+ANNEXE III SPÉCIFICATIONS POUR L’ANALYSE DES PARAMÈTRES
---+1. Chemical and indicator parameters
---+2. Notes to Table 1
---+3. Sum of PFAS

ANNEXE III SPÉCIFICATIONS POUR L’ANALYSE DES PARAMÈTRES




ANNEXE III

SPÉCIFICATIONS POUR L’ANALYSE DES PARAMÈTRES

Les États membres veillent à ce que les méthodes d’analyse utilisées à des fins de surveillance et de démonstration de la conformité à la présente directive, à l’exception de la turbidité, soient validées et étayées conformément à la norme EN ISO/IEC 17025 ou à toute autre norme équivalente reconnue à l’échelle internationale. Les États membres veillent à ce que les laboratoires ou les parties engagées par les laboratoires appliquent des systèmes de gestion de la qualité conformes à la norme EN ISO/IEC 17025 ou à toute autre norme équivalente reconnue à l’échelle internationale.

Afin d’évaluer l’équivalence entre les autres méthodes et celles prévues dans la présente annexe, les États membres peuvent utiliser la norme EN ISO 17994, déjà établie en tant que norme pour évaluer l’équivalence des méthodes microbiologiques, la norme EN ISO 16140 ou tout autre protocole analogue reconnu à l’échelle internationale, afin d’établir l’équivalence des méthodes fondées sur des principes autres que la mise en culture, qui sortent du champ d’application de la norme EN ISO 17994.

En l’absence d’une méthode d’analyse qui remplisse les critères minimaux de performance établis dans la partie B, les États membres veillent à ce que la surveillance soit réalisée à l’aide des meilleures techniques disponibles n’entraînant pas de coûts excessifs.

Partie A

Paramètres microbiologiques pour lesquels des méthodes d’analyse sont spécifiées

Les méthodes d’analyse utilisées pour les paramètres microbiologiques sont les suivantes:

a) 

Escherichia coli (E. coli) et bactéries coliformes (EN ISO 9308-1 ou EN ISO 9308-2);

b) 

entérocoques intestinaux (EN ISO 7899-2);

c) 

comptage des colonies ou numération des bactéries hétérotrophes à 22 °C (EN ISO 6222);

d) 

Clostridium perfringens, y compris les spores (EN ISO 14189);

e) 

Legionella (EN ISO 11731 pour le respect de la valeur indiquée à l’annexe I, partie D);

pour la surveillance de la vérification fondée sur les risques et pour compléter les méthodes par culture, il est en outre possible de recourir à des méthodes telles que ISO/TS 12869, des méthodes par culture rapide, des méthodes non fondées sur la culture et des méthodes moléculaires, en particulier la Q-PCR;

f) 

coliphages somatiques;

Pour la surveillance opérationnelle, on peut recourir à l’annexe II, partie A, EN ISO 10705-2, et EN ISO 10705-3.

Partie B

Paramètres chimiques et indicateurs pour lesquels des caractéristiques de performance sont spécifiées

1.   Paramètres chimiques et indicateurs

En ce qui concerne les paramètres établis au tableau 1 de la présente annexe, la méthode d’analyse utilisée permet, au minimum, de mesurer des concentrations égales à la valeur paramétrique, avec une limite de quantification, conformément à l’article 2, point 2, de la directive 2009/90/CE de la Commission ( 5 ), de 30 % ou moins de la valeur paramétrique pertinente et avec l’incertitude de mesure indiquée dans le tableau 1 de la présente annexe. Le résultat est exprimé avec, au minimum, le même nombre de chiffres significatifs que la valeur paramétrique visée à l’annexe I, parties B et C, de la présente directive.

L’incertitude de mesure visée au tableau 1 ne peut être utilisée en tant que tolérance supplémentaire pour les valeurs paramétriques établies à l’annexe I.



Tableau 1. Caractéristique de performance minimale «incertitude de mesure»

Paramètres

Incertitude de mesure

(voir note 1)

% de la valeur paramétrique (excepté pour le pH)

Notes

Aluminium

25

 

Ammonium

40

 

Acrylamide

30

 

Antimoine

40

 

Arsenic

30

 

Benzo(a)pyrène

50

Voir note 2

Benzène

40

 

Bisphénol A

50

 

Bore

25

 

Bromates

40

 

Cadmium

25

 

Chlorures

15

 

Chlorates

40

 

Chlorites

40

 

Chrome

30

 

Cuivre

25

 

Cyanure

30

Voir note 3

1,2-dichloroéthane

40

 

Épichlorhydrine

30

 

Fluorures

20

 

AHA

50

 

Concentration en ions hydrogène pH

0,2

Voir note 4

Fer

30

 

Plomb

30

 

Manganèse

30

 

Mercure

30

 

Microcystine-LR

30

 

Nickel

25

 

Nitrates

15

 

Nitrites

20

 

Oxydabilité

50

Voir note 5

Pesticides

30

Voir note 6

PFAS

50

 

Hydrocarbures aromatiques polycycliques

40

Voir note 7

Sélénium

40

 

Sodium

15

 

Sulfates

15

 

Tétrachloroéthylène

40

Voir note 8

Trichloroéthylène

40

Voir note 8

Total trihalométhanes

40

Voir note 7

Carbone organique total (COT)

30

Voir note 9

Turbidité

30

Voir note 10

Uranium

30

 

Chlorure de vinyle

50

 

2.   Notes concernant le tableau 1

Note 1

:

L’incertitude de mesure est la valeur absolue du paramètre caractérisant la dispersion des valeurs quantitatives attribuées à un mesurande, sur la base des informations utilisées. Le critère de performance de l’incertitude de mesure (k = 2) est le pourcentage de la valeur paramétrique indiquée dans le tableau ou une valeur plus stricte. L’incertitude de mesure est estimée au niveau de la valeur paramétrique, sauf indication contraire.

Note 2

:

Si la valeur de l’incertitude de mesure ne peut être atteinte, la meilleure technique disponible devrait être retenue (jusqu’à 60 %).

Note 3

:

La méthode détermine la teneur totale en cyanure sous toutes ses formes.

Note 4

:

L’incertitude de mesure est exprimée en unités de pH.

Note 5

:

Méthode de référence: EN ISO 8467.

Note 6

:

Les caractéristiques de performance concernant les différents pesticides sont fournies à titre indicatif. En ce qui concerne l’incertitude de mesure, des valeurs aussi basses que 30 % peuvent être atteintes pour plusieurs pesticides, alors que des valeurs plus élevées allant jusqu’à 80 % peuvent cependant être autorisées pour un certain nombre de pesticides.

Note 7

:

Les caractéristiques de performance s’appliquent à chacune des substances précisées à hauteur de 25 % de la valeur paramétrique figurant à l’annexe I, partie B.

Note 8

:

Les caractéristiques de performance s’appliquent à chacune des substances précisées à hauteur de 50 % de la valeur paramétrique figurant à l’annexe I, partie B.

Note 9

:

L’incertitude de la mesure devrait être estimée au niveau de 3 mg/l du carbone organique total (COT). La norme EN 1484 - Lignes directrices pour le dosage du carbone organique total (TOC) et carbone organique dissous (COD) est utilisée pour la spécification de l’incertitude de la méthode d’essai.

Note 10

:

L’incertitude de la mesure devrait être estimée au niveau de 1,0 UNT (unités néphélométriques de la turbidité), conformément à la norme EN ISO 7027 ou à une autre méthode standard équivalente.

3.   Somme des PFAS

Les substances qui suivent sont analysées sur la base des lignes directrices techniques élaborées en conformité avec l’article 13, paragraphe 7:

— 
Acide perfluorobutanoïque (PFBA)
— 
Acide perfluoropentanoïque (PFPeA)
— 
Acide perfluorohexanoïque (PFHxA)
— 
Acide perfluoroheptanoïque (PFHpA)
— 
Acide perfluoroctanoïque (PFOA)
— 
Acide perfluorononanoïque (PFNA)
— 
Acide perfluorodécanoïque (PFDA)
— 
Acide perfluoroundécanoïque (PFUnDA)
— 
Acide perfluorododécanoïque (PFDoDA)
— 
Acide perfluorotridécanoïque (PFTrDA)
— 
Acide perfluorobutanesulfonique (PFBS)
— 
Acide perfluoropentanesulfonique (PFPeS)
— 
Acide perfluorohexane sulfonique (PFHxS)
— 
Acide perfluoroheptane sulfonique (PFHpS)
— 
Acide perfluorooctane sulfonique (PFOS)
— 
Acide perfluorononane sulfonique (PFNS)
— 
Acide perfluorodécane sulfonique (PFDS)
— 
Acide perfluoroundécane sulfonique
— 
Acide perfluorododécane sulfonique
— 
Acide perfluorotridécane sulfonique

Ces substances font l’objet d’une surveillance lorsque l’évaluation et la gestion des risques liés aux zones de captage pour des points de prélèvement effectuées conformément à l’article 8 concluent que ces substances sont susceptibles d’être présentes dans un approvisionnement donné en eau.

1. Vue d’ensemble

,
Intitulé Réglementation
1. Chemical and indicator parameters

1.   Chemical and indicator parameters

For the parameters set out in Table 1 of this Annex, the method of analysis used shall, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a limit of quantification, as defined in point (2) of Article 2 of Commission Directive 2009/90/EC (1), of 30 % or less of the relevant parametric value and an uncertainty of measurement as specified in Table 1 of this Annex. The result shall be expressed using at least the same number of significant figures as for the parametric value referred to in Parts B and C of Annex I to this Directive.

The uncertainty of measurement laid down in Table 1 shall not be used as an additional tolerance to the parametric values set out in Annex I.

Table 1. Minimum performance characteristic ‘Uncertainty of measurement’

Parameters

Uncertainty of measurement

(See Note 1)

% of the parametric value (except for pH)

Notes

Aluminium

25

 

Ammonium

40

 

Acrylamide

30

 

Antimony

40

 

Arsenic

30

 

Benzo(a)pyrene

50

See Note 2

Benzene

40

 

Bisphenol A

50

 

Boron

25

 

Bromate

40

 

Cadmium

25

 

Chloride

15

 

Chlorate

40

 

Chlorite

40

 

Chromium

30

 

Copper

25

 

Cyanide

30

See Note 3

1,2-dichloroethane

40

 

Epichlorohydrin

30

 

Fluoride

20

 

HAAs

50

 

Hydrogen ion concentration pH

0,2

See Note 4

Iron

30

 

Lead

30

 

Manganese

30

 

Mercury

30

 

Microcystin-LR

30

 

Nickel

25

 

Nitrate

15

 

Nitrite

20

 

Oxidisability

50

See Note 5

Pesticides

30

See Note 6

PFAS

50

 

Polycyclic aromatic hydrocarbons

40

See Note 7

Selenium

40

 

Sodium

15

 

Sulphate

15

 

Tetrachloroethene

40

See Note 8

Trichloroethene

40

See Note 8

Trihalomethanes – total

40

See Note 7

Total organic carbon (TOC)

30

See Note 9

Turbidity

30

See Note 10

Uranium

30

 

Vinyl chloride

50

 

2. Notes to Table 1

2.   Notes to Table 1

Note 1

:

Uncertainty of measurement is a non-negative parameter characterising the dispersion of the quantity values being attributed to a measurand, based on the information used. The performance criterion for measurement uncertainty (k = 2) is the percentage of the parametric value stated in the table or any stricter value. The uncertainty of measurement shall be estimated at the level of the parametric value, unless otherwise specified.

Note 2

:

If the value of uncertainty of measurement cannot be met, the best available technique should be selected (up to 60 %).

Note 3

:

The method determines total cyanide in all forms.

Note 4

:

The value for the uncertainty of measurement is expressed in pH units.

Note 5

:

Reference method: EN ISO 8467.

Note 6

:

The performance characteristics for individual pesticides are given as an indication. Values for the uncertainty of measurement as low as 30 % can be achieved for several pesticides, while higher values up to 80 % may be allowed for a number of pesticides.

Note 7

:

The performance characteristics apply to individual substances, specified at 25 % of the parametric value in Part B of Annex I.

Note 8

:

The performance characteristics apply to individual substances, specified at 50 % of the parametric value in Part B of Annex I.

Note 9

:

The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 3 mg/l of the total organic carbon (TOC). EN 1484 Guidelines for the determination of TOC and dissolved organic carbon (DOC) shall be used for the specification of the uncertainty of the test method.

Note 10

:

The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 1,0 NTU (nephelometric turbidity units), in accordance with EN ISO 7027 or another equivalent standard method.

3. Sum of PFAS

3.   Sum of PFAS

The following substances shall be analysed based on the technical guidelines developed in accordance with Article 13(7):

—

Perfluorobutanoic acid (PFBA)

—

Perfluoropentanoic acid (PFPA)

—

Perfluorohexanoic acid (PFHxA)

—

Perfluoroheptanoic acid (PFHpA)

—

Perfluorooctanoic acid (PFOA)

—

Perfluorononanoic acid (PFNA)

—

Perfluorodecanoic acid (PFDA)

—

Perfluoroundecanoic acid (PFUnDA)

—

Perfluorododecanoic acid (PFDoDA)

—

Perfluorotridecanoic acid (PFTrDA)

—

Perfluorobutane sulfonic acid (PFBS)

—

Perfluoropentane sulfonic acid (PFPS)

—

Perfluorohexane sulfonic acid (PFHxS)

—

Perfluoroheptane sulfonic acid (PFHpS)

—

Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS)

—

Perfluorononane sulfonic acid (PFNS)

—

Perfluorodecane sulfonic acid (PFDS)

—

Perfluoroundecane sulfonic acid

—

Perfluorododecane sulfonic acid

—

Perfluorotridecane sulfonic acid

Those substances shall be monitored when the risk assessment and risk management of the catchment areas for abstraction points carried out in accordance with Article 8 conclude that those substances are likely to be present in a given water supply.


(1)  Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status (OJ L 201, 1.8.2009, p. 36).

1.1 Références

1.2 Exigences identifiées

1.3 Normes associées

2. Exigences identifiées

Exigences
Source Exigence

3. Normes associées

Normes
Source Exigence
  • Builddate: 23.12.2020 00:00:00 -Doknr: CELEX:32020L2184
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.