+DIRETTIVA 2009/65/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 luglio 2009 concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE)
---+CONTENUTO CAPO I OGGETTO, AMBITO D’APPLICAZIONE E DEFINIZIONI CAPO II AUTORIZZAZIONE DELL’OICVM CAPO III OBBLIGHI RELATIVI ALLE SOCIETÀ DI GESTIONE SEZIONE 1 Condizioni di accesso all’attività SEZIONE 2 Relazioni con i paesi terzi SEZIONE 3 Condizioni di esercizio SEZIONE 4 Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi CAPO IV OBBLIGHI RIGUARDANTI IL DEPOSITARIO CAPO V OBBLIGHI RELATIVI ALLE SOCIETÀ DI INVESTIMENTO SEZIONE 1 Condizioni di accesso all’attività SEZIONE 2 Condizioni di esercizio CAPO VI FUSIONI DI OICVM SEZIONE 1 Principi, autorizzazione e approvazione SEZIONE 2 Controllo di terzi, informazioni dei detentori di quote e altri diritti dei detentori di quote SEZIONE 3 Costi ed entrata in vigore CAPO VII OBBLIGHI RELATIVI ALLA POLITICA D’INVESTIMENTO DEGLI OICVM CAPO VIII STRUTTURE MASTER-FEEDER SEZIONE 1 Ambito di applicazione e approvazione SEZIONE 2 Disposizioni comuni per gli OICVM feeder e per gli OICVM master SEZIONE 3 Depositari e revisori dei conti SEZIONE 4 Informazioni e comunicazioni di marketing obbligatorie degli OICVM feeder SEZIONE 5 Conversione degli OICVM esistenti in OICVM feeder e modifica dell’OICVM master SEZIONE 6 Obblighi e autorità competenti CAPO IX OBBLIGHI RELATIVI ALLE INFORMAZIONI DA COMUNICARE AGLI INVESTITORI SEZIONE 1 Pubblicazione del prospetto e delle relazioni periodiche SEZIONE 2 Pubblicazione di altre informazioni SEZIONE 3 Informazioni chiave per gli investitori SEZIONE 4 Accessibilita delle informazioni tramite il punto di accesso unico europeo CAPO X OBBLIGHI GENERALI DELL’OICVM CAPO XI DISPOSIZIONI SPECIALI APPLICABILI AGLI OICVM CHE COMMERCIALIZZANO LE LORO QUOTE IN STATI MEMBRI DIVERSI DA QUELLI IN CUI SONO STABILITI CAPO XII DISPOSIZIONI CONCERNENTI LE AUTORITÀ INCARICATE DELL’AUTORIZZAZIONE E DELLA VIGILANZA CAPO XIII ATTI DELEGATI E POTERI DI ESECUZIONE CAPO XIV DEROGHE E DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI SEZIONE 1 Deroghe SEZIONE 2 Disposizioni transitorie e finali ALLEGATO I Schemi A e B ALLEGATO II Funzioni comprese nell’attività di gestione collettiva di portafogli ALLEGATO III Parte A Direttiva abrogata con elenco delle sue successive modifiche Parte B Elenco dei termini per l’attuazione nel diritto nazionale e l’applicazione ALLEGATO IV Tavola di concordanza
---+CAPO I OGGETTO, AMBITO D’APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
------+Articolo 1
---------+Articolo 1 1.
---------+Articolo 1 2.
---------+Articolo 1 3.
---------+Articolo 1 4.
---------+Articolo 1 5.
---------+Articolo 1 6.
---------+Articolo 1 7.
------+Articolo 2
---------+Articolo 2 1.
---------+Articolo 2 2.
---------+Articolo 2 3.
---------+Articolo 2 4.
---------+Articolo 2 5.
---------+Articolo 2 6.
---------+Articolo 2 7.
------+Articolo 3
------+Articolo 4
---+CAPO II AUTORIZZAZIONE DELL’OICVM
------+Articolo 5
---------+Articolo 5 1.
---------+Articolo 5 2.
---------+Articolo 5 3.
---------+Articolo 5 4.
---------+Articolo 5 5.
---------+Articolo 5 6.
---------+Articolo 5 7.
---------+Articolo 5 8.
---+CAPO III OBBLIGHI RELATIVI ALLE SOCIETÀ DI GESTIONE
------+SEZIONE 1 Condizioni di accesso all’attività
---------+Articolo 6
------------+Articolo 6 1.
------------+Articolo 6 2.
------------+Articolo 6 3.
------------+Articolo 6 4.
---------+Articolo 7
------------+Articolo 7 1.
------------+Articolo 7 2.
------------+Articolo 7 3.
------------+Articolo 7 4.
------------+Articolo 7 5.
------------+Articolo 7 6.
------------+Articolo 7 7.
---------+Articolo 8
------------+Articolo 8 1.
------------+Articolo 8 2.
------------+Articolo 8 3.
------+SEZIONE 2 Relazioni con i paesi terzi
---------+Articolo 9
------------+Articolo 9 1.
------------+Articolo 9 2.
------+SEZIONE 3 Condizioni di esercizio
---------+Articolo 10
------------+Articolo 10 1.
------------+Articolo 10 2.
---------+Articolo 11
------------+Articolo 11 1.
------------+Articolo 11 2.
------------+Articolo 11 3.
---------+Articolo 12
------------+Articolo 12 1.
------------+Articolo 12 2.
------------+Articolo 12 3.
------------+Articolo 12 4.
---------+Articolo 13
------------+Articolo 13 1.
------------+Articolo 13 2.
------------+Articolo 13 3.
------------+Articolo 13 4.
------------+Articolo 13 5.
------------+Articolo 13 6.
---------+Articolo 14
------------+Articolo 14 1.
------------+Articolo 14 2.
------------+Article 14 2a.
------------+Articolo 14 3.
------------+Articolo 14 4.
---------+Articolo 14bis
------------+Articolo 14bis 1.
------------+Articolo 14bis 2.
------------+Articolo 14bis 3.
------------+Articolo 14bis 4.
---------+Articolo 14ter
------------+Articolo 14ter 1.
------------+Articolo 14ter 2.
------------+Articolo 14ter 3.
------------+Articolo 14ter 4.
---------+Articolo 15
------+SEZIONE 4 Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi
---------+Articolo 16
------------+Articolo 16 1.
------------+Articolo 16 2.
------------+Articolo 16 3.
---------+Articolo 17
------------+Articolo 17 1.
------------+Articolo 17 2.
------------+Articolo 17 3.
------------+Articolo 17 4.
------------+Articolo 17 5.
------------+Articolo 17 6.
------------+Articolo 17 7.
------------+Articolo 17 8.
------------+Articolo 17 9.
------------+Articolo 17 10.
---------+Articolo 18
------------+Articolo 18 1.
------------+Articolo 18 2.
------------+Articolo 18 3.
------------+Articolo 18 4.
------------+Articolo 18 5.
---------+Articolo 18 bis
------------+Articolo 18 bis 1.
------------+Articolo 18 bis 2.
------------+Articolo 18 bis 3.
------------+Articolo 18 bis 4.
------------+Articolo 18 bis 5.
---------+Articolo 19
------------+Articolo 19 1.
------------+Articolo 19 2.
------------+Articolo 19 3.
------------+Articolo 19 4.
------------+Articolo 19 5.
------------+Articolo 19 6.
------------+Articolo 19 7.
------------+Articolo 19 8.
---------+Articolo 20
------------+Articolo 20 1.
------------+Articolo 20 2.
------------+Articolo 20 3.
------------+Articolo 20 4.
------------+Articolo 20 5.
---------+Articolo 20 ter
------------+Articolo 20 ter 1.
------------+Articolo 20 ter 2.
---------+Articolo 21
------------+Articolo 21 1.
------------+Articolo 21 2.
------------+Articolo 21 3.
------------+Articolo 21 4.
------------+Articolo 21 5.
------------+Articolo 21 6.
------------+Articolo 21 7.
------------+Articolo 21 8.
------------+Articolo 21 9.
---+CAPO IV OBBLIGHI RIGUARDANTI IL DEPOSITARIO
------+Articolo 22
---------+Articolo 22 1.
---------+Articolo 22 2.
---------+Articolo 22 3.
---------+Articolo 22 4.
---------+Articolo 22 5.
---------+Articolo 22 6.
---------+Articolo 22 7.
---------+Articolo 22 8.
------+Articolo 22bis
---------+Articolo 22bis 1.
---------+Articolo 22bis 2.
---------+Articolo 22bis 3.
---------+Articolo 22bis 4.
------+Articolo 23
---------+Articolo 23 1.
---------+Articolo 23 2.
---------+Articolo 23 3.
---------+Articolo 23 4.
------+Articolo 24
---------+Articolo 24 1.
---------+Articolo 24 2.
---------+Articolo 24 3.
---------+Articolo 24 4.
---------+Articolo 24 5.
------+Articolo 25
---------+Articolo 25 1.
---------+Articolo 25 2.
------+Articolo 26
---------+Articolo 26 1.
---------+Articolo 26 2.
------+Articolo 26bis
------+Articolo 26ter
---+CAPO V OBBLIGHI RELATIVI ALLE SOCIETÀ DI INVESTIMENTO
------+SEZIONE 1 Condizioni di accesso all’attività
---------+Articolo 27
---------+Articolo 28
---------+Articolo 29
------------+Articolo 29 1.
------------+Articolo 29 2.
------------+Articolo 29 3.
------------+Articolo 29 4.
------------+Articolo 29 5.
------------+Articolo 29 6.
------+SEZIONE 2 Condizioni di esercizio
---------+Articolo 30
---------+Articolo 31
---+CAPO VI FUSIONI DI OICVM
------+SEZIONE 1 Principi, autorizzazione e approvazione
---------+Articolo 37
---------+Articolo 38
------------+Articolo 38 1.
------------+Articolo 38 2.
---------+Articolo 39
------------+Articolo 39 1.
------------+Articolo 39 2.
------------+Articolo 39 3.
------------+Articolo 39 4.
------------+Articolo 39 5.
------------+Articolo 39 6.
---------+Articolo 40
------------+Articolo 40 1.
------------+Articolo 40 2.
------+SEZIONE 2 Controllo di terzi, informazioni dei detentori di quote e altri diritti dei detentori di quote
---------+Articolo 41
---------+Articolo 42
------------+Articolo 42 1.
------------+Articolo 42 2.
------------+Articolo 42 3.
---------+Articolo 43
------------+Articolo 43 1.
------------+Articolo 43 2.
------------+Articolo 43 3.
------------+Articolo 43 4.
------------+Articolo 43 5.
------------+Articolo 43 6.
---------+Articolo 44
---------+Articolo 45
------------+Articolo 45 1.
------------+Articolo 45 2.
------+SEZIONE 3 Costi ed entrata in vigore
---------+Articolo 46
---------+Articolo 47
------------+Articolo 47 1.
------------+Articolo 47 2.
------------+Articolo 47 3.
---------+Articolo 48
------------+Articolo 48 1.
------------+Articolo 48 2.
------------+Articolo 48 3.
------------+Articolo 48 4.
---+CAPO VII OBBLIGHI RELATIVI ALLA POLITICA D’INVESTIMENTO DEGLI OICVM
------+Articolo 49
------+Articolo 50
---------+Articolo 50 1.
---------+Articolo 50 2.
---------+Articolo 50 3.
---------+Articolo 50 4.
------+Articolo 50bis
------+Articolo 51
---------+Articolo 51 1.
---------+Articolo 51 2.
---------+Articolo 51 3.
---------+Article 51 3a.
---------+Articolo 51 4.
---------+Articolo 51 5.
------+Articolo 52
---------+Articolo 52 1.
---------+Articolo 52 2.
---------+Articolo 52 3.
---------+Articolo 52 4.
---------+Articolo 52 5.
------+Articolo 53
---------+Articolo 53 1.
---------+Articolo 53 2.
------+Articolo 54
---------+Articolo 54 1.
---------+Articolo 54 2.
---------+Articolo 54 3.
------+Articolo 55
---------+Articolo 55 1.
---------+Articolo 55 2.
---------+Articolo 55 3.
------+Articolo 56
---------+Articolo 56 1.
---------+Articolo 56 2.
---------+Articolo 56 3.
------+Articolo 57
---------+Articolo 57 1.
---------+Articolo 57 2.
---------+Articolo 57 3.
---+CAPO VIII STRUTTURE MASTER-FEEDER
------+SEZIONE 1 Ambito di applicazione e approvazione
---------+Articolo 58
------------+Articolo 58 1.
------------+Articolo 58 2.
------------+Articolo 58 3.
------------+Articolo 58 4.
---------+Articolo 59
------------+Articolo 59 1.
------------+Articolo 59 2.
------------+Articolo 59 3.
------+SEZIONE 2 Disposizioni comuni per gli OICVM feeder e per gli OICVM master
---------+Articolo 60
------------+Articolo 60 1.
------------+Articolo 60 2.
------------+Articolo 60 3.
------------+Articolo 60 4.
------------+Articolo 60 5.
------------+Articolo 60 6.
------------+Articolo 60 7.
------+SEZIONE 3 Depositari e revisori dei conti
---------+Articolo 61
------------+Articolo 61 1.
------------+Articolo 61 2.
------------+Articolo 61 3.
------------+Articolo 61 4.
---------+Articolo 62
------------+Articolo 62 1.
------------+Articolo 62 2.
------------+Articolo 62 3.
------------+Articolo 62 4.
------+SEZIONE 4 Informazioni e comunicazioni di marketing obbligatorie degli OICVM feeder
---------+Articolo 63
------------+Articolo 63 1.
------------+Articolo 63 2.
------------+Articolo 63 3.
------------+Articolo 63 4.
------------+Articolo 63 5.
------+SEZIONE 5 Conversione degli OICVM esistenti in OICVM feeder e modifica dell’OICVM master
---------+Articolo 64
------------+Articolo 64 1.
------------+Articolo 64 2.
------------+Articolo 64 3.
------------+Articolo 64 4.
------------+Articolo 64 5.
------+SEZIONE 6 Obblighi e autorità competenti
---------+Articolo 65
------------+Articolo 65 1.
------------+Articolo 65 2.
---------+Articolo 66
------------+Articolo 66 1.
------------+Articolo 66 2.
------------+Articolo 66 3.
---------+Articolo 67
------------+Articolo 67 1.
------------+Articolo 67 2.
---+CAPO IX OBBLIGHI RELATIVI ALLE INFORMAZIONI DA COMUNICARE AGLI INVESTITORI
------+SEZIONE 1 Pubblicazione del prospetto e delle relazioni periodiche
---------+Articolo 68
------------+Articolo 68 1.
------------+Articolo 68 2.
---------+Articolo 69
------------+Articolo 69 1.
------------+Articolo 69 2.
------------+Articolo 69 3.
------------+Articolo 69 4.
------------+Articolo 69 5.
------------+Articolo 69 6.
---------+Articolo 70
------------+Articolo 70 1.
------------+Articolo 70 2.
------------+Articolo 70 3.
------------+Articolo 70 4.
---------+Articolo 71
------------+Articolo 71 1.
------------+Articolo 71 2.
---------+Articolo 72
---------+Articolo 73
---------+Articolo 74
---------+Articolo 75
------------+Articolo 75 1.
------------+Articolo 75 2.
------------+Articolo 75 3.
------------+Articolo 75 4.
------+SEZIONE 2 Pubblicazione di altre informazioni
---------+Articolo 76
------+SEZIONE 3 Informazioni chiave per gli investitori
---------+Articolo 78
------------+Articolo 78 1.
------------+Articolo 78 2.
------------+Articolo 78 3.
------------+Articolo 78 4.
------------+Articolo 78 5.
------------+Articolo 78 6.
------------+Articolo 78 7.
------------+Articolo 78 8.
---------+Articolo 79
------------+Articolo 79 1.
------------+Articolo 79 2.
---------+Articolo 80
------------+Articolo 80 1.
------------+Articolo 80 2.
------------+Articolo 80 3.
---------+Articolo 81
------------+Articolo 81 1.
------------+Articolo 81 2.
---------+Articolo 82
------------+Articolo 82 1.
------------+Articolo 82 2.
---------+Articolo 82 bis
------------+Articolo 82 bis 1.
------------+Articolo 82 bis 2.
------+SEZIONE 4 Accessibilità delle informazioni tramite il punto di accesso unico europeo
---------+Articolo 82 ter
------------+Articolo 82 ter 1.
------------+Articolo 82 ter 2.
------------+Articolo 82 ter 3.
------------+Articolo 82 ter 4.
------------+Articolo 82 ter 5.
------------+Articolo 82 ter 6.
------------+Articolo 82 ter 7.
---+CAPO X OBBLIGHI GENERALI DELL’OICVM
------+Articolo 83
---------+Articolo 83 1.
---------+Articolo 83 2.
---------+Articolo 83 3.
------+Articolo 84
---------+Articolo 84 1.
---------+Articolo 84 2.
---------+Articolo 84 3.
---------+Article 84 3a.
---------+Article 84 3b.
---------+Article 84 3c.
---------+Article 84 3d.
---------+Article 84 3e.
---------+Article 84 3f.
---------+Articolo 84 4.
------+Articolo 85
------+Articolo 86
------+Articolo 87
------+Articolo 88
---------+Articolo 88 1.
---------+Articolo 88 2.
------+Articolo 89
------+Articolo 90
---+CAPO XI DISPOSIZIONI SPECIALI APPLICABILI AGLI OICVM CHE COMMERCIALIZZANO LE LORO QUOTE IN STATI MEMBRI DIVERSI DA QUELLI IN CUI SONO STABILITI
------+Articolo 91
---------+Articolo 91 1.
---------+Articolo 91 2.
---------+Articolo 91 4.
------+Articolo 92
---------+Articolo 92 1.
---------+Articolo 92 2.
---------+Articolo 92 3.
------+Articolo 93
---------+Articolo 93 1.
---------+Articolo 93 2.
---------+Articolo 93 3.
---------+Articolo 93 4.
---------+Articolo 93 5.
---------+Articolo 93 6.
---------+Articolo 93 7.
---------+Articolo 93 8.
------+Articolo 93 bis
---------+Articolo 93 bis 1.
---------+Articolo 93 bis 2.
---------+Articolo 93 bis 3.
---------+Articolo 93 bis 4.
---------+Articolo 93 bis 5.
---------+Articolo 93 bis 6.
---------+Articolo 93 bis 7.
------+Articolo 94
---------+Articolo 94 1.
---------+Articolo 94 2.
---------+Articolo 94 3.
------+Articolo 95
---------+Articolo 95 1.
---------+Articolo 95 2.
------+Articolo 96
---+CAPO XII DISPOSIZIONI CONCERNENTI LE AUTORITÀ INCARICATE DELL’AUTORIZZAZIONE E DELLA VIGILANZA
------+Articolo 97
---------+Articolo 97 1.
---------+Articolo 97 2.
---------+Articolo 97 3.
------+Articolo 98
---------+Articolo 98 1.
---------+Articolo 98 2.
---------+Articolo 98 3.
---------+Articolo 98 4.
------+Articolo 99
---------+Articolo 99 1.
---------+Articolo 99 2.
---------+Articolo 99 3.
---------+Articolo 99 4.
---------+Articolo 99 5.
---------+Articolo 99 6.
---------+Articolo 99 7.
------+Articolo 99bis
------+Articolo 99ter
---------+Articolo 99ter 1.
---------+Articolo 99ter 2.
---------+Articolo 99ter 3.
---------+Articolo 99ter 4.
------+Articolo 99quater
---------+Articolo 99quater 1.
---------+Articolo 99quater 2.
------+Articolo 99quinquies
---------+Articolo 99quinquies 1.
---------+Articolo 99quinquies 2.
---------+Articolo 99quinquies 3.
---------+Articolo 99quinquies 4.
---------+Articolo 99quinquies 5.
------+Articolo 99sexies
---------+Articolo 99sexies 1.
---------+Articolo 99sexies 2.
---------+Articolo 99sexies 3.
------+Articolo 100
---------+Articolo 100 1.
---------+Articolo 100 2.
------+Articolo 101
---------+Articolo 101 1.
---------+Articolo 101 2.
---------+Article 101 2a.
---------+Articolo 101 3.
---------+Articolo 101 4.
---------+Articolo 101 5.
---------+Articolo 101 6.
---------+Articolo 101 7.
---------+Articolo 101 8.
---------+Articolo 101 9.
------+Articolo 102
---------+Articolo 102 1.
---------+Articolo 102 2.
---------+Articolo 102 3.
---------+Articolo 102 4.
---------+Articolo 102 5.
------+Articolo 103
---------+Articolo 103 1.
---------+Articolo 103 2.
---------+Articolo 103 3.
---------+Articolo 103 4.
---------+Articolo 103 5.
---------+Articolo 103 6.
---------+Articolo 103 7.
------+Articolo 104
---------+Articolo 104 1.
---------+Articolo 104 2.
---------+Articolo 104 3.
------+Articolo 104bis
---------+Articolo 104bis 1.
---------+Articolo 104bis 2.
------+Articolo 105
------+Articolo 106
---------+Articolo 106 1.
---------+Articolo 106 2.
------+Articolo 107
---------+Articolo 107 1.
---------+Articolo 107 2.
---------+Articolo 107 3.
------+Articolo 108
---------+Articolo 108 1.
---------+Articolo 108 2.
---------+Articolo 108 3.
---------+Articolo 108 4.
---------+Articolo 108 5.
---------+Articolo 108 6.
------+Articolo 109
---------+Articolo 109 1.
---------+Articolo 109 2.
---------+Articolo 109 3.
---------+Articolo 109 4.
------+Articolo 110
---------+Articolo 110 1.
---------+Articolo 110 2.
------+Articolo 110 bis
---+CAPO XIII ATTI DELEGATI E POTERI DI ESECUZIONE
------+Articolo 111
------+Articolo 112
------+Articolo 112bis
---------+Articolo 112bis 1.
---------+Articolo 112bis 2.
---------+Articolo 112bis 3.
---------+Articolo 112bis 4.
---------+Articolo 112bis 5.
---+CAPO XIV DEROGHE E DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
------+SEZIONE 1 Deroghe
---------+Articolo 113
------------+Articolo 113 1.
------------+Articolo 113 2.
------------+Articolo 113 3.
---------+Articolo 114
------------+Articolo 114 1.
------------+Articolo 114 2.
------+SEZIONE 2 Disposizioni transitorie e finali
---------+Articolo 115
---------+Articolo 116
------------+Articolo 116 1.
------------+Articolo 116 2.
---------+Articolo 117
---------+Articolo 118
------------+Articolo 118 1.
------------+Articolo 118 2.
---------+Articolo 119
---+ALLEGATO I
---+ALLEGATO II
---+ANNEX IIA LIQUIDITY MANAGEMENT TOOLS AVAILABLE TO UCITS
---+ALLEGATO III
---+ALLEGATO IV Tavola di concordanza
 English - European Union - Financial Industry - Capital Markets -

DIRETTIVA 2009/65/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 luglio 2009 concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE)

DIRETTIVA 2009/65/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 13 luglio 2009

concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM)

(rifusione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

1. Panoramica

,
CONTENUTO CAPO I OGGETTO, AMBITO D’APPLICAZIONE E DEFINIZIONI CAPO II AUTORIZZAZIONE DELL’OICVM CAPO III OBBLIGHI RELATIVI ALLE SOCIETÀ DI GESTIONE SEZIONE 1 Condizioni di accesso all’attività SEZIONE 2 Relazioni con i paesi terzi SEZIONE 3 Condizioni di esercizio SEZIONE 4 Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi CAPO IV OBBLIGHI RIGUARDANTI IL DEPOSITARIO CAPO V OBBLIGHI RELATIVI ALLE SOCIETÀ DI INVESTIMENTO SEZIONE 1 Condizioni di accesso all’attività SEZIONE 2 Condizioni di esercizio CAPO VI FUSIONI DI OICVM SEZIONE 1 Principi, autorizzazione e approvazione SEZIONE 2 Controllo di terzi, informazioni dei detentori di quote e altri diritti dei detentori di quote SEZIONE 3 Costi ed entrata in vigore CAPO VII OBBLIGHI RELATIVI ALLA POLITICA D’INVESTIMENTO DEGLI OICVM CAPO VIII STRUTTURE MASTER-FEEDER SEZIONE 1 Ambito di applicazione e approvazione SEZIONE 2 Disposizioni comuni per gli OICVM feeder e per gli OICVM master SEZIONE 3 Depositari e revisori dei conti SEZIONE 4 Informazioni e comunicazioni di marketing obbligatorie degli OICVM feeder SEZIONE 5 Conversione degli OICVM esistenti in OICVM feeder e modifica dell’OICVM master SEZIONE 6 Obblighi e autorità competenti CAPO IX OBBLIGHI RELATIVI ALLE INFORMAZIONI DA COMUNICARE AGLI INVESTITORI SEZIONE 1 Pubblicazione del prospetto e delle relazioni periodiche SEZIONE 2 Pubblicazione di altre informazioni SEZIONE 3 Informazioni chiave per gli investitori SEZIONE 4 Accessibilita delle informazioni tramite il punto di accesso unico europeo CAPO X OBBLIGHI GENERALI DELL’OICVM CAPO XI DISPOSIZIONI SPECIALI APPLICABILI AGLI OICVM CHE COMMERCIALIZZANO LE LORO QUOTE IN STATI MEMBRI DIVERSI DA QUELLI IN CUI SONO STABILITI CAPO XII DISPOSIZIONI CONCERNENTI LE AUTORITÀ INCARICATE DELL’AUTORIZZAZIONE E DELLA VIGILANZA CAPO XIII ATTI DELEGATI E POTERI DI ESECUZIONE CAPO XIV DEROGHE E DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI SEZIONE 1 Deroghe SEZIONE 2 Disposizioni transitorie e finali ALLEGATO I Schemi A e B ALLEGATO II Funzioni comprese nell’attività di gestione collettiva di portafogli ALLEGATO III Parte A Direttiva abrogata con elenco delle sue successive modifiche Parte B Elenco dei termini per l’attuazione nel diritto nazionale e l’applicazione ALLEGATO IV Tavola di concordanza

CONTENUTO

CAPO I

OGGETTO, AMBITO D’APPLICAZIONE E DEFINIZIONI

CAPO II

AUTORIZZAZIONE DELL’OICVM

CAPO III

OBBLIGHI RELATIVI ALLE SOCIETÀ DI GESTIONE

SEZIONE 1

Condizioni di accesso all’attività

SEZIONE 2

Relazioni con i paesi terzi

SEZIONE 3

Condizioni di esercizio

SEZIONE 4

Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi

CAPO IV

OBBLIGHI RIGUARDANTI IL DEPOSITARIO

CAPO V

OBBLIGHI RELATIVI ALLE SOCIETÀ DI INVESTIMENTO

SEZIONE 1

Condizioni di accesso all’attività

SEZIONE 2

Condizioni di esercizio

CAPO VI

FUSIONI DI OICVM

SEZIONE 1

Principi, autorizzazione e approvazione

SEZIONE 2

Controllo di terzi, informazioni dei detentori di quote e altri diritti dei detentori di quote

SEZIONE 3

Costi ed entrata in vigore

CAPO VII

OBBLIGHI RELATIVI ALLA POLITICA D’INVESTIMENTO DEGLI OICVM

CAPO VIII

STRUTTURE MASTER-FEEDER

SEZIONE 1

Ambito di applicazione e approvazione

SEZIONE 2

Disposizioni comuni per gli OICVM feeder e per gli OICVM master

SEZIONE 3

Depositari e revisori dei conti

SEZIONE 4

Informazioni e comunicazioni di marketing obbligatorie degli OICVM feeder

SEZIONE 5

Conversione degli OICVM esistenti in OICVM feeder e modifica dell’OICVM master

SEZIONE 6

Obblighi e autorità competenti

CAPO IX

OBBLIGHI RELATIVI ALLE INFORMAZIONI DA COMUNICARE AGLI INVESTITORI

SEZIONE 1

Pubblicazione del prospetto e delle relazioni periodiche

SEZIONE 2

Pubblicazione di altre informazioni

SEZIONE 3

Informazioni chiave per gli investitori

SEZIONE 4

Accessibilita delle informazioni tramite il punto di accesso unico europeo

CAPO X

OBBLIGHI GENERALI DELL’OICVM

CAPO XI

DISPOSIZIONI SPECIALI APPLICABILI AGLI OICVM CHE COMMERCIALIZZANO LE LORO QUOTE IN STATI MEMBRI DIVERSI DA QUELLI IN CUI SONO STABILITI

CAPO XII

DISPOSIZIONI CONCERNENTI LE AUTORITÀ INCARICATE DELL’AUTORIZZAZIONE E DELLA VIGILANZA

CAPO XIII

ATTI DELEGATI E POTERI DI ESECUZIONE

CAPO XIV

DEROGHE E DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI

SEZIONE 1

Deroghe

SEZIONE 2

Disposizioni transitorie e finali

ALLEGATO I

Schemi A e B

ALLEGATO II

Funzioni comprese nell’attività di gestione collettiva di portafogli

ALLEGATO III

Parte A

Direttiva abrogata con elenco delle sue successive modifiche

Parte B

Elenco dei termini per l’attuazione nel diritto nazionale e l’applicazione

ALLEGATO IV

Tavola di concordanza
CAPO I OGGETTO, AMBITO D’APPLICAZIONE E DEFINIZIONI CAPO I OGGETTO, AMBITO D’APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
CAPO II AUTORIZZAZIONE DELL’OICVM CAPO II AUTORIZZAZIONE DELL’OICVM
CAPO III OBBLIGHI RELATIVI ALLE SOCIETÀ DI GESTIONE CAPO III OBBLIGHI RELATIVI ALLE SOCIETÀ DI GESTIONE
CAPO IV OBBLIGHI RIGUARDANTI IL DEPOSITARIO CAPO IV OBBLIGHI RIGUARDANTI IL DEPOSITARIO
CAPO V OBBLIGHI RELATIVI ALLE SOCIETÀ DI INVESTIMENTO CAPO V OBBLIGHI RELATIVI ALLE SOCIETÀ DI INVESTIMENTO
CAPO VI FUSIONI DI OICVM CAPO VI FUSIONI DI OICVM
CAPO VII OBBLIGHI RELATIVI ALLA POLITICA D’INVESTIMENTO DEGLI OICVM CAPO VII OBBLIGHI RELATIVI ALLA POLITICA D’INVESTIMENTO DEGLI OICVM
CAPO VIII STRUTTURE MASTER-FEEDER CAPO VIII STRUTTURE MASTER-FEEDER
CAPO IX OBBLIGHI RELATIVI ALLE INFORMAZIONI DA COMUNICARE AGLI INVESTITORI CAPO IX OBBLIGHI RELATIVI ALLE INFORMAZIONI DA COMUNICARE AGLI INVESTITORI
CAPO X OBBLIGHI GENERALI DELL’OICVM CAPO X OBBLIGHI GENERALI DELL’OICVM
CAPO XI DISPOSIZIONI SPECIALI APPLICABILI AGLI OICVM CHE COMMERCIALIZZANO LE LORO QUOTE IN STATI MEMBRI DIVERSI DA QUELLI IN CUI SONO STABILITI CAPO XI DISPOSIZIONI SPECIALI APPLICABILI AGLI OICVM CHE COMMERCIALIZZANO LE LORO QUOTE IN STATI MEMBRI DIVERSI DA QUELLI IN CUI SONO STABILITI
CAPO XII DISPOSIZIONI CONCERNENTI LE AUTORITÀ INCARICATE DELL’AUTORIZZAZIONE E DELLA VIGILANZA CAPO XII DISPOSIZIONI CONCERNENTI LE AUTORITÀ INCARICATE DELL’AUTORIZZAZIONE E DELLA VIGILANZA
CAPO XIII ATTI DELEGATI E POTERI DI ESECUZIONE CAPO XIII ATTI DELEGATI E POTERI DI ESECUZIONE
CAPO XIV DEROGHE E DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI CAPO XIV DEROGHE E DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
ALLEGATO I



ALLEGATO I

SCHEMA A



1.  Informazioni concernenti il fondo comune d’investimento

1.  Informazioni concernenti la società di gestione inclusa l’indicazione se la società di gestione ha sede in uno Stato membro diverso dallo Stato membro d’origine dell’OICVM.

1.  Informazioni concernenti la società d’investimento

1.1.  Denominazione

1.1.  Denominazione o ragione sociale, forma giuridica, sede legale e amministrazione centrale se questa è diversa dalla sede legale

1.1.  Denominazione o ragione sociale, forma giuridica, sede legale e amministrazione centrale se questa è diversa dalla sede legale

1.2.  Data di costituzione del fondo. Indicazione della durata se questa è limitata

1.2.  Data di costituzione della società. Indicazione della durata se questa è limitata

1.2.  Data di costituzione della società. Indicazione della durata se questa è limitata

 

1.3.  Se la società gestisce altri fondi comuni di investimento, indicazione di questi altri fondi.

1.3.  Per le società di investimento che hanno più comparti, indicazione dei comparti.

1.4.  Indicazione del luogo dove si possono ottenere il regolamento del fondo, se esso non è allegato, e le relazioni periodiche

 

1.4.  Indicazione del luogo dove si può ottenere l’atto costitutivo, se esso non è allegato, e le relazioni periodiche.

1.5.  Indicazioni succinte concernenti il regime fiscale applicabile al fondo, qualora abbiano un interesse per il detentore di quote. Indicazione dell’esistenza di ritenute alla fonte prelevate sui redditi e sulle plusvalenze di capitale versate dal fondo ai detentori di quote.

 

1.5.  Indicazioni succinte concernenti il regime fiscale applicabile alla società qualora abbiano un interesse per il detentore di quote. Indicazione dell’esistenza di ritenute alla fonte prelevate sui redditi e sulle plusvalenze di capitale versate dalla società ai detentori di quote.

1.6.  Data di chiusura dei conti e frequenza delle distribuzioni

 

1.6.  Data di chiusura dei conti e frequenza delle distribuzioni

1.7.  Identità delle persone incaricate della verifica dei dati contabili di cui all’articolo 73.

 

1.7.  Identità delle persone incaricate della verifica dei dati contabili di cui all’articolo 73.

 

1.8.  Identità e funzioni nella società dei membri degli organi amministrativi, di gestione e di vigilanza. Menzione delle principali attività esercitate da queste persone al di fuori della società che sono significative in relazione a quest’ultima.

1.8.  Identità e funzioni nella società dei membri degli organi amministrativi, di gestione e di vigilanza. Menzione delle principali attività esercitate da queste persone al di fuori della società che sono significative in relazione a quest’ultima.

 

1.9.  Capitale: Importo del capitale sottoscritto con indicazione del capitale liberato

1.9.  Capitale

1.10.  Menzione della natura e delle principali caratteristiche delle quote, precisando in particolare:

— natura del diritto (reale, di credito o altro) che la quota rappresenta,

— titoli originari o certificati rappresentativi dei medesimi, iscrizione in un registro o in un conto,

— caratteristiche delle quote: nominative o al portatore; indicazione dei tagli eventualmente previsti,

— descrizione del diritto di voto dei detentori di quote, se esistente,

— circostanze nelle quali la liquidazione del fondo può essere deliberata e modalità della liquidazione, in particolare riguardo ai diritti dei detentori di quote.

 

1.10.  Menzione della natura e delle principali caratteristiche delle quote, precisando in particolare:

— titoli originari o certificati rappresentativi dei medesimi, iscrizione in un registro o in un conto,

— caratteristiche delle quote: nominative o al portatore; indicazione dei tagli eventualmente previsti,

— descrizione del diritto di voto dei detentori di quote, se esistente,

— circostanze nelle quali la liquidazione della società di investimento può essere deliberata e modalità della liquidazione, in particolare riguardo ai diritti dei detentori di quote.

1.11.  Indicazione eventuale delle borse o dei mercati nei quali le quote sono quotate o negoziate

 

1.11.  Indicazione eventuale delle borse o dei mercati nei quali le quote sono quotate o negoziate

1.12.  Modalità e condizioni di emissione e/o di vendita delle quote

 

1.12.  Modalità e condizioni di emissione e/o di vendita delle quote

▼M12

1.13.  Modalità e condizioni di riacquisto e di rimborso delle quote e circostanze in cui la sottoscrizione, il riacquisto e il rimborso può essere sospeso o possono essere attivati altri strumenti di gestione della liquidità.

 

1.13.  Modalità e condizioni di riacquisto e di rimborso delle quote e circostanze in cui la sottoscrizione, il riacquisto e il rimborso può essere sospeso o possono essere attivati altri strumenti di gestione della liquidità. Per le società di investimento che hanno più comparti, informazioni sul modo in cui i detentori di quote possono passare da un comparto all’altro e sugli oneri addebitati in tale caso.

▼B

1.14.  Descrizione delle norme che regolano la determinazione e la destinazione del rendimento

 

1.14.  Descrizione delle norme che regolano la determinazione e la destinazione del rendimento

1.15.  Descrizione degli obiettivi di investimento del fondo, compresi gli obiettivi finanziari (ad esempio, incrementi di capitale o di rendimento), la politica di investimento (ad esempio, specializzazione in settori geografici o industriali), ogni limitazione a tale politica di investimento e l’indicazione delle tecniche e degli strumenti o poteri di contrarre prestiti che possono essere utilizzati nella gestione del fondo

 

1.15.  Descrizione degli obiettivi di investimento della società, compresi gli obiettivi finanziari (ad esempio, incrementi di capitale o di rendimento), la politica di investimento (ad esempio, specializzazione in settori geografici o industriali), ogni limitazione a tale politica di investimento e l’indicazione delle tecniche e degli strumenti o poteri di contrarre prestiti che possono essere utilizzati nella gestione della società

1.16.  Norme per la valutazione del patrimonio

 

1.16.  Norme per la valutazione del patrimonio

1.17.  Determinazione dei prezzi di vendita o di emissione e di rimborso o di riacquisto delle quote, in particolare:

— metodo e frequenza di calcolo di tali prezzi,

— indicazione degli oneri relativi alle operazione di vendita, di emissione, di riacquisto o di rimborso delle quote,

— indicazioni relative ai mezzi, ai luoghi e alla frequenza con cui i prezzi sono pubblicati.

 

1.17.  Determinazione dei prezzi di vendita o di emissione e di rimborso o di riacquisto delle quote, in particolare:

— metodo e frequenza di calcolo di tali prezzi,

— indicazione degli oneri relativi alle operazioni di vendita, di emissione, di riacquisto o di rimborso delle quote,

— indicazioni relative ai mezzi, ai luoghi e alla frequenza con cui i prezzi sono pubblicati (1).

1.18.  Indicazioni relative alle modalità, all’importo e al calcolo delle remunerazioni a carico del fondo che sono a profitto della società di gestione, del depositario o di terzi, e dei rimborsi di ogni spesa effettuati dal fondo alla società di gestione, al depositario o a terzi

 

1.18.  Indicazioni relative alle modalità, all’importo e al calcolo delle remunerazioni pagabili dalla società ai suoi dirigenti e membri degli organi amministrativi, di gestione e di vigilanza, al depositario o a terzi e dei rimborsi dei costi sostenuti dalla società ai responsabili della sua amministrazione, al depositario o ai terzi
(1)   

Le società di investimento contemplate dall’articolo 32, paragrafo 5, della presente direttiva indicano inoltre:


— modalità e frequenza di calcolo del valore patrimoniale netto delle quote;

— modalità, luogo e frequenza della pubblicazione di questo valore;

— borsa valori del paese di commercializzazione la cui quotazione determina il prezzo delle transazioni effettuate fuori borsa in tale paese.

▼M4

2.

Informazioni concernenti il depositario:

2.1.

Identità del depositario dell’OICVM e descrizione delle sue funzioni e dei conflitti di interesse che possono sorgere;

2.2.

Descrizione delle funzioni di custodia delegate dal depositario, elenco dei delegati e subdelegati e descrizione degli eventuali conflitti di interesse che potrebbero derivare dalla delega;

2.3.

Dichiarazione che informazioni aggiornate sui punti 2.1 e 2.2 saranno messe a disposizione degli investitori su richiesta.

▼B

3.

Indicazione delle ditte di consulenza o dei consulenti di investimento esterni qualora il ricorso ai loro servizi sia previsto per contratto e retribuito mediante prelievo dalle attività dell’OICVM:

3.1.

Identità o ragione sociale della ditta o nome dei consulenti.

3.2.

Elementi del contratto con la società di gestione o la società di investimento che possono interessare i detentori di quote, esclusi quelli relativi alle remunerazioni.

3.3.

Altre attività significative.

4.

Informazioni sulle misure adottate per effettuare i pagamenti ai detentori di quote, il riacquisto o il rimborso delle quote e la diffusione delle informazioni concernenti l’OICVM. Tali informazioni devono in ogni caso essere fornite nello Stato membro in cui l’OICVM è stabilito. Inoltre, qualora le quote siano commercializzate in un altro Stato membro, tali informazioni sono date per quanto concerne tale Stato membro e sono contenute nel prospetto ivi distribuito.

5.

Altre informazioni sugli investimenti:

5.1.

Rendimento storico dell’OICVM (se del caso) — queste informazioni possono figurare nel prospetto o essere allegate a esso.

5.2.

Profilo dell’investitore tipo per le esigenze del quale l’OICVM sono concepiti.

6.

Informazioni economiche:

6.1.

Eventuali spese e commissioni, diverse dagli oneri di cui al punto 1.17, distinguendo tra quelle addebitate ai detentori di quote e quelle imputate a carico delle attività dell’OICVM.

SCHEMA B

Informazioni da inserire nelle relazioni periodiche

I.   Stato patrimoniale

— 
valori mobiliari
— 
saldo bancario
— 
altre attività
— 
valore patrimoniale totale
— 
passivo
— 
valore patrimoniale netto

II.

Numero delle quote in circolazione

III.

Valore patrimoniale netto per quota

IV.

 Portafoglio — titoli, distinguendo tra:
a) 

i valori mobiliari ammessi alla quotazione ufficiale di una borsa valori;

b) 

i valori mobiliari negoziati su un altro mercato regolamentato;

c) 

i valori mobiliari di recente emissione, di cui all’articolo 50, paragrafo 1, lettera d);

d) 

gli altri valori mobiliari di cui all’articolo 50, paragrafo 2, lettera a);

e ripartiti secondo i criteri più appropriati, tenendo conto della politica di investimento dell’OICVM (per esempio, criteri economici, geografici, per valuta, ecc.) in percentuale rispetto al patrimonio netto, indicando inoltre per ciascuno di questi valori la sua quota riferita al patrimonio totale dell’OICVM.

Indicazione dei movimenti della composizione del portafoglio titoli durante il periodo di riferimento.

V.

 Indicazione dei movimenti dell’attivo dell’OICVM durante il periodo di riferimento mediante i seguenti dati:
— 
rendimenti da investimento,
— 
altri rendimenti,
— 
costi di gestione,
— 
costi di deposito,
— 
altri oneri, tasse e imposte,
— 
rendimento netto,
— 
rendimenti distribuiti e reinvestiti,
— 
aumento o diminuzione del conto capitale,
— 
plusvalenze o minusvalenze degli investimenti,
— 
qualsiasi altra modifica che incida sulle attività e sulle passività dell’OICVM,
— 
costi delle operazioni, ossia i costi sostenuti da un OICVM in relazione a transazioni sul suo portafoglio.

VI.

 Tabella comparativa relativa ai tre ultimi esercizi che comprenda per ciascun esercizio finanziario, alla fine del medesimo:
— 
il valore patrimoniale netto globale,
— 
il valore patrimoniale netto per quota.

VII.

Indicazione, per categoria di operazioni ai sensi dell’articolo 51 realizzate dall’OICVM nel periodo di riferimento, dell’importo degli impegni che ne derivano.

ALLEGATO II



ALLEGATO II

Funzioni comprese nell’attività di gestione collettiva di portafogli

— 
Gestione degli investimenti
— 
Amministrazione
a) 

servizi legali e contabili relativi alla gestione del fondo;

b) 

servizio di informazione per i clienti;

c) 

valutazione e determinazione del prezzo (anche ai fini delle dichiarazioni fiscali);

d) 

controllo dell’osservanza della normativa applicabile;

e) 

tenuta del registro dei detentori delle quote;

f) 

distribuzione dei proventi;

g) 

emissione e riscatto delle quote;

h) 

regolamento dei contratti (compreso l’invio dei certificati);

i) 

tenuta delle registrazioni contabili.

— 
Commercializzazione
ANNEX IIA LIQUIDITY MANAGEMENT TOOLS AVAILABLE TO UCITS



ANNEX IIA

LIQUIDITY MANAGEMENT TOOLS AVAILABLE TO UCITS

1. Suspension of subscriptions, repurchases and redemptions: suspension of subscriptions, repurchases and redemptions means temporarily disallowing the subscription, repurchase and redemption of the fund’s units or shares.

2. Redemption gate: a redemption gate means a temporary and partial restriction of the right of unit-holders or shareholders to redeem their units or shares, so that investors can only redeem a certain portion of their units or shares.

3. Extension of notice periods: the extension of notice periods means extending the period of notice that unit-holders or shareholders must give to fund managers, beyond a minimum period which is appropriate to the fund, when redeeming their units or shares.

4. Redemption fee: redemption fee means a fee, within a predetermined range that takes account of the cost of liquidity, that is paid to the fund by unit-holders or shareholders when redeeming units or shares, and that ensures that unit-holders or shareholders who remain in the fund are not unfairly disadvantaged.

5. Swing pricing: swing pricing means a pre-determined mechanism by which the net asset value of the units or shares of an investment fund is adjusted by the application of a factor (‘swing factor’) that reflects the cost of liquidity.

6. Dual pricing: dual pricing means a pre-determined mechanism by which the subscription, repurchase and redemption prices of the units or shares of an investment fund are set by adjusting the net asset value per unit or share by a factor that reflects the cost of liquidity.

7. Anti-dilution levy: anti-dilution levy means a fee that is paid to the fund by a unit-holder or shareholder at the time of a subscription, repurchase or redemption of units or shares, that compensates the fund for the cost of liquidity incurred because of the size of that transaction, and that ensures that other unit-holders or shareholders are not unfairly disadvantaged.

8. Redemption in kind: redemption in kind means transferring assets held by the fund, instead of cash, to meet redemption requests of unit-holders or shareholders.

9. Side pockets: side pockets means separating certain assets, whose economic or legal features have changed significantly or become uncertain due to exceptional circumstances, from the other assets of the fund.
ALLEGATO III



ALLEGATO III

PARTE A

Direttiva abrogata con elenco delle sue successive modifiche

(di cui all’articolo 117)



Direttiva 85/611/CEE del Consiglio

(GU L 375 del 31.12.1985, pag. 3).

 

Direttiva 88/220/CEE del Consiglio

(GU L 100 del 19.4.1988, pag. 31).

 

Direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

(GU L 168 del 18.7.1995, pag. 7).

Solo articolo 1, quarto trattino, articolo 4, paragrafo 7 e articolo 5, quinto trattino

Direttiva 2000/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

(GU L 290 del 17.11.2000, pag. 27).

Solo articolo 1

Direttiva 2001/107/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

(GU L 41 del 13.2.2002, pag. 20).

 

Direttiva 2001/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

(GU L 41 del 13.2.2002, pag. 35).

 

Direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

(GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1).

Solo articolo 66

Direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

(GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9).

Solo articolo 9

Direttiva 2008/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

GU L 76 del 19.3.2008, pag. 42)

 

PARTE B

Elenco dei termini per l’attuazione nel diritto nazionale e l’applicazione

(di cui all’articolo 117)



Direttiva

Termine per l’attuazione

Data di applicazione

85/611/CEE

1o ottobre 1989

—

88/220/CEE

1o ottobre 1989

—

95/26/CE

18 luglio 1996

—

2000/64/CE

17 novembre 2002

—

2001/107/CE

13 agosto 2003

13 febbraio 2004

2001/108/CE

13 agosto 2003

13 febbraio 2004

2004/39/CE

—

30 aprile 2006

2005/1/CE

13 maggio 2005

—
ALLEGATO IV Tavola di concordanza



ALLEGATO IV

Tavola di concordanza



Direttiva 85/611/EEC

Presente direttiva

Articolo 1, paragrafo 1

Articolo 1, paragrafo 1

Articolo 1, paragrafo 2, frase introduttiva

Articolo 1, paragrafo2, frase introduttiva

Articolo 1, paragrafo 2, primo e secondo trattino

Articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b)

—

Articolo 1, paragrafo 2, secondo comma

Articolo 1, paragrafo 3, primo comma

Articolo 1, paragrafo 3, primo comma

Articolo 1, paragrafo 3, secondo comma

Articolo 1, paragrafo 3, secondo comma, lettera a)

—

Articolo 1, paragrafo 3, secondo comma, lettera b)

Articolo 1, paragrafi da 4 a 7

Articolo 1, paragrafi da 4 a 7

Articolo 1, paragrafo 8, frase introduttiva

Articolo 2, paragrafo 1, lettera n), frase introduttiva

Articolo 1, paragrafo 8, primo, secondo e terzo trattino

Articolo 2, paragrafo 1, lettera n), punti i), ii) e iii)

Articolo 1, paragrafo 8, frase finale

Articolo 2, paragrafo 7

Articolo 1, paragrafo 9

Articolo 2, paragrafo 1, lettera o)

Articolo 1 bis, frase introduttiva

Articolo 2, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 1 bis, punto 1)

Articolo 2, paragrafo 1, lettera a)

Articolo 1 bis, punto 2), prima parte della frase

Articolo 2; paragrafo 1, lettera b)

Articolo 1 bis, punto 2), seconda parte della frase

Articolo 2, paragrafo 2

Articolo 1 bis, punti da 3) a 5)

Articolo 2, paragrafo 1, lettere da c) ad e)

Articolo 1 bis, punto 6)

Articolo 2, paragrafo 1, lettera f)

Articolo 1 bis, punto 7), prima parte della frase

Articolo 2, paragrafo 1, lettera g)

Articolo 1 bis, punto 7), seconda parte della frase

Articolo 2, paragrafo 3

Articolo 1 bis, punti 8) e 9)

Articolo 2 paragrafo 1, lettere h) e i)

Articolo 1 bis, punto 10), primo comma

Articolo 2, paragrafo 1, lettera j)

Articolo 1 bis, punto 10), secondo comma

Articolo 2, paragrafo 5

Articolo 1 bis, punto 11)

—

Articolo 1 bis, punti 12) e 13), prima frase

Articolo 2, paragrafo 1, punti i) e ii)

Articolo 1 bis, punto 13), seconda frase

Articolo 2, paragrafo 4, lettera a)

Articolo 1 bis, punti 14) e 15), prima frase

Articolo 2, paragrafo 1, lettere k) e l)

Articolo 1 bis, punto 15), seconda frase

Articolo 2, paragrafo 6

—

Articolo 2, paragrafo 1, lettera m)

Articolo 2, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 3, frase introduttiva

Articolo 2 paragrafo 1, primo, secondo, terzo e quarto trattino

Articolo 3, lettere a), b), c) e d)

Articolo 2, paragrafo 2

—

Articolo 3

Articolo 4

Articolo 4, paragrafi 1 e 2

Articolo 5, paragrafi 1 e 2

—

Articolo 5, paragrafo 3

Articolo 4, paragrafo 3, primo comma

Articolo 5, paragrafo 4, primo comma, lettere a) e b)

—

Articolo 5, paragrafo 4, secondo comma

Articolo 4, paragrafo 3, secondo comma

Articolo 5, paragrafo 4, terzo comma

Articolo 4, paragrafo 3, terzo comma

Articolo 5, paragrafo 4, quarto comma

Articolo 4, paragrafo 3 bis

Articolo 5, paragrafo 5

Articolo 4, paragrafo 4

Articolo 5, paragrafo 6

—

Articolo 5, paragrafo 7

Articolo 5, paragrafi 1 e 2

Articolo 6, paragrafi 1 e 2

Articolo 5, paragrafo 3, primo comma, frase introduttiva

Articolo 6, paragrafo 3, primo comma, frase introduttiva

Articolo 5, paragrafo 3, primo comma, lettera a)

Articolo 6, paragrafo 3, primo comma, lettera a)

Articolo 5, paragrafo 3, primo comma, lettera b), frase introduttiva

Articolo 6, paragrafo 3, primo comma, lettera b), frase introduttiva

Articolo 5, paragrafo 3, primo comma, lettera b), primo e secondo trattino

Articolo 6, paragrafo 3, primo comma, lettera b), punti i) e ii)

Articolo 5, paragrafo 3, secondo comma

Articolo 6, paragrafo 3, secondo comma

Articolo 5, paragrafo 4

Articolo 6, paragrafo 4

Articolo 5 bis, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 7, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 5 bis, paragrafo 1, lettera a), frase introduttiva

Articolo 7, paragrafo 1, lettera a), frase introduttiva

Articolo 5 bis, paragrafo 1, lettera a), primo trattino

Articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto i)

Articolo 5 bis, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, frase introduttiva

Articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), frase introduttiva

Articolo 5 bis, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, punti i), ii) e iii)

Articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), primo, secondo e terzo trattino

Articolo 5 bis, paragrafo 1, lettera a), terzo e quarto trattino

Articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii)

Articolo 5 bis, paragrafo 1, lettera a), quinto trattino

—

Articolo 5 bis, paragrafo 1, lettere da b) a d)

Articolo 7, paragrafo 1, lettere da b) a d)

Articolo 5 bis, paragrafi da 2 a 5

Articolo 7, paragrafi da 2 a 5

Articolo 5 ter

Articolo 8

Articolo 5 quater

Articolo 9

Articolo 5 quinquies

Articolo 10

Articolo 5 sexies

Articolo 11

Articolo 5 septies, paragrafo 1, primo comma

Articolo 12, paragrafo 1, primo comma

Articolo 5 septies, paragrafo 1, secondo comma, lettera a)

Articolo 12, paragrafo 1, secondo comma, lettera a)

Articolo 5 septies, paragrafo 1, secondo comma, lettera b), prima frase

Articolo 12, paragrafo 1, secondo comma, lettera b)

Articolo 5 septies, paragrafo 1, secondo comma, lettera b), ultima frase

—

Articolo 5 septies, paragrafo 2, frase introduttiva

Articolo 12, paragrafo 2, frase introduttiva

Articolo 5 septies, paragrafo 2, primo e secondo trattino

Articolo 12, paragrafo 2, lettere a) e b)

—

Articolo 12, paragrafo 3

Articolo 5 octies

Articolo 13

Articolo 5 nonies

Articolo 14, paragrafo 1

—

Articolo 14, paragrafo 2

—

Articolo 15

Articolo 6, paragrafo 1

Articolo 16, paragrafo 1, primo comma

—

Articolo 16, paragrafo 1, secondo comma

Articolo 6, paragrafo 2

Articolo 16, paragrafo 2

—

Articolo 16, paragrafo 3

Articolo 6 bis, paragrafo 1

Articolo 17, paragrafo 1

Articolo 6 bis, paragrafo 2

Articolo 17, paragrafo 2

Articolo 6 bis, paragrafo 3

Articolo 17, paragrafo 3, primo e secondo comma

—

Articolo 17, paragrafo 3, terzo comma

—

Articolo 17, paragrafi 4 e 5

Articolo 6 bis, paragrafi da 4 a 6

Articolo 17, paragrafi da 6 a 8

Articolo 6 bis, paragrafo 7

Articolo 17, paragrafo 9, primo comma

—

Articolo 17, paragrafo 9, secondo comma

Articolo 6 ter, paragrafo 1

Articolo 18, paragrafo 1

Articolo 6 ter, paragrafo 2

Articolo 18, paragrafo 2, primo e secondo comma

—

Articolo 18, paragrafo 2, terzo comma

Articolo 6 ter, paragrafo 3, primo comma

Articolo 18, paragrafo 2, quarto comma

Articolo 6 ter, paragrafo 3, secondo comma

—

—

Articolo 18, paragrafo 3

Articolo 6 ter, paragrafo 4

Articolo 18, paragrafo 4

Articolo 6 ter, paragrafo 5

—

—

Articoli 19 e 20

Articolo 6 quater, paragrafo 1

Articolo 21, paragrafo 1

Articolo 6 quater, paragrafo 2, primo comma

—

Articolo 6 quater, paragrafo 2, secondo comma

Articolo 21, paragrafo 2, primo e secondo comma

—

Articolo 21, paragrafo 2, terzo comma

Articolo 6 quater, paragrafi da 3 a 5

Articolo 21, paragrafi da 3 a 5

Articolo 6 quater, paragrafo 6

—

Articolo 6 quater, paragrafi da 7 a 10

Articolo 21, paragrafi da 6 a 9

Articolo 7

Articolo 22

Articolo 8

Articolo 23, paragrafi da 1 a 3

—

Articolo 23, paragrafi da 4 a 6

Articolo 9

Articolo 24

Articolo 10

Articolo 25

Articolo 11

Articolo 26

Articolo 12

Articolo 27, primo e secondo comma

—

Articolo 27, terzo comma

Articolo 13

Articolo 28

Articolo 13 bis, paragrafo 1, primo comma

Articolo 29, paragrafo 1, primo comma

Articolo 13 bis, paragrafo 1, secondo comma, frase introduttiva

Articolo 29, paragrafo 1, secondo comma, frase introduttiva

Articolo 13 bis, paragrafo 1, secondo comma, primo, secondo e terzo trattino

Articolo 29, paragrafo 1, secondo comma, lettere a), b) e c)

Articolo 13 bis, paragrafo 1, terzo e quarto comma

Articolo 29, paragrafo 1, terzo e quarto comma

Articolo 13 ter, paragrafi 2, 3 e 4

Articolo 29, paragrafi 2, 3 e 4

Articolo 13 ter

Articolo 30

Articolo 13 quater

Articolo 31

Articolo 14

Articolo 32

Articolo 15

Articolo 33, paragrafi da 1 a 3

—

Articolo 33, paragrafi da 4 a 6

Articolo 16

Articolo 34

Articolo 17

Articolo 35

Articolo 18

Articolo 36

—

Articoli da 37 a 49

Articolo 19, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 50, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 19, paragrafo 1, lettere da a) a c)

Articolo 50, paragrafo 1, lettere da a) a c)

Articolo 19, paragrafo 1, lettera d), frase introduttiva

Articolo 50, paragrafo 1, lettera d), frase introduttiva

Articolo 19, paragrafo 1, lettera d), primo e secondo trattino

Articolo 50, paragrafo 1, lettera d), punti i) e ii)

Articolo 19, paragrafo 1, lettera e), frase introduttiva

Articolo 50, paragrafo 1, lettera e), frase introduttiva

Articolo 19, paragrafo 1, lettera e), primo, secondo, terzo e quarto trattino

Articolo 50, paragrafo 1, lettera e), punti i), ii), iii) e iv)

Articolo 19, paragrafo 1, lettera f)

Articolo 50, paragrafo 1, lettera f)

Articolo 19, paragrafo 1, lettera g), frase introduttiva

Articolo 50, paragrafo 1, lettera g), frase introduttiva

Articolo 19, paragrafo 1, lettera g), primo, secondo e terzo trattino

Articolo 50, paragrafo 1, lettera g), punti i), ii) e iii)

Articolo 19, paragrafo 1, lettera h), frase introduttiva

Articolo 50, paragrafo 1, lettera h), frase introduttiva

Articolo 19, paragrafo 1, lettera h), primo, secondo, terzo e quarto trattino

Articolo 50, paragrafo 1, lettera h), punti i), ii), iii) e iv)

Articolo 19, paragrafo 2, frase introduttiva

Articolo 50, paragrafo 2, frase introduttiva

Articolo 19, paragrafo 2, lettera a)

Articolo 50, paragrafo 2, lettera a)

Articolo 19, paragrafo 2, lettera c)

Articolo 50, paragrafo 2, lettera b)

Articolo 19, paragrafo 2, lettera d)

Articolo 50, paragrafo 2, secondo comma

Articolo 19, paragrafo 4

Articolo 50, paragrafo 3

Articolo 21, paragrafi da 1 a 3

Articolo 51, paragrafi da 1 a 3

Articolo 21, paragrafo 4

—

—

Articolo 51, paragrafo 4

Articolo 22, paragrafo 1, primo comma

Articolo 52, paragrafo 1, primo comma

Articolo 22, paragrafo 1, secondo comma, frase introduttiva

Articolo 52, paragrafo 1, secondo comma, frase introduttiva

Articolo 22, paragrafo 1, secondo comma, primo e secondo trattino

Articolo 52, paragrafo 1, secondo comma, lettere a) e b)

Articolo 22, paragrafo 2, primo comma,

Articolo 52, paragrafo 2, primo comma

Articolo 22, paragrafo 2, secondo comma, frase introduttiva

Articolo 52, paragrafo 2, secondo comma, frase introduttiva

Articolo 22, paragrafo 2, secondo comma, primo, secondo e terzo trattino

Articolo 52, paragrafo 2, secondo comma, lettere a), b) e c)

Articolo 22, paragrafi da 3 a 5

Articolo 52, paragrafi da 3 a 5

Articolo 22 bis, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 53, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 22 bis, paragrafo 1, primo, secondo e terzo trattino

Articolo 53, paragrafo 1, lettere a), b) e c)

Articolo 22 bis, paragrafo 2

Articolo 53, paragrafo 2

Articolo 23

Articolo 54

Articolo 24

Articolo 55

Articolo 24 bis

Articolo 70

Articolo 25, paragrafo 1

Articolo 56, paragrafo 1

Articolo 25, paragrafo 2, primo comma, frase introduttiva

Articolo 56, paragrafo 2, primo comma, frase introduttiva

Articolo 25, paragrafo 2, primo comma, primo, secondo, terzo e quarto trattino

Articolo 56, paragrafo 2, primo comma, lettere a), b), c) e d)

Articolo 25, paragrafo 2, secondo comma

Articolo 56, paragrafo 2, secondo comma

Articolo 25, paragrafo 3

Articolo 56, paragrafo 3

Articolo 26

Articolo 57

—

Articoli da 58 a 67

Articolo 27, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 68, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 27, paragrafo 1, primo trattino

—

Articolo 27, paragrafo 1, secondo, terzo e quarto trattino

Articolo 68, paragrafo 1, lettere a), b) e c)

Articolo 27, paragrafo 2, frase introduttiva

Articolo 68, paragrafo 2, frase introduttiva

Articolo 27, paragrafo 2, primo e secondo trattino

Articolo 68, paragrafi 2, lettere a) e b)

Articolo 28, paragrafi 1 e 2

Articolo 69, paragrafi 1 e 2

Articolo 28, paragrafi 3 e 4

—

Articolo 28, paragrafi 5 e 6

Articolo 69, paragrafi 3 e 4

Articolo 29

Articolo 71

Articolo 30

Articolo 72

Articolo 31

Articolo 73

Articolo 32

Articolo 74

Articolo 33, paragrafo 1, primo comma

—

Articolo 33, paragrafo 1, secondo comma

Articolo 75, paragrafo 1

Articolo 33, paragrafo 2

Articolo 75, paragrafo 1

Articolo 33, paragrafo 3

Articolo 75, paragrafo 3

—

Articolo 75, paragrafo 4

Articolo 34

Articolo 76

Articolo 35

Articolo 77

—

Articoli da 78 a 82

Articolo 36, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva

Articolo 83, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva

Articolo 36, paragrafo 1, primo comma, primo e secondo trattino

Articolo 83, paragrafo 1 primo comma, lettere a) e b)

Articolo 36, paragrafo 1, primo comma, frase finale

Articolo 83, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva

Articolo 36, paragrafo 1, secondo comma

Articolo 83, paragrafo 1, secondo comma

Articolo 36, paragrafo 2

Articolo 83, paragrafo 2

Articolo 37

Articolo 84

Articolo 38

Articolo 85

Articolo 39

Articolo 86

Articolo 40

Articolo 87

Articolo 41, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 88, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 41, paragrafo 1, primo e secondo trattino

Articolo 88, paragrafo 1, lettere a) e b)

Articolo 41, paragrafo 1, frase finale

Articolo 88, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 41, paragrafo 2

Articolo 88, paragrafo 2

Articolo 42, frase introduttiva

Articolo 89, frase introduttiva

Articolo 42, primo e secondo trattino

Articolo 89, lettere a) e b)

Articolo 42, frase finale

Articolo 89, frase introduttiva

Articolo 43

Articolo 90

Articolo 44, paragrafi da 1 a 3

—

—

Articolo 91, paragrafi da 1 a 4

Articolo 45

Articolo 92

Articolo 46, primo comma, frase introduttiva

Articolo 93, paragrafo 1, primo comma

—

Articolo 93, paragrafo 1, secondo comma

Articolo 46, primo comma, primo trattino

—

Articolo 46, primo comma, secondo, terzo e quarto trattino,

Articolo 93, paragrafo 2, lettera a)

Articolo 46, primo comma, primo trattino

—

Articolo 46, secondo comma

—

—

Articolo 93, paragrafo 2, lettera b)

—

Articolo 93, paragrafi da 3 a 8

Articolo 47

Articolo 94

—

Articolo 95

Articolo 48

Articolo 96

Articolo 49, paragrafi da 1 a 3

Articolo 97, paragrafi da 1 a 3

Articolo 49, paragrafo 4

—

—

Articoli da 98 a 100

Articolo 50, paragrafo 1

Articolo 101, paragrafo 1

—

Articolo 101, paragrafi da 2 a 9

Articolo 50, paragrafi da 2 a 4

Articolo 102, paragrafi da 1 a 3

Articolo 50, paragrafo 5, frase introduttiva

Articolo 102, paragrafo 4, frase introduttiva

Articolo 50, paragrafo 5, primo, secondo, terzo e quarto trattino

Articolo 102, paragrafo 4, lettere a), b), c) e d)

Articolo 50, paragrafo 6, frase introduttiva, lettere a) e b)

Articolo 102, paragrafo 5, primo comma, frase introduttiva

Articolo 50, paragrafo 6, lettera b), primo, secondo e terzo trattino

Articolo 102, paragrafo 5, primo comma, lettere a), b) e c)

Articolo 50, paragrafo 6, lettera b), frase finale

Articolo 102, paragrafo 5, secondo e terzo comma

Articolo 50, paragrafo 7, primo comma, frase introduttiva

Articolo 103, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 50, paragrafo 7, primo comma, primo e secondo trattino

Articolo 103, paragrafo 1, lettere a) e b)

Articolo 50, paragrafo 7, secondo comma, frase introduttiva

Articolo 103, paragrafo 2, frase introduttiva

Articolo 50, paragrafo 7, secondo comma, primo, secondo e terzo trattino

Articolo 103, paragrafo 2, lettere a), b) e c)

Articolo 50, paragrafo 7, terzo comma

Articolo 103, paragrafo 3

Articolo 50, paragrafo 8, primo comma

Articolo 103, paragrafo 4

Articolo 50, paragrafo 8, secondo comma, frase introduttiva

Articolo 103, paragrafo 5, primo comma, frase introduttiva

Articolo 50, paragrafo 8, secondo comma, primo, secondo e terzo trattino

Articolo 103, paragrafo 5, primo comma, lettere a), b) e c)

Articolo 50, paragrafo 8, terzo comma

Articolo 103, paragrafo 6

Articolo 50, paragrafo 8, quarto comma

Articolo 103, paragrafo 5, secondo comma

Articolo 50, paragrafo 8, quinto comma

Articolo 103, paragrafo 7

Articolo 50, paragrafo 8, sesto comma

—

Articolo 50, paragrafi da 9 a 11

Articolo 104, paragrafi da 1 a 3

—

Articolo 105

Articolo 50 bis, paragrafo 1, frase introduttiva

Articolo 106, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva

Articolo 50 bis, paragrafo 1, lettera a), frase introduttiva

Articolo 106, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva

Articolo 50 bis, paragrafo 1, lettera a), primo, secondo e terzo trattino

Articolo 106, paragrafo 1, primo comma, lettere a), b) e c)

Articolo 50 bis, paragrafo 1, lettera b)

Articolo 106, paragrafo 1, secondo comma

Articolo 50 bis, paragrafo 2

Articolo 106, paragrafo 2

Articolo 51, paragrafi 1 e 2

Articolo 107, paragrafi 1 e2

—

Articolo 107, paragrafo 3

Articolo 52, paragrafo 1

Articolo 108, paragrafo 1, primo comma

Articolo 52, paragrafo 2

Articolo 108, paragrafo 1, secondo comma

Articolo 52, paragrafo 3

Articolo 108, paragrafo 2

—

Articolo 108, paragrafi da 3 a 6

Articolo 52 bis

Articolo 109, paragrafi 1 e 2

—

Articolo 109, paragrafi 3 e 4

Articolo 52 ter, paragrafo 1

Articolo 110, paragrafo 1

Articolo 52 ter, paragrafo 2

—

Articolo 52 ter, paragrafo 3

Articolo 110, paragrafo 2

Articolo 53 bis

Articolo 111

Articolo 53 ter, paragrafo 1

Articolo 112, paragrafo 1

Articolo 53 ter, paragrafo 2

Articolo 112, paragrafo 2

—

Articolo 112, paragrafo 3

Articolo 54

Articolo 113, paragrafo 1

Articolo 55

Articolo 113, paragrafo 2

Articolo 56, paragrafo 1

Articolo 113, paragrafo 3

Articolo 56, paragrafo 2

—

Articolo 57

—

—

Articolo 114

Articolo 58

Articolo 116, paragrafo 2

—

Articolo 115

—

Articolo 116, paragrafo 1

—

Articoli 117 e 118

Articolo 59

Articolo 119

Allegato I, schemi A e B

Allegato I, schemi A e B

Allegato I, schema C

—

Allegato II

Allegato II

—

Allegato III

—

Allegato IV

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti

3. Standard correlati

Standard
  • Builddate: 16.04.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0065
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.