English - European Union - Corporate Law -

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2017/1132, 14. juuni 2017, äriühinguõiguse teatavate aspektide kohta (kodifitseeritud) (EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2017/1132,

14. juuni 2017,

äriühinguõiguse teatavate aspektide kohta

(kodifitseeritud)

(EMPs kohaldatav tekst)

1. Ülevaade

TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES Chapter I Subject matter Chapter II Incorporation and nulity of the company and validity of its obligations Section 1 Incorporation of the public liability company Section 2 Nullity of the limited liability company and validity of its obligations Chapter III Online procedures (formation, registration and filing), disclosure and registers Section 1 General provisions Section 1A Online formation, online filing and disclosure Section 2 Registration and disclosure rules applicable to branches of companies from other Member States Section 3 Disclosure rules applicable to branches of companies from third countries Section 4 Application and implementing arrangements Chapter IV Capital maintenance and alteration Section 1 Capital requirements Section 2 Safeguards as regards statutory capital Section 3 Rules on distribution Section 4 Rules on companies' aquisitions of their own shares Section 5 Rules for the increase and reduction of capital Section 6 Application and implementing arrangements TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES Chapter -I Cross-border conversions Chapter I Mergers of public limited liability companies Section 1 General provisions on mergers Section 2 Merger by acquisition Section 3 Merger by formation of a new company Section 4 Acquisition of one company by another which holds 90 % or more of its shares Section 5 Other operations treated as mergers Chapter II Cross-border mergers of limited liability companies Chapter III Divisions of public limited liability companies Section 1 General provisions Section 2 Division by acquisition Section 3 Division by the formation of new companies Section 4 Divisions under the supervision of a judicial authority Section 5 Other operations treated as divisions Section 6 Application arrangements Chapter IV Cross-border divisions of limited liability companies TITLE III FINAL PROVISIONS

TITLE I	GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
Chapter I	Subject matter
Chapter II	Incorporation and nulity of the company and validity of its obligations
Section 1	Incorporation of the public liability company
Section 2	Nullity of the limited liability company and validity of its obligations
Chapter III	Online procedures (formation, registration and filing), disclosure and registers
Section 1	General provisions
Section 1A	Online formation, online filing and disclosure
Section 2	Registration and disclosure rules applicable to branches of companies from other Member States
Section 3	Disclosure rules applicable to branches of companies from third countries
Section 4	Application and implementing arrangements
Chapter IV	Capital maintenance and alteration
Section 1	Capital requirements
Section 2	Safeguards as regards statutory capital
Section 3	Rules on distribution
Section 4	Rules on companies' aquisitions of their own shares
Section 5	Rules for the increase and reduction of capital
Section 6	Application and implementing arrangements
TITLE II	CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
Chapter -I	Cross-border conversions
Chapter I	Mergers of public limited liability companies
Section 1	General provisions on mergers
Section 2	Merger by acquisition
Section 3	Merger by formation of a new company
Section 4	Acquisition of one company by another which holds 90 % or more of its shares
Section 5	Other operations treated as mergers
Chapter II	Cross-border mergers of limited liability companies
Chapter III	Divisions of public limited liability companies
Section 1	General provisions
Section 2	Division by acquisition
Section 3	Division by the formation of new companies
Section 4	Divisions under the supervision of a judicial authority
Section 5	Other operations treated as divisions
Section 6	Application arrangements
Chapter IV	Cross-border divisions of limited liability companies
TITLE III	FINAL PROVISIONS

TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES

TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES

TITLE III FINAL PROVISIONS

I LISA

ARTIKLI 2 LÕIGETES 1 JA 2, ARTIKLI 44 LÕIGETES 1 JA 2, ARTIKLI 45 LÕIKES 2, ARTIKLI 87 LÕIGETES 1 JA 2 NING ARTIKLI 135 LÕIKES 1 OSUTATUD LIIKI ÄRIÜHINGUD

—

Belgias:

société anonyme/naamloze vennootschap;

—

Bulgaarias:

акционерно дружество;

—

Tšehhi Vabariigis:

akciová společnost;

—

Taanis:

aktieselskab;

—

Saksamaal:

Aktiengesellschaft;

—

Eestis:

aktsiaselts;

—

Iirimaal:

cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna/public company limited by shares,

cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta agus a bhfuil scairchaipiteal aici/public company limited by guarantee and having a share capital;

—

Kreekas:

ανώνυμη εταιρεία;

—

Hispaanias:

sociedad anónima;

—

Prantsusmaal:

société anonyme;

—

Horvaatias:

dioničko društvo;

—

Itaalias:

società per azioni;

—

Küprosel:

δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές,

δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;

—

Lätis:

akciju sabiedrība;

—

Leedus:

akcinė bendrovė;

—

Luksemburgis:

société anonyme;

—

Ungaris:

nyilvánosan működő részvénytársaság;

—

Maltal:

kumpanija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company;

—

Hollandis:

naamloze vennootschap;

—

Austrias:

Aktiengesellschaft;

—

Poolas:

spółka akcyjna;

—

Portugalis:

sociedade anónima;

—

Rumeenias:

societate pe acțiuni;

—

Sloveenias:

delniška družba;

—

Slovakkias:

akciová spoločnost';

—

Soomes:

julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;

▼M2

—

Rootsis:

publikt aktiebolag;

▼B

—

Ühendkuningriigis:

public company limited by shares,

public company limited by guarantee and having a share capital.

II LISA

▼M3

ARTIKLIT 7 LÕIKES 1, ARTIKLIS 13, ARTIKLI 29 LÕIKES 1, ARTIKLI 36 LÕIKES 1, ARTIKLI 67 LÕIKES 1, ARTIKLI 86B PUNKTIDES 1 JA 2, ARTIKLI 119 LÕIKE 1 PUNKTIS A NING ARTIKLI 160B PUNKTIS 1 OSUTATUD LIIKI ÄRIÜHINGUD

▼B

—

Belgias:

naamloze vennootschap / société anonyme,

commanditaire vennootschap op aandelen / société en commandite par actions,

personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid/société de personnes à responsabilité limitée;

—

Bulgaarias:

акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;

—

Tšehhi Vabariigis:

společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

—

Taanis:

aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab;

—

Saksamaal:

die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—

Eestis:

aktsiaselts, osaühing;

—

Iirimaal:

cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta/companies incorporated with limited liability;

—

Kreekas:

ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία;

—

Hispaanias:

la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;

—

Prantsusmaal:

société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée;

—

Horvaatias:

dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;

—

Itaalias:

società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;

—

Küprosel:

δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

—

Lätis:

akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība;

—

Leedus:

akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;

—

Luksemburgis:

société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée;

—

Ungaris:

részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;

—

Maltal:

kumpannija pubblika/public limited liability company,

kumpannija privata/private limited liability company;

—

Hollandis:

naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—

Austrias:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—

Poolas:

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna;

—

Portugalis:

sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por ações, sociedade por quotas de responsabilidade limitada;

—

Rumeenias:

societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni;

—

Sloveenias:

delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba;

—

Slovakkias:

akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;

—

Soomes:

yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag,

julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;

▼M2

—

Rootsis:

privat aktiebolag,

publikt aktiebolag;

▼B

—

Ühendkuningriigis:

companies incorporated with limited liability.

▼M2

ANNEX IIA

TYPES OF COMPANIES

REFERRED TO IN ARTICLES 13, 13f, 13g, 13h, and 162a

—	Belgium: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, société privée à responsabilité limitée unipersonnelle/Eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—	Bulgaria: дружество с ограничена отговорност, еднолично дружество с ограничена отговорност;

—	Czech Republic: společnost s ručením omezeným;

—	Denmark: Anpartsselskab;

—	Germany: Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—	Estonia: osaühing;

—	Ireland: private company limited by shares or by guarantee/cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna nó ráthaíochta, designated activity company/cuideachta ghníomhaíochta ainmnithe;

—	Greece: εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, ιδιωτική κεφαλαιουχική εταιρεία;

—	Spain: sociedad de responsabilidad limitada;

—	France: société à responsabilité limitée, entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, société par actions simplifiée, société par actions simplifiée unipersonnelle;

—	Croatia: društvo s ograničenom odgovornošću, jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću;

—	Italy: società a responsabilità limitata, società a responsabilità limitata semplificata;

—	Cyprus: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή/και με εγγύηση;

—	Latvia: sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

—	Lithuania: uždaroji akcinė bendrovė;

—	Luxembourg: société à responsabilité limitée;

—	Hungary: korlátolt felelősségű társaság;

—	Malta: private limited liability company/kumpannija privata;

—	Netherlands: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—	Austria: Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—	Poland: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;

—	Portugal: sociedade por quotas;

—	Romania: societate cu răspundere limitată;

—	Slovenia: družba z omejeno odgovornostjo;

—	Slovakia: spoločnosť s ručením obmedzeným;

—	Finland: yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag;

—	Sweden: privat aktiebolag;

—	United Kingdom: private company limited by shares or guarantee.

▼B

III LISA

A OSA

KEHTETUKS TUNNISTATUD DIREKTIIVID KOOS HILISEMATE MUUDATUSTEGA

(OSUTATUD ARTIKLIS 166)

Nõukogu direktiiv 82/891/EMÜ

(EÜT L 378, 31.12.1982, lk 47).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/63/EÜ

(ELT L 300, 17.11.2007, lk 47).

Artikkel 3

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/109/EÜ

(ELT L 259, 2.10.2009, lk 14).

Artikkel 3

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/59/EL

(ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).

Artikkel 116

Nõukogu direktiiv 89/666/EMÜ

(EÜT L 395, 30.12.1989, lk 36).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/17/EL

(ELT L 156, 16.6.2012, lk 1).

Artikkel 1

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/56/EÜ

(ELT L 310, 25.11.2005, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/109/EÜ

(ELT L 259, 2.10.2009, lk 14).

Artikkel 4

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/17/EL

(ELT L 156, 16.6.2012, lk 1).

Artikkel 2

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/59/EL

(ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).

Artikkel 120

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/101/EÜ

(ELT L 258, 1.10.2009, lk 11).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/17/EL

(ELT L 156, 16.6.2012, lk 1).

Artikkel 3

Nõukogu direktiiv 2013/24/EL

(ELT L 158, 10.6.2013, lk 365).

Artikkel 1 ja lisa A osa punkt 1

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/35/EL

(ELT L 110, 29.4.2011, lk 1).

Nõukogu direktiiv 2013/24/EL

(ELT L 158, 10.6.2013, lk 365).

Artikkel 1 ja lisa A osa punkt 3

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/59/EL

(ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).

Artikkel 122

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/30/EL

(ELT L 315, 14.11.2012, lk 74).

Nõukogu direktiiv 2013/24/EL

(ELT L 158, 10.6.2013, lk 365).

Artikkel 1 ja lisa A osa punkt 4

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/59/EL

(ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).

Artikkel 123

B OSA

LIIKMESRIIGI ÕIGUSESSE ÜLEVÕTMISE JA KOHALDAMISE TÄHTPÄEVAD

(OSUTATUD ARTIKLIS 166)

Direktiiv	Ülevõtmise tähtpäev	Kohaldamise alguskuupäev
82/891/EMÜ	1. jaanuar 1986	—
89/666/EMÜ	1. jaanuar 1992	1. jaanuar 1993 (1)
2005/56/EÜ	15. detsember 2007	—
2007/63/EÜ	31. detsember 2008	—
2009/109/EÜ	30. juuli 2011	—
2012/17/EL	7. juuli 2014 (2)	—
2013/24/EL	1. juuli 2013	—
2014/59/EL	31. detsember 2014	1. jaanuar 2015 (3)
(1) Vastavalt direktiivi 89/666/EÜ artikli 16 lõikele 2 peavad liikmesriigid sätestama, et lõikes 1 osutatud sätted hakkavad kehtima 1. jaanuaril 1993 ning raamatupidamisdokumentide osas kohaldatakse neid esimest korda majandusaasta suhtes, mis algab 1. jaanuaril 1993 või 1993. aasta jooksul. (2) Vastavalt direktiivi 2012/17/EL artikli 5 lõikele 2 peavad liikmesriigid hiljemalt 8. juunil 2017 vastu võtma ja avaldama sätted, mis on vajalikud järgimaks: — artikli 1 lõikeid 3 ja 4 ning direktiivi 89/666/EMÜ artiklit 5a, — direktiivi 2005/56/EÜ artiklit 13, — direktiivi 2009/101/EÜ artikli 3 lõike 1 teist lõiku, artikleid 3b, 3c ja 3d ning artikli 4a lõikeid 3–5, ning neid kohaldama. (3) Vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 130 lõike 1 kolmandale lõigule peavad liikmesriigid IV jaotise IV peatüki 5. jao täitmiseks vastu võetud norme kohaldama hiljemalt alates 1. jaanuarist 2016.

IV LISA

VASTAVUSTABEL

Direktiiv 82/891/EMÜ	Direktiiv 89/666/EMÜ	Direktiiv 2005/56/EÜ	Direktiiv 2009/101/EÜ	Direktiiv 2011/35/EL	Direktiiv 2012/30/EL	Käesolev direktiiv
—	—	—	—	—	—	Artikkel 1
Artikkel 1						Artikkel 135
Artikkel 2						Artikkel 136
Artikli 3 lõiked 1 ja 2						Artikli 137 lõiked 1 ja 2
Artikli 3 lõike 3 punkt a						Artikli 137 lõike 3 esimene lõik
Artikli 3 lõike 3 punkt b						Artikli 137 lõike 3 teine lõik
Artikkel 4						Artikkel 138
Artikkel 5						Artikkel 139
Artikkel 6						Artikkel 140
Artikkel 7						Artikkel 141
Artikkel 8						Artikkel 142
Artikkel 9						Artikkel 143
Artikkel 10						Artikkel 144
Artikkel 11						Artikkel 145
Artikkel 12						Artikkel 146
Artikkel 13						Artikkel 147
Artikkel 14						Artikkel 148
Artikkel 15						Artikkel 149
Artikkel 16						Artikkel 150
Artikkel 17						Artikkel 151
Artikkel 18						Artikkel 152
Artikkel 19						Artikkel 153
Artikli 20 punktid a ja b						Artikli 154 punktid a ja b
Artikli 20 punkt d						Artikli 154 punkt c
Artikkel 21						Artikkel 155
Artikli 22 lõiked 1, 2 ja 3						Artikli 156 lõiked 1, 2 ja 3
Artikli 22 lõige 5						Artikli 156 lõige 4
Artikkel 23						Artikkel 157
Artikkel 24						Artikkel 158
Artikkel 25						Artikkel 159
Artikli 26 lõige 1						—
Artikli 26 lõige 2						Artikli 160 lõige 1
Artikli 26 lõige 3						—
Artikli 26 lõige 4						Artikli 160 lõige 2
Artikli 26 lõige 5						—
Artikkel 27						—
	Artikkel 1					Artikkel 29
	Artikkel 2					Artikkel 30
	Artikkel 3					Artikkel 31
	Artikkel 4					Artikkel 32
	Artikkel 5					Artikkel 33
	—					Artikli 34 lõige 1
	Artikli 5a lõiked 1, 2 ja 3					Artikli 20 lõiked 1, 2 ja 3
						Artikli 33 lõige 1
	Artikli 5a lõige 4					Artikli 34 lõige 2
	Artikli 5a lõige 5					Artikli 34 lõige 3
	Artikkel 6					Artikkel 35
	Artikkel 7					Artikkel 36
	Artikkel 8					Artikkel 37
	Artikkel 9					Artikkel 38
	Artikkel 10					Artikkel 39
	Artikkel 11					—
	Artikkel 11a					Artikkel 161
	Artikkel 12					Artikkel 40
	Artikkel 13					Artikkel 41
	Artikkel 14					Artikkel 42
	Artikkel 15					—
	Artikkel 16					—
	Artikkel 17					Artikkel 43
	Artikkel 18					—
		Artikkel 1				Artikkel 118
		Artikkel 2				Artikkel 119
		Artikkel 3				Artikkel 120
		Artikkel 4				Artikkel 121
		Artikkel 5				Artikkel 122
		Artikkel 6				Artikkel 123
		Artikkel 7				Artikkel 124
		Artikkel 8				Artikkel 125
		Artikkel 9				Artikkel 126
		Artikkel 10				Artikkel 127
		Artikkel 11				Artikkel 128
		Artikkel 12				Artikkel 129
		Artikkel 13				Artikkel 130
		Artikkel 14				Artikkel 131
		Artikkel 15				Artikkel 132
		Artikkel 16				Artikkel 133
		Artikkel 17				Artikkel 134
		Artikkel 17a				Artikkel 161
		Artikkel 18
		Artikkel 19				—
		Artikkel 20				—
		Artikkel 21				—
			Artikkel 1			II lisa
			Artikkel 2			Artikkel 14
			Artikkel 2a			Artikkel 15
			Artikkel 3			Artikkel 16
			Artikkel 3a			Artikkel 17
			Artikkel 3b			Artikkel 18
			Artikkel 3c			Artikkel 19
			Artikkel 3d			Artikkel 20
			Artikkel 4			Artikkel 21
			Artikkel 4a			Artikkel 22
			Artikkel 4b			Artikkel 23
			Artikli 4c esimene ja teine lõik			Artikli 24 esimene ja teine lõik
			Artikli 4c kolmas lõik			—
			Artikkel 4d			Artikkel 25
			Artikkel 4e			Artikkel 165
			Artikkel 5			Artikkel 26
			Artikkel 6			Artikkel 27
			Artikkel 7			Artikkel 28
			Artikkel 7a			Artikkel 161
			—			Artikli 7 lõige 1
			Artikkel 8			Artikli 7 lõige 2
			Artikkel 9			Artikkel 8
			Artikkel 10			Artikkel 9
			Artikkel 11			Artikkel 10
			Artikkel 12			Artikkel 11
			Artikkel 13			Artikkel 12
			Artikkel 13a			Artikkel 163
			Artikkel 14			—
			Artikkel 15			—
			Artikkel 16			—
			Artikkel 17			—
			Artikkel 18			—
			I lisa			—
			II lisa			—
				Artikkel 1		Artikkel 87
				Artikkel 2		Artikkel 88
				Artikkel 3		Artikkel 89
				Artikkel 4		Artikkel 90
				Artikkel 5		Artikkel 91
				Artikkel 6		Artikkel 92
				Artikkel 7		Artikkel 93
				Artikkel 8		Artikkel 94
				Artikkel 9		Artikkel 95
				Artikkel 10		Artikkel 96
				Artikkel 11		Artikkel 97
				Artikkel 12		Artikkel 98
				Artikkel 13		Artikkel 99
				Artikkel 14		Artikkel 100
				Artikkel 15		Artikkel 101
				Artikkel 16		Artikkel 102
				Artikkel 17		Artikkel 103
				Artikkel 18		Artikkel 104
				Artikkel 19		Artikkel 105
				Artikkel 20		Artikkel 106
				Artikkel 21		Artikkel 107
				Artikkel 22		Artikkel 108
				Artikkel 23		Artikkel 109
				Artikkel 24		Artikkel 110
				Artikkel 25		Artikkel 111
				Artikkel 26		Artikkel 112
				Artikkel 27		Artikkel 113
				Artikkel 28		Artikkel 114
				Artikkel 29		Artikkel 115
				Artikkel 30		Artikkel 116
				Artikkel 31		Artikkel 117
				Artikkel 32		—
				Artikkel 33		—
				Artikkel 34		—
				I lisa		—
				II lisa		—
					Artikli 1 lõige 1	Artikli 2 lõige 1
						Artikli 44 lõige 1
					Artikli 1 lõige 2	Artikli 2 lõige 2
						Artikli 44 lõige 2
					Artikkel 2	Artikkel 3
					Artikkel 3	Artikkel 4
					Artikkel 4	Artikkel 5
					Artikkel 5	Artikkel 6
					—	Artikkel 43
					Artikkel 6	Artikkel 45
					Artikkel 7	Artikkel 46
					Artikkel 8	Artikkel 47
					Artikkel 9	Artikkel 48
					Artikkel 10	Artikkel 49
					Artikkel 11	Artikkel 50
					Artikkel 12	Artikkel 51
					Artikkel 13	Artikkel 52
					Artikkel 14	Artikkel 53
					Artikkel 15	Artikkel 54
					Artikkel 16	Artikkel 55
					Artikkel 17	Artikkel 56
					Artikkel 18	Artikkel 57
					Artikkel 19	Artikkel 58
					Artikkel 20	Artikkel 59
					Artikkel 21	Artikkel 60
					Artikkel 22	Artikkel 61
					Artikkel 23	Artikkel 62
					Artikkel 24	Artikkel 63
					Artikkel 25	Artikkel 64
					Artikkel 26	Artikkel 65
					Artikkel 27	Artikkel 66
					Artikkel 28	Artikkel 67
					Artikkel 29	Artikkel 68
					Artikkel 30	Artikkel 69
					Artikkel 31	Artikkel 70
					Artikkel 32	Artikkel 71
					Artikkel 33	Artikkel 72
					Artikkel 34	Artikkel 73
					Artikkel 35	Artikkel 74
					Artikkel 36	Artikkel 75
					Artikkel 37	Artikkel 76
					Artikkel 38	Artikkel 77
					Artikkel 39	Artikkel 78
					Artikkel 40	Artikkel 79
					Artikkel 41	Artikkel 80
					Artikkel 42	Artikkel 81
					Artikkel 43	Artikkel 82
					Artikkel 44	Artikkel 83
					Artikkel 45	Artikkel 84
					Artikkel 46	Artikkel 85
					Artikli 47 lõige 1	Artikkel 86
					Artikli 47 lõige 2	Artikkel 165
					Artikkel 48	—
					—	Artikkel 166
					Artikkel 49	Artikkel 167
					Artikkel 50	Artikkel 168
					I lisa	I lisa
					II lisa	—
					III lisa	—
					—	III lisa
					—	IV lisa

( 1 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 910/2014 e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/EÜ (ELT L 257, 28.8.2014, lk 73).

( 2 ) Nõukogu 8. detsembri 1986. aasta direktiiv 86/635/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta (EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1).

( 3 ) Nõukogu 19. detsembri 1991. aasta direktiiv 91/674/EMÜ kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta (EÜT L 374, 31.12.1991, lk 7).

( 4 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/34/EL teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ (ELT L 182, 29.6.2013, lk 19).

( 5 ) Komisjoni 8. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/884, millega sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/101/EÜ loodud registrite omavahelise ühendamise süsteemi jaoks vajalik tehniline kirjeldus ja protseduurid (ELT L 144, 10.6.2015, lk 1).

( 6 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit ning millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 84/253/EMÜ (ELT L 157, 9.6.2006, lk 87).

( 7 ) Nõukogu 13. veebruari 1989. aasta direktiiv 89/117/EMÜ väljaspool asjaomast liikmesriiki asuva peakontoriga krediidiasutuste ja finantseerimisasutuste liikmesriikides asutatud filiaalide kohustuse kohta avaldada oma aasta raamatupidamisdokumendid (EÜT L 44, 16.2.1989, lk 40).

( 8 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349).

( 9 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).

( 10 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2021/23 kesksete vastaspoolte finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse raamistiku kohta ning millega muudetakse määruseid (EL) nr 1095/2010, (EL) nr 648/2012, (EL) nr 600/2014, (EL) nr 806/2014 ja (EL) 2015/2365 ning direktiive 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2007/36/EÜ, 2014/59/EL ja (EL) 2017/1132 (ELT L 022, 22.1.2021, lk 1).

( 11 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1023, mis käsitleb ennetava saneerimise raamistikke, võlgadest vabastamist ja äritegevuse keeldu ning saneerimis-, maksejõuetus- ja võlgadest vabastamise menetluste tõhususe suurendamise meetmeid ning muudetakse direktiivi (EL) 2017/1132 (saneerimise ja maksejõuetuse direktiiv) (ELT L 172, 26.6.2019, lk 18).

( 12 ) Teine nõukogu 13. detsembri 1976. aasta direktiiv 77/91/EMÜ tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 58 teises lõigus osutatud äriühingutelt nõuavad seoses aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmisega, et muuta sellised tagatised ühenduse kõigis osades võrdväärseteks (EÜT L 26, 31.1.1977, lk 1).

( 13 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/109/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 77/91/EMÜ, 78/855/EMÜ ja 82/891/EMÜ ning direktiivi 2005/56/EÜ seoses aruandlus- ja dokumenteerimisnõuetega ühinemise ja jagunemise korral (ELT L 259, 2.10.2009, lk 14).

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded
Allikas	Nõue

3. Seotud standardid

Standardid
Allikas	Nõue

Builddate: 12.08.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:32017L1132
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.