+III LISA PARAMEETRITE ANALÜÜSI SPETSIFIKATSIOONID
---+1. Chemical and indicator parameters
---+2. Notes to Table 1
---+3. Sum of PFAS

III LISA PARAMEETRITE ANALÜÜSI SPETSIFIKATSIOONID



III LISA

PARAMEETRITE ANALÜÜSI SPETSIFIKATSIOONID

Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiivi nõuetele vastavuse seireks ja tõendamiseks kasutatavad analüüsimeetodid, välja arvatud hägususe mõõtmine, on valideeritud ja dokumenteeritud kooskõlas EN ISO/IEC 17025 või muu samaväärse rahvusvaheliselt tunnustatud standardiga. Liikmesriigid tagavad, et laborid ja nende alltöövõtjad kohaldavad kvaliteedijuhtimise süsteemi tavasid kooskõlas EN ISO/IEC 17025 või muu samaväärse rahvusvaheliselt tunnustatud standardiga.

Et hinnata alternatiivsete meetodite samaväärsust käesolevas lisas esitatud meetoditega, võivad liikmesriigid kasutada standardit EN ISO 17994, mis kehtib mikrobioloogiliste meetodite võrdväärsuse hindamise standardina, või standardit EN ISO 16140 või mõnda muud samalaadset rahvusvaheliselt tunnustatud normi, et teha kindlaks nende meetodite samaväärsus, mille põhimõtted (v.a mikrobioloogiliste kultuuride kasvatamine) ei kuulu EN ISO 17994 kohaldamisalasse.

Kui B osas sätestatud täpsuse miinimumnäitaja vastav analüütiline meetod puudub, peavad liikmesriigid tagama, et seire tegemisel kasutatakse parimat võimalikku tehnikat, millega ei kaasne ülemääraseid kulusid.

A osa

Mikrobioloogilised parameetrid, mille jaoks nähakse ette analüüsimeetodid

Meetodid mikrobioloogiliste parameetrite analüüsimiseks on järgmised:

a) 

Escherichia coli (E. coli) ja coli-laadsed bakterid (EN ISO 9308-1 või EN ISO 9308-2);

b) 

soole enterokokid (EN ISO 7899-2);

c) 

kolooniate arv või heterotroofsete bakterite arv 22 °C juures (EN ISO 6222);

d) 

Clostridium perfringens (k.a eosed) (EN ISO 14189);

e) 

Legionella (EN ISO 11731 I lisa D osa väärtusele vastavuse kohta);

riskipõhiseks kontrollseireks ja kultiveerimismeetodite täiendamiseks võib kasutada ka muid meetodeid, nagu ISO/TS 12869, kiirkülvimeetodeid, mittekülvipõhiseid meetodeid ja molekulaarseid meetodeid, eelkõige qPCRi;

f) 

somaatilised kolifaagid;

operatiivseireks võib kasutada II lisa A osa, EN ISO 10705-2 ja EN ISO 10705-3.

B osa

Keemilised parameetrid ja indikaatorparameetrid, mille jaoks nähakse ette tulemuslikkuse kriteeriumid

1.   Keemilised parameetrid ja indikaatorparameetrid

Käesoleva lisa tabelis 1 sätestatud parameetrite puhul peab kasutatav analüüsimeetod vähemalt võimaldama mõõta parameetri väärtusele vastavaid kontsentratsioone ning selle määramispiir komisjoni direktiivi 2009/90/EÜ ( 5 ) artikli 2 punkti 2 tähenduses peab olema 30 % või vähem asjaomasest parameetri väärtusest ning mõõtemääramatus peab vastama käesoleva lisa tabelis 1 sätestatule. Tulemus tuleb esitada vähemalt sama tüvenumbrite arvuga nagu käesoleva direktiivi I lisa B ja C osas osutatud parameetri väärtused.

Tabelis 1 sätestatud mõõtemääramatust ei tohi kasutada kui I lisas sätestatud parameetri väärtuste lisahälvet.



Tabel 1. Täpsuse miinimumnäitaja „mõõtemääramatus“

Parameetrid

Mõõtemääramatus

(vt märkust 1)

Parameetri väärtuse % (v.a pH puhul)

Märkused

Alumiinium

25

 

Ammoonium

40

 

Akrüülamiid

30

 

Antimon

40

 

Arseen

30

 

Benso(a)püreen

50

Vt märkust 2

Benseen

40

 

Bisfenool A

50

 

Boor

25

 

Bromaat

40

 

Kaadmium

25

 

Kloriid

15

 

Kloraat

40

 

Klorit

40

 

Kroom

30

 

Vask

25

 

Tsüaniid

30

Vt märkust 3

1,2-dikloroetaan

40

 

Epiklorohüdriin

30

 

Fluoriid

20

 

Haloäädikhapped

50

 

Vesinikioonide kontsentratsioon (pH)

0,2

Vt märkust 4

Raud

30

 

Plii

30

 

Mangaan

30

 

Elavhõbe

30

 

Mikrotsüstiin-LR

30

 

Nikkel

25

 

Nitraat

15

 

Nitrit

20

 

Oksüdeeritavus

50

Vt märkust 5

Pestitsiidid

30

Vt märkust 6

Per- ja polüfluoritud alküülühendid (PFAS)

50

 

Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud

40

Vt märkust 7

Seleen

40

 

Naatrium

15

 

Sulfaat

15

 

Tetrakloroeteen

40

Vt märkust 8

Trikloroeteen

40

Vt märkust 8

Trihalometaanid kokku

40

Vt märkust 7

Orgaanilise süsiniku üldsisaldus

30

Vt märkust 9

Hägusus

30

Vt märkust 10

Uraan

30

 

Vinüülkloriid

50

 

2.   Tabeli 1 märkused

Märkus 1

:

mõõtemääramatus on mittenegatiivne parameeter, mis iseloomustab kasutatud teabe põhjal mõõtesuurusele omistatud väärtuste hajuvust. Mõõtemääramatuse täpsusnäitaja (k = 2) on tabelis märgitud protsent parameetri väärtusest või sellest rangem väärtus. Kui ei ole ette nähtud teisiti, hinnatakse mõõtemääramatust parameetri väärtuse tasemel.

Märkus 2

:

kui mõõtemääramatuse väärtust ei ole võimalik järgida, tuleks valida parim võimalik tehnika (kuni 60 %).

Märkus 3

:

meetod peab võimaldama tuvastada mis tahes vormis tsüaniidi üldkogust.

Märkus 4

:

mõõtemääramatuse väärtust väljendatakse pH ühikutena.

Märkus 5

:

võrdlusmeetod: EN ISO 8467.

Märkus 6

:

üksikute pestitsiidide täpsusnäitajad on indikatiivsed. Mitme pestitsiidi puhul on võimalik saavutada mõõtemääramatus 30 %, paljude pestitsiidide puhul võib lubada suuremat mõõtemääramatust - kuni 80 %.

Märkus 7

:

täpsusnäitajad kehtivad üksikute ainete kohta ning on määratud tasemel 25 % I lisa B osa kohasest parameetri väärtusest.

Märkus 8

:

täpsusnäitajad kehtivad üksikute ainete kohta ning on määratud tasemel 50 % I lisa B osa kohasest parameetri väärtusest.

Märkus 9

:

mõõtemääramatust tuleks hinnata orgaanilise süsiniku üldsisalduse 3 mg/l juures. Katsemeetodi määramatuse täpsustamiseks tuleb kasutada Euroopa Standardikomitee suuniseid orgaanilise ja lahustunud süsiniku üldsisalduse määramise kohta (EN 1484).

Märkus 10

:

mõõtemääramatust tuleks hinnata 1,0 NTU (nefelomeetriline hägususühik) puhul vastavalt standardile EN ISO 7027 või vastavalt muule samaväärsele standardmeetodile.

3.   PFASide summa

Järgmisi aineid analüüsitakse artikli 13 lõike 7 kohaselt koostatud tehniliste suuniste alusel:

— 
perfluorobutaanhape (PFBA)
— 
perfluoropentaanhape (PFPeA)
— 
perfluoroheksaanhape (PFHxA)
— 
perfluoroheptaanhape (PFHpA)
— 
perfluorooktaanhape (PFOA)
— 
perfluorononaanhape (PFNA)
— 
perfluorodekaanhape (PFDA)
— 
perfluoroundekaanhape (PFUnDA)
— 
perfluorododekaanhape (PFDoDA)
— 
perfluorotridekaanhape (PFTrDA)
— 
perfluorobutaansulfoonhape (PFBS)
— 
perfluoropentaansulfoonhape (PFPS)
— 
perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS)
— 
perfluoroheptaansulfoonhape (PFHpS)
— 
perfluorooktaansulfoonhape (PFOS)
— 
perfluorononaansulfoonhape (PFNS)
— 
perfluorodekaansulfoonhape (PFDS)
— 
perfluoroundekaansulfoonhape
— 
perfluorododekaansulfoonhape
— 
perfluorotridekaansulfoonhape

Neid aineid hakatakse seirama, kui artikli 8 kohaselt tehtud veevõtukohtade valgalade riskihindamise ja riskijuhtimise käigus jõutakse järeldusele, et nende ainete esinemine antud veevarustuses võib olla tõenäoline.

1. Ülevaade

,
1. Chemical and indicator parameters

1.   Chemical and indicator parameters

For the parameters set out in Table 1 of this Annex, the method of analysis used shall, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a limit of quantification, as defined in point (2) of Article 2 of Commission Directive 2009/90/EC (1), of 30 % or less of the relevant parametric value and an uncertainty of measurement as specified in Table 1 of this Annex. The result shall be expressed using at least the same number of significant figures as for the parametric value referred to in Parts B and C of Annex I to this Directive.

The uncertainty of measurement laid down in Table 1 shall not be used as an additional tolerance to the parametric values set out in Annex I.

Table 1. Minimum performance characteristic ‘Uncertainty of measurement’

Parameters

Uncertainty of measurement

(See Note 1)

% of the parametric value (except for pH)

Notes

Aluminium

25

 

Ammonium

40

 

Acrylamide

30

 

Antimony

40

 

Arsenic

30

 

Benzo(a)pyrene

50

See Note 2

Benzene

40

 

Bisphenol A

50

 

Boron

25

 

Bromate

40

 

Cadmium

25

 

Chloride

15

 

Chlorate

40

 

Chlorite

40

 

Chromium

30

 

Copper

25

 

Cyanide

30

See Note 3

1,2-dichloroethane

40

 

Epichlorohydrin

30

 

Fluoride

20

 

HAAs

50

 

Hydrogen ion concentration pH

0,2

See Note 4

Iron

30

 

Lead

30

 

Manganese

30

 

Mercury

30

 

Microcystin-LR

30

 

Nickel

25

 

Nitrate

15

 

Nitrite

20

 

Oxidisability

50

See Note 5

Pesticides

30

See Note 6

PFAS

50

 

Polycyclic aromatic hydrocarbons

40

See Note 7

Selenium

40

 

Sodium

15

 

Sulphate

15

 

Tetrachloroethene

40

See Note 8

Trichloroethene

40

See Note 8

Trihalomethanes – total

40

See Note 7

Total organic carbon (TOC)

30

See Note 9

Turbidity

30

See Note 10

Uranium

30

 

Vinyl chloride

50

 
2. Notes to Table 1

2.   Notes to Table 1

Note 1

:

Uncertainty of measurement is a non-negative parameter characterising the dispersion of the quantity values being attributed to a measurand, based on the information used. The performance criterion for measurement uncertainty (k = 2) is the percentage of the parametric value stated in the table or any stricter value. The uncertainty of measurement shall be estimated at the level of the parametric value, unless otherwise specified.

Note 2

:

If the value of uncertainty of measurement cannot be met, the best available technique should be selected (up to 60 %).

Note 3

:

The method determines total cyanide in all forms.

Note 4

:

The value for the uncertainty of measurement is expressed in pH units.

Note 5

:

Reference method: EN ISO 8467.

Note 6

:

The performance characteristics for individual pesticides are given as an indication. Values for the uncertainty of measurement as low as 30 % can be achieved for several pesticides, while higher values up to 80 % may be allowed for a number of pesticides.

Note 7

:

The performance characteristics apply to individual substances, specified at 25 % of the parametric value in Part B of Annex I.

Note 8

:

The performance characteristics apply to individual substances, specified at 50 % of the parametric value in Part B of Annex I.

Note 9

:

The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 3 mg/l of the total organic carbon (TOC). EN 1484 Guidelines for the determination of TOC and dissolved organic carbon (DOC) shall be used for the specification of the uncertainty of the test method.

Note 10

:

The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 1,0 NTU (nephelometric turbidity units), in accordance with EN ISO 7027 or another equivalent standard method.
3. Sum of PFAS

3.   Sum of PFAS

The following substances shall be analysed based on the technical guidelines developed in accordance with Article 13(7):

—

Perfluorobutanoic acid (PFBA)

—

Perfluoropentanoic acid (PFPA)

—

Perfluorohexanoic acid (PFHxA)

—

Perfluoroheptanoic acid (PFHpA)

—

Perfluorooctanoic acid (PFOA)

—

Perfluorononanoic acid (PFNA)

—

Perfluorodecanoic acid (PFDA)

—

Perfluoroundecanoic acid (PFUnDA)

—

Perfluorododecanoic acid (PFDoDA)

—

Perfluorotridecanoic acid (PFTrDA)

—

Perfluorobutane sulfonic acid (PFBS)

—

Perfluoropentane sulfonic acid (PFPS)

—

Perfluorohexane sulfonic acid (PFHxS)

—

Perfluoroheptane sulfonic acid (PFHpS)

—

Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS)

—

Perfluorononane sulfonic acid (PFNS)

—

Perfluorodecane sulfonic acid (PFDS)

—

Perfluoroundecane sulfonic acid

—

Perfluorododecane sulfonic acid

—

Perfluorotridecane sulfonic acid

Those substances shall be monitored when the risk assessment and risk management of the catchment areas for abstraction points carried out in accordance with Article 8 conclude that those substances are likely to be present in a given water supply.

(1)  Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status (OJ L 201, 1.8.2009, p. 36).

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded

3. Seotud standardid

Standardid
  • Builddate: 23.12.2020 00:00:00 -Doknr: CELEX:32020L2184
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.