|
+ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 987/2009 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία) ---+TITLE I GENERAL PROVISIONS ------+CHAPTER I Definitions ---------+Άρθρο 1 Ορισμοί ------------+Article 1 1. ------------+Article 1 2. ------+CHAPTER II Provisions concerning cooperation and exchanges of data ---------+Άρθρο 2 Πεδίο εφαρμογής και διαδικασία των ανταλλαγών μεταξύ φορέων ------------+Article 2 1. ------------+Article 2 2. ------------+Article 2 3. ------------+Article 2 4. ---------+Άρθρο 3 Πεδίο εφαρμογής και διαδικασία των ανταλλαγών μεταξύ των ενδιαφερομένων και των φορέων ------------+Article 3 1. ------------+Article 3 2. ------------+Article 3 3. ------------+Article 3 4. ---------+Άρθρο 4 Μορφή και τρόπος ανταλλαγής των δεδομένων ------------+Article 4 1. ------------+Article 4 2. ------------+Article 4 3. ---------+Άρθρο 5 Νομική αξία των εγγράφων και των δικαιολογητικών που εκδίδονται σε άλλο κράτος μέλος ------------+Article 5 1. ------------+Article 5 2. ------------+Article 5 3. ------------+Article 5 4. ---------+Άρθρο 6 Προσωρινή εφαρμογή νομοθεσίας και προσωρινή καταβολή παροχών ------------+Article 6 1. ------------+Article 6 2. ------------+Article 6 3. ------------+Article 6 4. ------------+Article 6 5. ---------+Άρθρο 7 Προσωρινός υπολογισμός των παροχών και των εισφορών ------------+Article 7 1. ------------+Article 7 2. ------+CHAPTER III Other general provisions for the application of the basic Regulation ---------+Άρθρο 8 Διοικητικές συμφωνίες μεταξύ δύο ή περισσότερων κρατών μελών ------------+Article 8 1. ------------+Article 8 2. ---------+Άρθρο 9 Άλλες διαδικασίες μεταξύ των αρχών και των φορέων ------------+Article 9 1. ------------+Article 9 2. ------------+Article 9 3. ---------+Άρθρο 10 Απαράδεκτο συρροής παροχών ---------+Άρθρο 11 Στοιχεία για τον προσδιορισμό της κατοικίας ------------+Article 11 1. ------------+Article 11 2. ---------+Άρθρο 12 Συνυπολογισμός περιόδων ------------+Article 12 1. ------------+Article 12 2. ------------+Article 12 3. ------------+Article 12 4. ------------+Article 12 5. ------------+Article 12 6. ---------+Άρθρο 13 Κανόνες μετατροπής των περιόδων ------------+Article 13 1. ------------+Article 13 2. ------------+Article 13 3. ------------+Article 13 4. ---+TITLE II DETERMINATION OF THE LEGISLATION APPLICABLE ------+Άρθρο 14 Διευκρινίσεις σχετικά με τα άρθρα 12 και 13 του βασικού κανονισμού ---------+Article 14 1. ---------+Article 14 2. ---------+Article 14 3. ---------+Article 14 4. ---------+Article 14 5. ---------+Article 14 5a. ---------+Article 14 5b. ---------+Article 14 6. ---------+Article 14 7. ---------+Article 14 8. ---------+Article 14 9. ---------+Article 14 10. ---------+Article 14 11. ------+Άρθρο 15 Διαδικασίες εφαρμογής του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχεία β) και δ), του άρθρου 11 παράγραφος 4 και του άρθρου 12 του βασικού κανονισμού (σχετικά με την παροχή πληροφοριών στους ενδιαφερόμενους φορείς) ---------+Article 15 1. ---------+Article 15 2. ---------+Article 15 3. ------+Άρθρο 16 Διαδικασία για την εφαρμογή του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού ---------+Article 16 1. ---------+Article 16 2. ---------+Article 16 3. ---------+Article 16 4. ---------+Article 16 5. ---------+Article 16 6. ------+Άρθρο 17 Διαδικασία για την εφαρμογή του άρθρου 15 του βασικού κανονισμού ------+Άρθρο 18 Διαδικασία για την εφαρμογή του άρθρου 16 του βασικού κανονισμού ------+Άρθρο 19 Παροχή πληροφοριών στους ενδιαφερομένους και στους εργοδότες ---------+Article 19 1. ---------+Article 19 2. ------+Άρθρο 20 Συνεργασία μεταξύ φορέων ---------+Article 20 1. ---------+Article 20 2. ------+Άρθρο 21 Υποχρεώσεις του εργοδότη ---------+Article 21 1. ---------+Article 21 2. ---+TITLE III SPECIAL PROVISIONS CONCERNING THE VARIOUS CATEGORIES OF BENEFITS ------+CHAPTER I Sickness, maternity and equivalent paternity benefits ---------+Άρθρο 22 Γενικές διατάξεις εφαρμογής ------------+Article 22 1. ------------+Article 22 2. ---------+Άρθρο 23 Εφαρμοστέο σύστημα σε περίπτωση ύπαρξης περισσότερων του ενός συστημάτων στο κράτος μέλος κατοικίας ή διαμονής ---------+Άρθρο 24 Κατοικία σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος μέλος ------------+Article 24 1. ------------+Article 24 2. ------------+Article 24 3. ---------+Άρθρο 25 Διαμονή σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος μέλος ------------+Article 25 1. ------------+Article 25 2. ------------+Article 25 3. ------------+Article 25 4. ------------+Article 25 5. ------------+Article 25 6. ------------+Article 25 7. ------------+Article 25 8. ------------+Article 25 9. ------------+Article 25 10. ---------+Άρθρο 26 Προγραμματισμένη περίθαλψη ------------+Article 26 1. ------------+Article 26 2. ------------+Article 26 3. ------------+Article 26 4. ------------+Article 26 5. ------------+Article 26 6. ------------+Article 26 7. ------------+Article 26 8. ------------+Article 26 9. ---------+Άρθρο 27 Παροχές σε χρήμα σχετικές με ανικανότητα προς εργασία σε περίπτωση διαμονής ή κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος μέλος ------------+Article 27 1. ------------+Article 27 2. ------------+Article 27 3. ------------+Article 27 4. ------------+Article 27 5. ------------+Article 27 6. ------------+Article 27 7. ------------+Article 27 8. ------------+Article 27 9. ------------+Article 27 10. ---------+Άρθρο 28 Παροχές σε χρήμα για μακροχρόνια φροντίδα σε περίπτωση διαμονής ή κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος μέλος ------------+Article 28 1. ------------+Article 28 2. ------------+Article 28 3. ------------+Article 28 4. ------------+Article 28 5. ------------+Article 28 6. ---------+Άρθρο 29 Εφαρμογή του άρθρου 28 του βασικού κανονισμού ---------+Άρθρο 30 Εισφορές από συνταξιούχους ---------+Άρθρο 31 Εφαρμογή του άρθρου 34 του βασικού κανονισμού ------------+Article 31 1. ------------+Article 31 2. ------------+Article 31 3. ------------+Article 31 4. ---------+Άρθρο 32 Ειδικές διατάξεις εφαρμογής ------------+Article 32 1. ------------+Article 32 2. ------------+Article 32 3. ------+CHAPTER II Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases ---------+Άρθρο 33 Δικαίωμα παροχών σε είδος και σε χρήμα σε περίπτωση κατοικίας ή διαμονής σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος μέλος ------------+Article 33 1. ------------+Article 33 2. ---------+Άρθρο 34 Διαδικασία σε περίπτωση εργατικού ατυχήματος ή επαγγελματικής ασθένειας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος μέλος ------------+Article 34 1. ------------+Article 34 2. ------------+Article 34 3. ------------+Article 34 4. ------------+Article 34 5. ---------+Άρθρο 35 Αμφισβήτηση του επαγγελματικού χαρακτήρα του ατυχήματος ή της ασθένειας ------------+Article 35 1. ------------+Article 35 2. ------------+Article 35 3. ---------+Άρθρο 36 Διαδικασία σε περίπτωση έκθεσης σε κινδύνους επαγγελματικής ασθένειας σε περισσότερα κράτη μέλη ------------+Article 36 1. ------------+Article 36 2. ------------+Article 36 3. ---------+Άρθρο 37 Ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ φορέων και πληρωμή προκαταβολών σε περίπτωση προσφυγής κατά απορριπτικής απόφασης ------------+Article 37 1. ------------+Article 37 2. ------------+Article 37 3. ---------+Άρθρο 38 Επιδείνωση επαγγελματικής ασθένειας ---------+Άρθρο 39 Εκτίμηση του βαθμού ανικανότητας σε περίπτωση εργατικού ατυχήματος ή επαγγελματικής ασθένειας σε προγενέστερο ή μεταγενέστερο στάδιο ---------+Άρθρο 40 Υποβολή και εξέταση των αιτήσεων συντάξεων ή συμπληρωματικών επιδομάτων ---------+Άρθρο 41 Ειδικές διατάξεις εφαρμογής ------------+Article 41 1. ------------+Article 41 2. ------+CHAPTER III Death grants ---------+Άρθρο 42 Αίτηση επιδόματος θανάτου ------+CHAPTER IV Invalidity benefits and old-age and survivors’ pensions ---------+Άρθρο 43 Συμπληρωματικές διατάξεις για τον υπολογισμό της παροχής ------------+Article 43 1. ------------+Article 43 2. ------------+Article 43 3. ---------+Άρθρο 44 Συνυπολογισμός των περιόδων ανατροφής τέκνου ------------+Article 44 1. ------------+Article 44 2. ------------+Article 44 3. ---------+Άρθρο 45 Αίτηση παροχών ------------+Article 45 1. ------------+Article 45 2. ------------+Article 45 3. ------------+Article 45 4. ------------+Article 45 5. ------------+Article 45 6. ---------+Άρθρο 46 Έγγραφα και στοιχεία που πρέπει να επισυνάπτονται στην αίτηση από τον αιτούντα ------------+Article 46 1. ------------+Article 46 2. ------------+Article 46 3. ---------+Άρθρο 47 Εξέταση αιτήσεων παροχών από τους σχετικούς φορείς ------------+Article 47 1. ------------+Article 47 2. ------------+Article 47 3. ------------+Article 47 4. ------------+Article 47 5. ------------+Article 47 6. ------------+Article 47 7. ---------+Άρθρο 48 Κοινοποίηση των αποφάσεων στον αιτούντα ------------+Article 48 1. ------------+Article 48 2. ---------+Άρθρο 49 Προσδιορισμός του βαθμού αναπηρίας ------------+Article 49 1. ------------+Article 49 2. ---------+Άρθρο 50 Προσωρινές καταβολές και προκαταβολές παροχών ------------+Article 50 1. ------------+Article 50 2. ------------+Article 50 3. ---------+Άρθρο 51 Νέος υπολογισμός των παροχών ------------+Article 51 1. ------------+Article 51 2. ---------+Άρθρο 52 Μέτρα για την επιτάχυνση της εκκαθάρισης των παροχών ------------+Article 52 1. ------------+Article 52 2. ------------+Article 52 3. ---------+Άρθρο 53 Μέτρα συντονισμού εντός των κρατών μελών ------------+Article 53 1. ------------+Article 53 2. ------+CHAPTER V Unemployment benefits ---------+Άρθρο 54 Συνυπολογισμός περιόδων και υπολογισμός παροχών ------------+Article 54 1. ------------+Article 54 2. ------------+Article 54 3. ---------+Άρθρο 55 Προϋποθέσεις και όρια της διατήρησης του δικαιώματος επί των παροχών όταν ο άνεργος μεταβαίνει σε άλλο κράτος μέλος ------------+Article 55 1. ------------+Article 55 2. ------------+Article 55 3. ------------+Article 55 4. ------------+Article 55 5. ------------+Article 55 6. ------------+Article 55 7. ---------+Άρθρο 56 Άνεργοι οι οποίοι κατοικούν σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος μέλος ------------+Article 56 1. ------------+Article 56 2. ------------+Article 56 3. ---------+Άρθρο 57 Διατάξεις περί εφαρμογής των άρθρων 61, 62, 64 και 65 του βασικού κανονισμού για πρόσωπα καλυπτόμενα από ειδικό σύστημα δημόσιων υπαλλήλων ------------+Article 57 1. ------------+Article 57 2. ------+CHAPTER VI Family benefits ---------+Άρθρο 58 Κανόνες προτεραιότητας σε περίπτωση σώρευσης δικαιωμάτων ---------+Άρθρο 59 Κανόνες που εφαρμόζονται όταν μεταβάλλεται η εφαρμοστέα νομοθεσία ή/και η αρμοδιότητα χορήγησης οικογενειακών παροχών ------------+Article 59 1. ------------+Article 59 2. ---------+Άρθρο 60 Διαδικασία εφαρμογής των άρθρων 67 και 68 του βασικού κανονισμού ------------+Article 60 1. ------------+Article 60 2. ------------+Article 60 3. ------------+Article 60 4. ------------+Article 60 5. ---------+Άρθρο 61 Διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 69 του βασικού κανονισμού ---+TITLE IV FINANCIAL PROVISIONS ------+CHAPTER I Reimbursement of the cost of benefits in application of Article 35 and Article 41 of the basic Regulation ---------+Section 1 Reimbursement on the basis of actual expenditure ------------+Άρθρο 62 Αρχές ---------------+Article 62 1. ---------------+Article 62 2. ---------------+Article 62 3. ---------+Section 2 Reimbursement on the basis of fixed amounts ------------+Άρθρο 63 Καθορισμός των σχετικών κρατών μελών ---------------+Article 63 1. ---------------+Article 63 2. ------------+Άρθρο 64 Μέθοδος υπολογισμού των μηνιαίων κατ’ αποκοπή ποσών και του συνολικού κατ’ αποκοπή ποσού ---------------+Article 64 1. ---------------+Article 64 2. ---------------+Article 64 3. ---------------+Article 64 4. ---------------+Article 64 5. ---------------+Article 64 6. ---------------+Article 64 7. ------------+Άρθρο 65 Κοινοποίηση του μέσου ετήσιου κόστους ---------------+Article 65 1. ---------------+Article 65 2. ---------+Section 3 Common provisions ------------+Άρθρο 66 Διαδικασία απόδοσης μεταξύ φορέων ---------------+Article 66 1. ---------------+Article 66 2. ------------+Άρθρο 67 Προθεσμίες υποβολής και πληρωμής των απαιτήσεων ---------------+Article 67 1. ---------------+Article 67 2. ---------------+Article 67 3. ---------------+Article 67 4. ---------------+Article 67 5. ---------------+Article 67 6. ---------------+Article 67 7. ------------+Άρθρο 68 Τόκοι υπερημερίας και προκαταβολές ---------------+Article 68 1. ---------------+Article 68 2. ---------------+Article 68 3. ------------+Άρθρο 69 Κατάρτιση ετήσιων λογαριασμών ---------------+Article 69 1. ---------------+Article 69 2. ------+CHAPTER II Reimbursement of unemployment benefits pursuant to Article 65 of the basic Regulation ---------+Άρθρο 70 Απόδοση των παροχών ανεργίας ------+CHAPTER III Recovery of benefits provided but not due, recovery of provisional payments and contributions, offsetting and assistance with recovery ---------+Section 1 Principles ------------+Άρθρο 71 Κοινές διατάξεις ---------+Section 2 Offsetting ------------+Άρθρο 72 Παροχές που έχουν χορηγηθεί αχρεωστήτως ---------------+Article 72 1. ---------------+Article 72 2. ---------------+Article 72 3. ------------+Άρθρο 73 Προσωρινά καταβληθείσες παροχές σε χρήμα ή εισφορές ---------------+Article 73 1. ---------------+Article 73 2. ------------+Άρθρο 74 Έξοδα που προκύπτουν από το συμψηφισμό ---------+Section 3 Recovery ------------+Άρθρο 75 Ορισμοί και κοινές διατάξεις ---------------+Article 75 1. ---------------+Article 75 2. ---------------+Article 75 3. ------------+Άρθρο 76 Αιτήσεις πληροφοριών ---------------+Article 76 1. ---------------+Article 76 2. ---------------+Article 76 3. ---------------+Article 76 4. ------------+Άρθρο 77 Κοινοποίηση ---------------+Article 77 1. ---------------+Article 77 2. ---------------+Article 77 3. ------------+Άρθρο 78 Αίτηση είσπραξης ---------------+Article 78 1. ---------------+Article 78 2. ---------------+Article 78 3. ---------------+Article 78 4. ---------------+Article 78 5. ------------+Άρθρο 79 Ο εκτελεστός τίτλος που επιτρέπει την είσπραξη της απαίτησης ---------------+Article 79 1. ---------------+Article 79 2. ------------+Άρθρο 80 Λεπτομέρειες και προθεσμίες πληρωμής ---------------+Article 80 1. ---------------+Article 80 2. ------------+Άρθρο 81 Αμφισβήτηση της απαίτησης ή του τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση της είσπραξης και αμφισβήτηση των εκτελεστικών μέτρων ---------------+Article 81 1. ---------------+Article 81 2. ---------------+Article 81 3. ---------------+Article 81 4. ------------+Άρθρο 82 Περιορισμοί όσον αφορά τη συνδρομή ---------------+Article 82 1. ---------------+Article 82 2. ------------+Άρθρο 83 Παραγραφή ---------------+Article 83 1. ---------------+Article 83 2. ------------+Άρθρο 84 Συντηρητικά μέτρα ------------+Άρθρο 85 Έξοδα είσπραξης ---------------+Article 85 1. ---------------+Article 85 2. ---------------+Article 85 3. ------------+Άρθρο 86 Ρήτρα αναθεώρησης ---------------+Article 86 1. ---------------+Article 86 2. ---------------+Article 86 3. ---+TITLE V MISCELLANEOUS, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS ------+Άρθρο 87 Ιατρικοί και διοικητικοί έλεγχοι ---------+Article 87 1. ---------+Article 87 2. ---------+Article 87 3. ---------+Article 87 4. ---------+Article 87 5. ---------+Article 87 6. ------+Άρθρο 88 Κοινοποιήσεις ---------+Article 88 1. ---------+Article 88 2. ---------+Article 88 3. ---------+Article 88 4. ---------+Article 88 5. ------+Άρθρο 89 Ενημέρωση ---------+Article 89 1. ---------+Article 89 2. ---------+Article 89 3. ------+Άρθρο 90 Μετατροπή νομισμάτων ------+Άρθρο 91 Στατιστικές ------+Άρθρο 92 Τροποποίηση παραρτημάτων ------+Άρθρο 93 Μεταβατικές διατάξεις ------+Άρθρο 94 Μεταβατικές διατάξεις για θέματα συντάξεων ---------+Article 94 1. ---------+Article 94 2. ------+Άρθρο 95 Μεταβατική περίοδος για ανταλλαγές ηλεκτρονικών στοιχείων ---------+Article 95 1. ---------+Article 95 2. ------+Άρθρο 96 Κατάργηση ---------+Article 96 1. ---------+Article 96 2. ------+Άρθρο 97 Δημοσίευση και έναρξη ισχύος ---+ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Διατάξεις εφαρμογής για τις διμερείς συμφωνίες που παραμένουν σε ισχύ και τις νέες διμερείς συμφωνίες εφαρμογής ---+ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Ειδικά συστήματα για δημόσιους υπαλλήλους ---+ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Κράτη μέλη που απαιτούν την απόδοση του κόστους των παροχών σε είδος βάσει κατ’ αποκοπή ποσών ---+ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 Λεπτομέρειες σχετικά με τη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 4 του κανονισμού εφαρμογής ---+ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 Τα κράτη μέλη καθορίζουν, σε βάση αμοιβαιότητας, το μέγιστο ποσό απόδοσης που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο της παραγράφου 6 του άρθρου 65 του βασικού κανονισμού, με βάση το μέσο ποσό των παροχών ανεργίας που προβλέπονταν δυνάμει της νομοθεσίας τους κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
English -
European Union -
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 987/2009 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία)ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 987/2009 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και την Ελβετία) 1. Επισκόπηση
1.1 Παραπομπές1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις1.3 Σχετικά πρότυπα2. Εντοπισμένες απαιτήσεις
3. Σχετικά πρότυπα
|