1 straipsnis Dalykas ir taikymo sritis

1.   Šiame reglamente nustatomos Bendro Europos dangaus sukūrimo ir efektyvaus veikimo taisyklės, siekiant sustiprinti oro eismo saugos standartus, prisidėti prie tvarios oro transporto sistemos plėtros ir pagerinti bendrus oro eismo valdymo ir oro navigacijos paslaugų, skirtų bendrajam oro eismui Europoje, veiklos rezultatus, kad būtų laikomasi visų oro erdvės naudotojų reikalavimų. Bendrą Europos dangų sudaro darnus visos Europos tinklas, laipsniškai vis labiau integruota oro erdvė, tinklo valdymo ir oro eismo valdymo sistemos, grindžiamos saugos, efektyvumo, sąveikumo ir technologinio modernizavimo principais, visų oro erdvės naudotojų, piliečių ir aplinkos naudai.

2.   Šio reglamento taikymu nedaromas poveikis valstybių narių suverenioms teisėms į savo oro erdvę ir valstybių narių reikalavimams, susijusiems su viešosios tvarkos, visuomenės saugumo ir gynybos klausimais, kaip nustatyta 55 straipsnyje. Šis reglamentas netaikomas karinėms operacijoms ir mokymui. Siekiant nustatyti galimą šio reglamento taikymo poveikį karinei veiklai ir imtis su tuo susijusių priemonių, užtikrinamas koordinavimas su karinėmis institucijomis.

3.   Šio reglamento taikymu nedaromas poveikis valstybių narių teisėms ir pareigoms pagal 1944 m. Čikagos Tarptautinės civilinės aviacijos konvenciją (toliau – Čikagos konvencija). Tame kontekste šiuo reglamentu siekiama jo taikymo srityse padėti valstybėms narėms vykdyti savo įsipareigojimus pagal Čikagos konvenciją, suteikiant pagrindą bendrai aiškinti ir vienodai įgyvendinti jo nuostatas ir užtikrinant, kad į tas nuostatas būtų tinkamai atsižvelgiama šiame reglamente ir jo įgyvendinimo taisyklėse.

4.   Šis reglamentas taikomas ICAO EUR regiono oro erdvėje, kurioje valstybės narės yra atsakingos už oro eismo paslaugų teikimą. Valstybės narės taip pat gali taikyti šį reglamentą kitų ICAO regionų oro erdvei, už kurią jos yra atsakingos, su sąlyga, kad jos apie tai praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.