Članak 1. Predmet i područje primjene

1.   Ovom se Uredbom utvrđuju pravila za stvaranje i djelotvorno funkcioniranje jedinstvenog europskog neba kako bi se ojačalo standarde sigurnosti u zračnom prometu te kako bi se doprinijelo održivom razvoju sustava zračnog prijevoza i poboljšalo cjelokupne performanse upravljanja zračnim prometom i usluga u zračnoj plovidbi za opći zračni promet u Europi u cilju ispunjavanja zahtjeva svih korisnika zračnog prostora. Jedinstveno europsko nebo uključuje usklađenu paneuropsku mrežu, postupno sve integriraniji zračni prostor, upravljanje mrežom i sustave za upravljanje zračnim prometom koji se temelje na sigurnosti, učinkovitosti, interoperabilnosti i tehnološkoj modernizaciji na dobrobit svih korisnika zračnog prostora, građana i okoliša.

2.   Primjenom ove Uredbe ne dovodi se u pitanje suverenitet država članica nad njihovim zračnim prostorom i zahtjevi država članica u vezi s pitanjima javnog reda, javne sigurnosti i obrane, kako je navedeno u članku 55. Ova Uredba ne odnosi se na vojne operacije i obuku. Osigurava se koordinacija s vojnim tijelima kako bi se utvrdili mogući učinci primjene ove Uredbe na vojne aktivnosti i odgovorilo na njih.

3.   Primjenom ove Uredbe ne dovode se u pitanje prava i dužnosti država članica koji proizlaze iz Čikaške konvencije o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu iz 1944. (Čikaška konvencija). U tom je kontekstu cilj ove Uredbe, u područjima koja su njome obuhvaćena, pomoći državama članicama u ispunjavanju njihovih obveza koje proizlaze iz Čikaške konvencije, pružanjem osnove za zajedničko tumačenje i ujednačenu provedbu njezinih odredaba, te osiguravanjem da se te odredbe propisno uzimaju u obzir u ovoj Uredbi i pravilima za njezinu provedbu.

4.   Ova se Uredba primjenjuje na zračni prostor unutar regije EUR ICAO-a u kojem su države članice nadležne za pružanje usluga u zračnom prometu. Države članice mogu također primjenjivati ovu Uredbu na zračni prostor pod svojom nadležnošću unutar drugih regija ICAO-a, uz uvjet da o tome obavijeste Komisiju i druge države članice.