písm. d)			Článok 6 ods. 1 písm. d)	Článok 6 písm. c)		Článok 18 ods. 1 písm. d)
Článok 8 ods. 1 písm. e)				Článok 6 ods. 1 písm. e)			Článok 6 ods. 1 písm. e)	Článok 6 písm. d)		►C1 Článok 18 ods. 1 písm. g) ◄
Článok 8 ods. 1 písm. f)										►C1 Článok 18 ods. 1 písm. h) ◄
Článok 8 ods. 1 pododseky 2 až 4							Článok 6 ods. 2	Článok 7		Článok 19
Článok 8 ods. 1a							Článok 6 ods. 3	Článok 8		Článok 20
Článok 8 ods. 2				Článok 6 ods. 2			Článok 6 ods. 4			Článok 18 ods. 2
Článok 8 ods. 3 pododsek 1				Článok 6 ods. 3 pododsek 1			Článok 6 ods. 5 pododsek 3	Článok 9 ods. 1		Článok 21 ods. 4
Článok 8 ods. 3 pododsek 2				Článok 6 ods. 3 pododsek 2 a článok 29 pododsek 1 prvá veta			Článok 6 ods. 5 pododsek 1	Článok 9 ods. 2		Článok 21 ods. 1 pododsek 1
Článok 8 ods. 3 pododsek 3				Článok 6 ods. 3 pododsek 3 a článok 29 pododsek 2						Článok 21 ods. 2
Článok 8 ods. 3 pododsek 4				Článok 6 ods. 3 pododsek 4						Článok 21 ods. 3
Článok 8 ods. 4				Článok 6 ods. 4			Článok 6 ods. 6	Článok 10		Článok 22
Článok 9 písm. a) až d)				Článok 7 písm. a) až d)			Článok 7 písm. a) až d)	Článok 11 ods. 1 písm. a), c), d) a e)		Článok 23 ods. 1 písm. a), c), d) a e)
Článok 9 písm. e) až f)				Článok 7 písm. e) a f)				Článok 11 ods. 2 písm. a) a b)		Článok 23 ods. 2 písm. e)
Článok 9 písm. g) a h)				Článok 7 písm. g) a h)			Článok 7 písm. f) a g)	Článok 11 ods. 2 písm. c) a d)		Článok 23 ods. 2, písm. a) a d)
Článok 10 ods. 1				Článok 32 ods. 1			Článok 40 ods. 1			Článok 145 ods. 1 pododsek 1
Článok 10 ods. 2 pododsek 1				Článok 32 ods. 2 prvý pododsek			Článok 40 ods. 2			Článok 145 ods. 2
Článok 10 ods. 2 pododsek 2				Článok 32 ods. 2 druhý pododsek						Článok 145 ods. 3
Článok 10 ods. 3				Článok 32 ods. 3			Článok 40 ods. 3			Článok 146 ods. 1 a 2
Článok 10 ods. 4				Článok 32 ods. 4			Článok 40 ods. 4			Článok 146 ods. 3
Článok 10 ods. 5				Článok 32 ods. 5			Článok 40 ods. 5			Článok 146 ods. 3 pododsek 2
Článok 10 ods. 6				Článok 32 ods. 6			Článok 40 ods. 6			Článok 145 ods. 4
Článok 11				Článok 33						—
Článok 12				Článok 56			Článok 9	Článok 13		Článok 25 pododsek 2
Článok 12a							Článok 9a	Články 14 a 60 ods. 2		Článok 26
Článok 13 ods. 1 a 2 pododsek 1				Článok 9 ods. 1 a 2 prvý pododsek			Článok 10 ods. 1 prvá veta a 2 pododsek 1	Článok 15 ods. 1 pododsek 1 a 2		Článok 30 ods. 1, 2 pododsek 1
Článok 13 ods. 2 pododsek 2				Článok 9 ods. 2 druhý pododsek						Článok 30 ods. 2 pododsek 2
							Článok 10 ods.1 druhá a tretia veta	Článok 15 ods. 1 pododsek 2		Článok 30 ods. 3
Článok 13 ods. 2 pododsek 3							Článok 10 ods. 2 pododsek 2	Článok 60 ods. 3		Článok 32 ods. 1
Článok 13 ods. 3				Článok 9 ods. 3			Článok 10 ods. 3	Článok 15 ods. 4		—
Článok 14				Článok 10			Článok 11	Článok 16		Článok 33
Článok 15 ods. 1, 2 a 3 pododsek 2				Článok 17			Článok 20 ods. 1 až 3 a 4 pododsek 2	Článok 32 ods. 1 a 3		Články 76 až 86
Článok 15 ods. 3 pododsek 1							Článok 20 ods. 4 pododsek 1	Článok 32 ods. 2		Články 134 ods. 2 a 173
Článok 15a				Článok 18				Článok 33		—
Článok 16							Článok 27	Články 35, 36, 60 ods. 8		Články 87 až 99
Článok 16a							Článok 28	Články 37 až 39, 60 ods. 9		Články 100 až 127
Článok 17 ods. 1;							Článok 29 ods. 1	Článok 40 ods. 1		Články 128 a 129 ods. 1 písmená a) až c) a ods. 2
Článok 17 ods. 2							Článok 29 ods. 2	Článok 40 ods. 2		Článok 129 ods. 1 písm. d)
Článok 17a							Článok 30	Článok 41		—
Článok 17b							►C1 Články 28 a 28a ◄	Článok 60 ods. 10		—
Článok 18							Článok 31			—
Článok 14							Článok 11	Článok 16		Článok 33
Článok 19 ods. 2				Článok 11 ods. 2			Článok 13 ods. 2	Článok 17 ods. 2		Článok 35
Článok 19 ods. 3 pododseky 1 a 2 písm. a) a b)			Článok 10	Článok 11 ods. 3 pododseky 1 a 2 písm. a) a b)			►C1 Článok 13 ods. 3 prvý pododsek a druhý pododsek písm. a) a b) ◄	Článok 17 ods. 3 a 4 pododsek 1 písm. a) a b)		Článok 34 ods. 1 až 3, a 5, 6 a 7
Článok 19 ods. 3 pododsek 2 písm. c)			Článok 10	Článok 11 ods. 3 pododsek 2 písm. c)			Článok 13 ods. 3 pododsek 2 písm. c)	Článok 17 ods. 4 pododsek 1 písm. c)		Článok 34 ods. 8
Článok 19 ods. 3 pododsek 3			Článok 10	Článok 11 ods. 3 pododsek 3			Článok 13 ods. 3 pododsek 3	Článok 17 ods. 4 pododsek 2		Článok 35 ods. 2 písm. b)
Článok 20 ods. 1							Článok 37 ods. 1	Článok 42 ods. 1		Článok 137
Článok 20 ods. 2 pododsek 1				Článok 13 ods. 2 pododsek 1			Článok 37 ods. 2 pododsek 1	Článok 42 ods. 2 pododsek 1		—
Článok 20 ods. 2 pododsek 2				Článok 13 ods. 2 pododsek 2			Článok 37 ods. 2 pododsek 2	Článok 42 ods. 2 pododsek 2		Článok 138 ods. 5
Článok 20 ods. 3 pododsek 1				Článok 13 ods. 3 pododsek 1			Článok 37 ods. 3 pododsek 1	Článok 42 ods. 3 pododsek 1		—
Článok 20 ods. 3 pododsek 2				Článok 13 ods. 3 pododsek 2			Článok 37 ods. 3 pododsek 2	Článok 42 ods. 3 pododsek 2		Článok 139 ods. 3
Článok 20 ods. 4				Článok 13 ods. 4						—
Článok 20 ods. 5				Článok 13 ods. 2 pododsek 2 a 5			Článok 37 ods. 2 pododsek 2 a 5	Článok 42 ods. 2 pododsek 2 a 4		Článok 138 ods. 5
Článok 20a ods. 1 pododsek 1 prvá veta							Článok 38 ods. 1 prvá veta	Článok 43 ods. 1		Článok 138 ods. 2, 139 ods. 2
Článok 20a ods. 1 pododsek 1, druhá veta písm. a) až e)							Článok 38 ods. 1, druhá veta písm. a) až e)	Článok 43 ods. 2 písm. a) až e)		Článok 142 ods. 1
Článok 20a ods. 2							Článok 38 ods. 2			Článok 141
Článok 20a ods. 3							Článok 38 ods. 3	Článok 43 ods. 4		Článok 140 ods. 2
Článok 20a ods. 4							Článok 38 ods. 4	Článok 43 ods. 5		—
Článok 20a ods. 5							Článok 38 ods. 5	Článok 43 ods. 6		Článok 142 ods. 2
Článok 21			Článok 11 ods. 1							—
Článok 22 ods. 1 pododsek 1 písmená a), b) a d)				Článok 14			Článok 39 ods. 1 pododsek 1 písmená a), b) a d)	Článok 44 ods. 1 pododsek 1 písmená a), b) a d)		Článok 144 ods. 1 písm. a), b) a c)
Článok 22 ods. 1 pododsek 2 prvá veta							Článok 39 ods. 1 pododsek 2 prvá veta	Článok 44 ods. 1 pododsek 2,		Článok 144 ods. 2 pododsek 1
Článok 22 ods. 1 pododsek 2 druhá veta							Článok 39 ods. 1 pododsek 2 druhá veta			Článok 144 ods. 2 pododsek 2
Článok 22 ods. 2							Článok 39 ods. 2	Článok 44 ods. 2		Článok 144 ods. 3
Článok 23 ods. 1							Článok 51 ods. 1			Článok 162 ods. 1
Článok 23 ods. 2 písm. a) až g)							Článok 51 ods. 2			Článok 162 ods. 2 písm. a) až f) a h)
Článok 23 ods. 2 písm. h)										Článok 162 ods. 2 písm. g)
Článok 24 pododsek 1 prvá veta							Článok 54 pododsek 1 prvá veta			Článok 165 prvá veta
Článok 24 pododsek 1 druhá veta až pododsek 3							Článok 54 pododsek 1 druhá veta až pododsek 3			—
Článok 25							Článok 55			Článok 166
Článok 26							Článok 56			Článok 167
Článok 27 pododsek 1							Článok 52 ods. 2 pododsek 1			Článok 168 pododsek 1
Článok 27 pododsek 2							Článok 52 ods. 2 pododsek 2			Článok 168 pododsek 2
Článok 28							Článok 52 ods. 3			Článok 170
Článok 28a				Článok 53			Článok 53			Článok 164
Článok 29							Článok 57			Článok 171
Článok 29a							Článok 58			Článok 176 pododseky 1 až 3
Článok 29b ods. 1 a 2							Článok 59 ods. 1 a 2	Článok 52 ods. 1 a 2		Článok 177 ods. 1 a 2
Článok 29b ods. 3 až 6							Článok 59 ods. 3 až 6	Článok 52 ods. 3 a 4		—
Článok 30 ods. 1 a 2 písm. a)										—
Článok 30 ods. 2 písm. b)										Článok 305 ods. 1
Článok 30 ods. 4										Článok 305 ods. 2
Článok 30 ods. 5										Článok 305 ods. 4
Článok 31										—
Článok 32										—
Článok 33			Článok 28				Článok 62	Článok 54 ods. 2		Článok 298 ods. 2 a 3
Článok 34	Článok 9		Článok 29		Článok 11 ods. 5		Článok 6 ods. 5 pododsek 4		Článok 6	—
Článok 35	Článok 10	Článok 10	Článok 32	Článok 57 ods. 1	Článok 11 ods. 1 až 3	Článok 31 ods. 1 a 2	Článok 69 ods. 1 až 4	Článok 64 ods. 1	Článok 7 ods. 1	Článok 309 ods. 1
Článok 36	Článok 11	Článok 11	Článok 33	Článok 57 ods. 2	Článok 11 ods. 4	Článok 31 ods. 3	Článok 70	Článok 64 ods. 2	Článok 7 ods. 2	Článok 309 ods. 2
Článok 37			Článok 34							—
Článok 38	Článok 12	Článok 12	Článok 35	Článok 58	Článok 13	Článok 33	Článok 74	Článok 66	Článok 9	Článok 312
Príloha, časť A										Článok 15 ods. 2 pododsek 2 a Príloha I časť A
Príloha, časť A, B										Príloha I časť A a B
Príloha, časť C										Článok 16
Príloha, časť D										—
	Článok 1 ods. 1 pododsek 1									Článok 190 ods. 1
	Článok 1 ods. 1 pododsek 2									Článok 190 ods. 2
	Článok 1 ods. 2									—
	Článok 2 ods. 1									Článok 190 ods. 1
	Článok 2 ods. 2									Článok 190 ods. 3
	Článok 3									Článok 191
	Článok 4 ods. 1									Článok 192 pododseky 1 a 2
	Článok 4 ods. 2									—
	Článok 5									Článok 193
	Článok 6									Článok 195
	Článok 7									Článok 194
	Článok 8									Článok 196
		Článok 1								—
		Článok 2								Článok 198
		Článok 3 ods. 1								Článok 199
		Článok 3 ods. 2 pododsek 1 prvá veta								Článok 200 ods. 1 pododsek 1
		Článok 3 ods. 2 písm. a) až c)								Článok 200 ods. 2 až 4
		Článok 3 ods. 3								Článok 200 ods. 1 pododsek 2
		Článok 4								Článok 201
		Článok 5								Článok 202
		Článok 6								Článok 203
		Článok 7								Článok 204
		Článok 8								Článok 205
		Článok 9								Článok 16 ods. 2
			Článok 1							—
			Článok 2 písm. a) a b), e)							—
			Článok 2 písm. c)				Článok 1 ods. 1 písm. c)	Článok 2 ods. 1 písm. e)		—
			Článok 2 písm. d)							Článok 13 ods. 13
			Článok 2 písm. f)	Článok 1 písm. e)			Článok 1 ods. 1 písm. h)			—
			Článok 3				Článok 1 písm. b) druhá veta			Článok 145 ods. 1 druhý pododsek
			Článok 4							Článok 187
			Článok 6							—
			Článok 7 ods. 1 písm. a) až e)							—
			Článok 7 ods. 1 písm. f)	Článok 27						—
			Článok 7 ods. 1 písm. g) až 7 ods. 3							—
			Článok 8 ods. 1 a 2							Článok 179 ods. 1 a 2
			Článok 8 ods. 3							—
			Článok 8 ods. 4 písm. a) a c)	Článok 30 ods. 1						—
			Článok 8 ods. 4 písm. d)							Článok 179 ods. 3
			Článok 8 ods. 5							Článok 179 ods. 4
			Článok 12							—
			Článok 12a ods. 1 až 3							Článok 150
			Článok 12a ods. 4 pododsek 1							Článok 151
			Článok 12a ods. 4 pododseky 2 až 6							Článok 152
			Článok 14	Článok 34			Článok 41			Článok 147
			Článok 16 ods. 1 pododseky 1 a 2	Článok 35			Článok 42			Článok 148
			Článok 16 ods. 1 pododsek 3	Článok 35						Článok 148 ods. 2
			Článok 17	Článok 36			Článok 43			Článok 149
			Článok 26							—
			Článok 27							—
			Článok 31							Článok 299
			Článok 31				Článok 68 ods. 2			Článok 300
			Príloha I	Článok 23			Príloha II			—
			Príloha 2A							—
			Príloha 2B							—
			Články 5, 9, 10, 11							—
				Článok 1 písm. a)	Článok 1 písm. a)	Článok 2 písm. a)	Článok 1 ods. 1 písm. a)			Článok 13 ods. 1
				Článok 1 písm. b)			Článok 1 ods. 1 písm. b)	Článok 2 ods. 1 písm. d)		Článok 13 ods. 11
				Článok 1 písm. c)		Článok 2 písm. e)	Článok 1 ods. 1 písm. e)	Článok 2 ods. 1 písm. f)		Článok 13 ods. 8 písm. a)
				Článok 1 písm. d)			Článok 1 ods. 1 písm. f)	Článok 2 ods. 1 písm. g)		—
				Článok 1 písm. f)			Článok 1 ods. 1 písm. i)	Článok 2 ods. 1 písm. i)		Článok 13 ods. 18
				Článok 1 písm. g)			Článok 1 ods. 1 písm. j)	Článok 2 ods. 1 písm. j)		Články 13 ods. 21, 24 ods. 2 a článok 63
				Článok 1 písm. h),	Článok 1 písm. d)		Článok 1 ods. 1 písm. k)	Článok 2 ods. 1 písm. k)		Článok 13 ods. 15
				Článok 1 písm. i)	Článok 1 písm. e)		Článok 1 ods. 1 písm. l)	Článok 2 ods. 1 písm. l)		Článok 13 ods. 16
				Článok 1 písm. j)			Článok 1 ods. 1 písm. m)			Článok 13 ods. 22
				Článok 1 písm. k)	Článok 1 písm. k)	Článok 2 písm. h)	Článok 1 ods. 1 písm. n)	Článok 2 ods. 1 písm. m)		Článok 13 ods. 10
				Článok 1 bod l)			Článok 1 ods. 1 písm. r)	Článok 2 ods. 1 písm. n)		Článok 13 ods. 17
				Článok 1 bod l) písm. a)	Článok 1 písm. f)		Článok 1 ods. 1 písm. r) bod i)	Článok 2 ods. 1 písm. n) bod i)		Článok 13 ods. 20
				Článok 1 bod l) písm. b)			Článok 1 ods. 1 písm. r) bod ii)	Článok 2 ods. 1 písm. n) bod ii)		Článok 13 ods. 18
				Článok 3						Článok 188
				Článok 8				Článok 12		Článok 24 ods. 1
				Článok 12 ods. 2			Článok 14 ods. 1	Článok 18		Článok 39 ods. 1
				Článok 12 ods. 3 až 6			Článok 14 ods. 2 až 5			Článok 39 ods. 2 až 6
				Článok 15 ods. 1 a 2			Článok 15 ods. 1 a 2	Článok 19 ods. 1		Článok 57
				Článok 15 ods. 3			Článok 15 ods. 3	Článok 22		Článok 61
				Článok 15 ods. 4			Článok 15 ods. 4	Článok 23		Článok 62
				Článok 15a			Článok 15a	Článok 19 ods. 2 až 8		Článok 58 ods. 1 až 7
				Článok 15b			Článok 15b	Článok 19a		Článok 59
				Článok 15c			Článok 15c	Článok 20		Článok 60
				Článok 16 ods. 1			Článok 16 ods. 1	Článok 24		Článok 64
				Článok 16 ods. 2			Článok 16 ods. 2	Článok 25		Článok 65
				Článok 16 ods. 3			Článok 16 ods. 3	Článok 26		Článok 66
				Článok 16 ods. 4			Článok 16 ods. 4	Článok 27		Článok 67
				Článok 16 ods. 5			Článok 16 ods. 5	Článok 28 ods. 1		Článok 68 ods. 1
				Článok 16 ods. 5b pododseky 1 až 4			Článok 16 ods. 7 pododseky 1 až 4	Článok 28 ods. 3 pododseky 1 až 4		Článok 68 ods. 3
				Článok 16 ods. 5b pododsek 5			Článok 16 ods. 7 pododsek 5	Článok 28 ods. 3 pododsek 5		Článok 68 ods. 4
				Článok 16 ods. 3						Článok 66
				Článok 16 ods. 5c			Článok 16 ods. 8	Článok 29		Článok 70
				Článok 16 ods. 5 písm. a)			Článok 16 ods. 6	Článok 28 ods. 2		Článok 68 ods. 2
				Článok 16a ods. 1 písm. a)			Článok 17 ods. 1 písm. a)	Článok 31 ods. 1 pododsek 1		Článok 72 ods. 1 písm. a) až c)
				Článok 16a ods. 1 písm. b)			Článok 17 ods. 1 písm. b)	Článok 31 ods. 1 pododsek 2		Článok 72 ods. 1 pododsek 2
				Článok 16a ods. 2			Článok 17 ods. 2	Článok 31 ods. 2		Článok 72 ods. 2
				Článok 20			Článok 22			—
				Článok 21			Článok 23	Článok 34 ods. 1 až 3		—
				Článok 22			Článok 24	Článok 34 ods. 4		—
				Článok 25						—
				Článok 28			Článok 33			Článok 180
				Článok 29						Článok 181 ods. 1 a 3
				Článok 30 ods. 2						Článok 181 ods. 2
				Článok 31						Článok 183
				Článok 38			Článok 44			Článok 153
				Článok 39 ods. 2 a 3			Článok 45			Článok 154
				Článok 40 ods. 2			Článok 46 ods. 1			Článok 155 ods. 8
				Článok 40 ods. 3			Článok 46 ods. 2			Článok 155 ods. 1
				Článok 40 ods. 4, 6 až 8 a 10			Článok 46 ods. 3, 5 až 7 a 9			Článok 155 ods. 2, 4 až 6 a 9
				Článok 40 ods. 5			Článok 46 ods. 4			Článok 155 ods. 3
				Článok 40 ods. 9			Článok 46 ods. 8			Článok 155 ods. 7
				Článok 41			Článok 47			Článok 156
				Článok 42 ods. 2			Článok 48			Článok 160
				Článok 43 ods. 2 a 3						Článok 184
				Článok 44 ods. 2			Článok 49			Článok 159 a Príloha V
				Článok 45 ods. 2						Článok 189
				Článok 46 ods. 2 pododseky 1 až 3			Článok 50 ods. 1 pododseky 1 a 3 a ods. 2			Článok 157
				Články 47 až 50						—
				Článok 51			Článok 64	Článok 56		—
				Článok 51 posledná odrážka					Článok 1 ods. 4	Článok 58 ods. 8
				Článok 52						—
				Článok 54						Článok 206
				Článok 55						Článok 207
				Články 24 a 26						—
				Články 12 ods. 1, 19, 33, 37, 39 ods. 1, 40 ods. 1, 42 ods. 1, 43 ods. 1, 44 ods. 1, 45 ods. 1, 46 ods. 1,						—
					Článok 1 písm. b)					Článok 13 ods. 3
					Článok 1 písm. c)		Článok 1 ods. 1 písm. s)	Článok 2 ods. 1 písm. c)		Článok 13 ods. 4
					Článok 1 písm. g)					Článok 212 ods. 1 písm. a)
					Článok 1 písm. h)					Článok 212 ods. 1 písm. b)
					Článok 1 písm. i)			Článok 59 ods. 2 písm. a), i)		►C1 Článok 212 ods. 1 písm. f) ◄
					Článok 1 písm. j)			Článok 59 ods. 2 písm. a), j)		►C1 Článok 212 ods. 1 písm. g) ◄
					Článok 1 písm. l)			Článok 59 ods. 2 písm. b)		Článok 13 ods. 6
					Článok 2			Článok 59 ods. 3		Článok 214 ods. 1
					Článok 3			Článok 59 ods. 3		Článok 214 ods. 1 a 2 pododsek 1 a 2
					Článok 4			Článok 59 ods. 3		Článok 247 ods. 1
					Článok 5 ods. 1			Článok 59 ods. 4		Článok 246
					Článok 5 ods. 2					Článok 254 ods. 1
					Článok 6			Článok 59 ods. 5		Články 254 ods. 2, 255 ods. 1 a 2
					Článok 7			Článok 59 ods. 5		Články 249 ods. 1, 252, 253
					Článok 8			Článok 59 ods. 5		Články 245, 246, 258 ods. 1
					Článok 9			Článok 59 ods. 6		Články 218, 219, 258 ods. 1
					Článok 10			Článok 59 ods. 7		Články 218, 219, 258 ods. 1, 260 až 263
					Článok 10a			Článok 59 ods. 8		Článok 264
					Článok 10b					Článok 257
					Článok 12	Článok 32	Článok 73	Článok 65	Článok 8 ods. 1	Článok 311
					Príloha I			Článok 59 ods. 9 a Príloha II		Články 213 až 215, 218 až 246
					Príloha II			Článok 59 ods. 9 a Príloha II		Články 215 až 217, 220 až 243
						Článok 1 ods. 2				Článok 267
						Článok 2 písm. b)				Článok 268 ods. 1 písm. b)
						Článok 2 písm. c)				Článok 268 ods. 1 písm. c)
						Článok 2 písm. d)				Článok 268 ods. 1 písm. d)
						Článok 2 písm. f)		Článok 2 ods. 1 písm. h)		Článok 13 ods. 9
						Článok 2 písm. g)				Článok 268 ods. 1 písm. a)
						Článok 2 písm. i)				Článok 268 ods. 1 písm. e)
						Článok 2 písm. j)				Článok 268 ods. 1 písm. f)
						Článok 2 písm. k)				Článok 268 ods. 1 písm. g)
						Článok 3				—
						Článok 4				Článok 269
						Článok 5				Článok 270
						Článok 6				Článok 271
						Článok 7				Článok 272
						Článok 8				Článok 273
						Článok 9				Článok 274
						Článok 10				Článok 275
						Článok 11				Článok 277
						Článok 12				Článok 278
						Článok 13				Článok 279
						Článok 14				Článok 280
						Článok 15				Článok 281
						Článok 16				Článok 282
						Článok 17				Článok 283
						Článok 18				Článok 284
						Článok 19				Článok 285
						Článok 20				Článok 286
						Článok 21				Článok 287
						Článok 22				Článok 288
						Článok 23				Článok 289
						Článok 24				Článok 290
						Článok 25				Článok 291
						Článok 26				Článok 292
						Článok 27				Článok 293
						Článok 28				Článok 294
						Článok 29				Článok 295
						Článok 30 ods. 1				Článok 268 ods. 2
						Článok 30 ods. 2				Článok 296
						Príloha				Článok 276
							Článok 1 ods. 1 písm. d)			—
							Článok 1 ods. 1 písm. g)			Článok 13 ods. 14
							Článok 1 ods. 1 písm. q)			—
							Článok 1 ods. 2	Článok 2 ods. 3		—
							Článok 2 ods. 1			Článok 2 ods. 3
							Článok 3 ods. 2, 3 a 8			Článok 9
							Článok 3 ods. 5 a 7			Článok 10
							Článok 3 ods. 6			—
							Článok 5 ods. 2 pododseky 2 a 3			Článok 15 ods. 2 pododsek 3 a ods. 3 pododsek 2
							Článok 6 ods. 5 pododsek 1 a 2			Článok 21 ods. 1
							Článok 7 písm. e)			Článok 23 ods. 2 písm. f)
							Článok 8	Článok 12		Článok 24 ods. 1
							Článok 12			Článok 208
							Článok 16 ods. 9	Článok 30		Článok 69
							Článok 18 ods. 1 až 6			Článok 73
							Článok 18 ods. 7			—
							Článok 19 ods. 1 pododsek 1 prvá zarážka			Článok 74 ods. 1
							►C1 Článok 19 ods. 1 prvý pododsek druhá zarážka ◄			Článok 74 ods. 3 pododsek 2
							Článok 19 ods. 1 pododsek 2, ods. 2 a 3			Článok 74 ods. 4 až 7
							Článok 21			Článok 209
							Článok 25			—
							Článok 26			—
							Článok 32			—
							Článok 34			Článok 182
							Článok 35			Článok 186
							Článok 36 ods. 1			Článok 185 ods. 1
							Článok 36 ods. 2			Článok 185 ods. 4 prvá veta
							Príloha IIIA			Článok 185 ods. 6
							Článok 36 ods. 3			Článok 185 ods. 7
							Článok 41			Článok 147
							Článok 42 ods. 1 až 3			Článok 148 ods. 1, 3 a 4
							Článok 43			Článok 149
							Článok 45			—
							Článok 48			Článok 160
							Článok 49			Článok 159
							Článok 51 ods. 2 písm. a) až g)			Článok 162 ods. 2 písm. a) až e), g) a h)
							Článok 51 ods. 3 a 4			Článok 163
							Článok 52 ods. 1			Článok 169
							Článok 55 ods. 1 a 2			Článok 166 ods. 1 a 2
							Článok 56			Článok 167
							Článok 59 ods. 1 a 2	Článok 52 ods. 1 a 2		Článok 177 ods. 1 a 2
							Článok 59 ods. 3 a 6	Článok 52 ods. 3 a 4		—
							Článok 60 ods. 1			Článok 305 ods. 2 pododseky 2 a 3
							Článok 60 ods. 2			Článok 305 ods. 3
			Článok 31				Článok 61			Článok 43
							Článok 65	Článok 55		Článok 301 ods. 1 a 3
							Článok 66			Článok 308
							Článok 67	Článok 53		Článok 297
							Článok 68 ods. 1			—
							Článok 71			—
							Článok 72			Článok 310
							Príloha I			Príloha II
							Príloha III			Článok 185 ods. 2 písm. a) až c), ods. 3 a 5, pododsek 1
							Príloha IV			—
							Príloha V			Príloha VI
							Príloha VI			Príloha VII
								Článok 1 ods. 2 písm. d)		Článok 11
								Článok 2 ods. 1 písm. a)		Článok 13 ods. 7
								Článok 2 ods. 1 písm. b)		—
								Článok 2 ods. 1 písm. h)		Článok 13 ods. 9
								Článok 2 ods. 1 písm. o)		Článok 13 ods. 25
								Článok 2 ods. 1 písm. p)		Článok 13 ods. 26
								Článok 2 ods. 1 písm. q)		Článok 210 ods. 3
								Článok 2 ods. 2		—
								Článok 4 ods. 2		Článok 15 ods. 5
								Článok 5 ods. 1 pododsek 1 a ods. 2		Článok 17 ods. 1 a 2, Príloha IIIC;
								Článok 9 ods. 1		Článok 21 ods. 4
								Článok 11 ods. 1 písm. b)		Článok 23 ods. 1 písm. b)
								Článok 15 ods. 3		Článok 32 ods. 2
								Článok 21		—
								Článok 45		—
								Článok 46		Článok 211 ods. 1 a 2
								Článok 47		Článok 158
								Článok 48		Článok 161
								Článok 50		Článok 175
								Článok 51		Článok 176
								Článok 54 ods. 1		Článok 298 ods. 1
								Článok 61		Článok 308
								Článok 62		Článok 12
								Článok 63		Článok 307
								Články 57, 58, 59 a 60, Príloha II,		—
									Články 1 ods. 4, 2 ods. 4 a 4 ods. 6	Článok 58 ods. 8
									Článok 8 ods. 2	Článok 312

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj	Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj	Požiadavka

Builddate: 30.01.2027 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0138
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/