+ALLEGATO III SPECIFICHE PER L’ANALISI DEI PARAMETRI
---+1. Chemical and indicator parameters
---+2. Notes to Table 1
---+3. Sum of PFAS

ALLEGATO III SPECIFICHE PER L’ANALISI DEI PARAMETRI




ALLEGATO III

SPECIFICHE PER L’ANALISI DEI PARAMETRI

Gli Stati membri garantiscono che i metodi di analisi utilizzati ai fini del controllo e per dimostrare il rispetto della presente direttiva, con l’eccezione della torbidità, siano convalidati e documentati conformemente alla norma EN ISO/IEC 17025 o ad altre norme equivalenti internazionalmente accettate. Gli Stati membri assicurano che i laboratori, o i terzi che ottengono appalti dai laboratori, applichino pratiche di gestione della qualità conformi a quanto previsto dalla norma EN ISO/IEC 17025 o da altre norme equivalenti internazionalmente riconosciute.

Ai fini della valutazione dell’equivalenza dei metodi alternativi ai metodi di cui al presente allegato, gli Stati membri possono usare la norma EN ISO 17994, stabilita quale norma di riferimento per l’equivalenza dei metodi microbiologici o la norma EN ISO 16140, o qualsiasi altro protocollo analogo riconosciuto a livello internazionale, per stabilire l’equivalenza dei metodi basati su principi diversi dalla coltura, che esulano dall’ambito di applicazione della norma EN ISO 17994.

In mancanza di un metodo di analisi che rispetta i criteri minimi di efficienza di cui alla parte B, gli Stati membri assicurano che il controllo sia svolto applicando le migliori tecniche disponibili che non comportino costi eccessivi.

Parte A

Parametri microbiologici per i quali sono specificati metodi di analisi

I metodi d’analisi per i parametri microbiologici sono:

a) 

Escherichia coli (E. coli) e batteri coliformi (EN ISO 9308-1 o EN ISO 9308-2);

b) 

Enterococchi intestinali (EN ISO 7899-2);

c) 

conteggio delle colonie o conteggio degli eterotrofi su piastra a 22 °C (EN ISO 6222);

d) 

Clostridium perfringens spore comprese (EN ISO 14189);

e) 

Legionella (EN ISO 11731 conforme al valore stabilito nell’allegato I, parte D);

per il controllo di verifica basato sul rischio e per completare i metodi colturali possono essere utilizzati in aggiunta altri metodi, quali la norma ISO/TS 12869, i metodi colturali rapidi, i metodi non basati sulla coltura, e i metodi molecolari, in particolare la qPCR;

f) 

colifagi somatici;

per il monitoraggio operativo, è possibile utilizzare l’allegato II, parte A, norme EN ISO 10705-2 e EN ISO 10705-3.

Parte B

Parametri chimici e indicatori per i quali sono specificate le caratteristiche di prestazione

1.   Parametri chimici e indicatori

Per i parametri di cui alla tabella 1 del presente allegato, il metodo di analisi utilizzato è quantomeno in grado di misurare concentrazioni uguali all’indicatore parametrico con un limite di quantificazione, definito nell’articolo 2, punto 2), della direttiva 2009/90/CE della Commissione ( 5 ) del 30 %, o inferiore, del valore di parametro pertinente e un’incertezza di misura quale quella specificata nella tabella 1 del presente allegato. Il risultato è espresso utilizzando almeno lo stesso numero di cifre significative per il valore di parametro di cui alle parti B e C dell’allegato I della presente direttiva.

L’incertezza di misura indicata nella tabella 1 non deve essere utilizzata come tolleranza supplementare per i valori di parametro di cui all’allegato I.



Tabella 1 Caratteristica di prestazione minima «Incertezza di misura»

Parametri

Incertezza di misura

(cfr. nota 1)

% del valore di parametro (ad eccezione che per il pH)

Note

Alluminio

25

 

Ammonio

40

 

Acrilammide

30

 

Antimonio

40

 

Arsenico

30

 

Benzo(a)pirene

50

cfr. nota 2

Benzene

40

 

Bisfenolo A

50

 

Boro

25

 

Bromato

40

 

Cadmio

25

 

Cloruro

15

 

Clorato

40

 

Clorite

40

 

Cromo

30

 

Rame

25

 

Cianuro

30

cfr. nota 3

1,2-dicloroetano

40

 

Epicloridrina

30

 

Fluoruro

20

 

Acidi aloacetici

50

 

Concentrazione ioni idrogeno (pH)

0,2

cfr. nota 4

Ferro

30

 

Piombo

30

 

Manganese

30

 

Mercurio

30

 

Microcistina-LR

30

 

Nichel

25

 

Nitrati

15

 

Nitriti

20

 

Ossidabilità

50

cfr. nota 5

Antiparassitari

30

cfr. nota 6

PFAS

50

 

Idrocarburi policiclici aromatici

40

cfr. nota 7

Selenio

40

 

Sodio

15

 

Solfato

15

 

Tetracloroetilene

40

cfr. nota 8

Tricloroetene

40

cfr. nota 8

Trialometano totale

40

cfr. nota 7

Carbonio organico totale (TOC)

30

cfr. nota 9

Torbidità

30

cfr. nota 10

Uranio

30

 

Vinilcloruro

50

 

2.   Note alla tabella 1

Nota 1

:

L’incertezza della misura è un parametro non negativo che caratterizza la dispersione dei valori quantitativi attribuiti a un misurando sulla base delle informazioni utilizzate. Il criterio di prestazione per l’incertezza di misura (k = 2) è la percentuale del valore di parametro indicato nella tabella, o qualsiasi valore più stringente. L’incertezza della misura è stimata a livello dei valori parametrici, salvo diversa indicazione.

Nota 2

:

In caso sia impossibile soddisfare il valore dell’incertezza di misura, occorre scegliere la miglior tecnica disponibile (fino al 60 %).

Nota 3

:

Il metodo determina il tenore complessivo di cianuro in tutte le sue forme.

Nota 4

:

Il valore dell’incertezza di misura è espresso in unità pH.

Nota 5

:

Metodo di riferimento: EN ISO 8467.

Nota 6

:

Le caratteristiche di prestazione dei singoli antiparassitari vengono fornite a titolo indicativo. Per diversi antiparassitari è possibile ottenere valori di incertezza di misura di appena il 30 %, mentre per molti è possibile autorizzare valori più alti, fino all’80 %.

Nota 7

:

Le caratteristiche di prestazione si riferiscono alle singole sostanze al 25 % del valore di parametro che figura nella parte B dell’allegato I.

Nota 8

:

Le caratteristiche di prestazione si riferiscono alle singole sostanze al 50 % del valore di parametro che figura nella parte B dell’allegato I.

Nota 9

:

L’incertezza di misura dovrebbe essere stimata al livello di 3 mg/l del carbonio organico totale (TOC). Occorre utilizzare le linee guida EN 1484 per la determinazione del TOC e del carbonio organico disciolto (DOC) per la specifica dell’incertezza del metodo di prova.

Nota 10

:

L’incertezza di misura dovrebbe essere stimata al livello di 1,0 NTU (unità nefelometriche di torbidità) conformemente alla norma EN ISO 7027 o ad altro equivalente metodo standard.

3.   Somma di PFAS

Le seguenti sostanze sono analizzate sulla base delle linee guida tecniche sviluppate conformemente all’articolo 13, paragrafo 7:

— 
acido perfluorobutanoico (PFBA)
— 
acido perfluoropentanoico (PFPeA)
— 
acido perfluoroesanoico (PFHxA)
— 
acido perfluoroeptanoico (PFHpA)
— 
acido perfluoroottanoico (PFOA)
— 
acido perfluorononanoico (PFNA)
— 
acido perfluorodecanoico (PFDA)
— 
acido perfluorundecanoico (PFUnDA)
— 
acido perfluorododecanoico (PFDoDA)
— 
acido perfluorotridecanoico (PFTrDA)
— 
acido perfluorobutanosolfonico (PFBS)
— 
acido perfluoropentansolfonico (PFPeS)
— 
acido perfluoroesansolfonico (PFHxS)
— 
acido perfluoroeptansolfonico (PFHpS)
— 
acido perfluoroottansolfonico (PFOS)
— 
acido perfluorononansolfonico (PFNS)
— 
acido perfluorodecansolfonico (PFDS)
— 
acido perfluoroundecansolfonico
— 
acido perfluorododecansolfonico
— 
acido perfluorotridecansolfonico

Tali sostanze sono controllate quando la valutazione e gestione del rischio dei bacini idrografici per punti di estrazione effettuata in conformità dell’articolo 8 conclude che vi è la probabilità che tali sostanze siano presenti in una determinata fornitura d’acqua.

1. Panoramica

,
Titolo Regolamentazione
1. Chemical and indicator parameters

1.   Chemical and indicator parameters

For the parameters set out in Table 1 of this Annex, the method of analysis used shall, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a limit of quantification, as defined in point (2) of Article 2 of Commission Directive 2009/90/EC (1), of 30 % or less of the relevant parametric value and an uncertainty of measurement as specified in Table 1 of this Annex. The result shall be expressed using at least the same number of significant figures as for the parametric value referred to in Parts B and C of Annex I to this Directive.

The uncertainty of measurement laid down in Table 1 shall not be used as an additional tolerance to the parametric values set out in Annex I.

Table 1. Minimum performance characteristic ‘Uncertainty of measurement’

Parameters

Uncertainty of measurement

(See Note 1)

% of the parametric value (except for pH)

Notes

Aluminium

25

 

Ammonium

40

 

Acrylamide

30

 

Antimony

40

 

Arsenic

30

 

Benzo(a)pyrene

50

See Note 2

Benzene

40

 

Bisphenol A

50

 

Boron

25

 

Bromate

40

 

Cadmium

25

 

Chloride

15

 

Chlorate

40

 

Chlorite

40

 

Chromium

30

 

Copper

25

 

Cyanide

30

See Note 3

1,2-dichloroethane

40

 

Epichlorohydrin

30

 

Fluoride

20

 

HAAs

50

 

Hydrogen ion concentration pH

0,2

See Note 4

Iron

30

 

Lead

30

 

Manganese

30

 

Mercury

30

 

Microcystin-LR

30

 

Nickel

25

 

Nitrate

15

 

Nitrite

20

 

Oxidisability

50

See Note 5

Pesticides

30

See Note 6

PFAS

50

 

Polycyclic aromatic hydrocarbons

40

See Note 7

Selenium

40

 

Sodium

15

 

Sulphate

15

 

Tetrachloroethene

40

See Note 8

Trichloroethene

40

See Note 8

Trihalomethanes – total

40

See Note 7

Total organic carbon (TOC)

30

See Note 9

Turbidity

30

See Note 10

Uranium

30

 

Vinyl chloride

50

 

2. Notes to Table 1

2.   Notes to Table 1

Note 1

:

Uncertainty of measurement is a non-negative parameter characterising the dispersion of the quantity values being attributed to a measurand, based on the information used. The performance criterion for measurement uncertainty (k = 2) is the percentage of the parametric value stated in the table or any stricter value. The uncertainty of measurement shall be estimated at the level of the parametric value, unless otherwise specified.

Note 2

:

If the value of uncertainty of measurement cannot be met, the best available technique should be selected (up to 60 %).

Note 3

:

The method determines total cyanide in all forms.

Note 4

:

The value for the uncertainty of measurement is expressed in pH units.

Note 5

:

Reference method: EN ISO 8467.

Note 6

:

The performance characteristics for individual pesticides are given as an indication. Values for the uncertainty of measurement as low as 30 % can be achieved for several pesticides, while higher values up to 80 % may be allowed for a number of pesticides.

Note 7

:

The performance characteristics apply to individual substances, specified at 25 % of the parametric value in Part B of Annex I.

Note 8

:

The performance characteristics apply to individual substances, specified at 50 % of the parametric value in Part B of Annex I.

Note 9

:

The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 3 mg/l of the total organic carbon (TOC). EN 1484 Guidelines for the determination of TOC and dissolved organic carbon (DOC) shall be used for the specification of the uncertainty of the test method.

Note 10

:

The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 1,0 NTU (nephelometric turbidity units), in accordance with EN ISO 7027 or another equivalent standard method.

3. Sum of PFAS

3.   Sum of PFAS

The following substances shall be analysed based on the technical guidelines developed in accordance with Article 13(7):

—

Perfluorobutanoic acid (PFBA)

—

Perfluoropentanoic acid (PFPA)

—

Perfluorohexanoic acid (PFHxA)

—

Perfluoroheptanoic acid (PFHpA)

—

Perfluorooctanoic acid (PFOA)

—

Perfluorononanoic acid (PFNA)

—

Perfluorodecanoic acid (PFDA)

—

Perfluoroundecanoic acid (PFUnDA)

—

Perfluorododecanoic acid (PFDoDA)

—

Perfluorotridecanoic acid (PFTrDA)

—

Perfluorobutane sulfonic acid (PFBS)

—

Perfluoropentane sulfonic acid (PFPS)

—

Perfluorohexane sulfonic acid (PFHxS)

—

Perfluoroheptane sulfonic acid (PFHpS)

—

Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS)

—

Perfluorononane sulfonic acid (PFNS)

—

Perfluorodecane sulfonic acid (PFDS)

—

Perfluoroundecane sulfonic acid

—

Perfluorododecane sulfonic acid

—

Perfluorotridecane sulfonic acid

Those substances shall be monitored when the risk assessment and risk management of the catchment areas for abstraction points carried out in accordance with Article 8 conclude that those substances are likely to be present in a given water supply.


(1)  Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status (OJ L 201, 1.8.2009, p. 36).

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti
Fonte Requisito

3. Standard correlati

Standard
Fonte Requisito
  • Builddate: 23.12.2020 00:00:00 -Doknr: CELEX:32020L2184
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.