+EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2009/65/EB 2009 m. liepos 13 d. dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo (nauja redakcija) (Tekstas svarbus EEE)
---+TURINYS I SKYRIUS OBJEKTAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS II SKYRIUS LEIDIMŲ IŠDAVIMAS KIPVPS III SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL VALDYMO ĮMONIŲ 1 SKIRSNIS Sąlygos imtis veiklos 2 SKIRSNIS Santykiai su trečiosiomis šalimis 3 SKIRSNIS Veiklos sąlygos 4 SKIRSNIS Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas IV SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL DEPOZITORIUMO V SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL INVESTICINIŲ BENDROVIŲ 1 SKIRSNIS Sąlygos imtis veiklos 2 SKIRSNIS Veiklos sąlygos VI SKYRIUS KIPVPS JUNGIMAS 1 SKYRIUS Principas, leidimų išdavimas ir patvirtinimas 2 SKIRSNIS Nepriklausoma kontrolė, investicinių vienetų savininkų informavimas ir kitos investicinių vienetų savininkų teisės 3 SKIRSNIS Išlaidos ir įsigaliojimas VII SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL KIPVPS INVESTAVIMO POLITIKOS VIII SKYRIUS FINANSUOJAMŲJŲ IR FINANSUOJANČIŲJŲ SUBJEKTŲ STRUKTŪROS 1 SKIRSNIS Taikymo sritis ir patvirtinimas 2 SKIRSNIS Finansuojančiajam KIPVPS ir finansuojamajam KIPVPS taikomos bendrosios nuostatos 3 SKIRSNIS Depozitoriumai ir auditoriai 4 SKIRSNIS Finansuojančiojo KIPVPS teikiama privaloma informacija ir rinkodaros pranešimai 5 SKIRSNIS Veikiančio KIPVPS pertvarkymas į finansuojantįjį KIPVPS ir finansuojamojo KIPVPS pakeitimas 6 SKIRSNIS Įpareigojimai ir kompetentingos institucijos IX SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL INFORMACIJOS, KURIĄ BŪTINA TEIKTI INVESTUOTOJAMS 1 SKIRSNIS Prospekto ir periodinių ataskaitų skelbimas 2 SKIRSNIS Kitos informacijos skelbimas 3 SKIRSNIS Pagrindinė informacija investuotojams 4 SKIRSNIS Informacijos prieinamumas europos bendrame prieigos punkte X SKYRIUS BENDRIEJI KIPVPS ĮPAREIGOJIMAI XI SKYRIUS SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS KIPVPS, SAVO INVESTICINIAIS VIENETAIS PREKIAUJANTIEMS VALSTYBĖSE NARĖSE, KURIOSE JIE NĖRA ĮSTEIGTI XII SKYRIUS NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU UŽ LEIDIMŲ IŠDAVIMĄ IR PRIEŽIŪRĄ ATSAKINGOMIS INSTITUCIJOMIS XIII SKYRIUS DELEGUOTI TEISĖS AKTAI IR VYKDYMO ĮGALIOJIMAI XIV SKYRIUS IŠLYGOS, PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 1 SKIRSNIS Išlygos 2 SKIRSNIS Pereinamojo laikotarpio ir baigiamosios nuostatos I PRIEDAS A ir B lentelės II PRIEDAS Kolektyvinio investicijų portfelio valdymo funkcijos III PRIEDAS A dalis Panaikinama direktyva ir jos vėlesni pakeitimai B dalis Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminų sąrašas IV PRIEDAS Atitikties lentelė
---+I SKYRIUS DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS
------+1 straipsnis
---------+1 straipsnis 1.
---------+1 straipsnis 2.
---------+1 straipsnis 3.
---------+1 straipsnis 4.
---------+1 straipsnis 5.
---------+1 straipsnis 6.
---------+1 straipsnis 7.
------+2 straipsnis
---------+2 straipsnis 1.
---------+2 straipsnis 2.
---------+2 straipsnis 3.
---------+2 straipsnis 4.
---------+2 straipsnis 5.
---------+2 straipsnis 6.
---------+2 straipsnis 7.
------+3 straipsnis
------+4 straipsnis
---+II SKYRIUS LEIDIMŲ IŠDAVIMAS KIPVPS
------+5 straipsnis
---------+5 straipsnis 1.
---------+5 straipsnis 2.
---------+5 straipsnis 3.
---------+5 straipsnis 4.
---------+5 straipsnis 5.
---------+5 straipsnis 6.
---------+5 straipsnis 7.
---------+5 straipsnis 8.
---+III SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL VALDYMO ĮMONIŲ
------+1 SKIRSNIS Sąlygos imtis veiklos
---------+6 straipsnis
------------+6 straipsnis 1.
------------+6 straipsnis 2.
------------+6 straipsnis 3.
------------+6 straipsnis 4.
---------+7 straipsnis
------------+7 straipsnis 1.
------------+7 straipsnis 2.
------------+7 straipsnis 3.
------------+7 straipsnis 4.
------------+7 straipsnis 5.
------------+7 straipsnis 6.
------------+7 straipsnis 7.
---------+8 straipsnis
------------+8 straipsnis 1.
------------+8 straipsnis 2.
------------+8 straipsnis 3.
------+2 SKIRSNIS Santykiai su trečiosiomis šalimis
---------+9 straipsnis
------------+9 straipsnis 1.
------------+9 straipsnis 2.
------+3 SKIRSNIS Veiklos sąlygos
---------+10 straipsnis
------------+10 straipsnis 1.
------------+10 straipsnis 2.
---------+11 straipsnis
------------+11 straipsnis 1.
------------+11 straipsnis 2.
------------+11 straipsnis 3.
---------+12 straipsnis
------------+12 straipsnis 1.
------------+12 straipsnis 2.
------------+12 straipsnis 3.
------------+12 straipsnis 4.
---------+13 straipsnis
------------+13 straipsnis 1.
------------+13 straipsnis 2.
------------+13 straipsnis 3.
------------+13 straipsnis 4.
------------+13 straipsnis 5.
------------+13 straipsnis 6.
---------+14 straipsnis
------------+14 straipsnis 1.
------------+14 straipsnis 2.
------------+14 straipsnis 2a.
------------+14 straipsnis 3.
------------+14 straipsnis 4.
---------+14a straipsnis
------------+14a straipsnis 1.
------------+14a straipsnis 2.
------------+14a straipsnis 3.
------------+14a straipsnis 4.
---------+14b straipsnis
------------+14b straipsnis 1.
------------+14b straipsnis 2.
------------+14b straipsnis 3.
------------+14b straipsnis 4.
---------+15 straipsnis
------+4 SKIRSNIS Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas
---------+16 straipsnis
------------+16 straipsnis 1.
------------+16 straipsnis 2.
------------+16 straipsnis 3.
---------+17 straipsnis
------------+17 straipsnis 1.
------------+17 straipsnis 2.
------------+17 straipsnis 3.
------------+17 straipsnis 4.
------------+17 straipsnis 5.
------------+17 straipsnis 6.
------------+17 straipsnis 7.
------------+17 straipsnis 8.
------------+17 straipsnis 9.
------------+17 straipsnis 10.
---------+18 straipsnis
------------+18 straipsnis 1.
------------+18 straipsnis 2.
------------+18 straipsnis 3.
------------+18 straipsnis 4.
------------+18 straipsnis 5.
---------+18a straipsnis
------------+18a straipsnis 1.
------------+18a straipsnis 2.
------------+18a straipsnis 3.
------------+18a straipsnis 4.
------------+18a straipsnis 5.
---------+19 straipsnis
------------+19 straipsnis 1.
------------+19 straipsnis 2.
------------+19 straipsnis 3.
------------+19 straipsnis 4.
------------+19 straipsnis 5.
------------+19 straipsnis 6.
------------+19 straipsnis 7.
------------+19 straipsnis 8.
---------+20 straipsnis
------------+20 straipsnis 1.
------------+20 straipsnis 2.
------------+20 straipsnis 3.
------------+20 straipsnis 4.
------------+20 straipsnis 5.
---------+20b straipsnis
------------+20b straipsnis 1.
------------+20b straipsnis 2.
---------+21 straipsnis
------------+21 straipsnis 1.
------------+21 straipsnis 2.
------------+21 straipsnis 3.
------------+21 straipsnis 4.
------------+21 straipsnis 5.
------------+21 straipsnis 6.
------------+21 straipsnis 7.
------------+21 straipsnis 8.
------------+21 straipsnis 9.
---+IV SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL DEPOZITORIUMO
------+22 straipsnis
---------+22 straipsnis 1.
---------+22 straipsnis 2.
---------+22 straipsnis 3.
---------+22 straipsnis 4.
---------+22 straipsnis 5.
---------+22 straipsnis 6.
---------+22 straipsnis 7.
---------+22 straipsnis 8.
------+22a straipsnis
---------+22a straipsnis 1.
---------+22a straipsnis 2.
---------+22a straipsnis 3.
---------+22a straipsnis 4.
------+23 straipsnis
---------+23 straipsnis 1.
---------+23 straipsnis 2.
---------+23 straipsnis 3.
---------+23 straipsnis 4.
------+24 straipsnis
---------+24 straipsnis 1.
---------+24 straipsnis 2.
---------+24 straipsnis 3.
---------+24 straipsnis 4.
---------+24 straipsnis 5.
------+25 straipsnis
---------+25 straipsnis 1.
---------+25 straipsnis 2.
------+26 straipsnis
---------+26 straipsnis 1.
---------+26 straipsnis 2.
------+26a straipsnis
------+26b straipsnis
---+V SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL INVESTICINIŲ BENDROVIŲ
------+1 SKIRSNIS Sąlygos imtis veiklos
---------+27 straipsnis
---------+28 straipsnis
---------+29 straipsnis
------------+29 straipsnis 1.
------------+29 straipsnis 2.
------------+29 straipsnis 3.
------------+29 straipsnis 4.
------------+29 straipsnis 5.
------------+29 straipsnis 6.
------+2 SKIRSNIS Veiklos sąlygos
---------+30 straipsnis
---------+31 straipsnis
---+VI SKYRIUS KIPVPS JUNGIMAS
------+1 SKIRSNIS Principas, leidimų išdavimas ir patvirtinimas
---------+37 straipsnis
---------+38 straipsnis
------------+38 straipsnis 1.
------------+38 straipsnis 2.
---------+39 straipsnis
------------+39 straipsnis 1.
------------+39 straipsnis 2.
------------+39 straipsnis 3.
------------+39 straipsnis 4.
------------+39 straipsnis 5.
------------+39 straipsnis 6.
---------+40 straipsnis
------------+40 straipsnis 1.
------------+40 straipsnis 2.
------+2 SKIRSNIS Nepriklausoma kontrolė, investicinių vienetų savininkų informavimas ir kitos investicinių vienetų savininkų teisės
---------+41 straipsnis
---------+42 straipsnis
------------+42 straipsnis 1.
------------+42 straipsnis 2.
------------+42 straipsnis 3.
---------+43 straipsnis
------------+43 straipsnis 1.
------------+43 straipsnis 2.
------------+43 straipsnis 3.
------------+43 straipsnis 4.
------------+43 straipsnis 5.
------------+43 straipsnis 6.
---------+44 straipsnis
---------+45 straipsnis
------------+45 straipsnis 1.
------------+45 straipsnis 2.
------+3 SKIRSNIS Išlaidos ir įsigaliojimas
---------+46 straipsnis
---------+47 straipsnis
------------+47 straipsnis 1.
------------+47 straipsnis 2.
------------+47 straipsnis 3.
---------+48 straipsnis
------------+48 straipsnis 1.
------------+48 straipsnis 2.
------------+48 straipsnis 3.
------------+48 straipsnis 4.
---+VII SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL KIPVPS INVESTAVIMO POLITIKOS
------+49 straipsnis
------+50 straipsnis
---------+50 straipsnis 1.
---------+50 straipsnis 2.
---------+50 straipsnis 3.
---------+50 straipsnis 4.
------+50a straipsnis
------+51 straipsnis
---------+51 straipsnis 1.
---------+51 straipsnis 2.
---------+51 straipsnis 3.
---------+51 straipsnis 3a.
---------+51 straipsnis 4.
---------+51 straipsnis 5.
------+52 straipsnis
---------+52 straipsnis 1.
---------+52 straipsnis 2.
---------+52 straipsnis 3.
---------+52 straipsnis 4.
---------+52 straipsnis 5.
------+53 straipsnis
---------+53 straipsnis 1.
---------+53 straipsnis 2.
------+54 straipsnis
---------+54 straipsnis 1.
---------+54 straipsnis 2.
---------+54 straipsnis 3.
------+55 straipsnis
---------+55 straipsnis 1.
---------+55 straipsnis 2.
---------+55 straipsnis 3.
------+56 straipsnis
---------+56 straipsnis 1.
---------+56 straipsnis 2.
---------+56 straipsnis 3.
------+57 straipsnis
---------+57 straipsnis 1.
---------+57 straipsnis 2.
---------+57 straipsnis 3.
---+VIII SKYRIUS FINANSUOJAMŲJŲ IR FINANSUOJANČIŲJŲ SUBJEKTŲ STRUKTŪROS
------+1 SKIRSNIS Taikymo sritis ir patvirtinimas
---------+58 straipsnis
------------+58 straipsnis 1.
------------+58 straipsnis 2.
------------+58 straipsnis 3.
------------+58 straipsnis 4.
---------+59 straipsnis
------------+59 straipsnis 1.
------------+59 straipsnis 2.
------------+59 straipsnis 3.
------+2 SKIRSNIS Finansuojančiajam KIPVPS ir finansuojamajam KIPVPS taikomos bendrosios nuostatos
---------+60 straipsnis
------------+60 straipsnis 1.
------------+60 straipsnis 2.
------------+60 straipsnis 3.
------------+60 straipsnis 4.
------------+60 straipsnis 5.
------------+60 straipsnis 6.
------------+60 straipsnis 7.
------+3 SKIRSNIS Depozitoriumai ir auditoriai
---------+61 straipsnis
------------+61 straipsnis 1.
------------+61 straipsnis 2.
------------+61 straipsnis 3.
------------+61 straipsnis 4.
---------+62 straipsnis
------------+62 straipsnis 1.
------------+62 straipsnis 2.
------------+62 straipsnis 3.
------------+62 straipsnis 4.
------+4 SKIRSNIS Finansuojančiojo KIPVPS teikiama privaloma informacija ir rinkodaros pranešimai
---------+63 straipsnis
------------+63 straipsnis 1.
------------+63 straipsnis 2.
------------+63 straipsnis 3.
------------+63 straipsnis 4.
------------+63 straipsnis 5.
------+5 SKIRSNIS Veikiančio KIPVPS pertvarkymas į finansuojantįjį KIPVPS ir finansuojamojo KIPVPS pakeitimas
---------+64 straipsnis
------------+64 straipsnis 1.
------------+64 straipsnis 2.
------------+64 straipsnis 3.
------------+64 straipsnis 4.
------------+64 straipsnis 5.
------+6 SKIRSNIS Įpareigojimai ir kompetentingos institucijos
---------+65 straipsnis
------------+65 straipsnis 1.
------------+65 straipsnis 2.
---------+66 straipsnis
------------+66 straipsnis 1.
------------+66 straipsnis 2.
------------+66 straipsnis 3.
---------+67 straipsnis
------------+67 straipsnis 1.
------------+67 straipsnis 2.
---+IX SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL INFORMACIJOS, KURIĄ BŪTINA TEIKTI INVESTUOTOJAMS
------+1 SKIRSNIS Prospekto ir periodinių ataskaitų skelbimas
---------+68 straipsnis
------------+68 straipsnis 1.
------------+68 straipsnis 2.
---------+69 straipsnis
------------+69 straipsnis 1.
------------+69 straipsnis 2.
------------+69 straipsnis 3.
------------+69 straipsnis 4.
------------+69 straipsnis 5.
------------+69 straipsnis 6.
---------+70 straipsnis
------------+70 straipsnis 1.
------------+70 straipsnis 2.
------------+70 straipsnis 3.
------------+70 straipsnis 4.
---------+71 straipsnis
------------+71 straipsnis 1.
------------+71 straipsnis 2.
---------+72 straipsnis
---------+73 straipsnis
---------+74 straipsnis
---------+75 straipsnis
------------+75 straipsnis 1.
------------+75 straipsnis 2.
------------+75 straipsnis 3.
------------+75 straipsnis 4.
------+2 SKIRSNIS Kitos informacijos skelbimas
---------+76 straipsnis
------+3 SKIRSNIS Pagrindinė informacija investuotojams
---------+78 straipsnis
------------+78 straipsnis 1.
------------+78 straipsnis 2.
------------+78 straipsnis 3.
------------+78 straipsnis 4.
------------+78 straipsnis 5.
------------+78 straipsnis 6.
------------+78 straipsnis 7.
------------+78 straipsnis 8.
---------+79 straipsnis
------------+79 straipsnis 1.
------------+79 straipsnis 2.
---------+80 straipsnis
------------+80 straipsnis 1.
------------+80 straipsnis 2.
------------+80 straipsnis 3.
---------+81 straipsnis
------------+81 straipsnis 1.
------------+81 straipsnis 2.
---------+82 straipsnis
------------+82 straipsnis 1.
------------+82 straipsnis 2.
---------+82a straipsnis
------------+82a straipsnis 1.
------------+82a straipsnis 2.
------+4 SKIRSNIS Informacijos prieinamumas europos bendrame prieigos punkte
---------+82b straipsnis
------------+82b straipsnis 1.
------------+82b straipsnis 2.
------------+82b straipsnis 3.
------------+82b straipsnis 4.
------------+82b straipsnis 5.
------------+82b straipsnis 6.
------------+82b straipsnis 7.
---+X SKYRIUS BENDRIEJI KIPVPS ĮPAREIGOJIMAI
------+83 straipsnis
---------+83 straipsnis 1.
---------+83 straipsnis 2.
---------+83 straipsnis 3.
------+84 straipsnis
---------+84 straipsnis 1.
---------+84 straipsnis 2.
---------+84 straipsnis 3.
---------+84 straipsnis 3a.
---------+84 straipsnis 3b.
---------+84 straipsnis 3c.
---------+Article 84 3d.
---------+84 straipsnis 3e.
---------+84 straipsnis 3f.
---------+84 straipsnis 4.
------+85 straipsnis
------+86 straipsnis
------+87 straipsnis
------+88 straipsnis
---------+88 straipsnis 1.
---------+88 straipsnis 2.
------+89 straipsnis
------+90 straipsnis
---+XI SKYRIUS SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS KIPVPS, SAVO INVESTICINIAIS VIENETAIS PREKIAUJANTIEMS VALSTYBĖSE NARĖSE, KURIOSE JIE NĖRA ĮSTEIGTI
------+91 straipsnis
---------+91 straipsnis 1.
---------+91 straipsnis 2.
---------+91 straipsnis 4.
------+92 straipsnis
---------+92 straipsnis 1.
---------+92 straipsnis 2.
---------+92 straipsnis 3.
------+93 straipsnis
---------+93 straipsnis 1.
---------+93 straipsnis 2.
---------+93 straipsnis 3.
---------+93 straipsnis 4.
---------+93 straipsnis 5.
---------+93 straipsnis 6.
---------+93 straipsnis 7.
---------+93 straipsnis 8.
------+93a straipsnis
---------+93a straipsnis 1.
---------+93a straipsnis 2.
---------+93a straipsnis 3.
---------+93a straipsnis 4.
---------+93a straipsnis 5.
---------+93a straipsnis 6.
---------+93a straipsnis 7.
------+94 straipsnis
---------+94 straipsnis 1.
---------+94 straipsnis 2.
---------+94 straipsnis 3.
------+95 straipsnis
---------+95 straipsnis 1.
---------+95 straipsnis 2.
------+96 straipsnis
---+XII SKYRIUS NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU UŽ LEIDIMŲ IŠDAVIMĄ IR PRIEŽIŪRĄ ATSAKINGOMIS INSTITUCIJOMIS
------+97 straipsnis
---------+97 straipsnis 1.
---------+97 straipsnis 2.
---------+97 straipsnis 3.
------+98 straipsnis
---------+98 straipsnis 1.
---------+98 straipsnis 2.
---------+98 straipsnis 3.
---------+98 straipsnis 4.
------+99 straipsnis
---------+99 straipsnis 1.
---------+99 straipsnis 2.
---------+99 straipsnis 3.
---------+99 straipsnis 4.
---------+99 straipsnis 5.
---------+99 straipsnis 6.
---------+99 straipsnis 7.
------+99a straipsnis
------+99b straipsnis
---------+99b straipsnis 1.
---------+99b straipsnis 2.
---------+99b straipsnis 3.
---------+99b straipsnis 4.
------+99c straipsnis
---------+99c straipsnis 1.
---------+99c straipsnis 2.
------+99d straipsnis
---------+99d straipsnis 1.
---------+99d straipsnis 2.
---------+99d straipsnis 3.
---------+99d straipsnis 4.
---------+99d straipsnis 5.
------+99e straipsnis
---------+99e straipsnis 1.
---------+99e straipsnis 2.
---------+99e straipsnis 3.
------+100 straipsnis
---------+100 straipsnis 1.
---------+100 straipsnis 2.
------+101 straipsnis
---------+101 straipsnis 1.
---------+101 straipsnis 2.
---------+101 straipsnis 2a.
---------+101 straipsnis 3.
---------+101 straipsnis 4.
---------+101 straipsnis 5.
---------+101 straipsnis 6.
---------+101 straipsnis 7.
---------+101 straipsnis 8.
---------+101 straipsnis 9.
------+102 straipsnis
---------+102 straipsnis 1.
---------+102 straipsnis 2.
---------+102 straipsnis 3.
---------+102 straipsnis 4.
---------+102 straipsnis 5.
------+103 straipsnis
---------+103 straipsnis 1.
---------+103 straipsnis 2.
---------+103 straipsnis 3.
---------+103 straipsnis 4.
---------+103 straipsnis 5.
---------+103 straipsnis 6.
---------+103 straipsnis 7.
------+104 straipsnis
---------+104 straipsnis 1.
---------+104 straipsnis 2.
---------+104 straipsnis 3.
------+104a straipsnis
---------+104a straipsnis 1.
---------+104a straipsnis 2.
------+105 straipsnis
------+106 straipsnis
---------+106 straipsnis 1.
---------+106 straipsnis 2.
------+107 straipsnis
---------+107 straipsnis 1.
---------+107 straipsnis 2.
---------+107 straipsnis 3.
------+108 straipsnis
---------+108 straipsnis 1.
---------+108 straipsnis 2.
---------+108 straipsnis 3.
---------+108 straipsnis 4.
---------+108 straipsnis 5.
---------+108 straipsnis 6.
------+109 straipsnis
---------+109 straipsnis 1.
---------+109 straipsnis 2.
---------+109 straipsnis 3.
---------+109 straipsnis 4.
------+110 straipsnis
---------+110 straipsnis 1.
---------+110 straipsnis 2.
------+110a straipsnis
---+XIII SKYRIUS DELEGUOTI TEISĖS AKTAI IR VYKDYMO ĮGALIOJIMAI
------+111 straipsnis
------+112 straipsnis
------+112a straipsnis
---------+112a straipsnis 1.
---------+112a straipsnis 2.
---------+112a straipsnis 3.
---------+112a straipsnis 4.
---------+112a straipsnis 5.
---+XIV SKYRIUS IŠLYGOS, PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
------+1 SKIRSNIS Išlygos
---------+113 straipsnis
------------+113 straipsnis 1.
------------+113 straipsnis 2.
------------+113 straipsnis 3.
---------+114 straipsnis
------------+114 straipsnis 1.
------------+114 straipsnis 2.
------+2 SKIRSNIS Pereinamojo laikotarpio ir baigiamosios nuostatos
---------+115 straipsnis
---------+116 straipsnis
------------+116 straipsnis 1.
------------+116 straipsnis 2.
---------+117 straipsnis
---------+118 straipsnis
------------+118 straipsnis 1.
------------+118 straipsnis 2.
---------+119 straipsnis
---+I PRIEDAS
---+II PRIEDAS
---+IIA PRIEDAS LIKVIDUMO VALDYMO PRIEMONĖS, KURIOMIS GALI NAUDOTIS KIPVPS
---+III PRIEDAS
---+IV PRIEDAS Atitikties lentelė
English - European Union - Financial Industry - Capital Markets -

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2009/65/EB 2009 m. liepos 13 d. dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo (nauja redakcija) (Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2009/65/EB

2009 m. liepos 13 d.

dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo

(nauja redakcija)

(Tekstas svarbus EEE)

1. Apžvalga

,
Pavadinimas Reguliavimas
TURINYS I SKYRIUS OBJEKTAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS II SKYRIUS LEIDIMŲ IŠDAVIMAS KIPVPS III SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL VALDYMO ĮMONIŲ 1 SKIRSNIS Sąlygos imtis veiklos 2 SKIRSNIS Santykiai su trečiosiomis šalimis 3 SKIRSNIS Veiklos sąlygos 4 SKIRSNIS Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas IV SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL DEPOZITORIUMO V SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL INVESTICINIŲ BENDROVIŲ 1 SKIRSNIS Sąlygos imtis veiklos 2 SKIRSNIS Veiklos sąlygos VI SKYRIUS KIPVPS JUNGIMAS 1 SKYRIUS Principas, leidimų išdavimas ir patvirtinimas 2 SKIRSNIS Nepriklausoma kontrolė, investicinių vienetų savininkų informavimas ir kitos investicinių vienetų savininkų teisės 3 SKIRSNIS Išlaidos ir įsigaliojimas VII SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL KIPVPS INVESTAVIMO POLITIKOS VIII SKYRIUS FINANSUOJAMŲJŲ IR FINANSUOJANČIŲJŲ SUBJEKTŲ STRUKTŪROS 1 SKIRSNIS Taikymo sritis ir patvirtinimas 2 SKIRSNIS Finansuojančiajam KIPVPS ir finansuojamajam KIPVPS taikomos bendrosios nuostatos 3 SKIRSNIS Depozitoriumai ir auditoriai 4 SKIRSNIS Finansuojančiojo KIPVPS teikiama privaloma informacija ir rinkodaros pranešimai 5 SKIRSNIS Veikiančio KIPVPS pertvarkymas į finansuojantįjį KIPVPS ir finansuojamojo KIPVPS pakeitimas 6 SKIRSNIS Įpareigojimai ir kompetentingos institucijos IX SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL INFORMACIJOS, KURIĄ BŪTINA TEIKTI INVESTUOTOJAMS 1 SKIRSNIS Prospekto ir periodinių ataskaitų skelbimas 2 SKIRSNIS Kitos informacijos skelbimas 3 SKIRSNIS Pagrindinė informacija investuotojams 4 SKIRSNIS Informacijos prieinamumas europos bendrame prieigos punkte X SKYRIUS BENDRIEJI KIPVPS ĮPAREIGOJIMAI XI SKYRIUS SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS KIPVPS, SAVO INVESTICINIAIS VIENETAIS PREKIAUJANTIEMS VALSTYBĖSE NARĖSE, KURIOSE JIE NĖRA ĮSTEIGTI XII SKYRIUS NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU UŽ LEIDIMŲ IŠDAVIMĄ IR PRIEŽIŪRĄ ATSAKINGOMIS INSTITUCIJOMIS XIII SKYRIUS DELEGUOTI TEISĖS AKTAI IR VYKDYMO ĮGALIOJIMAI XIV SKYRIUS IŠLYGOS, PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 1 SKIRSNIS Išlygos 2 SKIRSNIS Pereinamojo laikotarpio ir baigiamosios nuostatos I PRIEDAS A ir B lentelės II PRIEDAS Kolektyvinio investicijų portfelio valdymo funkcijos III PRIEDAS A dalis Panaikinama direktyva ir jos vėlesni pakeitimai B dalis Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminų sąrašas IV PRIEDAS Atitikties lentelė

TURINYS

I SKYRIUS

OBJEKTAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS

II SKYRIUS

LEIDIMŲ IŠDAVIMAS KIPVPS

III SKYRIUS

ĮPAREIGOJIMAI DĖL VALDYMO ĮMONIŲ

1 SKIRSNIS

Sąlygos imtis veiklos

2 SKIRSNIS

Santykiai su trečiosiomis šalimis

3 SKIRSNIS

Veiklos sąlygos

4 SKIRSNIS

Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas

IV SKYRIUS

ĮPAREIGOJIMAI DĖL DEPOZITORIUMO

V SKYRIUS

ĮPAREIGOJIMAI DĖL INVESTICINIŲ BENDROVIŲ

1 SKIRSNIS

Sąlygos imtis veiklos

2 SKIRSNIS

Veiklos sąlygos

VI SKYRIUS

KIPVPS JUNGIMAS

1 SKYRIUS

Principas, leidimų išdavimas ir patvirtinimas

2 SKIRSNIS

Nepriklausoma kontrolė, investicinių vienetų savininkų informavimas ir kitos investicinių vienetų savininkų teisės

3 SKIRSNIS

Išlaidos ir įsigaliojimas

VII SKYRIUS

ĮPAREIGOJIMAI DĖL KIPVPS INVESTAVIMO POLITIKOS

VIII SKYRIUS

FINANSUOJAMŲJŲ IR FINANSUOJANČIŲJŲ SUBJEKTŲ STRUKTŪROS

1 SKIRSNIS

Taikymo sritis ir patvirtinimas

2 SKIRSNIS

Finansuojančiajam KIPVPS ir finansuojamajam KIPVPS taikomos bendrosios nuostatos

3 SKIRSNIS

Depozitoriumai ir auditoriai

4 SKIRSNIS

Finansuojančiojo KIPVPS teikiama privaloma informacija ir rinkodaros pranešimai

5 SKIRSNIS

Veikiančio KIPVPS pertvarkymas į finansuojantįjį KIPVPS ir finansuojamojo KIPVPS pakeitimas

6 SKIRSNIS

Įpareigojimai ir kompetentingos institucijos

IX SKYRIUS

ĮPAREIGOJIMAI DĖL INFORMACIJOS, KURIĄ BŪTINA TEIKTI INVESTUOTOJAMS

1 SKIRSNIS

Prospekto ir periodinių ataskaitų skelbimas

2 SKIRSNIS

Kitos informacijos skelbimas

3 SKIRSNIS

Pagrindinė informacija investuotojams

4 SKIRSNIS

Informacijos prieinamumas europos bendrame prieigos punkte

X SKYRIUS

BENDRIEJI KIPVPS ĮPAREIGOJIMAI

XI SKYRIUS

SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS KIPVPS, SAVO INVESTICINIAIS VIENETAIS PREKIAUJANTIEMS VALSTYBĖSE NARĖSE, KURIOSE JIE NĖRA ĮSTEIGTI

XII SKYRIUS

NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU UŽ LEIDIMŲ IŠDAVIMĄ IR PRIEŽIŪRĄ ATSAKINGOMIS INSTITUCIJOMIS

XIII SKYRIUS

DELEGUOTI TEISĖS AKTAI IR VYKDYMO ĮGALIOJIMAI

XIV SKYRIUS

IŠLYGOS, PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

1 SKIRSNIS

Išlygos

2 SKIRSNIS

Pereinamojo laikotarpio ir baigiamosios nuostatos

I PRIEDAS

A ir B lentelės

II PRIEDAS

Kolektyvinio investicijų portfelio valdymo funkcijos

III PRIEDAS

A dalis

Panaikinama direktyva ir jos vėlesni pakeitimai

B dalis

Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminų sąrašas

IV PRIEDAS

Atitikties lentelė

I SKYRIUS DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS I SKYRIUS DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS
II SKYRIUS LEIDIMŲ IŠDAVIMAS KIPVPS II SKYRIUS LEIDIMŲ IŠDAVIMAS KIPVPS
III SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL VALDYMO ĮMONIŲ III SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL VALDYMO ĮMONIŲ
IV SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL DEPOZITORIUMO IV SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL DEPOZITORIUMO
V SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL INVESTICINIŲ BENDROVIŲ V SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL INVESTICINIŲ BENDROVIŲ
VI SKYRIUS KIPVPS JUNGIMAS VI SKYRIUS KIPVPS JUNGIMAS
VII SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL KIPVPS INVESTAVIMO POLITIKOS VII SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL KIPVPS INVESTAVIMO POLITIKOS
VIII SKYRIUS FINANSUOJAMŲJŲ IR FINANSUOJANČIŲJŲ SUBJEKTŲ STRUKTŪROS VIII SKYRIUS FINANSUOJAMŲJŲ IR FINANSUOJANČIŲJŲ SUBJEKTŲ STRUKTŪROS
IX SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL INFORMACIJOS, KURIĄ BŪTINA TEIKTI INVESTUOTOJAMS IX SKYRIUS ĮPAREIGOJIMAI DĖL INFORMACIJOS, KURIĄ BŪTINA TEIKTI INVESTUOTOJAMS
X SKYRIUS BENDRIEJI KIPVPS ĮPAREIGOJIMAI X SKYRIUS BENDRIEJI KIPVPS ĮPAREIGOJIMAI
XI SKYRIUS SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS KIPVPS, SAVO INVESTICINIAIS VIENETAIS PREKIAUJANTIEMS VALSTYBĖSE NARĖSE, KURIOSE JIE NĖRA ĮSTEIGTI XI SKYRIUS SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS KIPVPS, SAVO INVESTICINIAIS VIENETAIS PREKIAUJANTIEMS VALSTYBĖSE NARĖSE, KURIOSE JIE NĖRA ĮSTEIGTI
XII SKYRIUS NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU UŽ LEIDIMŲ IŠDAVIMĄ IR PRIEŽIŪRĄ ATSAKINGOMIS INSTITUCIJOMIS XII SKYRIUS NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU UŽ LEIDIMŲ IŠDAVIMĄ IR PRIEŽIŪRĄ ATSAKINGOMIS INSTITUCIJOMIS
XIII SKYRIUS DELEGUOTI TEISĖS AKTAI IR VYKDYMO ĮGALIOJIMAI XIII SKYRIUS DELEGUOTI TEISĖS AKTAI IR VYKDYMO ĮGALIOJIMAI
XIV SKYRIUS IŠLYGOS, PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS XIV SKYRIUS IŠLYGOS, PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
I PRIEDAS




I PRIEDAS

A LENTELĖ



1.  Informacija apie bendrąjį investicinį fondą.

1.  Informacija apie valdymo įmonę, nurodant, ar valdymo įmonė įsteigta kitoje valstybėje narėje nei KIPVPS buveinės valstybė narė.

1.  Informacija apie investicinę bendrovę.

1.1.  Pavadinimas

1.1.  Pavadinimas ar rūšis, teisinė forma, registruota buveinė ir pagrindinė buveinė, jeigu ji skiriasi nuo registruotosios.

1.1.  Pavadinimas ar rūšis, teisinė forma, registruota buveinė ir pagrindinė buveinė, jeigu ji skiriasi nuo registruotosios.

1.2.  Bendrojo investicinio fondo įsteigimo data. Veiklos trukmė, jeigu veikla terminuota.

1.2.  Įmonės įsteigimo data. Veiklos trukmė, jeigu veikla terminuota.

1.2.  Bendrovės įsteigimo data. Veiklos trukmė, jeigu veikla terminuota.

 

1.3.  Jeigu įmonė valdo kitus bendruosius investicinius fondus, nurodomi tie kiti fondai.

1.3.  Investicinių padalinių nuorodos tais atvejais, kai investicinės bendrovės turi skirtingus padalinius.

1.4.  Vieta, kur galima gauti fondo taisykles, jeigu jos nėra pridedamos, ir periodines ataskaitas.

 

1.4.  Vieta, kur galima gauti steigimo dokumentus, jeigu jie nėra pridedami, ir periodines ataskaitas.

1.5.  Trumpa investicinių vienetų savininkams svarbi nuoroda dėl mokesčių sistemos, taikomos bendrajam investiciniam fondui. Išsami informacija apie tai, ar atskaitymai yra atliekami pajamų susidarymo vietoje iš pajamų ir kapitalo prieaugio, kuriuos bendrasis investicinis fondas moka investicinių vienetų savininkams.

 

1.5.  Trumpa investicinių vienetų savininkams svarbi nuoroda dėl mokesčių sistemos, taikomos bendrovei. Išsami informacija apie tai, ar atskaitymai yra atliekami pajamų susidarymo vietoje iš pajamų ir kapitalo prieaugio, kuriuos bendrovė moka investicinių vienetų savininkams.

1.6.  Apskaitos ir išplatinimo datos.

 

1.6.  Apskaitos ir išplatinimo datos.

1.7.  Vardai bei pavardės asmenų, kurie atsakingi už 73 straipsnyje nurodytos apskaitos informacijos auditą.

 

1.7.  Vardai bei pavardės asmenų, kurie atsakingi už 73 straipsnyje nurodytos apskaitos informacijos auditą.

 

1.8.  Administracijos, valdymo ir priežiūros organų narių vardai bei pavardės ir pareigos įmonėje. Informacija apie jų pagrindinę veiklą už įmonės ribų, jeigu ta veikla yra svarbi tai įmonei.

1.8.  Administracijos, valdymo ir priežiūros organų narių vardai bei pavardės ir pareigos bendrovėje. Informacija apie jų pagrindinę veiklą už bendrovės ribų, jeigu ta veikla yra svarbi tai bendrovei.

 

1.9.  Pasirašyto kapitalo suma nurodant apmokėtą kapitalą.

1.9.  Kapitalas

1.10.  Informacija apie investicinių vienetų rūšis ir svarbiausius ypatumus, būtent:

— investicinio vieneto suteikiamos teisės (tikroji, asmeninė ar kt.),

— vertybinių popierių ar pažymėjimų, patvirtinančių teisę į nuosavybę, originalai; įrašas registracijos žurnale ar sąskaitoje,

— investicinių vienetų ypatumai: vardiniai ar pareikštiniai vertybiniai popieriai; nominalas, jeigu numatytas,

— investicinių vienetų savininkų balsavimo teisės, jeigu tokių esama,

— aplinkybės, kuriomis gali būti nuspręsta dėl bendrojo investicinio fondo likvidavimo, bei likvidavimo tvarka, visų pirma investicinių vienetų savininkų teisių atžvilgiu.

 

1.10.  Informacija apie investicinių vienetų rūšis ir svarbiausius ypatumus, būtent:

— vertybinių popierių ar pažymėjimų, patvirtinančių teisę į nuosavybę, originalai; įrašas registracijos žurnale ar sąskaitoje,

— investicinių vienetų ypatumai: vardiniai ar pareikštiniai vertybiniai popieriai; nominalas, jeigu numatytas,

— investicinių vienetų savininkų balsavimo teisės,

— aplinkybės, kuriomis gali būti nuspręsta dėl investicinės bendrovės likvidavimo, bei likvidavimo tvarka, visų pirma investicinių vienetų savininkų teisių atžvilgiu.

1.11.  Jei taikytina, vertybinių popierių biržų ar rinkų, kuriose investiciniai vienetai yra listinguojami ar kuriose jais prekiaujama, pavadinimai.

 

1.11.  Jei taikytina, vertybinių popierių biržų ar rinkų, kuriose investiciniai vienetai yra listinguojami ar kuriose jais prekiaujama, pavadinimai.

1.12.  Investicinių vienetų išleidimo ir pardavimo tvarka bei sąlygos.

 

1.12.  Investicinių vienetų išleidimo ir pardavimo tvarka bei sąlygos.

▼M12

1.13.  Investicinių vienetų atpirkimo ir išpirkimo tvarka ir sąlygos bei aplinkybės, kuriomis pasirašymas, atpirkimas ir išpirkimas gali būti laikinai sustabdytas arba gali būti aktyvuojamos kitos likvidumo valdymo priemonės.

 

1.13.  Investicinių vienetų atpirkimo ir išpirkimo tvarka ir sąlygos bei aplinkybės, kuriomis pasirašymas, atpirkimas ir išpirkimas gali būti laikinai sustabdytas arba gali būti aktyvuojamos kitos likvidumo valdymo priemonės. Tais atvejais, kai investicinės bendrovės turi skirtingus investicinius padalinius, informacija apie tai, kaip investicinių vienetų savininkas gali pereiti iš vieno padalinio į kitą ir kokius mokesčius tokiais atvejais reikia mokėti.

▼B

1.14.  Pajamų nustatymo bei panaudojimo taisyklės.

 

1.14.  Pajamų nustatymo bei panaudojimo taisyklės.

1.15.  Bendrojo investicinio fondo investiciniai tikslai, įskaitant jo finansinius tikslus (pvz., kapitalo augimas ar pajamos), investicinė politika (pvz., specializacija geografiniame ar pramonės sektoriuje), visi tos investicinės politikos apribojimai bei metodika ir priemonės ar skolinimosi galios, kuriomis galima pasinaudoti valdant bendrąjį investicinį fondą.

 

1.15.  Bendrovės investiciniai tikslai, įskaitant jos finansinius tikslus (pvz., kapitalo augimas ar pajamos), investicinė politika (pvz., specializacija geografiniame ar pramonės sektoriuje), visi tos investicinės politikos apribojimai bei metodika ir priemonės ar skolinimosi galios, kuriomis galima pasinaudoti valdant bendrovę.

1.16.  Turto vertinimo taisyklės.

 

1.16.  Turto vertinimo taisyklės.

1.17.  Investicinių vienetų pardavimo ar išleidimo kainos ir atpirkimo ar išpirkimo kainos nustatymas, būtent:

— tų kainų apskaičiavimo metodas ir dažnumas,

— informacija apie mokesčius už investicinių vienetų pardavimą ar išleidimą ir atpirkimą ar išpirkimą,

— tų kainų paskelbimo priemonės, vietos bei dažnumas.

 

1.17.  Investicinių vienetų pardavimo ar išleidimo kainos ir atpirkimo ar išpirkimo kainos nustatymas, būtent:

— tų kainų apskaičiavimo metodas ir dažnumas,

— informacija apie mokesčius už investicinių vienetų pardavimą ar išleidimą ir atpirkimą ar išpirkimą,

— tų kainų paskelbimo priemonės, vietos bei dažnumas (1).

1.18.  Informacija apie atlyginimo, kurį bendrasis investicinis fondas turi sumokėti valdymo įmonei, depozitoriumui ar trečiosioms šalims, mokėjimo būdą, sumą bei jo apskaičiavimą ir bendrojo investicinio fondo vykdomą sąnaudų atlyginimą valdymo įmonei, depozitoriumui ar trečiosioms šalims.

 

1.18.  Informacija apie atlyginimo, kurį bendrovė turi mokėti savo direktoriams ir administracijos, valdymo bei priežiūros organų nariams, depozitoriumui ar trečiosioms šalims, mokėjimo būdą, sumą bei jo apskaičiavimą ir bendrovės vykdomą sąnaudų atlyginimą jos direktoriams, depozitoriumui ar trečiosioms šalims.

(1)   

Investicinės bendrovės, kaip apibrėžta šios direktyvos 32 straipsnio 5 dalyje, taip pat nurodo:


— investicinių vienetų grynojo turto vertės apskaičiavimo metodą bei dažnumą,

— tos vertės paskelbimo priemones, vietą ir dažnumą,

— vertybinių popierių biržą šalyje, kurioje nustatoma kaina, pagal kurią toje šalyje nustatoma sandorių, vykdomų už vertybinių popierių biržų ribų, kaina.

▼M4

2.

Informacija apie depozitoriumą:

2.1.

KIPVPS depozitoriumo tapatybė ir jo pareigų ir galinčių kilti interesų konfliktų aprašas;

2.2.

visų depozitoriumo perduotų saugojimo funkcijų aprašas, funkcijų perėmėjų bei perduotųjų funkcijų perėmėjų sąrašas ir visi interesų konfliktai, kurie gali kilti dėl tokio funkcijų perdavimo;

2.3.

pareiškimas, kad investuotojų prašymu jiems bus pateikta 2.1 ir 2.2 punktuose nurodyta naujausia informacija.

▼B

3.

Informacija apie konsultacines firmas ar išorės konsultantus investavimo klausimais, kurie suteikia konsultacijas pagal sutartį, už kurią sumokama iš KIPVPS turto:

3.1.

firmos pavadinimas ar rūšis arba konsultanto vardas bei pavardė;

3.2.

esminės sutarties su valdymo įmone ar investicine bendrove nuostatos, kurios gali būti svarbios investicinių vienetų savininkams, išskyrus nuostatas dėl atlyginimo;

3.3.

kita svarbi veikla.

4.

Informacija apie mokėjimo investicinių vienetų savininkams tvarką, investicinių vienetų atpirkimo ar išpirkimo tvarką ir informacijos apie KIPVPS suteikimo mechanizmus. Tokia informacija bet kuriuo atveju turi būti suteikiama valstybėje narėje, kurioje yra įsteigtas KIPVPS. Be to, kai investiciniais vienetais prekiaujama kitoje valstybėje narėje, tokia informacija suteikiama toje valstybėje narėje leidžiamame prospekte.

5.

Kita investicinė informacija:

5.1.

ten, kur tinka, KIPVPS veiklos istorija. Tokia informacija gali būti įtraukiama į prospektą arba gali būti jo priedas;

5.2.

tipinio investuotojo – KIPVPS – apibūdinimas.

6.

Ekonominė informacija:

6.1.

Visos įmanomos išlaidos ar mokesčiai, išskyrus mokesčius, nurodytus 1.17 punkte, išskiriant tuos, kuriuos sumoka investicinių vienetų savininkas, ir tuos, kurie sumokami iš KIPVPS turto.

B LENTELĖ

Informacija, kuri turi būti pateikta periodinėse ataskaitose

I.   Turto ir įsipareigojimų ataskaita:

— 
perleidžiami vertybiniai popieriai,
— 
likučiai bankuose,
— 
kitas turtas,
— 
bendras turtas,
— 
įsipareigojimai,
— 
grynojo turto vertė.

II.

Investicinių vienetų skaičius apyvartoje

III.

Grynojo turto vertė, tenkanti vienam investiciniam vienetui

IV.

Investicijų portfelis, atskiriant:
a) 

perleidžiamus vertybinius popierius, įtrauktus į biržos oficialųjį prekybos sąrašą;

b) 

perleidžiamus vertybinius popierius, kuriais prekiaujama kitoje reguliuojamoje rinkoje;

c) 

neseniai išleistus 50 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytos rūšies perleidžiamus vertybinius popierius;

d) 

kitus 50 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos rūšies perleidžiamus vertybinius popierius;

bei išanalizavus pagal tinkamiausius kriterijus, taikomus KIPVPS investicinei politikai (pvz., pagal ekonominius, geografinius ar valiutos kriterijus), grynojo turto procentines dalis; kiekvienai pirmiau paminėtai investicijai – kokią viso KIPVPS turto dalį jos sudaro.

Ataskaita apie portfelio sudėties pakitimus per ataskaitinį laikotarpį.

V.

Ataskaita apie pakitimus, susijusius su KIPVPS turtu per ataskaitinį laikotarpį, įskaitant:
— 
pajamas iš investicijų,
— 
kitas pajamas,
— 
valdymo sąnaudas,
— 
depozitoriumo mokesčius,
— 
kitus mokesčius,
— 
grynąsias pajamas,
— 
paskirstymus ir reinvestuojamas pajamas,
— 
kapitalo sąskaitos pakitimus,
— 
investicijų vertės padidėjimus ar sumažėjimus,
— 
visus kitus pakitimus, turinčius įtakos KIPVPS turtui ir įsipareigojimams,
— 
sandorio išlaidas, kurias KIPVPS patyrė dėl sandorių, susijusių su investicijų portfeliu.

VI.

Palyginamoji lentelė už trejus paskutinius finansinius metus, kurioje kiekvieniems finansiniams metams metų pabaigoje būtų:
— 
bendro grynojo turto vertė,
— 
grynojo turto vertė, tenkanti vienam investiciniam vienetui.

VII.

Informacija apie galutinę įsipareigojimų sumą pagal sandorių, kuriuos KIPVPS vykdė per ataskaitinį laikotarpį, kategorijas, kaip apibrėžta 51 straipsnyje.

II PRIEDAS




II PRIEDAS

Kolektyvinio investicijų portfelio valdymo funkcijos:

— 
Investicijų valdymas.
— 
Administravimas:
a) 

teisinės ir fondų valdymo apskaitos paslaugos;

b) 

klientų užklausos;

c) 

vertinimas ir kainos nustatymas (įskaitant mokestines pajamas);

d) 

stebėjimas, ar laikomasi reikalavimų;

e) 

investicinių vienetų savininkų registro tvarkymas;

f) 

pajamų paskirstymas;

g) 

investicinių vienetų emisija ir išpirkimas;

h) 

sutarčių sudarymas (įskaitant sertifikatų išsiuntimą);

i) 

įrašų laikymas.

— 
Prekiavimas.
IIA PRIEDAS LIKVIDUMO VALDYMO PRIEMONĖS, KURIOMIS GALI NAUDOTIS KIPVPS




IIA PRIEDAS

LIKVIDUMO VALDYMO PRIEMONĖS, KURIOMIS GALI NAUDOTIS KIPVPS

1. Pasirašymo, atpirkimo ir išpirkimo sustabdymas: pasirašymo, atpirkimo ir išpirkimo sustabdymas reiškia, kad investuotojams laikinai neleidžiama prašyti pasirašyti, atpirkti ar išpirkti fondo investicinių vienetų ar akcijų.

2. Išpirkimo apribojimas: išpirkimo apribojimas – laikinas ir dalinis investicinių vienetų savininkų ar akcininkų teisės prašyti išpirkti savo investicinius vienetus ar akcijas apribojimas, kad investuotojai galėtų prašyti išpirkti tik tam tikrą savo investicinių vienetų ar akcijų dalį.

3. Pranešimo laikotarpių pratęsimas: pranešimo laikotarpių pratęsimas reiškia, kad pranešimo laikotarpis, per kurį investicinių vienetų savininkai ar akcininkai turi įspėti fondo valdytojus, kad prašys išpirkti savo investicinius vienetus ar akcijas, pratęsiamas ir viršija minimalų laikotarpį, būdingą konkrečiam fondui.

4. Išpirkimo mokestis: išpirkimo mokestis – į iš anksto nustatytą intervalą patenkantis mokestis, kuriuo atsižvelgiama į likvidumo sąnaudas, kurį fondui moka investicinių vienetų savininkai ar akcininkai, kai prašo išpirkti investicinius vienetus ar akcijas, ir kuriuo užtikrinama, kad investicinių vienetų savininkai ar akcininkai, tebeturintys fondo vienetų ar akcijų, nebūtų nesąžiningai pastatyti į nepalankią padėtį.

5. Slankiosios kainos nustatymas: slankiosios kainos nustatymas – iš anksto nustatytas mechanizmas, pagal kurį investicinio fondo investicinių vienetų ar akcijų grynoji turto vertė koreguojama taikant likvidumo sąnaudas atspindintį koeficientą (slankųjį koeficientą).

6. Dvejopos kainos nustatymas: dvejopos kainos nustatymas – iš anksto nustatytas mechanizmas, pagal kurį investicinio fondo investicinių vienetų ar akcijų pasirašymo, atpirkimo ir išpirkimo kainos nustatomos vieneto ar akcijos grynąją turto vertę pakoregavus taikant likvidumo sąnaudas atspindintį koeficientą.

7. Apsaugos nuo gautinų sumų sumažėjimo mokestis: apsaugos nuo gautinų sumų sumažėjimo mokestis – tai mokestis, kurį investicinių vienetų savininkas arba akcininkas moka fondui investicinių vienetų ar akcijų pasirašymo, atpirkimo arba išpirkimo metu, kuriuo kompensuojamos fondo likvidumo išlaidos, patirtos dėl to sandorio dydžio, ir kuriuo užtikrinama, kad kiti investicinių vienetų savininkai ar akcininkai nebūtų nesąžiningai pastatyti į nepalankią padėtį.

8. Išpirkimas natūra: išpirkimas natūra – fondo turimo turto perdavimas vietoj grynųjų pinigų, siekiant patenkinti investicinių vienetų savininkų ar akcininkų pateiktus išpirkimo prašymus.

9. Atskirtinės sąskaitos: atskirtinės sąskaitos reiškia tam tikro turto, kurio ekonominės ar teisinės savybės labai pasikeitė arba dėl išimtinių aplinkybių tapo neaiškios, atskyrimą nuo kito fondo turto.

III PRIEDAS




III PRIEDAS

A DALIS

Panaikinama direktyva ir jos vėlesnių pakeitimų sąrašas

(nurodyta 117 straipsnyje)



Tarybos direktyva 85/611/EEB

(OL L 375, 1985 12 31, p. 3)

 

Tarybos direktyva 88/220/EEB

(OL L 100, 1988 4 19, p. 31)

 

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/26/EB

(OL L 168, 1995 7 18, p. 7)

Tik 1 straipsnio ketvirta įtrauka, 4 straipsnio 7 dalis ir 5 straipsnio penkta įtrauka

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/64/EB

(OL L 290, 2000 11 17, p. 27)

Tik 1 straipsnis

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/107/EB

(OL L 41, 2002 2 13, p. 20)

 

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/108/EB

(OL L 41, 2002 2 13, p. 35)

 

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB

(OL L 145, 2004 4 30, p. 1)

Tik 66 straipsnis

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/1/EB

(OL L 79, 2005 3 24, p. 9)

Tik 9 straipsnis

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/18/EB

(OL L 76, 2008 3 19, p. 42)

 

B DALIS

Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminų sąrašas

(nurodyta 117 straipsnyje)



Direktyva

Perkėlimo terminas

Taikymo pradžios data

85/611/EEB

1989 m. spalio 1 d.

—

88/220/EEB

1989 m. spalio 1 d.

—

95/26/EB

1996 m. liepos 18 d.

—

2000/64/EB

2002 m. lapkričio 17 d.

—

2001/107/EB

2003 m. rugpjūčio 13 d.

2004 m. vasario 13 d.

2001/108/EB

2003 m. rugpjūčio 13 d.

2004 m. vasario 13 d.

2004/39/EB

—

2006 m. balandžio 30 d.

2005/1/EB

2005 m. gegužės 13 d.

—

IV PRIEDAS Atitikties lentelė




IV PRIEDAS

Atitikties lentelė



Direktyva 85/611/EEB

Ši direktyva

1 straipsnio 1 dalis

1 straipsnio 1 dalis

1 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė

1 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė

1 straipsnio 2 dalies pirma ir antra įtraukos

1 straipsnio 2 dalies a ir b punktai

—

1 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

1 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa

1 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa

1 straipsnio 3 dalies antra pastraipa

1 straipsnio 3 dalies antros pastraipos a punktas

—

1 straipsnio antros pastraipos b punktas

1 straipsnio 4–7 dalys

1 straipsnio 4–7 dalys

1 straipsnio 8 dalies įžanginė frazė

2 straipsnio 1 dalies n punkto įžanginė frazė

1 straipsnio 8 dalies pirma, antra ir trečia įtraukos

2 straipsnio 1 dalies n punkto i, ii ir iii papunkčiai

1 straipsnio 8 dalies paskutinis sakinys

2 straipsnio 7 dalis

1 straipsnio 9 dalis

2 straipsnio 1 dalies o punktas

1a straipsnio įžanginė frazė

2 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

1a straipsnio 1 punktas

2 straipsnio 1 dalies a punktas

1a straipsnio 2 punktas, frazės pirma dalis

2 straipsnio 1 dalies b punktas

1a straipsnio 2 punktas, frazės antra dalis

2 straipsnio 2 dalis

1a straipsnio 3–5 punktai

2 straipsnio 1 dalies c–e punktai

1a straipsnio 6 punktai

2 straipsnio 1 dalies f punktas

1a straipsnio 7 punktas, frazės pirma dalis

2 straipsnio 1 dalies g punktas

1a straipsnio 7 punktas, frazės antra dalis

2 straipsnio 3 dalis

1a straipsnio 8–9 punktai

2 straipsnio 1 dalies h–i punktai

1a straipsnio 10 punkto pirma pastraipa

2 straipsnio 1 dalies j punktas

1a straipsnio 10 punkto antra pastraipa

2 straipsnio 5 dalis

1a straipsnio 11 punktas

—

1a straipsnio 12 punktas ir 13 punkto pirma frazė

2 straipsnio 1 dalies i punkto ii papunktis

1a straipsnio 13 punkto antra frazė

2 straipsnio 4 dalies a punktas

1a straipsnio 14 punktas ir 15 punkto pirma frazė

2 straipsnio 1 dalies k ir l punktai

1a straipsnio 15 punkto antra frazė

2 straipsnio 6 dalis

—

2 straipsnio 1 dalies m punktas

2 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

3 straipsnio įžanginė frazė

2 straipsnio 1 dalies pirma, antra, trečia ir ketvirta įtraukos

3 straipsnio a, b, c ir d punktai

2 straipsnio 2 dalis

—

3 straipsnis

4 straipsnis

4 straipsnio 1–2 dalys

5 straipsnio 1–2 dalys

—

5 straipsnio 3 dalis

4 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa

5 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos a ir b punktai

—

5 straipsnio 4 dalies antra pastraipa

4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa

5 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa

4 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa

5 straipsnio 4 dalies ketvirta pastraipa

4 straipsnio 3a dalis

5 straipsnio 5 dalis

4 straipsnio 4 dalis

5 straipsnio 6 dalis

—

5 straipsnio 7 dalis

5 straipsnio 1 ir 2 dalys

6 straipsnio 1 ir 2 dalys

5 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė

6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė

5 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punktas

6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punktas

5 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punkto įžanginė frazė

6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punkto įžanginė frazė

5 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punkto pirma ir antra įtraukos

6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punkto i ir ii papunkčiai

5 straipsnio 3 dalies antra pastraipa

6 straipsnio 3 dalies antra pastraipa

5 straipsnio 4 dalis

6 straipsnio 4 dalis

5a straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

7 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

5a straipsnio 1 dalies a punkto įžanginė frazė

7 straipsnio 1 dalies a punkto įžanginė frazė

5a straipsnio 1 dalies a punkto pirma įtrauka

7 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis

5a straipsnio 1 dalies a punkto antros įtraukos įžanginė frazė

7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunkčio įžanginė frazė

5a straipsnio 1 dalies a punkto antros įtraukos i, ii ir iii papunkčiai

7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunkčio pirma, antra ir trečia įtraukos

5a straipsnio 1 dalies a punkto trečia ir ketvirta įtraukos

7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis

5a straipsnio 1 dalies a punkto penkta įtrauka

—

5a straipsnio 1 dalies b–d punktai

7 straipsnio 1 dalies b–d punktai

5a straipsnio 2–5 dalys

7 straipsnio 2–5 dalys

5b straipsnis

8 straipsnis

5c straipsnis

9 straipsnis

5d straipsnis

10 straipsnis

5e straipsnis

11 straipsnis

5f straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

12 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

5f straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punktas

12 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punktas

5f straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punkto pirmas sakinys

12 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punktas

5f straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punkto paskutinis sakinys

—

5f straipsnio 2 dalies įžanginė frazė

12 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė

5f straipsnio 2 dalies pirma ir antra įtraukos

12 straipsnio 2 dalies a ir b punktai

—

12 straipsnio 3 dalis

5g straipsnis

13 straipsnis

5h straipsnis

14 straipsnio 1 dalis

—

14 straipsnio 2 dalis

—

15 straipsnis

6 straipsnio 1 dalis

16 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

—

16 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

6 straipsnio 2 dalis

16 straipsnio 2 dalis

—

16 straipsnio 3 dalis

6a straipsnio 1 dalis

17 straipsnio 1 dalis

6a straipsnio 2 dalis

17 straipsnio 2 dalis

6a straipsnio 3 dalis

17 straipsnio 3 dalies pirma ir antra pastraipos

—

17 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa

—

17 straipsnio 4–5 dalys

6a straipsnio 4–6 dalys

17 straipsnio 6–8 dalys

6a straipsnio 7 dalis

17 straipsnio 9 dalies pirma pastraipa

—

17 straipsnio 9 dalies antra pastraipa

6b straipsnio 1 dalis

18 straipsnio 1 dalis

6b straipsnio 2 dalis

18 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos

—

18 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa

6b straipsnio 3 dalies pirma pastraipa

18 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa

6b straipsnio 3 dalies antra pastraipa

—

—

18 straipsnio 3 dalis

6b straipsnio 4 dalis

18 straipsnio 4 dalis

6b straipsnio 5 dalis

—

—

19 ir 20 straipsniai

6c straipsnio 1 dalis

21 straipsnio 1 dalis

6c straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

—

6c straipsnio 2 dalies antra pastraipa

21 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos

—

21 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa

6c straipsnio 3–5 dalys

21 straipsnio 3–5 dalys

6c straipsnio 6 dalis

—

6c straipsnio 7–10 dalys

21 straipsnio 6–9 dalys

7 straipsnis

22 straipsnis

8 straipsnis

23 straipsnio 1–3 dalys

—

23 straipsnio 4–6 dalys

9 straipsnis

24 straipsnis

10 straipsnis

25 straipsnis

11 straipsnis

26 straipsnis

12 straipsnis

27 straipsnio pirma ir antra pastraipos

—

27 straipsnio trečia pastraipa

13 straipsnis

28 straipsnis

13a straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

29 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

13a straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė frazė

29 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė frazė

13a straipsnio 1 dalies antros pastraipos pirma, antra ir trečia įtraukos

29 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a, b ir c punktai

13a straipsnio 1 dalies trečia ir ketvirta pastraipos

29 straipsnio 1 dalies trečia ir ketvirta pastraipos

13a straipsnio 2, 3 ir 4 dalys

29 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys

13b straipsnis

30 straipsnis

13c straipsnis

31 straipsnis

14 straipsnis

32 straipsnis

15 straipsnis

33 straipsnio 1–3 dalys

—

33 straipsnio 4–6 dalys

16 straipsnis

34 straipsnis

17 straipsnis

35 straipsnis

18 straipsnis

36 straipsnis

—

37–49 straipsniai

19 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

50 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

19 straipsnio 1 dalies a–c punktai

50 straipsnio 1 dalies a–c punktai

19 straipsnio 1 dalies d punkto įžanginė frazė

50 straipsnio 1 dalies d punkto įžanginė frazė

19 straipsnio 1 dalies d punkto pirma ir antra įtraukos

50 straipsnio 1 dalies d punkto i ir ii papunkčiai

19 straipsnio 1 dalies e punkto įžanginė frazė

50 straipsnio 1 dalies e punkto įžanginė frazė

19 straipsnio 1 dalies e punkto pirma, antra, trečia ir ketvirta įtraukos

50 straipsnio 1 dalies e punkto i, ii, iii ir iv papunkčiai

19 straipsnio 1 dalies f punktas

50 straipsnio 1 dalies f punktas

19 straipsnio 1 dalies g punkto įžanginė frazė

50 straipsnio 1 dalies g punkto įžanginė frazė

19 straipsnio 1 dalies g punkto pirma, antra ir trečia įtraukos

50 straipsnio 1 dalies g punkto i, ii ir iii papunkčiai

19 straipsnio 1 dalies h punkto įžanginė frazė

50 straipsnio 1 dalies h punkto įžanginė frazė

19 straipsnio 1 dalies h punkto pirma, antra, trečia ir ketvirta įtraukos

50 straipsnio 1 dalies h punkto i, ii, iii ir iv papunkčiai

19 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė

50 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė

19 straipsnio 2 dalies a punktas

50 straipsnio 2 dalies a punktas

19 straipsnio 2 dalies c punktas

50 straipsnio 2 dalies b punktas

19 straipsnio 2 dalies d punktas

50 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

19 straipsnio 4 dalis

50 straipsnio 3 dalis

21 straipsnio 1–3 dalys

51 straipsnio 1–3 dalys

21 straipsnio 4 dalis

—

—

51 straipsnio 4 dalis

22 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

52 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

22 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė frazė

52 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė frazė

22 straipsnio 1 dalies antros pastraipos pirma ir antra įtraukos

52 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a ir b punktai

22 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

52 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

22 straipsnio 2 dalies antros pastraipos įžanginė frazė

52 straipsnio 2 dalies antros pastraipos įžanginė frazė

22 straipsnio 2 dalies antros pastraipos pirma, antra ir trečia įtraukos

52 straipsnio 2 dalies antros pastraipos a, b ir c punktai

22 straipsnio 3–5 dalys

52 straipsnio 3–5 dalys

22a straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

53 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

22a straipsnio 1 dalies pirma, antra ir trečia įtraukos

53 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai

22a straipsnio 2 dalis

53 straipsnio 2 dalis

23 straipsnis

54 straipsnis

24 straipsnis

55 straipsnis

24a straipsnis

70 straipsnis

25 straipsnio 1 dalis

56 straipsnio 1 dalis

25 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė

56 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė

25 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirma, antra, trečia ir ketvirta įtraukos

56 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a, b, c ir d punktai

25 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

56 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

25 straipsnio 3 dalis

56 straipsnio 3 dalis

26 straipsnis

57 straipsnis

—

58–67 straipsniai

27 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

68 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

27 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka

—

27 straipsnio 1 dalies antra, trečia ir ketvirta įtraukos

68 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai

27 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė

68 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė

27 straipsnio 2 dalies pirma ir antra įtraukos

68 straipsnio 2 dalies a ir b punktai

28 straipsnio 1 ir 2 dalys

69 straipsnio 1 ir 2 dalys

28 straipsnio 3 ir 4 dalys

—

28 straipsnio 5 ir 6 dalys

69 straipsnio 3 ir 4 dalys

29 straipsnis

71 straipsnis

30 straipsnis

72 straipsnis

31 straipsnis

73 straipsnis

32 straipsnis

74 straipsnis

33 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

—

33 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

75 straipsnio 1 dalis

33 straipsnio 2 dalis

75 straipsnio 1 dalis

33 straipsnio 3 dalis

75 straipsnio 3 dalis

—

75 straipsnio 4 dalis

34 straipsnis

76 straipsnis

35 straipsnis

77 straipsnis

—

78–82 straipsniai

36 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginis žodis

83 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai

36 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirma ir antra įtraukos

83 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a ir b punktai

36 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos paskutiniai žodžiai

83 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai

36 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

83 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

36 straipsnio 2 dalis

83 straipsnio 2 dalis

37 straipsnis

84 straipsnis

38 straipsnis

85 straipsnis

39 straipsnis

86 straipsnis

40 straipsnis

87 straipsnis

41 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

88 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

41 straipsnio 1 dalies pirma ir antra įtraukos

88 straipsnio 1 dalies a ir b punktai

41 straipsnio 1 dalies paskutinis sakinys

88 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

41 straipsnio 2 dalis

88 straipsnio 2 dalis

42 straipsnio įžanginė frazė

89 straipsnio įžanginė frazė

42 straipsnio pirma ir antra įtraukos

89 straipsnio a ir b punktai

42 straipsnio paskutinis sakinys

89 straipsnio įžanginė frazė

43 straipsnis

90 straipsnis

44 straipsnio 1–3 dalys

—

—

91 straipsnio 1–4 dalys

45 straipsnis

92 straipsnis

46 straipsnio pirmos pastraipos įžanginė frazė

93 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

—

93 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

46 straipsnio pirmos pastraipos pirma įtrauka

—

46 straipsnio pirmos pastraipos antra, trečia ir ketvirta įtraukos

93 straipsnio 2 dalies a punktas

46 straipsnio pirmos pastraipos penkta įtrauka

—

46 straipsnio antra pastraipa

—

—

93 straipsnio 2 dalies b punktas

—

93 straipsnio 3–8 dalys

47 straipsnis

94 straipsnis

—

95 straipsnis

48 straipsnis

96 straipsnis

49 straipsnio 1–3 dalys

97 straipsnio 1–3 dalys

49 straipsnio 4 dalis

—

—

98–100 straipsniai

50 straipsnio 1 dalis

101 straipsnio 1 dalis

—

101 straipsnio 2–9 dalys

50 straipsnio 2–4 dalys

102 straipsnio 1–3 dalys

50 straipsnio 5 dalies įžanginė frazė

102 straipsnio 4 dalies įžanginė frazė

50 straipsnio 5 dalies pirma, antra, trečia ir ketvirta įtraukos

102 straipsnio 4 dalies a, b, c ir d punktai

50 straipsnio 6 dalies įžanginė frazė ir a bei b punktai

102 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė

50 straipsnio 6 dalies b punkto pirma, antra ir trečia įtraukos

102 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos a, b ir c papunkčiai

50 straipsnio 6 dalies b punkto paskutinis sakinys

102 straipsnio 5 dalies antra ir trečia pastraipos

50 straipsnio 7 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė

103 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

50 straipsnio 7 dalies pirmos pastraipos pirma ir antra įtraukos

103 straipsnio 1 dalies a ir b punktai

50 straipsnio 7 dalies antros pastraipos įžanginė frazė

103 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė

50 straipsnio 7 dalies antros pastraipos pirma, antra ir trečia įtraukos

103 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktai

50 straipsnio 7 dalies trečia pastraipa

103 straipsnio 3 dalis

50 straipsnio 8 dalies pirma pastraipa

103 straipsnio 4 dalis

50 straipsnio 8 dalies antros pastraipos įžanginė frazė

103 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė

50 straipsnio 8 dalies antros pastraipos pirma, antra ir trečia įtraukos

103 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos a, b ir c punktai

50 straipsnio 8 dalies trečia pastraipa

103 straipsnio 6 dalis

50 straipsnio 8 dalies ketvirta pastraipa

103 straipsnio 5 dalies antra pastraipa

50 straipsnio 8 dalies penkta pastraipa

103 straipsnio 7 dalis

50 straipsnio 8 dalies šešta pastraipa

—

50 straipsnio 9–11 dalys

104 straipsnio 1–3 dalys

—

105 straipsnis

50a straipsnio 1 dalies įžanginė frazė

106 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė

50a straipsnio 1 dalies a punkto įžanginė frazė

106 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė

50a straipsnio 1 dalies a punkto pirma, antra ir trečia įtraukos

106 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a, b ir c punktai

50a straipsnio 1 dalies b punktas

106 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

50a straipsnio 2 dalis

106 straipsnio 2 dalis

51 straipsnio 1 ir 2 dalys

107 straipsnio 1 ir 2 dalys

—

107 straipsnio 3 dalis

52 straipsnio 1 dalis

108 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

52 straipsnio 2 dalis

108 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

52 straipsnio 3 dalis

108 straipsnio 2 dalis

—

108 straipsnio 3–6 dalys

52a straipsnis

109 straipsnio 1 ir 2 dalys

—

109 straipsnio 3 ir 4 dalys

52b straipsnio 1 dalis

110 straipsnio 1 dalis

52b straipsnio 2 dalis

—

52b straipsnio 3 dalis

110 straipsnio 2 dalis

53a straipsnis

111 straipsnis

53b straipsnio 1 dalis

112 straipsnio 1 dalis

53b straipsnio 2 dalis

112 straipsnio 2 dalis

—

112 straipsnio 3 dalis

54 straipsnis

113 straipsnio 1 dalis

55 straipsnis

113 straipsnio 2 dalis

56 straipsnio 1 dalis

113 straipsnio 3 dalis

56 straipsnio 2 dalis

—

57 straipsnis

—

—

114 straipsnis

58 straipsnis

116 straipsnio 2 dalis

—

115 straipsnis

—

116 straipsnio 1 dalis

—

117–118 straipsniai

59 straipsnis

119 straipsnis

I priedo A ir B lentelės

I priedo A ir B lentelės

I priedo C lentelė

—

II priedas

II priedas

—

III priedas

—

IV priedas

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai
Šaltinis Reikalavimas

3. Susiję standartai

Standartai
Šaltinis Reikalavimas
  • Builddate: 16.04.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0065
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.