English - European Union - Corporate Law -

DIREKTIVA (EU) 2017/1132 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 14. junija 2017 o določenih vidikih prava družb (kodificirano besedilo) (Besedilo velja za EGP)

DIREKTIVA (EU) 2017/1132 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 14. junija 2017

o določenih vidikih prava družb

(kodificirano besedilo)

(Besedilo velja za EGP)

1. Pregled

TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES Chapter I Subject matter Chapter II Incorporation and nulity of the company and validity of its obligations Section 1 Incorporation of the public liability company Section 2 Nullity of the limited liability company and validity of its obligations Chapter III Online procedures (formation, registration and filing), disclosure and registers Section 1 General provisions Section 1A Online formation, online filing and disclosure Section 2 Registration and disclosure rules applicable to branches of companies from other Member States Section 3 Disclosure rules applicable to branches of companies from third countries Section 4 Application and implementing arrangements Chapter IV Capital maintenance and alteration Section 1 Capital requirements Section 2 Safeguards as regards statutory capital Section 3 Rules on distribution Section 4 Rules on companies' aquisitions of their own shares Section 5 Rules for the increase and reduction of capital Section 6 Application and implementing arrangements TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES Chapter -I Cross-border conversions Chapter I Mergers of public limited liability companies Section 1 General provisions on mergers Section 2 Merger by acquisition Section 3 Merger by formation of a new company Section 4 Acquisition of one company by another which holds 90 % or more of its shares Section 5 Other operations treated as mergers Chapter II Cross-border mergers of limited liability companies Chapter III Divisions of public limited liability companies Section 1 General provisions Section 2 Division by acquisition Section 3 Division by the formation of new companies Section 4 Divisions under the supervision of a judicial authority Section 5 Other operations treated as divisions Section 6 Application arrangements Chapter IV Cross-border divisions of limited liability companies TITLE III FINAL PROVISIONS

TITLE I	GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
Chapter I	Subject matter
Chapter II	Incorporation and nulity of the company and validity of its obligations
Section 1	Incorporation of the public liability company
Section 2	Nullity of the limited liability company and validity of its obligations
Chapter III	Online procedures (formation, registration and filing), disclosure and registers
Section 1	General provisions
Section 1A	Online formation, online filing and disclosure
Section 2	Registration and disclosure rules applicable to branches of companies from other Member States
Section 3	Disclosure rules applicable to branches of companies from third countries
Section 4	Application and implementing arrangements
Chapter IV	Capital maintenance and alteration
Section 1	Capital requirements
Section 2	Safeguards as regards statutory capital
Section 3	Rules on distribution
Section 4	Rules on companies' aquisitions of their own shares
Section 5	Rules for the increase and reduction of capital
Section 6	Application and implementing arrangements
TITLE II	CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
Chapter -I	Cross-border conversions
Chapter I	Mergers of public limited liability companies
Section 1	General provisions on mergers
Section 2	Merger by acquisition
Section 3	Merger by formation of a new company
Section 4	Acquisition of one company by another which holds 90 % or more of its shares
Section 5	Other operations treated as mergers
Chapter II	Cross-border mergers of limited liability companies
Chapter III	Divisions of public limited liability companies
Section 1	General provisions
Section 2	Division by acquisition
Section 3	Division by the formation of new companies
Section 4	Divisions under the supervision of a judicial authority
Section 5	Other operations treated as divisions
Section 6	Application arrangements
Chapter IV	Cross-border divisions of limited liability companies
TITLE III	FINAL PROVISIONS

TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES

TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES

TITLE III FINAL PROVISIONS

PRILOGA I

OBLIKE DRUŽB IZ ČLENA 2(1) IN (2), ČLENA 44(1) IN (2), ČLENA 45(2), ČLENA 87(1) IN (2) TER ČLENA 135(1)

—

Belgija:

société anonyme / naamloze vennootschap,

—

Bolgarija:

акционерно дружество,

—

Češka:

akciová společnost,

—

Danska:

aktieselskab,

—

Nemčija:

Aktiengesellschaft,

—

Estonija:

aktsiaselts,

—

Irska:

cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna / public company limited by shares,

cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta agus a bhfuil scairchaipiteal aici / public company limited by guarantee and having a share capital,

—

Grčija:

άνώνυμη έταιρεία,

—

Španija:

sociedad anónima,

—

Francija:

société anonyme,

—

Hrvaška:

dioničko društvo,

—

Italija:

società per azioni,

—

Ciper:

δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές,

δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο,

—

Latvija:

akciju sabiedrība,

—

Litva:

akcinė bendrovė,

—

Luksemburg:

société anonyme,

—

Madžarska:

nyilvánosan működő részvénytársaság,

—

Malta:

kumpanija pubblika ta' responsabbiltà limitata / public limited liability company,

—

Nizozemska:

naamloze vennootschap,

—

Avstrija:

Aktiengesellschaft,

—

Poljska:

spółka akcyjna,

—

Portugalska:

sociedade anónima,

—

Romunija:

societate pe actiuni,

—

Slovenija:

delniška družba,

—

Slovaška:

akciová spoločnosť,

—

Finska:

julkinen osakeyhtiö / publikt aktiebolag,

▼M2

—

Švedska:

publikt aktiebolag,

▼B

—

Združeno kraljestvo:

public company limited by shares,

public company limited by guarantee and having a share capital.

PRILOGA II

▼M3

OBLIKE DRUŽB IZ ČLENOV 7(1), 13, 29(1), 36(1), 67(1), TOČK 1 IN 2 ČLENA 86B, TOČKE (A) ČLENA 119(1) IN TOČKE 1 ČLENA 160B

▼B

—

Belgija:

naamloze vennootschap / société anonyme,

commanditaire vennootschap op aandelen / société en commandite par actions,

personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid / société de personnes à responsabilité limitée,

—

Bolgarija:

акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции,

—

Češka:

společnost s ručením omezeným, akciová společnost,

—

Danska:

aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab,

—

Nemčija:

die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

—

Estonija:

aktsiaselts, osaühing,

—

Irska:

cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta / companies incorporated with limited liability,

—

Grčija:

ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία,

—

Španija:

la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada,

—

Francija:

société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée,

—

Hrvaška:

dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću,

—

Italija:

società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata,

—

Ciper:

δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση,

—

Latvija:

akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība,

—

Litva:

akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė,

—

Luksemburg:

société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée,

—

Madžarska:

részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság,

—

Malta:

kumpannija pubblika / public limited liability company,

kumpannija privata / private limited liability company,

—

Nizozemska:

naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

—

Avstrija:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

—

Poljska:

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna,

—

Portugalska:

sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por ações, sociedade por quotas de responsabilidade limitada,

—

Romunija:

societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni,

—

Slovenija:

delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba,

—

Slovaška:

akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným,

—

Finska:

yksityinen osakeyhtiö / privat aktiebolag,

julkinen osakeyhtiö / publikt aktiebolag,

▼M2

—

Švedska:

privat aktiebolag,

publikt aktiebolag,

▼B

—

Združeno kraljestvo:

companies incorporated with limited liability.

▼M2

ANNEX IIA

TYPES OF COMPANIES

REFERRED TO IN ARTICLES 13, 13f, 13g, 13h, and 162a

—	Belgium: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, société privée à responsabilité limitée unipersonnelle/Eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—	Bulgaria: дружество с ограничена отговорност, еднолично дружество с ограничена отговорност;

—	Czech Republic: společnost s ručením omezeným;

—	Denmark: Anpartsselskab;

—	Germany: Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—	Estonia: osaühing;

—	Ireland: private company limited by shares or by guarantee/cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna nó ráthaíochta, designated activity company/cuideachta ghníomhaíochta ainmnithe;

—	Greece: εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, ιδιωτική κεφαλαιουχική εταιρεία;

—	Spain: sociedad de responsabilidad limitada;

—	France: société à responsabilité limitée, entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, société par actions simplifiée, société par actions simplifiée unipersonnelle;

—	Croatia: društvo s ograničenom odgovornošću, jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću;

—	Italy: società a responsabilità limitata, società a responsabilità limitata semplificata;

—	Cyprus: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή/και με εγγύηση;

—	Latvia: sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

—	Lithuania: uždaroji akcinė bendrovė;

—	Luxembourg: société à responsabilité limitée;

—	Hungary: korlátolt felelősségű társaság;

—	Malta: private limited liability company/kumpannija privata;

—	Netherlands: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—	Austria: Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—	Poland: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;

—	Portugal: sociedade por quotas;

—	Romania: societate cu răspundere limitată;

—	Slovenia: družba z omejeno odgovornostjo;

—	Slovakia: spoločnosť s ručením obmedzeným;

—	Finland: yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag;

—	Sweden: privat aktiebolag;

—	United Kingdom: private company limited by shares or guarantee.

▼B

PRILOGA III

DEL A

RAZVELJAVLJENE DIREKTIVE Z NJIHOVIMI ZAPOREDNIMI SPREMEMBAMI

(IZ ČLENA 166)

Direktiva Sveta 82/891/EGS

(UL L 378, 31.12.1982, str. 47).

Direktiva 2007/63/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 300, 17.11.2007, str. 47).

Člen 3

Direktiva 2009/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 259, 2.10.2009, str. 14).

Člen 3

Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 173, 12.6.2014, str. 190).

Člen 116

Direktiva Sveta 89/666/EGS

(UL L 395, 30.12.1989, str. 36).

Direktiva 2012/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 156, 16.6.2012, str. 1).

Člen 1

Direktiva 2005/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 310, 25.11.2005, str. 1).

Direktiva 2009/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 259, 2.10.2009, str. 14).

Člen 4

Direktiva 2012/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 156, 16.6.2012, str. 1).

Člen 2

Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 173, 12.6.2014, str. 190).

Člen 120

Direktiva 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 258, 1.10.2009, str. 11).

Direktiva 2012/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 156, 16.6.2012, str. 1).

Člen 3

Direktiva Sveta 2013/24/EU

(UL L 158, 10.6.2013, str. 365).

Člen 1 in točka 1, del A Priloge

Direktiva 2011/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 110, 29.4.2011, str. 1).

Direktiva Sveta 2013/24/EU

(UL L 158, 10.6.2013, str. 365).

Člen 1 in točka 3, del A Priloge

Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 173, 12.6.2014, str. 190).

Člen 122

Direktiva 2012/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 315, 14.11.2012, str. 74).

Direktiva Sveta 2013/24/EU

(UL L 158, 10.6.2013, str. 365).

Člen 1 in točka 4, del A Priloge

Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 173, 12.6.2014, str. 190).

Člen 123

DEL B

ROKI ZA PRENOS V NACIONALNO PRAVO IN ZA ZAČETEK UPORABE

(IZ ČLENA 166)

Direktiva	Rok za prenos	Datum začetka uporabe
82/891/EGS	1. januar 1986	—
89/666/EGS	1. januar 1992	1. januar 1993 (1)
2005/56/ES	15. december 2007	—
2007/63/ES	31. december 2008	—
2009/109/ES	30. julij 2011	—
2012/17/EU	7. julij 2014 (2)	—
2013/24/EU	1. julij 2013	—
2014/59/EU	31. december 2014	1. januar 2015 (3)
(1) V skladu s členom 16(2) Direktive 89/666/EGS morajo države članice določiti, da se določbe iz odstavka 1 uporabljajo od 1. januarja 1993 in se v zvezi z računovodskimi listinami prvič uporabijo za letne računovodske izkaze poslovnega leta, ki se začne 1. januarja 1993 ali v letu 1993. (2) V skladu s členom 5(2) Direktive 2012/17/EU morajo države članice najpozneje 8. junija 2017 sprejeti, objaviti in uporabljati predpise, potrebne za uskladitev s: — členom 1(3) in (4) ter členom 5a Direktive 89/666/EGS, — členom 13 Direktive 2005/56/ES, — drugim pododstavkom člena 3(1), členom 3b, členom 3c, členom 3d in členom 4a(3) do (5) Direktive 2009/101/ES. (3) V skladu s tretjim podostavkom člena 130(1) Direktive 2014/59/EU morajo države članice predpise, sprejete za potrebe uskladitve z oddelkom 5 poglavja IV naslova IV navedene direktive, uporabljati najpozneje od 1. januarja 2016.

PRILOGA IV

KORELACIJSKA TABELA

Direktiva 82/891/EGS	Direktiva 89/666/EGS	Direktiva 2005/56/ES	Direktiva 2009/101/ES	Direktiva 2011/35/EU	Direktiva 2012/30/EU	Ta direktiva
—	—	—	—	—	—	Člen 1
Člen 1						Člen 135
Člen 2						Člen 136
Člen 3(1) in (2)						Člen 137(1) in (2)
Člen 3(3)(a)						Člen 137(3) prvi pododstavek
Člen 3(3)(b)						Člen 137(3) drugi pododstavek
Člen 4						Člen 138
Člen 5						Člen 139
Člen 6						Člen 140
Člen 7						Člen 141
Člen 8						Člen 142
Člen 9						Člen 143
Člen 10						Člen 144
Člen 11						Člen 145
Člen 12						Člen 146
Člen 13						Člen 147
Člen 14						Člen 148
Člen 15						Člen 149
Člen 16						Člen 150
Člen 17						Člen 151
Člen 18						Člen 152
Člen 19						Člen 153
Člen 20(a) in (b)						Člen 154(a) in (b)
Člen 20(d)						Člen 154(c)
Člen 21						Člen 155
Člen 22(1), (2) in (3)						Člen 156(1), (2) in (3)
Člen 22(5)						Člen 156(4)
Člen 23						Člen 157
Člen 24						Člen 158
Člen 25						Člen 159
Člen 26(1)						—
Člen 26(2)						Člen 160(1)
Člen 26(3)						—
Člen 26(4)						Člen 160(2)
Člen 26(5)						—
Člen 27						—
	Člen 1					Člen 29
	Člen 2					Člen 30
	Člen 3					Člen 31
	Člen 4					Člen 32
	Člen 5					Člen 33
	—					Člen 34(1)
	Člen 5a(1), (2) in (3)					Člen 20(1), (2) in (3)
						Člen 33(1)
	Člen 5a(4)					Člen 34(2)
	Člen 5a(5)					Člen 34(3)
	Člen 6					Člen 35
	Člen 7					Člen 36
	Člen 8					Člen 37
	Člen 9					Člen 38
	Člen 10					Člen 39
	Člen 11					—
	Člen 11a					Člen 161
	Člen 12					Člen 40
	Člen 13					Člen 41
	Člen 14					Člen 42
	Člen 15					—
	Člen 16					—
	Člen 17					Člen 43
	Člen 18					—
		Člen 1				Člen 118
		Člen 2				Člen 119
		Člen 3				Člen 120
		Člen 4				Člen 121
		Člen 5				Člen 122
		Člen 6				Člen 123
		Člen 7				Člen 124
		Člen 8				Člen 125
		Člen 9				Člen 126
		Člen 10				Člen 127
		Člen 11				Člen 128
		Člen 12				Člen 129
		Člen 13				Člen 130
		Člen 14				Člen 131
		Člen 15				Člen 132
		Člen 16				Člen 133
		Člen 17				Člen 134
		Člen 17a				Člen 161
		Člen 18
		Člen 19				—
		Člen 20				—
		Člen 21				—
			Člen 1			Priloga II
			Člen 2			Člen 14
			Člen 2a			Člen 15
			Člen 3			Člen 16
			Člen 3a			Člen 17
			Člen 3b			Člen 18
			Člen 3c			Člen 19
			Člen 3d			Člen 20
			Člen 4			Člen 21
			Člen 4a			Člen 22
			Člen 4b			Člen 23
			Člen 4c, prvi in drugi odstavek			Člen 24 prvi in drugi odstavek
			Člen 4c, tretji odstavek			—
			Člen 4d			Člen 25
			Člen 4e			Člen 165
			Člen 5			Člen 26
			Člen 6			Člen 27
			Člen 7			Člen 28
			Člen 7a			Člen 161
			—			Člen 7(1)
			Člen 8			Člen 7(2)
			Člen 9			Člen 8
			Člen 10			Člen 9
			Člen 11			Člen 10
			Člen 12			Člen 11
			Člen 13			Člen 12
			Člen 13a			Člen 163
			Člen 14			—
			Člen 15			—
			Člen 16			—
			Člen 17			—
			Člen 18			—
			Priloga I			—
			Priloga II			—
				Člen 1		Člen 87
				Člen 2		Člen 88
				Člen 3		Člen 89
				Člen 4		Člen 90
				Člen 5		Člen 91
				Člen 6		Člen 92
				Člen 7		Člen 93
				Člen 8		Člen 94
				Člen 9		Člen 95
				Člen 10		Člen 96
				Člen 11		Člen 97
				Člen 12		Člen 98
				Člen 13		Člen 99
				Člen 14		Člen 100
				Člen 15		Člen 101
				Člen 16		Člen 102
				Člen 17		Člen 103
				Člen 18		Člen 104
				Člen 19		Člen 105
				Člen 20		Člen 106
				Člen 21		Člen 107
				Člen 22		Člen 108
				Člen 23		Člen 109
				Člen 24		Člen 110
				Člen 25		Člen 111
				Člen 26		Člen 112
				Člen 27		Člen 113
				Člen 28		Člen 114
				Člen 29		Člen 115
				Člen 30		Člen 116
				Člen 31		Člen 117
				Člen 32		—
				Člen 33		—
				Člen 34		—
				Priloga I		—
				Priloga II		—
					Člen 1(1)	Člen 2(1)
						Člen 44(1)
					Člen 1(2)	Člen 2(2)
						Člen 44(2)
					Člen 2	Člen 3
					Člen 3	Člen 4
					Člen 4	Člen 5
					Člen 5	Člen 6
					—	Člen 43
					Člen 6	Člen 45
					Člen 7	Člen 46
					Člen 8	Člen 47
					Člen 9	Člen 48
					Člen 10	Člen 49
					Člen 11	Člen 50
					Člen 12	Člen 51
					Člen 13	Člen 52
					Člen 14	Člen 53
					Člen 15	Člen 54
					Člen 16	Člen 55
					Člen 17	Člen 56
					Člen 18	Člen 57
					Člen 19	Člen 58
					Člen 20	Člen 59
					Člen 21	Člen 60
					Člen 22	Člen 61
					Člen 23	Člen 62
					Člen 24	Člen 63
					Člen 25	Člen 64
					Člen 26	Člen 65
					Člen 27	Člen 66
					Člen 28	Člen 67
					Člen 29	Člen 68
					Člen 30	Člen 69
					Člen 31	Člen 70
					Člen 32	Člen 71
					Člen 33	Člen 72
					Člen 34	Člen 73
					Člen 35	Člen 74
					Člen 36	Člen 75
					Člen 37	Člen 76
					Člen 38	Člen 77
					Člen 39	Člen 78
					Člen 40	Člen 79
					Člen 41	Člen 80
					Člen 42	Člen 81
					Člen 43	Člen 82
					Člen 44	Člen 83
					Člen 45	Člen 84
					Člen 46	Člen 85
					Člen 47(1)	Člen 86
					Člen 47(2)	Člen 165
					Člen 48	—
					—	Člen 166
					Člen 49	Člen 167
					Člen 50	Člen 168
					Priloga I	Priloga I
					Priloga II	—
					Priloga III	—
					—	Priloga III
					—	Priloga IV

( 1 ) Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 73).

( 2 ) Direktiva Sveta 86/635/EGS z dne 8. decembra 1986 o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij (UL L 372, 31.12.1986, str. 1).

( 3 ) Direktiva Sveta 91/674/EGS z dne 19. decembra 1991 o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih zavarovalnic (UL L 374, 31.12.1991, str. 7).

( 4 ) Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).

( 5 ) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/884 z dne 8. junija 2015 o določitvi tehničnih specifikacij in postopkov, potrebnih za sistem povezovanja registrov, vzpostavljenega z Direktivo 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 144, 10.6.2015, str. 1).

( 6 ) Direktiva 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze, spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS ter razveljavitvi Direktive Sveta 84/253/EGS (UL L 157, 9.6.2006, str. 87).

( 7 ) Direktiva Sveta z dne 13. februarja 1989 o obveznostih podružnic, ustanovljenih v državi članici, ki pripadajo kreditnim in finančnim institucijam, s sedežem zunaj te države članice, glede objave letnih računovodskih izkazov (89/117/EGS) (UL L 44, 16.2.1989, str. 40).

( 8 ) Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (UL L 173, 12.6.2014, str. 349).

( 9 ) Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 ter (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).

( 10 ) Uredba (EU) 2021/23 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2020 o okviru za sanacijo in reševanje centralnih nasprotnih strank ter spremembi uredb (EU) št. 1095/2010, (EU) št. 648/2012, (EU) št. 600/2014, (EU) št. 806/2014 in (EU) 2015/2365 ter direktiv 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2007/36/ES, 2014/59/EU in (EU) 2017/1132 (UL L 022, 22.1.2021, str. 1).

( 11 ) Direktiva (EU) 2019/1023 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o okvirih preventivnega prestrukturiranja, odpustu dolgov in prepovedih opravljanja dejavnosti ter ukrepih za povečanje učinkovitosti postopkov glede prestrukturiranja, insolventnosti in odpusta dolgov ter o spremembi Direktive (EU) 2017/1132 (Direktiva o prestrukturiranju in insolventnosti) (UL L 172, 26.6.2019, str. 18).

( 12 ) Druga direktiva Sveta 77/91/EGS z dne 13. decembra 1976 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom člena 58 Pogodbe glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (UL L 26, 31.1.1977, str. 1).

( 13 ) Direktiva 2009/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o spremembi direktiv Sveta 77/91/EGS, 78/855/EGS in 82/891/EGS ter Direktive 2005/56/ES glede zahtev za poročanje in dokumentiranje v primeru združitev in delitev (UL L 259, 2.10.2009, str. 14).

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve
Vir	Zahteva

3. Povezani standardi

Standardi
Vir	Zahteva

Builddate: 12.08.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:32017L1132
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.