English - European Union - Financial Industry - Insurance -

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/138/EK IRÁNYELVE (2009. november 25.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (Szolvencia II) (átdolgozott változat) (EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/138/EK IRÁNYELVE

(2009. november 25.)

a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (Szolvencia II)

(átdolgozott változat)

(EGT-vonatkozású szöveg)

1. Áttekintés

TARTALOMJEGYZÉK I. CÍM A KÖZVETLEN BIZTOSÍTÁSI ÉS VISZONTBIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG MEGKEZDÉSE ÉS GYAKORLÁSA I. FEJEZET Tárgy, alkalmazási kör és fogalommeghatározások 1. SZAKASZ Tárgy és hatály 2. SZAKASZ Hatály alóli kivételek 1. alszakasz Általános rendelkezések 2. alszakasz Nem-életág 3. alszakasz Életág 4. alszakasz Viszontbiztosítás 3. SZAKASZ Fogalommeghatározások II. FEJEZET A tevékenység megkezdése III. FEJEZET Felügyeleti hatóságok és általános szabályok IV. FEJEZET A tevékenységre vonatkozó feltételek 1. SZAKASZ Az igazgatási, irányító vagy felügyelő testület felelőssége 2. SZAKASZ Irányítási rendszer 3. SZAKASZ Közzététel 4. SZAKASZ Minősített részesedésszerzések 5. SZAKASZ Üzleti titoktartás, információcsere és a felügyeleti konvergencia ösztönzése 6. SZAKASZ A könyvvizsgálók kötelezettségei V. FEJEZET Életbiztosítási és nem-életbiztosítási tevékenység folytatása VI. FEJEZET Az eszközök és források értékelésére, a biztosítástechnikai tartalékra, a szavatoló tőkére, a szavatolótőke-szükségletre, a minimális tőkeszükségletre és a befektetési szabályokra vonatkozó szabályok 1. SZAKASZ Az eszközök és források értékelése 2. SZAKASZ A biztosítástechnikai tartalékokra vonatkozó szabályok 3. SZAKASZ szavatoló tőke 1. alszakasz A szavatoló tőke meghatározása 2. alszakasz A szavatoló tőke besorolása 3. alszakasz A szavatoló tőke figyelembe vétele 4. SZAKASZ Szavatolótőke-szükséglet 1. alszakasz A szavatolótőke-szükségletre vonatkozó általános rendelkezések a standard formula vagy egy belső modell alkalmazásakor 2. alszakasz Szavatolótőke-szükséglet: standard formula 3. alszakasz Szavatolótőke-szükséglet: teljes és részleges belső modellek 5. SZAKASZ Minimális tőkeszükséglet 6. SZAKASZ Befektetés VII. FEJEZET Nehéz vagy jogellenes helyzetbe került biztosítók vagy viszontbiztosítók VIII. FEJEZET A letelepedés joga és a szolgáltatásnyújtás szabadsága 1. SZAKASZ Biztosítók letelepedése 2. SZAKASZ A szolgáltatásnyújtás Szabadsága: Biztosítók 1. alszakasz Általános rendelkezések 2. alszakasz Gépjármű felelősségbiztosítás 3. SZAKASZ A fogadó tagállam felügyeleti hatóságainak hatásköre 1. alszakasz Biztosítás 2. alszakasz Viszontbiztosítás 4. SZAKASZ Statisztikai tájékoztatás 5. SZAKASZ Fióktelepek szerződéseinek kezelése felszámolási eljárások során IX. FEJEZET A közösségen kívül központi irodával rendelkező biztosító vagy viszontbiztosító közösségen belül létesített fióktelepei 1. SZAKASZ A tevékenység megkezdése 2. SZAKASZ Viszontbiztosítás X. FEJEZET A harmadik ország joga által szabályozott biztosító vagy viszontbiztosító leányvállalatai és az ilyen biztosító vagy viszontbiztosító általi részesedésszerzés II. CÍM A BIZTOSÍTÁSRA ÉS A VISZONTBIZTOSÍTÁSRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK I. FEJEZET Alkalmazandó jog és a közvetlen biztosítási szerződések feltételei 1. SZAKASZ Alkalmazandó jog 2. SZAKASZ Kötelező biztosítás 3. SZAKASZ Közérdek 4. SZAKASZ A biztosítási szerződések feltételei és a díjtáblázatok 5. SZAKASZ A szerződők tájékoztatása 1. alszakasz Nem-életbiztosítás 2. alszakasz Életbiztosítás II. FEJEZET A nem-életbiztosításra vonatkozó különös rendelkezések 1. SZAKASZ Általános rendelkezések 2. SZAKASZ Közösségi együttes biztosítás 3. SZAKASZ Segítségnyújtás 4. SZAKASZ Jogvédelmi biztosítás 5. SZAKASZ Egészségbiztosítás 6. SZAKASZ Munkahelyi balesetbiztosítás III. FEJEZET Az életbiztosításra vonatkozó különös rendelkezések IV. FEJEZET A viszontbiztosításra vonatkozó különös szabályok III. CÍM CSOPORTHOZ TARTOZÓ BIZTOSÍTÓK VAGY VISZONTBIZTOSÍTÓK FELÜGYELETE ▼C3 I. FEJEZET Csoportszintű felügyelet: fogalommeghatározások, az alkalmazás esetei, hatály és szintek 1. SZAKASZ Fogalommeghatározások 2. SZAKASZ Az alkalmazás esetei és hatály 3. SZAKASZ Szintek II. FEJEZET Pénzügyi helyzet 1. SZAKASZ Csoportszintű szavatolótőke-megfelelés 1. alszakasz Általános rendelkezések 2. alszakasz A számítási mód kiválasztása és általános elvek 3. alszakasz A számítási módszerek alkalmazása 4. alszakasz Számítási módszerek 5. alszakasz Csoportszintű szavatolótőke-megfelelés felügyelete olyan biztosítók vagy viszontbiztosítók esetében, amelyek biztosítói holdingtársaság és vegyes pénzügyi holdingtársaság leányvállalatai 6. alszakasz Központosított kockázatkezeléssel rendelkező csoportok csoportszintű szavatolótőke-megfelelésének felügyelete 2. SZAKASZ Kockázatkoncentráció és csoporton belüli ügyletek 3. SZAKASZ Kockázatkezelés és belső ellenőrzési rendszer III. FEJEZET A csoportfelügyeletet segítő intézkedések IV. FEJEZET Harmadik országok V. FEJEZET Vegyes tevékenységű biztosítói holdingtársaságok IV. CÍM BIZTOSÍTÓK REORGANIZÁCIÓJA ÉS FELSZÁMOLÁSA I. FEJEZET Hatály és fogalommeghatározások II. FEJEZET Reorganizációs intézkedések III. FEJEZET Felszámolási eljárás IV. FEJEZET Közös rendelkezések V. CÍM EGYÉB RENDELKEZÉSEK VI. CÍM ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK I. FEJEZET Átmeneti intézkedések 1. SZAKASZ Biztosítás 2. SZAKASZ Viszontbiztosítás 3. SZAKASZ Biztosítás és viszontbiztosítás II. FEJEZET Záró rendelkezések I. MELLÉKLET NEM-ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÁGAZATOK A. A kockázatok biztosítási ágazatok szerinti osztályozása B. Az egynél több biztosítási ágazatra kiadott engedélyek leírása II. MELLÉKLET ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÁGAZATOK III. MELLÉKLET VÁLLALKOZÁSOK JOGI FORMÁJA A. Nem-életbiztosítók társasági formái: B. Életbiztosítók társasági formái: C. A viszontbiztosítók társasági formái: IV. MELLÉKLET SZAVATOLÓTŐKE-SZÜKSÉGLET (SCR) STANDARD FORMULA 1. Az alapvető szavatolótőke-szükséglet kiszámítása 2. A nem-életbiztosítási kockázati modul számítása 3. Az életbiztosítási kockázati modul számítása 4. A piaci kockázati modul számítása V. MELLÉKLET NEM-ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÁGAZATCSOPORTOK A 159. CIKK ALKALMAZÁSÁBAN VI. MELLÉKLET A. rész Hatályon kívül helyezett irányelvek későbbi módosításaik jegyzékével (a 310. cikkben említettek) B. rész A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határidők jegyzéke (a 310. cikkben említettek) VII. MELLÉKLET MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

TARTALOMJEGYZÉK
I. CÍM	A KÖZVETLEN BIZTOSÍTÁSI ÉS VISZONTBIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG MEGKEZDÉSE ÉS GYAKORLÁSA
I. FEJEZET	Tárgy, alkalmazási kör és fogalommeghatározások
1. SZAKASZ	Tárgy és hatály
2. SZAKASZ	Hatály alóli kivételek
1. alszakasz	Általános rendelkezések
2. alszakasz	Nem-életág
3. alszakasz	Életág
4. alszakasz	Viszontbiztosítás
3. SZAKASZ	Fogalommeghatározások
II. FEJEZET	A tevékenység megkezdése
III. FEJEZET	Felügyeleti hatóságok és általános szabályok
IV. FEJEZET	A tevékenységre vonatkozó feltételek
1. SZAKASZ	Az igazgatási, irányító vagy felügyelő testület felelőssége
2. SZAKASZ	Irányítási rendszer
3. SZAKASZ	Közzététel
4. SZAKASZ	Minősített részesedésszerzések
5. SZAKASZ	Üzleti titoktartás, információcsere és a felügyeleti konvergencia ösztönzése
6. SZAKASZ	A könyvvizsgálók kötelezettségei
V. FEJEZET	Életbiztosítási és nem-életbiztosítási tevékenység folytatása
VI. FEJEZET	Az eszközök és források értékelésére, a biztosítástechnikai tartalékra, a szavatoló tőkére, a szavatolótőke-szükségletre, a minimális tőkeszükségletre és a befektetési szabályokra vonatkozó szabályok
1. SZAKASZ	Az eszközök és források értékelése
2. SZAKASZ	A biztosítástechnikai tartalékokra vonatkozó szabályok
3. SZAKASZ	szavatoló tőke
1. alszakasz	A szavatoló tőke meghatározása
2. alszakasz	A szavatoló tőke besorolása
3. alszakasz	A szavatoló tőke figyelembe vétele
4. SZAKASZ	Szavatolótőke-szükséglet
1. alszakasz	A szavatolótőke-szükségletre vonatkozó általános rendelkezések a standard formula vagy egy belső modell alkalmazásakor
2. alszakasz	Szavatolótőke-szükséglet: standard formula
3. alszakasz	Szavatolótőke-szükséglet: teljes és részleges belső modellek
5. SZAKASZ	Minimális tőkeszükséglet
6. SZAKASZ	Befektetés
VII. FEJEZET	Nehéz vagy jogellenes helyzetbe került biztosítók vagy viszontbiztosítók
VIII. FEJEZET	A letelepedés joga és a szolgáltatásnyújtás szabadsága
1. SZAKASZ	Biztosítók letelepedése
2. SZAKASZ	A szolgáltatásnyújtás Szabadsága: Biztosítók
1. alszakasz	Általános rendelkezések
2. alszakasz	Gépjármű felelősségbiztosítás
3. SZAKASZ	A fogadó tagállam felügyeleti hatóságainak hatásköre
1. alszakasz	Biztosítás
2. alszakasz	Viszontbiztosítás
4. SZAKASZ	Statisztikai tájékoztatás
5. SZAKASZ	Fióktelepek szerződéseinek kezelése felszámolási eljárások során
IX. FEJEZET	A közösségen kívül központi irodával rendelkező biztosító vagy viszontbiztosító közösségen belül létesített fióktelepei
1. SZAKASZ	A tevékenység megkezdése
2. SZAKASZ	Viszontbiztosítás
X. FEJEZET	A harmadik ország joga által szabályozott biztosító vagy viszontbiztosító leányvállalatai és az ilyen biztosító vagy viszontbiztosító általi részesedésszerzés
II. CÍM	A BIZTOSÍTÁSRA ÉS A VISZONTBIZTOSÍTÁSRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
I. FEJEZET	Alkalmazandó jog és a közvetlen biztosítási szerződések feltételei
1. SZAKASZ	Alkalmazandó jog
2. SZAKASZ	Kötelező biztosítás
3. SZAKASZ	Közérdek
4. SZAKASZ	A biztosítási szerződések feltételei és a díjtáblázatok
5. SZAKASZ	A szerződők tájékoztatása
1. alszakasz	Nem-életbiztosítás
2. alszakasz	Életbiztosítás
II. FEJEZET	A nem-életbiztosításra vonatkozó különös rendelkezések
1. SZAKASZ	Általános rendelkezések
2. SZAKASZ	Közösségi együttes biztosítás
3. SZAKASZ	Segítségnyújtás
4. SZAKASZ	Jogvédelmi biztosítás
5. SZAKASZ	Egészségbiztosítás
6. SZAKASZ	Munkahelyi balesetbiztosítás
III. FEJEZET	Az életbiztosításra vonatkozó különös rendelkezések
IV. FEJEZET	A viszontbiztosításra vonatkozó különös szabályok
III. CÍM	CSOPORTHOZ TARTOZÓ BIZTOSÍTÓK VAGY VISZONTBIZTOSÍTÓK FELÜGYELETE
▼C3
I. FEJEZET	Csoportszintű felügyelet: fogalommeghatározások, az alkalmazás esetei, hatály és szintek
1. SZAKASZ	Fogalommeghatározások
2. SZAKASZ	Az alkalmazás esetei és hatály
3. SZAKASZ	Szintek
II. FEJEZET	Pénzügyi helyzet
1. SZAKASZ	Csoportszintű szavatolótőke-megfelelés
1. alszakasz	Általános rendelkezések
2. alszakasz	A számítási mód kiválasztása és általános elvek
3. alszakasz	A számítási módszerek alkalmazása
4. alszakasz	Számítási módszerek
5. alszakasz	Csoportszintű szavatolótőke-megfelelés felügyelete olyan biztosítók vagy viszontbiztosítók esetében, amelyek biztosítói holdingtársaság és vegyes pénzügyi holdingtársaság leányvállalatai
6. alszakasz	Központosított kockázatkezeléssel rendelkező csoportok csoportszintű szavatolótőke-megfelelésének felügyelete
2. SZAKASZ	Kockázatkoncentráció és csoporton belüli ügyletek
3. SZAKASZ	Kockázatkezelés és belső ellenőrzési rendszer
III. FEJEZET	A csoportfelügyeletet segítő intézkedések
IV. FEJEZET	Harmadik országok
V. FEJEZET	Vegyes tevékenységű biztosítói holdingtársaságok
IV. CÍM	BIZTOSÍTÓK REORGANIZÁCIÓJA ÉS FELSZÁMOLÁSA
I. FEJEZET	Hatály és fogalommeghatározások
II. FEJEZET	Reorganizációs intézkedések
III. FEJEZET	Felszámolási eljárás
IV. FEJEZET	Közös rendelkezések
V. CÍM	EGYÉB RENDELKEZÉSEK
VI. CÍM	ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
I. FEJEZET	Átmeneti intézkedések
1. SZAKASZ	Biztosítás
2. SZAKASZ	Viszontbiztosítás
3. SZAKASZ	Biztosítás és viszontbiztosítás
II. FEJEZET	Záró rendelkezések
I. MELLÉKLET	NEM-ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÁGAZATOK
A.	A kockázatok biztosítási ágazatok szerinti osztályozása
B.	Az egynél több biztosítási ágazatra kiadott engedélyek leírása
II. MELLÉKLET	ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÁGAZATOK
III. MELLÉKLET	VÁLLALKOZÁSOK JOGI FORMÁJA
A.	Nem-életbiztosítók társasági formái:
B.	Életbiztosítók társasági formái:
C.	A viszontbiztosítók társasági formái:
IV. MELLÉKLET	SZAVATOLÓTŐKE-SZÜKSÉGLET (SCR) STANDARD FORMULA
1.	Az alapvető szavatolótőke-szükséglet kiszámítása
2.	A nem-életbiztosítási kockázati modul számítása
3.	Az életbiztosítási kockázati modul számítása
4.	A piaci kockázati modul számítása
V. MELLÉKLET	NEM-ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÁGAZATCSOPORTOK A 159. CIKK ALKALMAZÁSÁBAN
VI. MELLÉKLET
A. rész	Hatályon kívül helyezett irányelvek későbbi módosításaik jegyzékével (a 310. cikkben említettek)
B. rész	A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határidők jegyzéke (a 310. cikkben említettek)
VII. MELLÉKLET	MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

I. CÍM A KÖZVETLEN BIZTOSÍTÁSI ÉS VISZONTBIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG MEGKEZDÉSE ÉS GYAKORLÁSA

II. CÍM A BIZTOSÍTÁSRA ÉS A VISZONTBIZTOSÍTÁSRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK

III. CÍM CSOPORTHOZ TARTOZÓ BIZTOSÍTÓK ÉS VISZONTBIZTOSÍTÓK FELÜGYELETE

IV. CÍM BIZTOSÍTÓK REORGANIZÁCIÓJA ÉS FELSZÁMOLÁSA

V. CÍM EGYÉB RENDELKEZÉSEK

VI. CÍM ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

I. MELLÉKLET NEM-ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÁGAZATOK

I. MELLÉKLET

NEM-ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÁGAZATOK

A. A kockázatok biztosítási ágazatok szerinti osztályozása

1. Baleset (beleértve a munkahelyi balesetet és a foglalkozási megbetegedéseket):

—

meghatározott összegű szolgáltatások;

—

kártérítési jellegű szolgáltatások;

—

kombinált (meghatározott összegű és kártérítési jellegű) szolgáltatások;

—

utasok sérülése esetén nyújtott szolgáltatások.

2. Betegség:

—

meghatározott összegű szolgáltatások;

—

kártérítési jellegű szolgáltatások;

—

kombinált (meghatározott összegű és kártérítési jellegű) szolgáltatások.

3. Szárazföldi járművek (sínpályához kötött járművek kivételével)

A következő járművek minden károsodása vagy vesztesége:

—

szárazföldi gépjárművek;

—

nem gépi meghajtású szárazföldi járművek.

4. Sínpályához kötött járművek

A sínpályához kötött járművek minden károsodása vagy vesztesége.

5. Légi járművek

Légi járművek minden károsodása vagy vesztesége.

6. Hajók (tengeri, tavi, folyami vagy csatornán használt járművek)

A következő járművek minden károsodása vagy vesztesége:

—

a folyami és csatornán használt hajók;

—

a tavi hajók;

—

a tengeri hajók.

7. Szállítmány (beleértve az árut, a poggyászt és minden egyéb vagyontárgyat)

A szállítmány vagy poggyászok minden károsodása vagy vesztesége, tekintet nélkül a szállítás módjára.

8. Tűz és elemi károk

A vagyon minden károsodása vagy vesztesége (kivéve a 3., 4., 5., 6. és 7. ágazatban szereplő vagyontárgyat) a következők miatt:

—

tűz;

—

robbanás;

—

vihar;

—

viharon kívüli egyéb elemi kár;

—

atomenergia;

—

földcsuszamlás és talajsüllyedés.

9. Egyéb vagyoni kár

A 3., 4., 5., 6. és 7. ágazatba nem tartozó vagyontárgyakban bekövetkezett olyan kár vagy veszteség, amelyet jégeső vagy fagy, valamint bármilyen más, a 8. ágazatba nem tartozó esemény, pl. lopás okozott.

10. Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősség

A szárazföldi gépjárművek használatából származó felelősség (beleértve a fuvarozó felelősségét).

11. Légi járművekkel kapcsolatos felelősség

A légi járművek használatából származó felelősség (beleértve a fuvarozó felelősségét).

12. Hajókkal kapcsolatos felelősség (tengeri, tavi, folyami és csatornán használt vízi járművek)

Hajók és más vízi járművek tengeren, tavon, folyamon vagy csatornán való használatából származó felelősség (beleértve a fuvarozó felelősségét).

13. Általános felelősség

Minden egyéb felelősség, a 10., 11. és 12. ágazatban említetteken kívül.

14. Hitel:

—

fizetésképtelenség (általános);

—

exporthitel;

—

részletfizetési hitel;

—

jelzáloghitel;

—

mezőgazdasági hitel.

15. Kezesség és garancia:

—

közvetlen kezesség, garancia;

—

közvetett kezesség, garancia.

16. Különböző pénzügyi veszteségek:

—

foglalkoztatással összefüggő kockázatok;

—

a jövedelem elégtelensége (általános);

—

rossz időjárás;

—

nyereségkiesés;

—

folyó általános többletköltségek;

—

előre nem látható üzleti többletköltségek;

—

piaci érték vesztesége;

—

bérleti díj- vagy bevételkiesés;

—

egyéb közvetett üzleti veszteségek;

—

egyéb nem üzleti pénzügyi veszteségek;

—

egyéb pénzügyi veszteségek.

17. Jogvédelem

Jogi költségek és perköltségek.

18. Segítségnyújtás

Segítségnyújtás utazás közben bajba került, otthonuktól vagy szokásos tartózkodási helyüktől távol lévő személyek számára.

B. Az egynél több biztosítási ágazatra kiadott engedélyek leírása

Az alábbi megnevezéseket kell adni az engedélyeknek, amelyek egyszerre vonatkoznak a következő ágazatokra:

az 1. és 2. ágazatra: „Baleset- és betegségbiztosítás”;

az 1. (negyedik francia bekezdés), 3., 7. és 10. ágazatra: „Gépjármű-biztosítás”;

az 1. (negyedik francia bekezdés), 4., 6., 7. és 12. ágazatra: „Tengeri és szállítmánybiztosítás”;

az 1. (negyedik francia bekezdés), 5., 7. és 11. ágazatra: „Légi biztosítás”;

az 8. és 9. ágazatra: „Tűz- és egyéb vagyoni károk biztosítása”;

a 10., 11., 12. és 13. ágazatra: „Felelősségbiztosítás”;

az 14. és 15. ágazatra: „Hitel- és kezességbiztosítás”;

minden ágazatra vonatkozóan a tagállamok határoznak, és döntésükről értesítik a többi tagállamot és a Bizottságot.

II. MELLÉKLET ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÁGAZATOK

II. MELLÉKLET

ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÁGAZATOK

A 2. cikk (3) bekezdése a) pontjának i., ii. és iii. alpontjában említett életbiztosítás, a II. és a III. pontban említett biztosítás kivételével;

II.

Házassági biztosítás, születési biztosítás;

III.

A 2. cikk (3) bekezdése a) pontjának i. és ii. alpontjában említett olyan biztosítás, amely befektetési alapokhoz kötött;

IV.

A 2. cikk (3) bekezdése a) pontjának iv. alpontjában említett állandó egészségbiztosítás;

A 2. cikk (3) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett tontinák;

VI.

A 2. cikk (3) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában említett feltőkésítési műveletek;

VII.

A 2. cikk (3) bekezdése b) pontjának iii. és iv. alpontjában említett csoportos nyugdíjalapok kezelése;

VIII.

A 2. cikk (3) bekezdése b) pontjának v. alpontjában említett műveletek;

IX.

A 2. cikk (3) bekezdésének c) pontjában említett műveletek.

III. MELLÉKLET VÁLLALKOZÁSOK TÁRSASÁGI FORMÁJA

III. MELLÉKLET

VÁLLALKOZÁSOK TÁRSASÁGI FORMÁJA

A. Nem-életbiztosítók társasági formái:

(1)

a Belga Királyság esetében: „société anonyme/naamloze vennootschap” -, „société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen” -, „association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging” -, „société coopérative/coöperatieve vennootschap” - „société mutualiste/maatschappij van onderlinge bijstand”;

(2)

a Bolgár Köztársaság esetében: „акционерно дружество”;

(3)

a Cseh Köztársaság esetében: „akciová společnost”, „družstvo”;

(4)

a Dán Királyság esetében: „aktieselskaber”, „gensidige selskaber”,

(5)

a Németországi Szövetségi Köztársaság esetében: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”, „Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen”,

(6)

az Észt Köztársaság esetében: „aktsiaselts”;

(7)

Írország esetében: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited;

(8)

a Görög Köztársaság esetében: „ανώνυμη εταιρία”, „αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός”,

(9)

a Spanyol Királyság esetében: „sociedad anónima”, „sociedad mutua”, „sociedad cooperativa”;

(10)

a Francia Köztársaság esetében: „société anonyme”, „société d’assurance mutuelle”, „institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale”, „institution de prévoyance régie par le code rural”, „mutuelles régies par le code de la mutualité”,

▼M3

(10a)

a Horvát Köztársaság esetében: „dioničko društvo”, „društvo za uzajamno osiguranje”;

▼B

(11)

az Olasz Köztársaság esetében: „società per azioni”, „società cooperativa”, „mutua di assicurazione”;

(12)

a Ciprusi Köztársaság esetében: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο”;

(13)

a Lett Köztársaság esetében: „apdrošināšanas akciju sabiedrība”, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;

(14)

a Litván Köztársaság esetében: „akcinė bendrovė”, „uždaroji akcinė bendrovė”;

(15)

a Luxemburgi Nagyhercegség esetében: „société anonyme”, „société en commandite par actions”, „association d’assurances mutuelles”, „société coopérative”,

(16)

a Magyar Köztársaság esetében: „biztosító részvénytársaság”, „biztosító szövetkezet”, „biztosító egyesület”, „külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe”;

(17)

a Máltai Köztársaság esetében: „limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata”;

(18)

a Holland Királyság esetében: „naamloze vennootschap”, „onderlinge waarborgmaatschappij”;

(19)

az Osztrák Köztársaság esetében: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;

(20)

a Lengyel Köztársaság esetében: „spółka akcyjna”, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;

(21)

a Portugál Köztársaság esetében: „sociedade anónima”, „mútua de seguros”,

(22)

Románia esetében: „societăți pe acțiuni”, „societăți mutuale”;

(23)

a Szlovén Köztársaság esetében: „delniška družba”, „družba za vzajemno zavarovanje”;

(24)

a Szlovák Köztársaság esetében: „akciová spoločnost”;

(25)

a Finn Köztársaság esetében: „keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag”, „vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag”, „vakuutusyhdistys/försäkringsförening”;

(26)

a Svéd Királyság esetében: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidiga försäkringsbolag”, „understödsföreningar”;

(27)

az Egyesült Királyság esetében: companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered under the Friendly Societies Acts, the association of underwriters known as Lloyd’s.

▼M5

(28)

bármely esetben és az (1)–(27) és (29) pontban felsorolt nem-életbiztosítók társasági formáinak alternatívájaként az európai részvénytársaság (SE) formája, a 2157/2001/EK tanácsi rendelet ( 20 ) meghatározása szerint;

(29)

amennyire az érintett tagállamokban lehetőség van arra, hogy a szövetkezeti társasági formák nem életbiztosítási tevékenységet is folytassanak, és az (1)–(28) pontban felsorolt nem-életbiztosítók társasági formáinak alternatívájaként az európai szövetkezet formája, az 1435/2003/EK tanácsi rendelet ( 21 ) meghatározása szerint.

▼B

B. Életbiztosítók társasági formái:

(1)

a Belga Királyság esetében: „société anonyme/naamloze vennootschap”, „société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen”, „association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging”, „société coopérative/coöperatieve vennootschap”;

(2)

a Bolgár Köztársaság esetében: „акционерно дружество”, „взаимозастрахователна кооперация”;

(3)

a Cseh Köztársaság esetében: „akciová společnost”, „družstvo”;

(4)

a Dán Királyság esetében: „aktieselskaber”, „gensidige selskaber”, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)”;

(5)

a Németországi Szövetségi Köztársaság esetében: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”, „öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen”;

(6)

az Észt Köztársaság esetében: „aktsiaselts”;

(7)

Írország esetében: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts”, „societies registered under the Friendly Societies Acts”;

(8)

a Görög Köztársaság esetében: „ανώνυμη εταιρία”;

(9)

a Spanyol Királyság esetében: „sociedad anónima”, „sociedad mutua”, „sociedad cooperativa”;

(10)

▼M3

(10a)

a Horvát Köztársaság esetében: „dioničko društvo”, „društvo za uzajamno osiguranje”;

▼B

(11)

az Olasz Köztársaság esetében: „società per azioni”, „società cooperativa”, „mutua di assicurazione”;

(12)

a Ciprusi Köztársaság esetében: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση”;

(13)

a Lett Köztársaság esetében: „apdrošināšanas akciju sabiedrība”, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;

(14)

a Litván Köztársaság esetében: „akcinė bendrovė”, „uždaroji akcinė bendrovė”;

(15)

a Luxemburgi Nagyhercegség esetében: „société anonyme”, „société en commandite par actions”, „association d’assurances mutuelles”, „société coopérative”;

(16)

(17)

a Máltai Köztársaság esetében: „limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata”;

(18)

a Holland Királyság esetében: „naamloze vennootschap”, „onderlinge waarborgmaatschappij”;

(19)

az Osztrák Köztársaság esetében: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;

(20)

a Lengyel Köztársaság esetében: „spółka akcyjna”, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;

(21)

a Portugál Köztársaság esetében: „sociedade anónima”, „mútua de seguros”;

(22)

Románia esetében: „societăți pe acțiuni”, „societăți mutuale”;

(23)

a Szlovén Köztársaság esetében: „delniška družba”, „družba za vzajemno zavarovanje”;

(24)

a Szlovák Köztársaság esetében: „akciová spoločnost”;

(25)

a Finn Köztársaság esetében: „keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag”, „vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag”, „vakuutusyhdistys/försäkringsförening”;

(26)

a Svéd Királyság esetében: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidiga försäkringsbolag”, „understödsföreningar”;

(27)

az Egyesült Királyság esetében: „companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts”, „societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts”, „the association of underwriters known as Lloyd’s”.

▼M5

(28)

bármely esetben és az (1)–(27) és (29) pontban felsorolt életbiztosítók társasági formáinak alternatívájaként az európai részvénytársaság (SE) formája, a 2157/2001/EK tanácsi rendelet meghatározása szerint;

(29)

amennyire az érintett tagállamokban lehetőség van arra, hogy a szövetkezeti társasági formák életbiztosítási tevékenységet is folytassanak, és az (1)–(28) pontban felsorolt életbiztosítók társasági formáinak alternatívájaként az európai szövetkezet formája, az 1435/2003/EK rendelet meghatározása szerint.

▼B

C. A viszontbiztosítók társasági formái:

(1)

(2)

a Bolgár Köztársaság esetében „акционерно дружество”;

(3)

a Cseh Köztársaság esetében: „akciová společnost”;

(4)

a Dán Királyság esetében: „aktieselskaber”, „gensidige selskaber”;

(5)

a Németországi Szövetségi Köztársaság esetében: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”, „Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen”;

(6)

az Észt Köztársaság esetében: „aktsiaselts”;

(7)

Írország esetében: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited;

(8)

a Görög Köztársaság esetében: „ανώνυμη εταιρία”, „αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός”;

(9)

a Spanyol Királyság esetében: „sociedad anónima”,

(10)

▼M3

(10a)

a Horvát Köztársaság esetében: „dioničko društvo”;

▼B

(11)

az Olasz Köztársaság esetében: „società per azioni”,

(12)

(13)

a Lett Köztársaság esetében: „akciju sabiedrība”, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;

(14)

a Litván Köztársaság esetében: „akcinė bendrovė”, „uždaroji akcinė bendrovė”;

(15)

a Luxemburgi Nagyhercegség esetében: „société anonyme”, „société en commandite par actions”, „association d’assurances mutuelles”, „société coopérative”;

(16)

a Magyar Köztársaság esetében: „biztosító részvénytársaság”, „biztosító szövetkezet”, „harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe”;

(17)

a Máltai Köztársaság esetében: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata”;

(18)

a Holland Királyság esetében: „naamloze vennootschap”, „onderlinge waarborgmaatschappij”;

(19)

az Osztrák Köztársaság esetében: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;

(20)

a Lengyel Köztársaság esetében: „spółka akcyjna”, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;

(21)

a Portugál Köztársaság esetében: „sociedade anónima”, „mútua de seguros”;

(22)

Románia esetében „societate pe actiuni”;

(23)

a Szlovén Köztársaság esetében: „delniška družba”;

(24)

a Szlovák Köztársaság esetében: „akciová spoločnost”;

(25)

a Finn Köztársaság esetében: „keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag”, „vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag”, „vakuutusyhdistys/försäkringsförening”;

(26)

a Svéd Királyság esetében: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidigt försäkringsbolag”;

(27)

az Egyesült Királyság esetében: companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts, „the association of underwriters known as Lloyd’s”.

▼M5

(28)

bármely esetben és az (1)–(27) és (29) pontban felsorolt viszontbiztosítók társasági formáinak alternatívájaként az európai részvénytársaság (SE) formája, a 2157/2001/EK rendelet meghatározása szerint;

(29)

amennyire az érintett tagállamokban lehetőség van arra, hogy a szövetkezeti társasági formák viszontbiztosítási tevékenységet is folytassanak, és az (1)–(28) pontban felsorolt viszontbiztosítók társasági formáinak alternatívájaként az európai szövetkezet formája, az 1435/2003/EK rendelet meghatározása szerint.

▼B

IV. MELLÉKLET SZAVATOLÓTŐKE-SZÜKSÉGLET STANDARD FORMULA

IV. MELLÉKLET

SZAVATOLÓTŐKE-SZÜKSÉGLET STANDARD FORMULA

1. Az alapvető szavatolótőke-szükséglet kiszámítása

A 104. cikk (1) bekezdésében meghatározott alapvető szavatolótőke-szükséglet számítási módja a következő:

ahol SCRi az i kockázati modult jelöli és SCRj a j kockázati modult jelöli, és ahol „i,j” azt jelenti, hogy a különböző tagok összege az i és j összes lehetséges kombinációját lefedi. A számítás során az SCRi és az SCRj a következőkkel helyettesítendő:

—

SCR nem-élet jelöli a nem-életbiztosítástechnikai kockázati modult;

—

SCR élet jelöli az életbiztosítástechnikai kockázati modult;

—

SCR egészség jelöli az egészségbiztosítástechnikai kockázati modult;

—

SCR piac jelöli a piaci kockázati modult;

—

SCR nemteljesítés jelöli a partner nemteljesítésének kockázati modulját.

A Corr i,j jelöli az alábbi korrelációs mátrix i sorában és j oszlopában meghatározott elemet:

j i	Piaci	Nem-teljesítés	Élet	Egészség	Nem-élet
Piaci	1	0,25	0,25	0,25	0,25
Nem-teljesítés	0,25	1	0,25	0,25	0,5
Élet	0,25	0,25	1	0,25	0
Egészség	0,25	0,25	0,25	1	0
Nem-élet	0,25	0,5	0	0	1

2. A nem-életbiztosítástechnikai kockázati modul számítása

A 105. cikk (2) bekezdésében meghatározott nem-életbiztosítástechnikai kockázati modul számítási módja a következő:

ahol SCRi az i részmodul és az SCRj a j részmodul, és ahol „i,j” azt jelenti, hogy a különböző tagok összege az i és a j összes lehetséges kombinációját lefedi. A számításban az SCRi és az SCRj a következőkkel helyettesítendő:

—

SCR né díjazás és tartalék jelöli a nem-életbiztosítási díjazási és tartalék kockázati részmodult;

—

SCR né katasztrófa jelöli a nem-életbiztosítási katasztrófakockázati részmodult.

3. Az életbiztosítás-technikai kockázati modul számítása

A 105. cikk (3) bekezdésében meghatározott életbiztosítás-technikai kockázati modul a számítási módja a következő:

—

SCR halandóság a halandósági kockázati részmodul;

—

SCR hosszú élet a hosszú élet kockázati részmodul;

—

SCR rokkantság a rokkantsági-betegségi kockázati részmodul;

—

SCR élet költség az életbiztosítási költségkockázati részmodul;

—

SCR felülvizsgálat a felülvizsgálati kockázati részmodul;

—

SCR törlés a törlési kockázati részmodul;

—

SCR élet katasztrófa az életbiztosítási katasztrófakockázati részmodul.

4. A piaci kockázati modul számítása

A piaci kockázati modul felépítése

A 105. cikk (5) bekezdésében meghatározott piaci kockázati modul számítási módja a következő:

—

SCR kamatláb a kamatlábkockázati részmodul;

—

SCR részvény a részvénypiaci kockázati részmodul;

—

SCR ingatlan az ingatlanpiaci kockázati részmodul;

—

SCR kamatrés a kamatréskockázati részmodul;

—

SCR koncentráció a piaci kockázatkoncentráció részmodul;

—

SCR deviza a devizaárfolyam-kockázati részmodul.

V. MELLÉKLET NEM-ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÁGAZATCSOPORTOK A 159. CIKK ALKALMAZÁSÁBAN

V. MELLÉKLET

NEM-ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÁGAZATCSOPORTOK A 159. CIKK ALKALMAZÁSÁBAN

Baleset- és betegségbiztosítás (1. és 2. ágazat az I. mellékletben),

gépjármű-biztosítás (3., 7 és 10. ágazat az I. mellékletben, a 10. ágazatra vonatkozó számadatokat a – fuvarozói felelősségbiztosítás kivételével – külön kell megadni),

tűz- és egyéb vagyoni kár (8. és 9. ágazat az I. mellékletben),

légi, tengeri és fuvarozási biztosítás (4., 5., 6., 7., 11 és 12. ágazat az I. mellékletben),

általános felelősségbiztosítás (13. ágazat az I. mellékletben),

hitel- és kezességbiztosítás (14. és 15. ágazat az I. mellékletben),

egyéb ágazatok (16., 17. és 18. ágazat az I. mellékletben).

VI. MELLÉKLET

A. RÉSZ

Hatályon kívül helyezett irányelvek későbbi módosításaik jegyzékével

(a 310. cikkben említettek)

A 64/225/EGK tanácsi irányelv
(HL 56., 1964.4.4., 878. o.)
Az 1973-as csatlakozási okmány 29. cikke, I. mellékletének III.(G)(1) pontja
(HL L 73., 1972.3.27., 89. o.)
A 73/239/EGK első tanácsi irányelv
(HL L 228., 1973.8.16., 3. o.)
Az 1994-es csatlakozási okmány 29. cikke, I. mellékletének I(XI)(B)(II)(1) pontja
(HL C 241., 1994.8.29., 197. o.)
(módosítva: 95/1/EK tanácsi határozattal)
(HL L 1., 1995.1.1., 1. o.)
A 2003-as csatlakozási okmány 20. cikke, I. mellékletének II.(3)(1) pontja
(HL L 236., 2003.9.23., 335. o.)
Az 1985-ös csatlakozási okmány 26. cikke, I. mellékletének II.c)(1) a) pontja
(HL L 302., 1985.11.15., 156. o.)
A 76/580/EGK tanácsi irányelv	csak az 1. cikk
(HL L 189., 1976.7.13., 13. o.)	csak az 1. cikk
A 84/641/EGK tanácsi irányelv	csak az 1–14. cikk
(HL L 339., 1984.12.27., 21. o.)	csak az 1–14. cikk
A 87/343/EGK tanácsi irányelv	Csak az 1. cikk és a melléklet
(HL L 185., 1987.7.4., 72. o.)	Csak az 1. cikk és a melléklet
A 87/344/EGK tanácsi irányelv	csak a 9. cikk
(HL L 185., 1987.7.4., 77. o.)	csak a 9. cikk
A 88/357/EGK második tanácsi irányelv	csak a 9., 10. és 11. cikk
(HL L 172., 1988.7.4., 1. o.)	csak a 9., 10. és 11. cikk
A 90/618/EGK tanácsi irányelv	csak a 2., 3. és 4. cikk
(HL L 330., 1990.11.29., 44. o.)	csak a 2., 3. és 4. cikk
A 92/49/EGK tanácsi irányelv	csak a 4., 5., 6., 7., 9., 10., 11., 13., 14., 17., 18., 24., 32., 33. és 53. cikk
(HL L 228., 1992.8.11., 1. o.)
A 95/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 1. cikk, a 2. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése és a 3. cikk (1) bekezdése
(HL L 168., 1995.7.18., 7. o.)
A 2000/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 8. cikk
(HL L 181., 2000.7.20., 65. o.)	csak az 8. cikk
A 2002/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	Csak az 1. cikk
(HL L 77., 2002.3.20., 17. o.)	Csak az 1. cikk
A 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak a 22. cikk
(HL L 35., 2003.2.11., 1. o.)	csak a 22. cikk
A 2005/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 4. cikk
(HL L 79., 2005.3.24., 9. o.)	csak az 4. cikk
A 2005/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 57. cikk
(HL L 323., 2005.12.9., 1. o.)	csak az 57. cikk
A 2006/101/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 1. cikk és a melléklet 1. pontja
(HL L 363., 2006.12.20., 238. o.)	csak az 1. cikk és a melléklet 1. pontja
A 73/240/EGK tanácsi irányelv
(HL L 228., 1973.8.16., 20. o.)
A 76/580/EGK tanácsi irányelv
(HL L 189., 1976.7.13., 13. o.)
A 78/473/EGK tanácsi irányelv
(HL L 151., 1978.6.7., 25. o.)
A 84/641/EGK tanácsi irányelv
(HL L 339., 1984.12.27., 21. o.)
A 87/344/EGK tanácsi irányelv
(HL L 185., 1987.7.4., 77. o.)
A 88/357/EGK második tanácsi irányelv
(HL L 172., 1988.7.4., 1. o.)
A 90/618/EGK tanácsi irányelv	csak az 5–10. cikk
(HL L 330., 1990.11.29., 44. o.)	csak az 5–10. cikk
A 92/49/EGK tanácsi irányelv	csak a 12. cikk (1) bekezdése, a 19., 23. és 27. cikke a 30. cikk (1) bekezdése, a 34., 35., 36. és 37. cikkek, a 39. cikk (1) bekezdése, a 40. cikk (1) bekezdése, a 42. cikk (1) bekezdése, a 43. cikk (1) bekezdése, a 44. cikk (1) bekezdése, a 45 cikk (1) bekezdése és a 46. cikk (1) bekezdése
(HL L 228., 1992.8.11., 1. o.)
A 2000/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak a 9. cikk
(HL L 181., 2000.7.20., 65. o.)	csak a 9. cikk
A 2005/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 3. cikk
(HL L 149., 2005.6.11., 14. o.)	csak az 3. cikk
A 92/49/EGK tanácsi irányelv
(HL L 228., 1992.8.11., 1. o.)
A 95/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 1. cikk második francia bekezdése 2. cikk (1) bekezdésének első francia bekezdése, a 4. cikk (1), (3) és (5) bekezdése és az 5. cikk második francia bekezdése
(HL L 168., 1995.7.18., 7. o.)
A 2000/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 2. cikk
(HL L 290., 2000.11.17., 27. o.)	csak az 2. cikk
A 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 24. cikk
(HL L 35., 2003.2.11., 1. o.)	csak az 24. cikk
A 2005/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 6. cikk
(HL L 79., 2005.3.24., 9. o.)	csak az 6. cikk
A 2005/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 58. cikk
(HL L 323., 2005.12.9., 1. o.)	csak az 58. cikk
A 2007/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 1. cikk
(HL L 247., 2007.9.21., 1. o.)	csak az 1. cikk
A 98/78/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
(HL L 330., 1998.12.5., 1. o.)
A 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 28. cikk
(HL L 35., 2003.2.11., 1. o.)	csak az 28. cikk
A 2005/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 7. cikk
(HL L 79., 2005.3.24., 9. o.)	csak az 7. cikk
A 2005/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 59. cikk
(HL L 323., 2005.12.9., 1. o.)	csak az 59. cikk
A 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
(HL L 110., 2001.4.20., 28. o.)
A 2002/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
(HL L 345., 2002.12.19., 1. o.)
A 2004/66/EK tanácsi irányelv	csak a melléklet II. pontja
(HL L 168., 2004.5.1., 35. o.)	csak a melléklet II. pontja
A 2005/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 8. cikk
(HL L 79., 2005.3.24., 9. o.)	csak az 8. cikk
A 2005/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 60. cikk
(HL L 323., 2005.12.9., 1. o.)	csak az 60. cikk
A 2006/101/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	csak az 1. cikk és a melléklet 3. pontja
(HL L 363., 2006.12.20., 238. o.)	csak az 1. cikk és a melléklet 3. pontja
2007/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	Csak a 2. cikk
(HL L 247., 2007.9.21., 1. o.)	Csak a 2. cikk
2008/19/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	Csak az 1. cikk
(HL L 76., 2008.3.19., 44. o.)	Csak az 1. cikk
A 2005/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
(HL L 323., 2005.12.9., 1. o.)
2007/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	Csak a 4. cikk
(HL L 247., 2007.9.21., 1. o.)	Csak a 4. cikk
2008/19/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	Csak az 1. cikk
(HL L 76., 2008.3.19., 44. o.)	Csak az 1. cikk
2008/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv	Csak az 1. cikk
(HL L 81., 2008.3.20., 1. o.)	Csak az 1. cikk

B. RÉSZ

A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határidők jegyzéke

(a 310. cikkben említettek)

irányelv	Átültetés határideje	Alkalmazás határideje
64/225/EGK	1965. augusztus 26.
73/239/EGK	1975. január 27.	1976. január 27.
73/240/EGK	1975. január 27.
76/580/EGK	1976. december 31.
78/473/EGK	1979. december 2.	1980. június 2.
84/641/EGK	1987. június 30.	1988. január 1.
87/343/EGK	1990. január 1.	1990. július 1.
87/344/EGK	1990. január 1.	1990. július 1.
88/357/EGK	1989. december 30.	1990. június 30.
90/618/EGK	1992. május 20.	1992. november 20.
92/49/EGK	1993. december 31.	1994. július 1.
95/26/EK	1996. július 18.	1996. július 18.
98/78/EK	2000. június 5.
2000/26/EK	2002. július 20.	2003. január 20.
2000/64/EK	2002. november 17.
2001/17/EK	2003. április 20.
2002/13/EK	2003. szeptember 20.
2002/83/EK	2002. november 17., 2003. szeptember 20 (meghatározott rendelkezéstől függően)
2002/87/EK	2004. augusztus 11.
2004/66/EK	2004. május 1.
2005/1/EK	2005. május 13.
2005/14/EK	2007. június 11.
2005/68/EK	2007. december 10.
2006/101/EK	2007. január 1.
2008/19/EK	Nem alkalmazandó
2008/37/EK	Nem alkalmazandó

VII. MELLÉKLET MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

VII. MELLÉKLET

MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

A 73/239/EGK irányelv	A 78/473/EGK irányelv	A 87/344/EGK irányelv	A 88/357/EGK irányelv	A 92/49/EGK irányelv	A 98/78/EK irányelv	A 2001/17/EK irányelv	A 2002/83/EK irányelv	A 2005/68/EK irányelv	A 2007/44/EK irányelv	ez az irányelv
1. cikk (1) bekezdés				2. cikk		1. cikk (1) bekezdés	2. cikk első mondat	1. cikk (1) bekezdés		►C1 1. cikk, 2. cikk (2) és (3) bekezdés és 267. cikk ◄
1. cikk (2) bekezdés										2. cikk (2) bekezdés
1. cikk (3) bekezdés										—
2. cikk (1) bekezdés a)–c) pont										—
2. cikk (1) bekezdés d) pont							3. cikk (4) bekezdés			3. cikk
2. cikk (1) bekezdés e) pont										—
2. cikk (2) bekezdés a) pont										5. cikk (1) bekezdés
2. cikk (2) bekezdés b) pont										5. cikk (2) bekezdés
2. cikk (2) bekezdés c) pont										5. cikk (3) bekezdés
2. cikk (2) bekezdés d) pont										5. cikk (4) bekezdés
2. cikk (3) bekezdés 1–4. albekezdés										6. cikk
2. cikk (3) bekezdés ötödik albekezdés										15. cikk (4) bekezdés
3. cikk (1) bekezdés 1–2. albekezdés										—
3. cikk (1) bekezdés harmadik albekezdés										►C1 4. cikk (5) bekezdés ◄
3. cikk (2) bekezdés										7. cikk
4. cikk első mondat										8. cikk első mondat
4. cikk a) pont										8. cikk (2) bekezdés
4. cikk b) pont										—
4. cikk c) pont										8. cikk (3) bekezdés
4. cikk d) pont										►C1 — ◄
4. cikk f) pont										8. cikk (1) bekezdés
4. cikk g) pont										8. cikk (4) bekezdés
5. cikk a) pont										—
5. cikk b) pont							1. cikk (1) bekezdés o) pont			—
5. cikk c) pont							1. cikk (1) bekezdés p) pont			►C1 134. cikk (1) bekezdés ◄
5. cikk d) pont										►M5 13. cikk (27) ◄
6. cikk				4. cikk			4. cikk	3. cikk		14. cikk (1) bekezdés, (2) bekezdés a) és b) pont
7. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés első albekezdés				5. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés első albekezdés			5. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés első albekezdés			15. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés első albekezdés
7. cikk (2) bekezdés második albekezdés a) pont				5. cikk (2) bekezdés második albekezdés a) pont						15. cikk (3) bekezdés első albekezdés
7. cikk (2) bekezdés második albekezdés b) pont				5. cikk (2) bekezdés második albekezdés b) pont						—
8. cikk (1) bekezdés a) pont				6. cikk (1) bekezdés a) pont			6. cikk (1) bekezdés a) pont	I. melléklet		IIIA. és B. melléklet
8. cikk (1) bekezdés a) pont utolsó bekezdés								5. cikk (2) bekezdés		17. cikk (2) bekezdés
8. cikk (1) bekezdés b) pont				6. cikk (1) bekezdés b) pont			6. cikk (1) bekezdés b) pont	6. cikk a) pont		18. cikk (1) bekezdés a) pont
								6. cikk a) pont		18. cikk (1) b) pont
8. cikk (1) bekezdés c) pont				6. cikk (1) bekezdés c) pont			6. cikk (1) bekezdés c) pont	6. cikk b) pont		18. cikk (1) bekezdés c) pont
8. cikk (1) bekezdés d) pont				6. cikk (1) bekezdés d) pont			6. cikk (1) bekezdés d) pont	6. cikk c) pont		18. cikk (1) bekezdés d) pont
8. cikk (1) bekezdés e) pont				6. cikk (1) bekezdés e) pont			6. cikk (1) bekezdés e) pont	6. cikk d) pont		►C1 18. cikk (1) bekezdés g) pont ◄
8. cikk (1) bekezdés f) pont										►C1 18. cikk (1) bekezdés h) pont ◄
8. cikk (1) bekezdés 2–4. albekezdés							6. cikk (2) bekezdés	7. cikk		19. cikk
8. cikk (1a) bekezdés							6. cikk (3) bekezdés	8. cikk		20. cikk
8. cikk (2) bekezdés				6. cikk (2) bekezdés			6. cikk (4) bekezdés			18. cikk (2) bekezdés
8. cikk (3) bekezdés első albekezdés				6. cikk (3) bekezdés első albekezdés			6. cikk (5) bekezdés harmadik albekezdés	9. cikk (1) bekezdés		21. cikk (4) bekezdés
8. cikk (3) bekezdés második albekezdés				6. cikk (3) bekezdés második albekezdés és 29. cikk első albekezdés első mondat			6. cikk (5) bekezdés első albekezdés	9. cikk (2) bekezdés		21. cikk (1) bekezdés első albekezdés
8. cikk (3) bekezdés harmadik albekezdés				6. cikk (3) bekezdés harmadik albekezdés és 29. cikk második albekezdés						21. cikk (2) bekezdés
8. cikk (3) bekezdés negyedik albekezdés				6. cikk (3) bekezdés negyedik albekezdés						21. cikk (3) bekezdés
8. cikk (4) bekezdés				6. cikk (4) bekezdés			6. cikk (6) bekezdés	10. cikk		22. cikk
9. cikk a)–d) pont				7. cikk a)–d) pont			7. cikk a)–d) pont	11. cikk (1) bekezdés a), c), d) és e) pont		23. cikk (1) bekezdés a), c), d) és e) pont
9. cikk e) és f) pont				7. cikk e) és f) pont				11. cikk (2) bekezdés a) és b) pont		23. cikk (2) bekezdés e) pont
9. cikk g) és h) pont				7. cikk g) és h) pont			7. cikk f) és g) pont	11. cikk (2) bekezdés c) és d) pont		23. cikk (2) bekezdés a) és d) pont
10. cikk (1) bekezdés				32. cikk (1) bekezdés			40. cikk (1) bekezdés			145. cikk (1) bekezdés első albekezdés
10. cikk (2) bekezdés első albekezdés				32. cikk (2) bekezdés első albekezdés			40. cikk (2) bekezdés			145. cikk (2) bekezdés
10. cikk (2) bekezdés második albekezdés				32. cikk (2) bekezdés második albekezdés						145. cikk (3) bekezdés
10. cikk (3) bekezdés				32. cikk (3) bekezdés			40. cikk (3) bekezdés			146. cikk (1) és (2) bekezdés
10. cikk (4) bekezdés				32. cikk (4) bekezdés			40. cikk (4) bekezdés			►C1 146. cikk (3) bekezdés ◄
10. cikk (5) bekezdés				32. cikk (5) bekezdés			40. cikk (5) bekezdés			146. cikk (3) bekezdés második albekezdés
10. cikk (6) bekezdés				32. cikk (6) bekezdés			40. cikk (6) bekezdés			145. cikk (4) bekezdés
11. cikk				33. cikk						—
12. cikk				56. cikk			9. cikk	13. cikk		►C1 25. cikk második albekezdés ◄
12a. cikk							9a. cikk	14. cikk és 60. cikk (2) bekezdés		26. cikk
13. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés első albekezdés				9. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés első albekezdés			►C1 10. cikk (1) bekezdés első mondat és (2) bekezdés első albekezdés ◄	►C1 15. cikk (1) bekezdés első albekezdés és (2) bekezdés ◄		►C1 30. cikk (1) bekezdés, (2) bekezdés első albekezdés ◄
13. cikk (2) bekezdés második albekezdés				9. cikk (2) bekezdés második albekezdés						30. cikk (2) bekezdés második albekezdés
							10. cikk (1) bekezdés, második és harmadik mondat	15. cikk (1) bekezdés, második albekezdés		30. cikk (3) bekezdés
13. cikk (2) bekezdés harmadik albekezdés							10. cikk (2) bekezdés második albekezdés	60. cikk (3) bekezdés		32. cikk (1) bekezdés
13. cikk (3) bekezdés				9. cikk (3) bekezdés			10. cikk (3) bekezdés	15. cikk (4) bekezdés		—
14. cikk				10. cikk			11. cikk	16. cikk		33. cikk
15. cikk (1) bekezdés, (2) bekezdés és (3) bekezdés második albekezdés				17. cikk			20. cikk (1)–(3) bekezdés és (4) bekezdés második albekezdés	32. cikk (1) és (3) bekezdés		76–86. cikk
15. cikk (3) bekezdés első albekezdés							20. cikk (4) bekezdés első albekezdés	32. cikk (2) bekezdés		134. cikk (2) bekezdés és 173. cikk
15a. cikk				18. cikk				33. cikk		—
16. cikk							27. cikk	35. cikk, 36. cikk és 60. cikk (8) bekezdés		87–99. cikk
16a. cikk							28. cikk	37–39. cikk és 60. cikk (9) bekezdés		100-127. cikk
17. cikk (1) bekezdés							29. cikk (1) bekezdés	40. cikk (1) bekezdés		128. cikk és 129. cikk (1) bekezdés a)–c) pont és (2) bekezdés
17. cikk (2) bekezdés							29. cikk (2) bekezdés	40. cikk (2) bekezdés		129. cikk (1) bekezdés d) pont
17a. cikk							30. cikk	41. cikk		—
17b. cikk							28. cikk és 28a. cikk	60. cikk (10) bekezdés		—
18. cikk							31. cikk			—
14. cikk							11. cikk	16. cikk		33. cikk
19. cikk (2) bekezdés				11. cikk (2) bekezdés			13. cikk (2) bekezdés	17. cikk (2) bekezdés		35. cikk
19. cikk (3) bekezdés, első albekezdés és második albekezdés a) és b) pont			10. cikk	11. cikk (3) bekezdés, első albekezdés és második albekezdés a) és b) pont			13. cikk (3) bekezdés, első albekezdés és második albekezdés a) és b) pont	17. cikk (3) és (4) bekezdés, első albekezdés a) és b) pont		34. cikk (1)–(3), (5), (6) és (7) bekezdés
19. cikk (3) bekezdés második albekezdés c) pont			10. cikk	11. cikk (3) bekezdés második albekezdés c) pont			13. cikk (3) bekezdés második albekezdés c) pont	17. cikk (4) bekezdés első albekezdés c) pont		34. cikk (8) bekezdés
19. cikk (3) bekezdés harmadik albekezdés			10. cikk	11. cikk (3) bekezdés harmadik albekezdés			13. cikk (3) bekezdés harmadik albekezdés	17. cikk (4) bekezdés második albekezdés		35. cikk (2) bekezdés b) pont
20. cikk (1) bekezdés							37. cikk (1) bekezdés	42. cikk (1) bekezdés		137. cikk
20. cikk (2) bekezdés első albekezdés				13. cikk (2) bekezdés első albekezdés			37. cikk (2) bekezdés első albekezdés	42. cikk (2) bekezdés első albekezdés		—
20. cikk (2) bekezdés második albekezdés				13. cikk (2) bekezdés második albekezdés			37. cikk (2) bekezdés második albekezdés	42. cikk (2) bekezdés második albekezdés		138. cikk (5) bekezdés
20. cikk (3) bekezdés első albekezdés				13. cikk (3) bekezdés első albekezdés			37. cikk (3) bekezdés első albekezdés	42. cikk (3) bekezdés első albekezdés		—
20. cikk (3) bekezdés második albekezdés				13. cikk (3) bekezdés második albekezdés			37. cikk (3) bekezdés második albekezdés	42. cikk (3) bekezdés második albekezdés		139. cikk (3) bekezdés
20. cikk (4) bekezdés				13. cikk (4) bekezdés						—
20. cikk (5) bekezdés				13. cikk (2) bekezdés második albekezdés és (5) bekezdés			37. cikk (2) bekezdés második albekezdés és (5) bekezdés	42. cikk (2) bekezdés második albekezdés és (4) bekezdés		138. cikk (5) bekezdés
20a. cikk (1) bekezdés első albekezdés első mondat							38. cikk (1) bekezdés első mondat	43. cikk (1) bekezdés		138. cikk (2) bekezdés, 139. cikk (2) bekezdés
20a. cikk (1) bekezdés első albekezdés második mondat a)–e) pont							38. cikk (1) bekezdés második mondat a)–e) pont	43. cikk (2) bekezdés a)–e) pont		142. cikk (1) bekezdés
20a. cikk (2) bekezdés							38. cikk (2) bekezdés			141. cikk
20a. cikk (3) bekezdés							38. cikk (3) bekezdés	43. cikk (4) bekezdés		140. cikk (2) bekezdés
20a. cikk (4) bekezdés							38. cikk (4) bekezdés	43. cikk (5) bekezdés		—
20a. cikk (5) bekezdés							38. cikk (5) bekezdés	43. cikk (6) bekezdés		142. cikk (2) bekezdés
21. cikk			11. cikk (1) bekezdés							—
22. cikk (1) bekezdés, első albekezdés a), b) és d) pont				14. cikk			39. cikk (1) bekezdés, első albekezdés a), b) és d) pont	44. cikk (1) bekezdés, első albekezdés a), b) és d) pont		►C1 144. cikk (1) bekezdés, a), b) és c) pont ◄
►C1 22. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, első mondat ◄							►C1 39. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, első mondat ◄	►C1 44. cikk (1) bekezdés, második albekezdés ◄		►C1 144. cikk (2) bekezdés, első albekezdés ◄
22. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, második mondat							►C1 39. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, második mondat ◄			144. cikk (2) bekezdés második albekezdés
22. cikk (2) bekezdés							39. cikk (2) bekezdés	44. cikk (2) bekezdés		144. cikk (3) bekezdés
23. cikk (1) bekezdés							51. cikk (1) bekezdés			162. cikk (1) bekezdés
►C1 23. cikk (2) bekezdés, a-g) pont ◄							51. cikk (2) bekezdés			162. cikk (2) bekezdés a)–f) és h) pont
23. cikk (2) bekezdés h) pont										162. cikk (2) bekezdés g) pont
24. cikk első albekezdés első mondat							54. cikk első albekezdés első mondat			165. cikk első mondat
►C1 24. cikk első albekezdés második mondat és harmadik albekezdés ◄							54. cikk első albekezdés második mondattól harmadik albekezdésig			—
25. cikk							55. cikk			166. cikk
26. cikk							56. cikk			167. cikk
27. cikk első albekezdés							52. cikk (2) bekezdés első albekezdés			168. cikk első albekezdés
27. cikk második albekezdés							52. cikk (2) bekezdés második albekezdés			168. cikk második albekezdés
28. cikk							52. cikk (3) bekezdés			170. cikk
28a. cikk				53. cikk			53. cikk			164. cikk
29. cikk							57. cikk			171. cikk
►C1 29a. cikk ◄							►C1 58. cikk ◄			►C1 176. cikk, elsőtől a harmadik albekezdésig ◄
►C1 29a. cikk ◄							►C1 58. cikk ◄			►C1 176. cikk, elsőtől a harmadik albekezdésig ◄
29b. cikk (1) és (2) bekezdés							59. cikk (1) és (2) bekezdés	52. cikk (1) és (2) bekezdés		177. cikk (1) és (2) bekezdés
29b. cikk (3)–(6) bekezdés							59. cikk (3)–(6) bekezdés	52. cikk (3) és (4) bekezdés		—
30. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés a) pont										—
30. cikk (2) bekezdés b) pont										305. cikk (1) bekezdés
►C1 30. cikk (4) bekezdés ◄										305. cikk (2) bekezdés
30. cikk (5) bekezdés										305. cikk (4) bekezdés
31. cikk										—
32. cikk										—
33. cikk			28. cikk				62. cikk	54. cikk (2) bekezdés		298. cikk (2) és (3) bekezdés
34. cikk	9. cikk		29. cikk		11. cikk (5) bekezdés		6. cikk (5) bekezdés negyedik albekezdés		6. cikk	—
35. cikk	10. cikk	10. cikk	32. cikk	57. cikk (1) bekezdés	11. cikk (1)–(3) bekezdés	31. cikk (1) és (2) bekezdés	69. cikk (1)–(4) bekezdés	64. cikk (1) bekezdés	7. cikk (1) bekezdés	309. cikk (1) bekezdés
36. cikk	11. cikk	11. cikk	33. cikk	57. cikk (2) bekezdés	11. cikk (4) bekezdés	31. cikk (3) bekezdés	70. cikk	64. cikk (2) bekezdés	7. cikk (2) bekezdés	309. cikk (2) bekezdés
37. cikk			34. cikk							—
38. cikk	12. cikk	12. cikk	35. cikk	58. cikk	13. cikk	33. cikk	74. cikk	66. cikk	9. cikk	312. cikk
Melléklet, A. rész										►C1 15. cikk (2) bekezdés második albekezdés és I. melléklet A. rész ◄
Melléklet, A. rész, B. rész										►C1 I. melléklet A. és B. rész ◄
Melléklet, C. rész										16. cikk
Melléklet, D. rész										—
	1. cikk (1) bekezdés első albekezdés									190. cikk (1) bekezdés
	1. cikk (1) bekezdés második albekezdés									190. cikk (2) bekezdés
	1. cikk (2) bekezdés									—
	2. cikk (1) bekezdés									190. cikk (1) bekezdés
	2. cikk (2) bekezdés									►C1 190. cikk (3) bekezdés ◄
	3. cikk									191. cikk
	4. cikk (1) bekezdés									192. cikk első és második albekezdés
	4. cikk (2) bekezdés									—
	5. cikk									193. cikk
	6. cikk									195. cikk
	7. cikk									194. cikk
	8. cikk									196. cikk
		1. cikk								—
		2. cikk								198. cikk
		3. cikk (1) bekezdés								199. cikk
		3. cikk (2) bekezdés első albekezdés első mondat								200. cikk (1) bekezdés első albekezdés
		3. cikk (2) bekezdés a)–c) pont								200. cikk (2)–(4) bekezdés
		3. cikk (3) bekezdés								200. cikk (1) bekezdés második albekezdés
		4. cikk								201. cikk
		5. cikk								202. cikk
		6. cikk								203. cikk
		7. cikk								204. cikk
		8. cikk								205. cikk
		9. cikk								16. cikk (2) bekezdés
			1. cikk							—
			2. cikk a) és b), e) pont							—
			2. cikk c) pont				1. cikk (1) bekezdés c) pont	2. cikk (1) bekezdés e) pont		—
			2. cikk d) pont							►C1 13. cikk (13) bekezdés ◄
			2. cikk f) pont	1. cikk e) pont			1. cikk (1) bekezdés h) pont			—
			3. cikk				1. cikk b) pont második mondat			145. cikk (1) bekezdés második albekezdés
			4. cikk							187. cikk
			6. cikk							—
			7. cikk (1) bekezdés a)–e) pont							—
			7. cikk (1) bekezdés f) pont	27. cikk						—
			7. cikk (1) bekezdés g) ponttól 7. cikk (3) bekezdésig							—
			8. cikk (1) és (2) bekezdés							179. cikk (1) és (2) bekezdés
			8. cikk (3) bekezdés							—
			8. cikk (4) bekezdés a) és c) pont	30. cikk (1) bekezdés						—
			8. cikk (4) bekezdés d) pont							179. cikk (3) bekezdés
			8. cikk (5) bekezdés							►C1 179. cikk (4) bekezdés ◄
			12. cikk							—
			12a. cikk (1)–(3) bekezdés							150. cikk
			12a. cikk (4) bekezdés első albekezdés							151. cikk
			12a. cikk (4) bekezdés 2–6. albekezdés							152. cikk
			14. cikk	34. cikk			41. cikk			147. cikk
			16. cikk (1) bekezdés 1–2. albekezdés	35. cikk			42. cikk			►C1 148. cikk ◄
			16. cikk (1) bekezdés harmadik albekezdés	35. cikk						148. cikk (2) bekezdés
			17. cikk	36. cikk			43. cikk			149. cikk
			26. cikk							—
			27. cikk							—
			31. cikk							299. cikk
			31. cikk				68. cikk (2) bekezdés			300. cikk
			I. melléklet	23. cikk			II. melléklet			—
			2A. melléklet							—
			2B. melléklet							—
			5., 9., 10. és 11. cikk							—
				1. cikk a) pont	1. cikk a) pont	2. cikk a) pont	1. cikk (1) bekezdés a) pont			13. cikk (1) bekezdés
				1. cikk b) pont			1. cikk (1) bekezdés b) pont	2. cikk (1) bekezdés d) pont		13. cikk (11) bekezdés
				1. cikk c) pont		2. cikk e) pont	1. cikk (1) bekezdés e) pont	2. cikk (1) bekezdés f) pont		13. cikk (8) bekezdés a) pont
				1. cikk d) pont			1. cikk (1) bekezdés f) pont	2. cikk (1) bekezdés g) pont		—
				1. cikk f) pont			1. cikk (1) bekezdés i) pont	2. cikk (1) bekezdés i) pont		13. cikk (18) bekezdés
				1. cikk g) pont			1. cikk (1) bekezdés j) pont	2. cikk (1) bekezdés j) pont		13. cikk (21) bekezdés, 24. cikk (2) bekezdés és 63. cikk
				1. cikk h) pont	1. cikk d) pont		1. cikk (1) bekezdés k) pont	2. cikk (1) bekezdés k) pont		13. cikk (15) bekezdés
				1. cikk i) pont	1. cikk e) pont		1. cikk (1) bekezdés l) pont	2. cikk (1) bekezdés l) pont		13. cikk (16) bekezdés
				1. cikk j) pont			1. cikk (1) bekezdés m) pont			13. cikk (22) bekezdés
				1. cikk k) pont	1. cikk k) pont	2. cikk h) pont	1. cikk (1) bekezdés n) pont	2. cikk (1) bekezdés m) pont		13. cikk (10) bekezdés
				1. cikk l) pont			1. cikk (1) bekezdés r) pont	2. cikk (1) bekezdés n) pont		13. cikk (17) bekezdés
				1. cikk l) pont a) alpont	1. cikk f) pont		1. cikk (1) bekezdés r) pont i. alpont	2. cikk (1) bekezdés n) pont i. alpont		13. cikk (20) bekezdés
				1. cikk l) pont b) alpont			1. cikk (1) bekezdés r) pont ii. alpont	2. cikk (1) bekezdés n) pont ii. alpont		13. cikk (18) bekezdés
				3. cikk						188. cikk
				8. cikk				12. cikk		24. cikk (1) bekezdés
				12. cikk (2) bekezdés			14. cikk (1) bekezdés	18. cikk		39. cikk (1) bekezdés
				12. cikk (3)–(6) bekezdés			14. cikk (2)–(5) bekezdés			►C1 39. cikk (2)-(6) bekezdés ◄
				15. cikk (1) és (2) bekezdés			15. cikk (1) és (2) bekezdés	19. cikk (1) bekezdés		57. cikk
				15. cikk (3) bekezdés			15. cikk (3) bekezdés	22. cikk		61. cikk
				15. cikk (4) bekezdés			15. cikk (4) bekezdés	23. cikk		62. cikk
				15a. cikk			15a. cikk	19. cikk (2)–(8) bekezdés		58. cikk (1)–(7) bekezdés
				15b. cikk			15b. cikk	19a. cikk		59. cikk
				15c. cikk			15c. cikk	20. cikk		60. cikk
				16. cikk (1) bekezdés			16. cikk (1) bekezdés	24. cikk		64. cikk
				16. cikk (2) bekezdés			16. cikk (2) bekezdés	25. cikk		65. cikk
				16. cikk (3) bekezdés			16. cikk (3) bekezdés	26. cikk		66. cikk
				16. cikk (4) bekezdés			16. cikk (4) bekezdés	27. cikk		67. cikk
				16. cikk (5) bekezdés			16. cikk (5) bekezdés	28. cikk (1) bekezdés		68. cikk (1) bekezdés
				16. cikk (5b) bekezdés 1–4. albekezdés			16. cikk (7) bekezdés 1–4. albekezdés	28. cikk (3) bekezdés 1–4. albekezdés		68. cikk (3) bekezdés
				16. cikk (5b) bekezdés ötödik albekezdés			16. cikk (7) bekezdés ötödik albekezdés	28. cikk (3) bekezdés ötödik albekezdés		68. cikk (4) bekezdés
				►C1 16. cikk (3) bekezdés ◄						66. cikk
				16. cikk (5c) bekezdés			16. cikk (8) bekezdés	29. cikk		70. cikk
				16. cikk (5a) bekezdés			16. cikk (6) bekezdés	28. cikk (2) bekezdés		68. cikk (2) bekezdés
				16a. cikk (1) bekezdés a) pont			17. cikk (1) bekezdés a) pont	31. cikk (1) bekezdés első albekezdés		72. cikk (1) bekezdés a)–c) pont
				16a. cikk (1) bekezdés b) pont			17. cikk (1) bekezdés b) pont	31. cikk (1) bekezdés második albekezdés		72. cikk (1) bekezdés második albekezdés
				16a. cikk (2) bekezdés			17. cikk (2) bekezdés	31. cikk (2) bekezdés		72. cikk (2) bekezdés
				20. cikk			22. cikk			—
				21. cikk			23. cikk	34. cikk (1)–(3) bekezdés		—
				22. cikk			24. cikk	34. cikk (4) bekezdés		—
				25. cikk						—
				28. cikk			33. cikk			180. cikk
				29. cikk						181. cikk (1) és (3) bekezdés
				30. cikk (2) bekezdés						181. cikk (2) bekezdés
				31. cikk						183. cikk
				38. cikk			44. cikk			153. cikk
				39. cikk (2) és (3) bekezdés			45. cikk			154. cikk
				40. cikk (2) bekezdés			46. cikk (1) bekezdés			155. cikk (8) bekezdés
				40. cikk (3) bekezdés			46. cikk (2) bekezdés			155. cikk (1) bekezdés
				40. cikk (4), (6)–(8) és (10) bekezdés			46. cikk (3), (5)–(7) és (9) bekezdés			155. cikk (2), (4)–(6) és (9) bekezdés
				40. cikk (5) bekezdés			46. cikk (4) bekezdés			155. cikk (3) bekezdés
				40. cikk (9) bekezdés			46. cikk (8) bekezdés			155. cikk (7) bekezdés
				41. cikk			47. cikk			156. cikk
				42. cikk (2) bekezdés			48. cikk			160. cikk
				43. cikk (2) és (3) bekezdés						184. cikk
				44. cikk (2) bekezdés			49. cikk			159. cikk és V. melléklet
				45. cikk (2) bekezdés						189. cikk
				46. cikk (2) bekezdés			►C1 50. cikk (1) bekezdés első és harmadik albekezdés, (2) bekezdés ◄			157. cikk
				47-50. cikk						—
				51. cikk			64. cikk	56. cikk		—
				51. cikk utolsó francia bekezdés					1. cikk (4) bekezdés	58. cikk (8) bekezdés
				52. cikk						—
				54. cikk						206. cikk
				55. cikk						207. cikk
				►C1 24. és 26. cikk ◄						—
				12. cikk (1) bekezdés, 19., 33., 37. cikk, 39. cikk (1) bekezdés, 40. cikk (1) bekezdés, 42. cikk (1) bekezdés, 43. cikk (1) bekezdés, 44. cikk (1) bekezdés, 45. cikk (1) bekezdés, 46. cikk (1) bekezdés						—
					1. cikk b) pont					►C1 13. cikk (3) bekezdés ◄
					1. cikk c) pont		1. cikk (1) bekezdés s) pont	2. cikk (1) bekezdés c) pont		13. cikk (3) bekezdés
					1. cikk g) pont					►C1 212. cikk (1) bekezdés a) pont ◄
					1. cikk h) pont					►C1 212. cikk (1) bekezdés b) pont ◄
					1. cikk i) pont			59. cikk (2) bekezdés a) pont i. alpont		►C1 212. cikk (1) bekezdés f) pont ◄
					1. cikk j) pont			59. cikk (2) bekezdés a) pont j) alpont		►C1 212. cikk (1) bekezdés g) pont ◄
					1. cikk l) pont			59. cikk (2) bekezdés b) pont		13. cikk (6) bekezdés
					2. cikk			59. cikk (3) bekezdés		►C1 214. cikk (1) bekezdés ◄
					3. cikk			59. cikk (3) bekezdés		214. cikk (1) és (2) bekezdés, első és második albekezdés
					4. cikk			59. cikk (3) bekezdés		247. cikk (1) bekezdés
					5. cikk (1) bekezdés			59. cikk (4) bekezdés		246. cikk
					5. cikk (2) bekezdés					254. cikk (1) bekezdés
					6. cikk			59. cikk (5) bekezdés		254. cikk (2) bekezdés, 255. cikk (1) és (2) bekezdés
					7. cikk			59. cikk (5) bekezdés		249. cikk (1) bekezdés, 252. cikk, 253. cikk
					8. cikk			59. cikk (5) bekezdés		245. cikk, 246. cikk és 258. cikk (1) bekezdés
					9. cikk			59. cikk (6) bekezdés		218. cikk, 219. cikk és 258. cikk (1) bekezdés
					10. cikk			59. cikk (7) bekezdés		218. cikk, 219. cikk, 258. cikk (1) bekezdés, 260–263. cikk
					10a. cikk			59. cikk (8) bekezdés		264. cikk
					10b. cikk					257. cikk
					12. cikk	32. cikk	73. cikk	65. cikk	8. cikk (1) bekezdés	311. cikk
					I. melléklet			59. cikk (9) bekezdés és II. melléklet		213–215. cikk, 218–246 cikk
					II. melléklet			59. cikk (9) bekezdés és II. melléklet		215–217. cikk, 220-243 cikk
						1. cikk (2) bekezdés				267. cikk
						2. cikk b) pont				268. cikk (1) bekezdés b) pont
						2. cikk c) pont				268. cikk (1) bekezdés c) pont
						2. cikk d) pont				268. cikk (1) bekezdés d) pont
						2. cikk f) pont		2. cikk (1) bekezdés h) pont		13. cikk (9) bekezdés
						2. cikk g) pont				268. cikk (1) bekezdés a) pont
						2. cikk i) pont				268. cikk (1) bekezdés e) pont
						2. cikk j) pont				268. cikk (1) bekezdés f) pont
						2. cikk k) pont				268. cikk (1) bekezdés g) pont
						3. cikk				—
						4. cikk				269. cikk
						5. cikk				270. cikk
						6. cikk				271. cikk
						7. cikk				272. cikk
						8. cikk				273. cikk
						9. cikk				274. cikk
						10. cikk				275. cikk
						11. cikk				277. cikk
						12. cikk				278. cikk
						13. cikk				279. cikk
						14. cikk				280. cikk
						15. cikk				281. cikk
						16. cikk				282. cikk
						17. cikk				283. cikk
						18. cikk				284. cikk
						19. cikk				285. cikk
						20. cikk				286. cikk
						21. cikk				287. cikk
						22. cikk				288. cikk
						23. cikk				289. cikk
						24. cikk				290. cikk
						25. cikk				291. cikk
						26. cikk				292. cikk
						27. cikk				293. cikk
						28. cikk				294. cikk
						29. cikk				295. cikk
						30. cikk (1) bekezdés				268. cikk (2) bekezdés
						30. cikk (2) bekezdés				296. cikk
						melléklet				276. cikk
							1. cikk (1) bekezdés d) pont			—
							1. cikk (1) bekezdés g) pont			13. cikk (14) bekezdés
							1. cikk (1) bekezdés q) pont			—
							1. cikk (2) bekezdés	2. cikk (3) bekezdés		—
							2. cikk (1) bekezdés			2. cikk (3) bekezdés
							►C1 3. cikk (2), (3) és (8) bekezdés ◄			9. cikk
							3. cikk (5) és (7) bekezdés			10. cikk
							3. cikk (6) bekezdés			—
							5. cikk (2) bekezdés második és harmadik albekezdés			15. cikk (2) bekezdés harmadik albekezdés és (3) bekezdés második albekezdés
							6. cikk (5) bekezdés második albekezdés			►C1 21. cikk (1) bekezdés ◄
							7. cikk e) pont			23. cikk (2) bekezdés f) pont
							8. cikk	12. cikk		24. cikk (1) bekezdés
							12. cikk			208. cikk
							16. cikk (9) bekezdés	30. cikk		69. cikk
							18. cikk (1)–(6) bekezdés			73. cikk
							18. cikk (7) bekezdés			—
							19. cikk (1) bekezdés első albekezdés, első francia bekezdés			74. cikk (1) bekezdés
							►C1 19. cikk (1) bekezdés első albekezdés, második francia bekezdés ◄			74. cikk (3) bekezdés második albekezdés
							►C1 19. cikk (1) bekezdés második albekezdés, (2) és (3) bekezdés ◄			74. cikk (4)–(7) bekezdés
							21. cikk			209. cikk
							25. cikk			—
							26. cikk			—
							32. cikk			—
							34. cikk			182. cikk
							35. cikk			186. cikk
							36. cikk (1) bekezdés			185. cikk (1) bekezdés
							36. cikk (2) bekezdés			185. cikk (4) bekezdés első mondat
							►C1 III.A. melléklet ◄			185. cikk (6) bekezdés
							►C1 36. cikk (3) bekezdés ◄			185. cikk (7) bekezdés
							41. cikk			147. cikk
							42. cikk (1)–(3) bekezdés			148. cikk (1), (3) és (4) bekezdés
							43. cikk			149. cikk
							45. cikk			—
							48. cikk			160. cikk
							49. cikk			159. cikk
							51. cikk (2) bekezdés a)–g) pont			162. cikk (2) bekezdés a)–e), g) és h) pont
							51. cikk (3) és (4) bekezdés			163. cikk
							52. cikk (1) bekezdés			169. cikk
							55. cikk (1) és (2) bekezdés			166. cikk (1) és (2) bekezdés
							56. cikk			167. cikk
							59. cikk (1) és (2) bekezdés	52. cikk (1) és (2) bekezdés		177. cikk (1) és (2) bekezdés
							59. cikk (3) és (6) bekezdés	52. cikk (3) és (4) bekezdés		—
							60. cikk (1) bekezdés			305. cikk (2) bekezdés második és harmadik albekezdés
							60. cikk (2) bekezdés			305. cikk (3) bekezdés
			31. cikk				61. cikk			43. cikk
							65. cikk	55. cikk		301. cikk (1) és (3) bekezdés
							66. cikk			308. cikk
							67. cikk	53. cikk		297. cikk
							68. cikk (1) bekezdés			—
							71. cikk			—
							72. cikk			310. cikk
							I. melléklet			II. melléklet
							III. melléklet			►C1 185. cikk (2) bekezdés, a)-c) pont, (3) és (5) bekezdés, első albekezdés ◄
							IV. melléklet			—
							V. melléklet			VI. melléklet
							VI. melléklet			VII. melléklet
								►C1 1. cikk (2) bekezdés d) pont ◄		11. cikk
								2. cikk (1) bekezdés a) pont		13. cikk (7) bekezdés
								2. cikk (1) bekezdés b) pont		—
								2. cikk (1) bekezdés h) pont		13. cikk (9) bekezdés
								2. cikk (1) bekezdés o) pont		13. cikk (25) bekezdés
								2. cikk (1) bekezdés p) pont		13. cikk (26) bekezdés
								2. cikk (1) bekezdés q) pont		210. cikk (3) bekezdés
								2. cikk (2) bekezdés		—
								4. cikk (2) bekezdés		15. cikk (5) bekezdés
								►C1 5. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, (2) bekezdés ◄		17. cikk (1) és (2) bekezdés, IIIC. melléklet
								9. cikk (1) bekezdés		21. cikk (4) bekezdés
								11. cikk (1) bekezdés b) pont		23. cikk (1) bekezdés b) pont
								15. cikk (3) bekezdés		32. cikk (2) bekezdés
								21. cikk		—
								45. cikk		—
								46. cikk		211. cikk (1) és (2) bekezdés
								47. cikk		158. cikk
								48. cikk		161. cikk
								50. cikk		175. cikk
								51. cikk		176. cikk
								54. cikk (1) bekezdés		298. cikk (1) bekezdés
								61. cikk		308. cikk
								62. cikk		12. cikk
								63. cikk		307. cikk
								►C1 57., 58., 59. és 60. cikk, II. melléklet ◄		—
									1. cikk (4) bekezdés, 2. cikk (4) bekezdés és 4. cikk (6) bekezdés	58. cikk (8) bekezdés
									8. cikk (2) bekezdés	312. cikk

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás	Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás	Követelmény

Builddate: 30.01.2027 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0138
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/