+PRÍLOHA III ŠPECIFIKÁCIE PRE ANALÝZU PARAMETROV
---+1. Chemical and indicator parameters
---+2. Notes to Table 1
---+3. Sum of PFAS

PRÍLOHA III ŠPECIFIKÁCIE PRE ANALÝZU PARAMETROV



PRÍLOHA III

ŠPECIFIKÁCIE PRE ANALÝZU PARAMETROV

Členské štáty zabezpečia, aby analytické metódy používané na účely monitorovania a preukázania súladu s touto smernicou, s výnimkou merania zákalu, boli overené a dokumentované v súlade s normou EN ISO/IEC 17025 alebo inými rovnocennými normami uznanými na medzinárodnej úrovni. Členské štáty zabezpečia, aby laboratóriá alebo zmluvné strany, s ktorými laboratóriá na tento účel uzavreli zmluvu, uplatňovali systémy riadenia kvality v súlade s normou EN ISO/IEC 17025 alebo inými rovnocennými normami uznanými na medzinárodnej úrovni.

Na účely posudzovania rovnocennosti alternatívnych metód s metódami stanovenými v tejto prílohe môžu členské štáty použiť normu EN ISO 17994, ktorá je zavedenou normou pre rovnocennosť mikrobiologických metód, alebo normu EN ISO 16140 alebo akékoľvek iné podobné medzinárodne uznávané protokoly na účely určenia rovnocennosti metód vychádzajúcich z iných zásad než je kultivácia, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti normy EN ISO 17994.

Ak analytická metóda spĺňajúca minimálne výkonnostné kritériá stanovené v časti B nie je k dispozícii, členské štáty zabezpečia, aby sa monitorovanie vykonávalo pomocou najlepších dostupných techník, ktoré si nevyžadujú príliš vysoké náklady.

Časť A

Mikrobiologické parametre so špecifikovanými metódami analýzy

Metódami analýzy pre mikrobiologické parametre sú:

a) 

Escherichia coli (E. coli) a koliformné baktérie (EN ISO 9308-1 alebo EN ISO 9308-2);

b) 

črevné enterokoky (EN ISO 7899-2);

c) 

počet kolónií alebo počet heterotrofných mikroorganizmov pri 22 °C (EN ISO 6222);

d) 

Clostridium perfringens vrátane spór (EN ISO 14189);

e) 

baktérie rodu Legionella (EN ISO 11731 na dosiahnutie súladu s hodnotou uvedenou v prílohe I časti D);

na účely overovacieho monitorovania na základe rizika a na doplnenie kultivačných metód sa okrem toho môžu použiť aj také metódy, ako je norma ISO/TS 12869, metódy rýchlej kultivácie, nekultivačné metódy a molekulárne metódy, najmä kvantitatívna polymerázová reťazová reakcia (qPCR);

f) 

somatické kolifágy;

na prevádzkové monitorovanie sa môže použiť príloha II časť A, norma EN ISO 10705 – 2 a norma EN ISO 10705 – 3.

Časť B

Chemické a indikačné parametre, pre ktoré sú špecifikované výkonnostné charakteristiky

1.   Chemické a indikačné parametre

Pokiaľ ide o parametre uvedené v tabuľke 1 tejto prílohy, použitou metódou analýzy sa musia dať zmerať aspoň koncentrácie zodpovedajúce parametrickej hodnote s určeným limitom kvantifikácie podľa vymedzenia v článku 2 bode 2 smernice Komisie 2009/90/ES ( 5 ), nižším alebo rovným 30 % príslušnej parametrickej hodnoty a neistoty merania, ako sa uvádza v tabuľke 1 tejto prílohy. Výsledok sa vyjadruje použitím minimálne toho istého počtu platných číslic ako v prípade parametrickej hodnoty uvedenej v prílohe I častiach B a C tejto smernice.

Neistota merania stanovená v tabuľke 1 sa nesmie používať ako dodatočná tolerancia, pokiaľ ide o parametrické hodnoty stanovené v prílohe I.



Tabuľka 1. Minimálna výkonnostná charakteristika „neistota merania“

Parametre

Neistota merania

(pozri poznámku č. 1)

% z parametrickej hodnoty (s výnimkou pH)

Poznámky

Hliník

25

 

Amónne ióny

40

 

Akrylamid

30

 

Antimón

40

 

Arzén

30

 

Benzoa)pyrén

50

pozri poznámku č. 2

Benzén

40

 

Bisfenol A

50

 

Bór

25

 

Bromičnany

40

 

Kadmium

25

 

Chloridy

15

 

Chlorečnany

40

 

Chloritany

40

 

Chróm

30

 

Meď

25

 

Kyanidy

30

pozri poznámku č. 3

1,2-dichlóretán

40

 

Epichlórhydrín

30

 

Fluoridy

20

 

Halooctové kyseliny (HAA)

50

 

Koncentrácia iónov vodíka pH

0,2

pozri poznámku č. 4

Železo

30

 

Olovo

30

 

Mangán

30

 

Ortuť

30

 

Mikrocystín-LR

30

 

Nikel

25

 

Dusičnany

15

 

Dusitany

20

 

Oxidovateľnosť

50

pozri poznámku č. 5

Pesticídy

30

pozri poznámku č. 6

Polyfluórované a perfluórované alkylované látky (PFAS)

50

 

Polycyklické aromatické uhľovodíky

40

pozri poznámku č. 7

Selén

40

 

Sodík

15

 

Sírany

15

 

Tetrachlóretén

40

pozri poznámku č. 8

Trichlóretén

40

pozri poznámku č. 8

Trihalometány – spolu

40

pozri poznámku č. 7

Celkový organický uhlík (TOC)

30

pozri poznámku č. 9

Zákal

30

pozri poznámku č. 10

Urán

30

 

Vinyl Vinylchlorid

50

 

2.   Poznámky k tabuľke 1

Poznámka č. 1

:

Neistota merania je nezáporný parameter, ktorý charakterizuje rozptyl kvantitatívnych hodnôt prisudzovaných meranej veličine na základe použitých informácií. Výkonnostné kritérium pri meraní neistoty (k = 2) je percentuálny podiel parametrickej hodnoty uvedenej v tabuľke alebo akákoľvek prísnejšia hodnota. Pokiaľ nie je uvedené inak, neistota merania sa odhaduje na úrovni parametrickej hodnoty.

Poznámka č. 2

:

Ak sa hodnota neistoty merania nedá dosiahnuť, mala by sa vybrať najlepšia dostupná technika (až do 60 %).

Poznámka č. 3

:

Uvedenou metódou sa stanovuje celkové množstvo kyanidov vo všetkých formách.

Poznámka č. 4

:

Hodnota neistoty merania sa vyjadruje v jednotkách pH.

Poznámka č. 5

:

Referenčná metóda: EN ISO 8467.

Poznámka č. 6

:

Výkonnostné charakteristiky pre jednotlivé pesticídy sa uvádzajú orientačne. V prípade niektorých druhov pesticídov možno dosiahnuť hodnoty neistoty merania pohybujúce sa na úrovni len 30 %, zatiaľ čo v prípade viacerých pesticídov sa môžu povoliť vyššie hodnoty až do úrovne 80 %.

Poznámka č. 7

:

Výkonnostné charakteristiky sa vzťahujú na jednotlivé látky špecifikované na úrovni 25 % parametrickej hodnoty v časti B prílohy I.

Poznámka č. 8

:

Výkonnostné charakteristiky sa vzťahujú na jednotlivé látky špecifikované na úrovni 50 % parametrickej hodnoty v časti B prílohy I.

Poznámka č. 9

:

Neistota merania by sa mala odhadovať na úrovni 3 mg/l celkového organického uhlíka (TOC). Na špecifikáciu neistoty skúšobnej metódy sa používajú odporúčania EN 1484 na stanovenie TOC a rozpusteného organického uhlíka (DOC).

Poznámka č. 10

:

Neistota merania by sa mala v súlade s normou EN ISO 7027 alebo inou rovnocennou štandardnou metódou odhadovať na úrovni 1,0 NTU (nefelometrické jednotky zákalu).

3.   Súčet PFAS

Na základe technických usmernení vypracovaných v súlade s článkom 13 ods. 7 sa analyzujú tieto látky:

— 
kyselina perfluórobutánová (PFBA)
— 
kyselina perfluóropentánová (PFPA)
— 
kyselina perfluórohexánová (PFHxA)
— 
kyselina perfluóroheptánová (PFHpA)
— 
kyselina perfluórooktánová (PFOA)
— 
kyselina perfluórononánová (PFNA)
— 
kyselina perfluórodekánová (PFDA)
— 
kyselina perfluóroundekánová (PFUnDA)
— 
kyselina perfluórododekánová (PFDoDA)
— 
kyselina perfluórotridekánová (PFTrDA)
— 
kyselina perfluórobutánsulfónová (PFBS)
— 
kyselina perfluóropentánsulfónová (PFPS)
— 
kyselina perfluórohexánsulfónová (PFHxS)
— 
kyselina perfluóroheptánsulfónová (PFHpS)
— 
kyselina perfluórooktánsulfónová (PFOS)
— 
kyselina perfluórononánsulfónová (PFNS)
— 
kyselina perfluórodekánsulfónová (PFDS)
— 
kyselina perfluóroundekánsulfónová
— 
kyselina perfluórododekánsulfónová
— 
kyselina perfluórotridekánsulfónová

Uvedené látky sa monitorujú, ak sa pri posúdení rizika a riadení rizika v súvislosti s plochami povodia pre miesta odberu vykonávaných v súlade s článkom 8 dospeje k záveru, že uvedené látky sú v rámci danej dodávky vody pravdepodobne prítomné.

1. Prehľad

,
1. Chemical and indicator parameters

1.   Chemical and indicator parameters

For the parameters set out in Table 1 of this Annex, the method of analysis used shall, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a limit of quantification, as defined in point (2) of Article 2 of Commission Directive 2009/90/EC (1), of 30 % or less of the relevant parametric value and an uncertainty of measurement as specified in Table 1 of this Annex. The result shall be expressed using at least the same number of significant figures as for the parametric value referred to in Parts B and C of Annex I to this Directive.

The uncertainty of measurement laid down in Table 1 shall not be used as an additional tolerance to the parametric values set out in Annex I.

Table 1. Minimum performance characteristic ‘Uncertainty of measurement’

Parameters

Uncertainty of measurement

(See Note 1)

% of the parametric value (except for pH)

Notes

Aluminium

25

 

Ammonium

40

 

Acrylamide

30

 

Antimony

40

 

Arsenic

30

 

Benzo(a)pyrene

50

See Note 2

Benzene

40

 

Bisphenol A

50

 

Boron

25

 

Bromate

40

 

Cadmium

25

 

Chloride

15

 

Chlorate

40

 

Chlorite

40

 

Chromium

30

 

Copper

25

 

Cyanide

30

See Note 3

1,2-dichloroethane

40

 

Epichlorohydrin

30

 

Fluoride

20

 

HAAs

50

 

Hydrogen ion concentration pH

0,2

See Note 4

Iron

30

 

Lead

30

 

Manganese

30

 

Mercury

30

 

Microcystin-LR

30

 

Nickel

25

 

Nitrate

15

 

Nitrite

20

 

Oxidisability

50

See Note 5

Pesticides

30

See Note 6

PFAS

50

 

Polycyclic aromatic hydrocarbons

40

See Note 7

Selenium

40

 

Sodium

15

 

Sulphate

15

 

Tetrachloroethene

40

See Note 8

Trichloroethene

40

See Note 8

Trihalomethanes – total

40

See Note 7

Total organic carbon (TOC)

30

See Note 9

Turbidity

30

See Note 10

Uranium

30

 

Vinyl chloride

50

 
2. Notes to Table 1

2.   Notes to Table 1

Note 1

:

Uncertainty of measurement is a non-negative parameter characterising the dispersion of the quantity values being attributed to a measurand, based on the information used. The performance criterion for measurement uncertainty (k = 2) is the percentage of the parametric value stated in the table or any stricter value. The uncertainty of measurement shall be estimated at the level of the parametric value, unless otherwise specified.

Note 2

:

If the value of uncertainty of measurement cannot be met, the best available technique should be selected (up to 60 %).

Note 3

:

The method determines total cyanide in all forms.

Note 4

:

The value for the uncertainty of measurement is expressed in pH units.

Note 5

:

Reference method: EN ISO 8467.

Note 6

:

The performance characteristics for individual pesticides are given as an indication. Values for the uncertainty of measurement as low as 30 % can be achieved for several pesticides, while higher values up to 80 % may be allowed for a number of pesticides.

Note 7

:

The performance characteristics apply to individual substances, specified at 25 % of the parametric value in Part B of Annex I.

Note 8

:

The performance characteristics apply to individual substances, specified at 50 % of the parametric value in Part B of Annex I.

Note 9

:

The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 3 mg/l of the total organic carbon (TOC). EN 1484 Guidelines for the determination of TOC and dissolved organic carbon (DOC) shall be used for the specification of the uncertainty of the test method.

Note 10

:

The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 1,0 NTU (nephelometric turbidity units), in accordance with EN ISO 7027 or another equivalent standard method.
3. Sum of PFAS

3.   Sum of PFAS

The following substances shall be analysed based on the technical guidelines developed in accordance with Article 13(7):

—

Perfluorobutanoic acid (PFBA)

—

Perfluoropentanoic acid (PFPA)

—

Perfluorohexanoic acid (PFHxA)

—

Perfluoroheptanoic acid (PFHpA)

—

Perfluorooctanoic acid (PFOA)

—

Perfluorononanoic acid (PFNA)

—

Perfluorodecanoic acid (PFDA)

—

Perfluoroundecanoic acid (PFUnDA)

—

Perfluorododecanoic acid (PFDoDA)

—

Perfluorotridecanoic acid (PFTrDA)

—

Perfluorobutane sulfonic acid (PFBS)

—

Perfluoropentane sulfonic acid (PFPS)

—

Perfluorohexane sulfonic acid (PFHxS)

—

Perfluoroheptane sulfonic acid (PFHpS)

—

Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS)

—

Perfluorononane sulfonic acid (PFNS)

—

Perfluorodecane sulfonic acid (PFDS)

—

Perfluoroundecane sulfonic acid

—

Perfluorododecane sulfonic acid

—

Perfluorotridecane sulfonic acid

Those substances shall be monitored when the risk assessment and risk management of the catchment areas for abstraction points carried out in accordance with Article 8 conclude that those substances are likely to be present in a given water supply.

(1)  Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status (OJ L 201, 1.8.2009, p. 36).

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 23.12.2020 00:00:00 -Doknr: CELEX:32020L2184
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.