Artikkel 1 Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesoleva määrusega kehtestatakse ühtse Euroopa taeva loomise ja tulemusliku toimimise normid, et tugevdada lennuliikluse ohutusstandardeid, aidata kaasa lennutranspordi süsteemi kestlikule arengule ja parandada üldise lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste üldist tulemuslikkust Euroopas eesmärgiga vastata kõikide õhuruumi kasutajate nõudmistele. Ühtne Euroopa taevas koosneb sidusast üleeuroopalisest võrgustikust, üha ühtsemalt toimivast õhuruumist, võrgustiku haldamise ja lennuliikluse korraldamise süsteemidest, mis põhinevad kõigi õhuruumi kasutajate, kodanike ja keskkonna huvides ohutusel, tõhususel, koostalitlusvõimel ja tehnoloogia ajakohastamisel.

2.   Käesoleva määruse kohaldamine ei piira liikmesriikide suveräänsust nende õhuruumi suhtes ega liikmesriikide nõudeid, mis käsitlevad avalikku korda ja julgeolekut ning kaitseküsimusi, nagu on sätestatud artiklis 55. Käesolev määrus ei hõlma militaaroperatsioone ega õppusi. Koordineerimine sõjaväeametkondadega tagatakse selleks, et teha kindlaks käesoleva määruse kohaldamise võimalik mõju sõjalisele tegevusele ja seda käsitleda.

3.   Käesoleva määruse kohaldamine ei piira liikmesriikide õigusi ega kohustusi, mis tulenevad rahvusvahelise tsiviillennunduse 1944. aasta Chicago konventsioonist (edaspidi „Chicago konventsioon“). Seoses sellega on käesoleva määruse eesmärk abistada liikmesriike selle kohaldamisalasse kuuluvates valdkondades Chicago konventsioonist tulenevate kohustuste täitmisel, luues aluse selle sätete ühetaoliseks tõlgendamiseks ja ühtseks rakendamiseks ning tagades nende sätete nõuetekohase arvessevõtmise käesolevas määruses ning selle rakendamiseks koostatud normides.

4.   Käesolevat määrust kohaldatakse õhuruumi suhtes ICAO Euroopa piirkonnas, kus liikmesriigid vastutavad lennuliiklusteenuste osutamise eest. Samuti võivad liikmesriigid kohaldada käesolevat määrust nende vastutusalasse kuuluva õhuruumi suhtes muudes ICAO piirkondades, tingimusel et nad teavitavad sellest komisjoni ja teisi liikmesriike.