+TITEL X DIE AGENTUR
---+Artikel 75 Errichtung und Überprüfung
------+Article 75 1.
------+Article 75 2.
---+Artikel 76 Zusammensetzung
------+Article 76 1.
------+Article 76 2.
------+Article 76 3.
---+Artikel 77 Aufgaben
------+Article 77 1.
------+Article 77 2.
------+Article 77 3.
------+Article 77 4.
---+Artikel 78 Befugnisse des Verwaltungsrats
---+Artikel 79 Zusammensetzung des Verwaltungsrats
------+Article 79 1.
------+Article 79 2.
------+Article 79 3.
---+Artikel 80 Vorsitz des Verwaltungsrats
------+Article 80 1.
------+Article 80 2.
---+Artikel 81 Sitzungen des Verwaltungsrats
------+Article 81 1.
------+Article 81 2.
------+Article 81 3.
---+Artikel 82 Abstimmung des Verwaltungsrats
---+Artikel 83 Pflichten und Befugnisse des Direktors
------+Article 83 1.
------+Article 83 2.
------+Article 83 3.
---+Artikel 84 Ernennung des Direktors
------+Article 84 1.
------+Article 84 2.
---+Artikel 85 Einsetzung der Ausschüsse
------+Article 85 1.
------+Article 85 2.
------+Article 85 3.
------+Article 85 4.
------+Article 85 5.
------+Article 85 6.
------+Article 85 7.
------+Article 85 8.
------+Article 85 9.
---+Artikel 86 Einsetzung des Forums
------+Article 86 1.
------+Article 86 2.
------+Article 86 3.
------+Article 86 4.
---+Artikel 87 Berichterstatter der Ausschüsse und Hinzuziehung von Experten
------+Article 87 1.
------+Article 87 2.
------+Article 87 3.
------+Article 87 4.
------+Article 87 5.
---+Artikel 88 Qualifikation und Interessen
------+Article 88 1.
------+Article 88 2.
------+Article 88 3.
---+Artikel 89 Einsetzung der Widerspruchskammer
------+Article 89 1.
------+Article 89 2.
------+Article 89 3.
------+Article 89 4.
------+Article 89 5.
---+Artikel 90 Mitglieder der Widerspruchskammer
------+Article 90 1.
------+Article 90 2.
------+Article 90 3.
------+Article 90 4.
------+Article 90 5.
------+Article 90 6.
------+Article 90 7.
---+Artikel 91 Widerspruchsfähige Entscheidungen
------+Article 91 1.
------+Article 91 2.
---+Artikel 92 Widerspruchsberechtigte, Fristen, Gebühren und Form
------+Article 92 1.
------+Article 92 2.
------+Article 92 3.
---+Artikel 93 Widerspruchsprüfung und -entscheidung
------+Article 93 1.
------+Article 93 2.
------+Article 93 3.
------+Article 93 4.
---+Artikel 94 Klagen vor dem Gericht erster Instanz und dem Gerichtshof
------+Article 94 1.
------+Article 94 2.
------+Article 94 3.
---+Artikel 95 Meinungsverschiedenheiten mit anderen Stellen
------+Article 95 1.
------+Article 95 2.
------+Article 95 3.
---+Artikel 96 Haushalt der Agentur
------+Article 96 1.
------+Article 96 2.
------+Article 96 3.
------+Article 96 4.
------+Article 96 5.
------+Article 96 6.
------+Article 96 7.
------+Article 96 8.
------+Article 96 9.
------+Article 96 10.
------+Article 96 11.
---+Artikel 97 Ausführung des Haushaltsplans der Agentur
------+Article 97 1.
------+Article 97 2.
------+Article 97 3.
------+Article 97 4.
------+Article 97 5.
------+Article 97 6.
------+Article 97 7.
------+Article 97 8.
------+Article 97 9.
------+Article 97 10.
---+Artikel 98 Betrugsbekämpfung
------+Article 98 1.
------+Article 98 2.
------+Article 98 3.
---+Artikel 99 Finanzregelung
---+Artikel 100 Rechtspersönlichkeit der Agentur
------+Article 100 1.
------+Article 100 2.
---+Artikel 101 Haftung der Agentur
------+Article 101 1.
------+Article 101 2.
------+Article 101 3.
---+Artikel 102 Vorrechte und Befreiungen der Agentur
---+Artikel 103 Verordnungen und Regelungen für das Personal
------+Article 103 1.
------+Article 103 2.
------+Article 103 3.
---+Artikel 104 Sprachen
------+Article 104 1.
------+Article 104 2.
---+Artikel 105 Geheimhaltungspflicht
---+Artikel 106 Beteiligung von Drittstaaten
---+Artikel 107 Beteiligung internationaler Organisationen
---+Artikel 108 Kontakte zu Interessenverbänden
---+Artikel 109 Transparenzregeln
---+Artikel 110 Beziehungen zu einschlägigen Gemeinschaftseinrichtungen
------+Article 110 1.
------+Article 110 2.
------+Article 110 3.
------+Article 110 4.
---+Artikel 111 Formate und Software für die Übermittlung von Informationen an die Agentur

TITEL X DIE AGENTUR

TITEL X DIE AGENTUR

1. Übersicht

,
Bezeichnung Regulierung
Artikel 75 Errichtung und Überprüfung
Artikel 76 Zusammensetzung
Artikel 77 Aufgaben
Artikel 78 Befugnisse des Verwaltungsrats

Artikel 78

Befugnisse des Verwaltungsrats

Der Verwaltungsrat ernennt den Direktor gemäß Artikel 84 sowie einen Rechnungsführer gemäß Artikel 43 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002.

Er verabschiedet

a) 

bis zum 30. April jedes Jahres den Tätigkeitsbericht der Agentur über das vorangegangene Jahr;

b) 

bis zum 31. Oktober jedes Jahres das Arbeitsprogramm der Agentur für das folgende Jahr;

c) 

den endgültigen Haushaltsplan der Agentur nach Artikel 96 vor Beginn des Haushaltsjahres und passt ihn erforderlichenfalls entsprechend dem Beitrag der Gemeinschaft und den anderen Einnahmen der Agentur an;

d) 

ein mehrjähriges Arbeitsprogramm, das regelmäßig überarbeitet wird.

Er legt die internen Regeln und Verfahren der Agentur fest. Die Regeln werden öffentlich gemacht.

Er nimmt seine Aufgaben im Zusammenhang mit dem Haushalt der Agentur gemäß den Artikeln 96, 97 und 103 wahr.

Er übt die Disziplinargewalt über den Direktor aus.

Er gibt sich eine Geschäftsordnung.

Er ernennt den Vorsitzenden der Widerspruchskammer, ihre Mitglieder und deren Stellvertreter nach Artikel 89.

Er ernennt die Mitglieder der Ausschüsse der Agentur nach Artikel 85.

Er übermittelt jährlich alle Informationen über die Ergebnisse der Bewertungsverfahren gemäß Artikel 96 Absatz 6.

Artikel 79 Zusammensetzung des Verwaltungsrats
Artikel 80 Vorsitz des Verwaltungsrats
Artikel 81 Sitzungen des Verwaltungsrats
Artikel 82 Abstimmung des Verwaltungsrats

Artikel 82

Abstimmung des Verwaltungsrats

Der Verwaltungsrat legt die Verfahrensregeln für die Abstimmung, einschließlich der Bedingungen für die Übertragung des Stimmrechts auf ein anderes Mitglied, fest. Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse mit Zweidrittelmehrheit aller stimmberechtigten Mitglieder.

Artikel 83 Pflichten und Befugnisse des Direktors
Artikel 84 Ernennung des Direktors
Artikel 85 Einsetzung der Ausschüsse
Artikel 86 Einsetzung des Forums
Artikel 87 Berichterstatter der Ausschüsse und Hinzuziehung von Experten
Artikel 88 Qualifikation und Interessen
Artikel 89 Einsetzung der Widerspruchskammer
Artikel 90 Mitglieder der Widerspruchskammer
Artikel 91 Widerspruchsfähige Entscheidungen
Artikel 92 Widerspruchsberechtigte, Fristen, Gebühren und Form
Artikel 93 Widerspruchsprüfung und -entscheidung
Artikel 94 Klagen vor dem Gericht erster Instanz und dem Gerichtshof
Artikel 95 Meinungsverschiedenheiten mit anderen Stellen
Artikel 96 Haushalt der Agentur
Artikel 97 Ausführung des Haushaltsplans der Agentur
Artikel 98 Betrugsbekämpfung
Artikel 99 Finanzregelung

Artikel 99

Finanzregelung

Der Verwaltungsrat erlässt nach Konsultation der Kommission die für die Agentur geltende Finanzregelung. Diese darf von der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002 nur abweichen, wenn besondere Merkmale der Funktionsweise der Agentur es erfordern und nachdem die Kommission dem zugestimmt hat.

Artikel 100 Rechtspersönlichkeit der Agentur
Artikel 101 Haftung der Agentur
Artikel 102 Vorrechte und Befreiungen der Agentur

Artikel 102

Vorrechte und Befreiungen der Agentur

Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften findet auf die Agentur Anwendung.

Artikel 103 Verordnungen und Regelungen für das Personal
Artikel 104 Sprachen
Artikel 105 Geheimhaltungspflicht

Artikel 105

Geheimhaltungspflicht

Die Mitglieder des Verwaltungsrats, die Mitglieder der Ausschüsse und des Forums, die Experten sowie die Beamten und sonstigen Bediensteten der Agentur dürfen, auch nach Beendigung ihrer Tätigkeit, keine dem Berufsgeheimnis unterliegenden Informationen weitergeben.

Artikel 106 Beteiligung von Drittstaaten

Artikel 106

Beteiligung von Drittstaaten

Der Verwaltungsrat kann im Einvernehmen mit dem zuständigen Ausschuss oder dem Forum Vertreter von Drittstaaten zur Teilnahme an den Arbeiten der Agentur einladen.

Artikel 107 Beteiligung internationaler Organisationen

Artikel 107

Beteiligung internationaler Organisationen

Der Verwaltungsrat kann im Einvernehmen mit dem zuständigen Ausschuss oder dem Forum Vertreter internationaler Organisationen, die im Bereich der Regulierung chemischer Stoffe tätig sind, einladen, als Beobachter an den Arbeiten der Agentur teilzunehmen.

Artikel 108 Kontakte zu Interessenverbänden

Artikel 108

Kontakte zu Interessenverbänden

Der Verwaltungsrat knüpft im Einvernehmen mit der Kommission geeignete Kontakte zwischen der Agentur und einschlägigen Interessenverbänden.

Artikel 109 Transparenzregeln

Artikel 109

Transparenzregeln

Zur Gewährleistung der Transparenz erlässt der Verwaltungsrat auf der Grundlage eines Vorschlags des Direktors und im Einvernehmen mit der Kommission die Regeln, um sicherzustellen, dass der Öffentlichkeit nichtvertrauliche regulatorische, wissenschaftliche oder technische Informationen über die Sicherheit von Stoffen als solchen, in ►M3  Gemischen ◄ oder in Erzeugnissen zur Verfügung gestellt werden.

Artikel 110 Beziehungen zu einschlägigen Gemeinschaftseinrichtungen
Artikel 111 Formate und Software für die Übermittlung von Informationen an die Agentur

Artikel 111

Formate und Software für die Übermittlung von Informationen an die Agentur

Die Agentur legt für die Übermittlung von Informationen an die Agentur Formate fest, die sie kostenlos zur Verfügung stellt, sowie Software-Pakete, die sie über ihre Website zugänglich macht. Die Mitgliedstaaten, Hersteller, Importeure, Händler oder nachgeschalteten Anwender verwenden diese Formate und Pakete in ihren Vorlagen an die Agentur gemäß dieser Verordnung. Insbesondere stellt die Agentur Softwareinstrumente zur Verfügung, um die Übermittlung aller Informationen über die gemäß Artikel 12 Absatz 1 registrierten Stoffe zu erleichtern.

Für die Registrierung wird als Format für das technische Dossier nach Artikel 10 Buchstabe a das IUCLID-Format verwendet. Die Agentur koordiniert die Weiterentwicklung dieses Formats mit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), um eine größtmögliche Harmonisierung zu gewährleisten.

1.1 Referenzen

1.2 Identifizierte Anforderungen

1.3 Zugehörige Standards

2. Identifizierte Anforderungen

Anforderungen
Quelle Anforderung

3. Zugehörige Standards

Standards
Quelle Anforderung