|
+NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Text s významem pro EHP a Švýcarsko) ---+TITLE I GENERAL PROVISIONS ------+CHAPTER I Definitions ---------+Článek 1 Definice ------------+Article 1 1. ------------+Article 1 2. ------+CHAPTER II Provisions concerning cooperation and exchanges of data ---------+Článek 2 Oblast působnosti a pravidla výměny informací mezi institucemi ------------+Article 2 1. ------------+Article 2 2. ------------+Article 2 3. ------------+Article 2 4. ---------+Článek 3 Oblast působnosti a pravidla výměny informací mezi dotyčnými osobami a institucemi ------------+Article 3 1. ------------+Article 3 2. ------------+Article 3 3. ------------+Article 3 4. ---------+Článek 4 Formát a způsob předávání údajů ------------+Article 4 1. ------------+Article 4 2. ------------+Article 4 3. ---------+Článek 5 Právní síla dokumentů a podpůrných dokladů vydaných v jiném členském státě ------------+Article 5 1. ------------+Article 5 2. ------------+Article 5 3. ------------+Article 5 4. ---------+Článek 6 Prozatímní uplatňování právních předpisů a prozatímní poskytování dávek ------------+Article 6 1. ------------+Article 6 2. ------------+Article 6 3. ------------+Article 6 4. ------------+Article 6 5. ---------+Článek 7 Prozatímní výpočet dávek a odvodů pojistného ------------+Article 7 1. ------------+Article 7 2. ------+CHAPTER III Other general provisions for the application of the basic Regulation ---------+Článek 8 Správní ujednání mezi dvěma nebo více členskými státy ------------+Article 8 1. ------------+Article 8 2. ---------+Článek 9 Další postupy mezi orgány a institucemi ------------+Article 9 1. ------------+Article 9 2. ------------+Article 9 3. ---------+Článek 10 Vyloučení souběhu dávek ---------+Článek 11 Prvky pro určení bydliště ------------+Article 11 1. ------------+Article 11 2. ---------+Článek 12 Sčítání dob ------------+Article 12 1. ------------+Article 12 2. ------------+Article 12 3. ------------+Article 12 4. ------------+Article 12 5. ------------+Article 12 6. ---------+Článek 13 Pravidla pro přepočet dob ------------+Article 13 1. ------------+Article 13 2. ------------+Article 13 3. ------------+Article 13 4. ---+TITLE II DETERMINATION OF THE LEGISLATION APPLICABLE ------+Článek 14 Podrobnosti týkající se článků 12 a 13 základního nařízení ---------+Article 14 1. ---------+Article 14 2. ---------+Article 14 3. ---------+Article 14 4. ---------+Article 14 5. ---------+Article 14 5a. ---------+Article 14 5b. ---------+Article 14 6. ---------+Article 14 7. ---------+Article 14 8. ---------+Article 14 9. ---------+Article 14 10. ---------+Article 14 11. ------+Článek 15 Provádění čl. 11 odst. 3 písm. b) a d), čl. 11 odst. 4 a článku 12 základního nařízení (týkající se poskytování informací dotčených institucí) ---------+Article 15 1. ---------+Article 15 2. ---------+Article 15 3. ------+Článek 16 Provádění článku 13 základního nařízení ---------+Article 16 1. ---------+Article 16 2. ---------+Article 16 3. ---------+Article 16 4. ---------+Article 16 5. ---------+Article 16 6. ------+Článek 17 Provádění článku 15 základního nařízení ------+Článek 18 Provádění článku 16 základního nařízení ------+Článek 19 Informování dotyčných osob a zaměstnavatelů ---------+Article 19 1. ---------+Article 19 2. ------+Článek 20 Spolupráce mezi institucemi ---------+Article 20 1. ---------+Article 20 2. ------+Článek 21 Povinnosti zaměstnavatele ---------+Article 21 1. ---------+Article 21 2. ---+TITLE III SPECIAL PROVISIONS CONCERNING THE VARIOUS CATEGORIES OF BENEFITS ------+CHAPTER I Sickness, maternity and equivalent paternity benefits ---------+Článek 22 Obecná prováděcí pravidla ------------+Article 22 1. ------------+Article 22 2. ---------+Článek 23 Systém použitelný v případě existence více systémů v členském státě bydliště nebo pobytu ---------+Článek 24 Bydliště v jiném členském státě než v příslušném členském státě ------------+Article 24 1. ------------+Article 24 2. ------------+Article 24 3. ---------+Článek 25 Pobyt v jiném členském státě než v příslušném členském státě ------------+Article 25 1. ------------+Article 25 2. ------------+Article 25 3. ------------+Article 25 4. ------------+Article 25 5. ------------+Article 25 6. ------------+Article 25 7. ------------+Article 25 8. ------------+Article 25 9. ------------+Article 25 10. ---------+Článek 26 Plánované léčení ------------+Article 26 1. ------------+Article 26 2. ------------+Article 26 3. ------------+Article 26 4. ------------+Article 26 5. ------------+Article 26 6. ------------+Article 26 7. ------------+Article 26 8. ------------+Article 26 9. ---------+Článek 27 Peněžité dávky týkající se pracovní neschopnosti v případě pobytu nebo bydliště v členském státě jiném než příslušném členském státě ------------+Article 27 1. ------------+Article 27 2. ------------+Article 27 3. ------------+Article 27 4. ------------+Article 27 5. ------------+Article 27 6. ------------+Article 27 7. ------------+Article 27 8. ------------+Article 27 9. ------------+Article 27 10. ---------+Článek 28 Peněžité dávky dlouhodobé péče v případě pobytu nebo bydliště v jiném členském státě než v příslušném členském státě ------------+Article 28 1. ------------+Article 28 2. ------------+Article 28 3. ------------+Article 28 4. ------------+Article 28 5. ------------+Article 28 6. ---------+Článek 29 Použití článku 28 základního nařízení ---------+Článek 30 Odvody důchodců ---------+Článek 31 Použití článku 34 základního nařízení ------------+Article 31 1. ------------+Article 31 2. ------------+Article 31 3. ------------+Article 31 4. ---------+Článek 32 Zvláštní prováděcí opatření ------------+Article 32 1. ------------+Article 32 2. ------------+Article 32 3. ------+CHAPTER II Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases ---------+Článek 33 Nárok na věcné dávky a na peněžité dávky v případě bydliště nebo pobytu v jiném členském státě než v příslušném členském státě ------------+Article 33 1. ------------+Article 33 2. ---------+Článek 34 Postup v případě pracovního úrazu nebo nemoci z povolání, k nimž došlo v jiném členském státě než v příslušném členském státě ------------+Article 34 1. ------------+Article 34 2. ------------+Article 34 3. ------------+Article 34 4. ------------+Article 34 5. ---------+Článek 35 Pochybnosti, zda se jedná o pracovní úraz nebo nemoc z povolání ------------+Article 35 1. ------------+Article 35 2. ------------+Article 35 3. ---------+Článek 36 Postup v případě vystavení nebezpečí nemoci z povolání ve více členských státech ------------+Article 36 1. ------------+Article 36 2. ------------+Article 36 3. ---------+Článek 37 Výměna informací mezi institucemi a placení záloh v případě opravných prostředků proti rozhodnutí o zamítnutí ------------+Article 37 1. ------------+Article 37 2. ------------+Article 37 3. ---------+Článek 38 Zhoršení nemoci z povolání ---------+Článek 39 Posouzení stupně pracovní neschopnosti v případě pracovního úrazu nebo nemoci z povolání, k nimž došlo dříve nebo následně ---------+Článek 40 Podávání a prošetřování žádostí o důchod nebo o dodatkové dávky ---------+Článek 41 Zvláštní prováděcí opatření ------------+Article 41 1. ------------+Article 41 2. ------+CHAPTER III Death grants ---------+Článek 42 Žádost o pohřebné ------+CHAPTER IV Invalidity benefits and old-age and survivors’ pensions ---------+Článek 43 Doplňující ustanovení pro výpočet dávky ------------+Article 43 1. ------------+Article 43 2. ------------+Article 43 3. ---------+Článek 44 Zohlednění dob péče o dítě ------------+Article 44 1. ------------+Article 44 2. ------------+Article 44 3. ---------+Článek 45 Žádost o dávky ------------+Article 45 1. ------------+Article 45 2. ------------+Article 45 3. ------------+Article 45 4. ------------+Article 45 5. ------------+Article 45 6. ---------+Článek 46 Potvrzení a informace, které musí žadatel přiložit k žádosti ------------+Article 46 1. ------------+Article 46 2. ------------+Article 46 3. ---------+Článek 47 Zpracování žádostí dotyčnými institucemi ------------+Article 47 1. ------------+Article 47 2. ------------+Article 47 3. ------------+Article 47 4. ------------+Article 47 5. ------------+Article 47 6. ------------+Article 47 7. ---------+Článek 48 Oznamování rozhodnutí žadateli ------------+Article 48 1. ------------+Article 48 2. ---------+Článek 49 Určení stupně invalidity ------------+Article 49 1. ------------+Article 49 2. ---------+Článek 50 Prozatímní splátky a zálohy na dávku ------------+Article 50 1. ------------+Article 50 2. ------------+Article 50 3. ---------+Článek 51 Nový výpočet dávek ------------+Article 51 1. ------------+Article 51 2. ---------+Článek 52 Opatření pro urychlení procesu výpočtu důchodu ------------+Article 52 1. ------------+Article 52 2. ------------+Article 52 3. ---------+Článek 53 Opatření pro koordinaci v členských státech ------------+Article 53 1. ------------+Article 53 2. ------+CHAPTER V Unemployment benefits ---------+Článek 54 Sčítání dob a výpočet dávek ------------+Article 54 1. ------------+Article 54 2. ------------+Article 54 3. ---------+Článek 55 Podmínky a omezení zachování nároku na dávky pro nezaměstnané osoby odcházející do jiného členského státu ------------+Article 55 1. ------------+Article 55 2. ------------+Article 55 3. ------------+Article 55 4. ------------+Article 55 5. ------------+Article 55 6. ------------+Article 55 7. ---------+Článek 56 Nezaměstnané osoby, které měly bydliště v jiném než příslušném členském státě ------------+Article 56 1. ------------+Article 56 2. ------------+Article 56 3. ---------+Článek 57 Ustanovení týkající se článků 61, 62, 64 a 65 základního nařízení, pokud jde o osoby, na které se vztahuje zvláštní systém pro úředníky ------------+Article 57 1. ------------+Article 57 2. ------+CHAPTER VI Family benefits ---------+Článek 58 Pravidla přednosti v případě souběhu ---------+Článek 59 Pravidla platná v případech, kdy dojde ke změně použitelných právních předpisů nebo příslušnosti pro poskytování rodinných dávek ------------+Article 59 1. ------------+Article 59 2. ---------+Článek 60 Provádění článků 67 a 68 základního nařízení ------------+Article 60 1. ------------+Article 60 2. ------------+Article 60 3. ------------+Article 60 4. ------------+Article 60 5. ---------+Článek 61 Provádění článku 69 základního nařízení ---+TITLE IV FINANCIAL PROVISIONS ------+CHAPTER I Reimbursement of the cost of benefits in application of Article 35 and Article 41 of the basic Regulation ---------+Section 1 Reimbursement on the basis of actual expenditure ------------+Článek 62 Zásady ---------------+Article 62 1. ---------------+Article 62 2. ---------------+Article 62 3. ---------+Section 2 Reimbursement on the basis of fixed amounts ------------+Článek 63 Určení dotčených členských států ---------------+Article 63 1. ---------------+Article 63 2. ------------+Článek 64 Způsob výpočtu měsíčních paušálních částek a celkové paušální částky ---------------+Article 64 1. ---------------+Article 64 2. ---------------+Article 64 3. ---------------+Article 64 4. ---------------+Article 64 5. ---------------+Article 64 6. ---------------+Article 64 7. ------------+Článek 65 Oznamování průměrných ročních nákladů ---------------+Article 65 1. ---------------+Article 65 2. ---------+Section 3 Common provisions ------------+Článek 66 Postup úhrady mezi institucemi ---------------+Article 66 1. ---------------+Article 66 2. ------------+Článek 67 Lhůty pro uplatnění a uhrazení pohledávek ---------------+Article 67 1. ---------------+Article 67 2. ---------------+Article 67 3. ---------------+Article 67 4. ---------------+Article 67 5. ---------------+Article 67 6. ---------------+Article 67 7. ------------+Článek 68 Úroky z prodlení a zálohy ---------------+Article 68 1. ---------------+Article 68 2. ---------------+Article 68 3. ------------+Článek 69 Roční účetní závěrky ---------------+Article 69 1. ---------------+Article 69 2. ------+CHAPTER II Reimbursement of unemployment benefits pursuant to Article 65 of the basic Regulation ---------+Článek 70 Úhrada dávek v nezaměstnanosti ------+CHAPTER III Recovery of benefits provided but not due, recovery of provisional payments and contributions, offsetting and assistance with recovery ---------+Section 1 Principles ------------+Článek 71 Společná ustanovení ---------+Section 2 Offsetting ------------+Článek 72 Neoprávněně vyplacené dávky ---------------+Article 72 1. ---------------+Article 72 2. ---------------+Article 72 3. ------------+Článek 73 Prozatímně vyplacené peněžité dávky nebo odvody ---------------+Article 73 1. ---------------+Article 73 2. ------------+Článek 74 Náklady související se zápočtem ---------+Section 3 Recovery ------------+Článek 75 Definice a společná ustanovení ---------------+Article 75 1. ---------------+Article 75 2. ---------------+Article 75 3. ------------+Článek 76 Žádosti o informace ---------------+Article 76 1. ---------------+Article 76 2. ---------------+Article 76 3. ---------------+Article 76 4. ------------+Článek 77 Oznamování ---------------+Article 77 1. ---------------+Article 77 2. ---------------+Article 77 3. ------------+Článek 78 Žádost o vymáhání pohledávky ---------------+Article 78 1. ---------------+Article 78 2. ---------------+Article 78 3. ---------------+Article 78 4. ---------------+Article 78 5. ------------+Článek 79 Nástroj umožňující vymahatelnost pohledávky ---------------+Article 79 1. ---------------+Article 79 2. ------------+Článek 80 Platební podmínky a lhůty ---------------+Article 80 1. ---------------+Article 80 2. ------------+Článek 81 Napadení pohledávky nebo nástroje umožňujícího vymahatelnost pohledávky a napadení opatření k jejímu vymáhání ---------------+Article 81 1. ---------------+Article 81 2. ---------------+Article 81 3. ---------------+Article 81 4. ------------+Článek 82 Omezení týkající se pomoci ---------------+Article 82 1. ---------------+Article 82 2. ------------+Článek 83 Promlčecí lhůty ---------------+Article 83 1. ---------------+Article 83 2. ------------+Článek 84 Předběžná opatření ------------+Článek 85 Náklady související s vymáháním ---------------+Article 85 1. ---------------+Article 85 2. ---------------+Article 85 3. ------------+Článek 86 Přezkum ---------------+Article 86 1. ---------------+Article 86 2. ---------------+Article 86 3. ---+TITLE V MISCELLANEOUS, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS ------+Článek 87 Lékařské prohlídky a správní kontroly ---------+Article 87 1. ---------+Article 87 2. ---------+Article 87 3. ---------+Article 87 4. ---------+Article 87 5. ---------+Article 87 6. ------+Článek 88 Oznamování ---------+Article 88 1. ---------+Article 88 2. ---------+Article 88 3. ---------+Article 88 4. ---------+Article 88 5. ------+Článek 89 Informování ---------+Article 89 1. ---------+Article 89 2. ---------+Article 89 3. ------+Článek 90 Přepočet měny ------+Článek 91 Statistické přehledy ------+Článek 92 Změna příloh ------+Článek 93 Přechodná ustanovení ------+Článek 94 Přechodná ustanovení týkající se důchodů ---------+Article 94 1. ---------+Article 94 2. ------+Článek 95 Přechodné období pro elektronickou výměnu údajů ---------+Article 95 1. ---------+Article 95 2. ------+Článek 96 Zrušení ---------+Article 96 1. ---------+Article 96 2. ------+Článek 97 Vyhlášení a vstup v platnost ---+PŘÍLOHA 1 Prováděcí pravidla k dvoustranným úmluvám, která zůstávají v platnosti, a novým dvoustranným prováděcím úmluvám ---+PŘÍLOHA 2 Zvláštní systémy pro úředníky ---+PŘÍLOHA 3 Členské státy požadující úhradu nákladů na věcné dávky na základě paušálních částek ---+PŘÍLOHA 4 Náležitosti databáze uvedené v čl. 88 odst. 4 prováděcího nařízení ---+PŘÍLOHA 5 Členské státy, které na základě vzájemnosti stanoví maximální výši úhrady podle čl. 65 odst. 6 třetí věty základního nařízení na základě průměrné výše dávek v nezaměstnanosti podle svých právních předpisů v předcházejícím kalendářním roce |
English -
European Union -
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Text s významem pro EHP a Švýcarsko)NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Text s významem pro EHP a Švýcarsko) 1. Přehled
1.1 Odkazy1.2 Identifikované požadavky1.3 Související standardy2. Identifikované požadavky
3. Související standardy
|