+VERORDNUNG (EU) Nr. 1257/2013 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 20. November 2013 über das Recycling von Schiffen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 und der Richtlinie 2009/16/EG (Text von Bedeutung für den EWR)
---+TITEL I GEGENSTAND, ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
------+Artikel 1 Gegenstand und Zweck
------+Artikel 2 Anwendungsbereich
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
------+Artikel 3 Begriffsbestimmungen
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
---+TITEL II SCHIFFE
------+Artikel 4 Gefahrstoffkontrolle
------+Artikel 5 Gefahrstoffinventar
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---------+Article 5 6.
---------+Article 5 7.
---------+Article 5 8.
------+Artikel 6 Allgemeine Anforderungen für Schiffseigner
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
------+Artikel 7 Schiffsrecyclingplan
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
------+Artikel 8 Besichtigungen
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
------+Artikel 9 Ausstellung von Bescheinigungen und Sichtvermerke
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
---------+Article 9 4.
---------+Article 9 5.
---------+Article 9 6.
---------+Article 9 7.
---------+Article 9 8.
---------+Article 9 9.
------+Artikel 10 Geltungsdauer und Gültigkeit von Bescheinigungen
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
---------+Article 10 5.
------+Artikel 11 Hafenstaatkontrolle
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
------+Artikel 12 Anforderungen an Schiffe, die die Flagge eines Drittstaats führen
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
---------+Article 12 7.
---------+Article 12 8.
---+TITEL III ABWRACKEINRICHTUNGEN
------+Artikel 13 Anforderungen an Abwrackeinrichtungen, die in die europäische Liste aufgenommen werden
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
------+Artikel 14 Zulassung von in einem Mitgliedstaat ansässigen Abwrackeinrichtungen
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---------+Article 14 4.
---------+Article 14 5.
------+Artikel 15 In einem Drittstaat ansässige Abwrackeinrichtungen
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
---------+Article 15 4.
---------+Article 15 5.
---------+Article 15 6.
------+Artikel 16 Aufstellung und Aktualisierung der europäischen Liste
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
---------+Article 16 5.
---------+Article 16 6.
---+TITEL IV ALLGEMEINE VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN
------+Artikel 17 Sprachregelung
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
------+Artikel 18 Benennung der zuständigen Behörden und Verwaltungen
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
------+Artikel 19 Benennung von Kontaktpersonen
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---------+Article 19 3.
------+Artikel 20 Sitzungen von Kontaktpersonen
---+TITEL V BERICHTERSTATTUNG UND DURCHSETZUNG
------+Artikel 21 Berichte der Mitgliedstaaten
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
---------+Article 21 3.
------+Artikel 22 Durchsetzung in den Mitgliedstaaten
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
------+Artikel 23 Aufforderung zum Tätigwerden
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
---------+Article 23 4.
---+TITEL VI SCHLUSSBESTIMMUNGEN
------+Artikel 24 Ausübung der Befugnisübertragung
---------+Article 24 1.
---------+Article 24 2.
---------+Article 24 3.
---------+Article 24 4.
---------+Article 24 5.
------+Artikel 25 Ausschussverfahren
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
------+Artikel 26 Übergangsbestimmung
------+Artikel 27 Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006
------+Artikel 28 Änderung der Richtlinie 2009/16/EG
------+Artikel 29 Finanzieller Anreiz
------+Artikel 30 Überprüfung
---------+Article 30 1.
---------+Article 30 2.
---------+Article 30 3.
---------+Article 30 4.
------+Artikel 31 Inkrafttreten
------+Artikel 32 Anwendung
---------+Article 32 1.
---------+Article 32 2.
---------+Article 32 3.
---------+Article 32 4.
---+ANHANG I
---+ANHANG II
 English - European Union - Environment -

VERORDNUNG (EU) Nr. 1257/2013 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 20. November 2013 über das Recycling von Schiffen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 und der Richtlinie 2009/16/EG (Text von Bedeutung für den EWR)

VERORDNUNG (EU) Nr. 1257/2013 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

vom 20. November 2013

über das Recycling von Schiffen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 und der Richtlinie 2009/16/EG

(Text von Bedeutung für den EWR)

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

1. Übersicht

,
TITEL I GEGENSTAND, ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN TITEL I GEGENSTAND, ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
TITEL II SCHIFFE TITEL II SCHIFFE
TITEL III ABWRACKEINRICHTUNGEN TITEL III ABWRACKEINRICHTUNGEN
TITEL IV ALLGEMEINE VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN TITEL IV ALLGEMEINE VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN
TITEL V BERICHTERSTATTUNG UND DURCHSETZUNG TITEL V BERICHTERSTATTUNG UND DURCHSETZUNG
TITEL VI SCHLUSSBESTIMMUNGEN TITEL VI SCHLUSSBESTIMMUNGEN
ANHANG I



ANHANG I

ÜBERPRÜFUNG VON GEFAHRSTOFFEN



Gefahrstoff

Begriffsbestimmungen

Kontrollmaßnahmen

Asbest

Asbesthaltige Materialien

Auf allen Schiffen ist der Neueinbau asbesthaltiger Materialien verboten.

Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen

Geregelte Stoffe im Sinne des Artikels 1 Nummer 4 des Montrealer Protokolls von 1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, aufgeführt in den Anlagen A, B, C bzw. E dieses Protokolls, soweit es zum Zeitpunkt der Anwendung oder Auslegung des vorliegenden Anhangs in Kraft ist.

Zu den Ozon abbauenden Stoffe, die an Bord von Schiffen vorkommen können, zählen unter anderem:

Halon 1211 Bromchlordifluormethan

Halon 1301 Bromtrifluormethan

Halon 2402 1,2-Dibrom-1,1,2,2-tetrafluorethan (auch als Halon 114B2 bekannt)

CFC-11 Trichlorfluormethan

CFC-12 Dichlordifluormethan

CFC-113 1,1,2-Trichlor-1,2,2-trifluorethan

CFC-114 1,2-Dichlor-1,1,2,2-tetrafluorethan

CFC-115 Chlorpentafluorethan

HFCKW-22

Chlordifluormethan

Auf allen Schiffen sind Neueinbauten, die Ozon abbauende Stoffe enthalten, verboten.

Polychlorierte Biphenyle (PCB)

Der Begriff „polychlorierte Biphenyle“ bezeichnet aromatische Verbindungen, die so beschaffen sind, dass die Wasserstoffatome auf dem Biphenyl-Molekül (zwei durch eine Kohlenstoff-Kohlenstoff-Einfachbindung miteinander verknüpfte Benzolringe) durch bis zu zehn Chloratome ersetzt werden können.

Auf allen Schiffen ist der Neueinbau von Materialien, die polychlorierte Biphenyle enthalten, verboten.

Perfluoroktansulfonsäure (PFOS) (1)

Der Begriff „Perfluoroktansulfonsäure“ (PFOS) bezeichnet Perfluoroktansulfonsäure und ihre Ableitungen.

Neueinbauten, die Perfluoroktansulfonsäure (PFOS) und ihre Ableitungen enthalten, sind nach der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) verboten.

Bewuchsschutzanstriche und -systeme

Bewuchsschutzanstriche und -systeme, geregelt durch Anhang I des Internationalen Übereinkommens von 2001 über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen (AFS-Übereinkommen), soweit es zum Zeitpunkt der Anwendung oder Auslegung des vorliegenden Anhangs in Kraft ist.

1.  Kein Schiff darf Bewuchsschutzsysteme, die zinnorganische Verbindungen als Biozide enthalten, oder andere Bewuchsschutzsysteme, deren Anwendung oder Verwendung nach dem AFS-Übereinkommen verboten ist, anwenden.

2.  Auf neuen Schiffen und bei Neueinbauten auf Schiffen ist eine mit dem AFS-Übereinkommen nicht zu vereinbarende Anwendung oder Verwendung von Bewuchsschutzanstrichen und -systemen verboten.
(1)   

Gilt nicht für Schiffe, die die Flagge eines Drittstaats führen.

(2)   

Verordnung (EG) Nr. 850/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über persistente organische Schadstoffe und zur Änderung der Richtlinie 79/117/EWG (ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 7).
ANHANG II



ANHANG II

LISTE DER SCHADSTOFFE FÜR DAS GEFAHRSTOFFINVENTAR

1. 

Alle in Anhang I aufgeführten Gefahrstoffe

2. 

Cadmium und Cadmiumverbindungen

3. 

Sechswertiges Chrom und Chrom(VI)-Verbindungen

4. 

Blei und Bleiverbindungen

5. 

Quecksilber und Quecksilberverbindungen

6. 

Polybromierte Biphenyle (PBB)

7. 

Polybromierte Diphenylether (PBDE)

8. 

Polychlorierte Naphthalene (mehr als 3 Chloratome)

9. 

Radioaktive Stoffe

10. 

Bestimmte kurzkettige Chlorparaffine (C10-C13-Chloralkane)

11. 

Bromierte Flammschutzmittel (HBCDD)

1.1 Referenzen

1.2 Identifizierte Anforderungen

1.3 Zugehörige Standards

2. Identifizierte Anforderungen

Anforderungen

3. Zugehörige Standards

Standards
  • Builddate: 20.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013R1257
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.