+RIALACHÁN (AE) Uimh. 1257/2013 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 20 Samhain 2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)
---+TEIDEAL I ÁBHAR, RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHE
------+Airteagal 1 Ábhar agus aidhm
------+Airteagal 2 Raon feidhme
---------+Airteagal 2 1.
---------+Airteagal 2 2.
------+Airteagal 3 Sainmhínithe
---------+Airteagal 3 1.
---------+Airteagal 3 2.
---------+Airteagal 3 3.
---+TEIDEAL II LONGA
------+Airteagal 4 Ábhair ghuaiseacha a rialú
------+Airteagal 5 Fardal na n- ábhar guaiseach
---------+Airteagal 5 1.
---------+Airteagal 5 2.
---------+Airteagal 5 3.
---------+Airteagal 5 4.
---------+Airteagal 5 5.
---------+Airteagal 5 6.
---------+Airteagal 5 7.
---------+Airteagal 5 8.
------+Airteagal 6 Ceanglais ghinearálta d’úinéirí long
---------+Airteagal 6 1.
---------+Airteagal 6 2.
---------+Airteagal 6 3.
---------+Airteagal 6 4.
---------+Airteagal 6 5.
------+Airteagal 7 Plean athchúrsála long
---------+Airteagal 7 1.
---------+Airteagal 7 2.
---------+Airteagal 7 3.
---------+Airteagal 7 4.
------+Airteagal 8 Suirbhéanna
---------+Airteagal 8 1.
---------+Airteagal 8 2.
---------+Airteagal 8 3.
---------+Airteagal 8 4.
---------+Airteagal 8 5.
---------+Airteagal 8 6.
---------+Airteagal 8 7.
---------+Airteagal 8 8.
------+Airteagal 9 Deimhnithe a eisiúint agus a fhormhuiniú
---------+Airteagal 9 1.
---------+Airteagal 9 2.
---------+Airteagal 9 3.
---------+Airteagal 9 4.
---------+Airteagal 9 5.
---------+Airteagal 9 6.
---------+Airteagal 9 7.
---------+Airteagal 9 8.
---------+Airteagal 9 9.
------+Airteagal 10 Fad agus bailíocht na ndeimhnithe
---------+Airteagal 10 1.
---------+Airteagal 10 2.
---------+Airteagal 10 3.
---------+Airteagal 10 4.
---------+Airteagal 10 5.
------+Airteagal 11 Rialú Stát an chalafoirt
---------+Airteagal 11 1.
---------+Airteagal 11 2.
---------+Airteagal 11 3.
---------+Airteagal 11 4.
------+Airteagal 12 Ceanglais le haghaidh long a bheidh faoi bhratach tríú tír
---------+Airteagal 12 1.
---------+Airteagal 12 2.
---------+Airteagal 12 3.
---------+Airteagal 12 4.
---------+Airteagal 12 5.
---------+Airteagal 12 6.
---------+Airteagal 12 7.
---------+Airteagal 12 8.
---+TEIDEAL III SAORÁIDÍ ATHCHÚRSÁLA LONG
------+Airteagal 13 Ceanglais riachtanacha maidir le saoráidí athchúrsála long atá le háireamh ar Liosta Eorpach
---------+Airteagal 13 1.
---------+Airteagal 13 2.
---------+Airteagal 13 3.
------+Airteagal 14 Saoráidí athchúrsála long atá lonnaithe i mBallstát a údarú
---------+Airteagal 14 1.
---------+Airteagal 14 2.
---------+Airteagal 14 3.
---------+Airteagal 14 4.
---------+Airteagal 14 5.
------+Airteagal 15 Saoráidí athchúrsála long atá lonnaithe i dtríú tír
---------+Airteagal 15 1.
---------+Airteagal 15 2.
---------+Airteagal 15 3.
---------+Airteagal 15 4.
---------+Airteagal 15 5.
---------+Airteagal 15 6.
------+Airteagal 16 An Liosta Eorpach a bhunú agus a thabhairt cothrom le dáta
---------+Airteagal 16 1.
---------+Airteagal 16 2.
---------+Airteagal 16 3.
---------+Airteagal 16 4.
---------+Airteagal 16 5.
---------+Airteagal 16 6.
---+TEIDEAL IV FORÁLACHA GINEARÁLTA RIARACHÁIN
------+Airteagal 17 Teanga
---------+Airteagal 17 1.
---------+Airteagal 17 2.
------+Airteagal 18 Údaráis inniúla agus ranna riaracháin a ainmniú
---------+Airteagal 18 1.
---------+Airteagal 18 2.
------+Airteagal 19 Daoine teagmhála a ainmniú
---------+Airteagal 19 1.
---------+Airteagal 19 2.
---------+Airteagal 19 3.
------+Airteagal 20 Cruinnithe idir daoine teagmhála
---+TEIDEAL V TUAIRISCIÚ AGUS FORGHNÍOMHÚ
------+Airteagal 21 Tuarascálacha ó na Ballstáit
---------+Airteagal 21 1.
---------+Airteagal 21 2.
---------+Airteagal 21 3.
------+Airteagal 22 Forfheidhmiú sna Ballstáit
---------+Airteagal 22 1.
---------+Airteagal 22 2.
---------+Airteagal 22 3.
---------+Airteagal 22 4.
------+Airteagal 23 Gníomhaíocht a iarraidh
---------+Airteagal 23 1.
---------+Airteagal 23 2.
---------+Airteagal 23 3.
---------+Airteagal 23 4.
---+TEIDEAL VI FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
------+Airteagal 24 An tarmligean a fheidhmiú
---------+Airteagal 24 1.
---------+Airteagal 24 2.
---------+Airteagal 24 3.
---------+Airteagal 24 4.
---------+Airteagal 24 5.
------+Airteagal 25 Nós imeachta coiste
---------+Airteagal 25 1.
---------+Airteagal 25 2.
------+Airteagal 26 Foráil idirthréimhseach
------+Airteagal 27 Leasú ar Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006
------+Airteagal 28 Leasú ar Threoir 2009/16/CE
------+Airteagal 29 Dreasacht airgeadais
------+Airteagal 30 Athbhreithniú
---------+Airteagal 30 1.
---------+Airteagal 30 2.
---------+Airteagal 30 3.
---------+Airteagal 30 4.
------+Airteagal 31 Teacht i bhfeidhm
------+Airteagal 32 Cur i bhfeidhm
---------+Airteagal 32 1.
---------+Airteagal 32 2.
---------+Airteagal 32 3.
---------+Airteagal 32 4.
---+IARSCRÍBHINN I
---+IARSCRÍBHINN II
English - European Union - Environment -

RIALACHÁN (AE) Uimh. 1257/2013 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 20 Samhain 2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)

RIALACHÁN (AE) Uimh. 1257/2013 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 20 Samhain 2013

maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE

(Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile is go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit uile.

1. Forbhreathnú

,
Teideal Rialáil
TEIDEAL I ÁBHAR, RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHE TEIDEAL I ÁBHAR, RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHE
TEIDEAL II LONGA TEIDEAL II LONGA
TEIDEAL III SAORÁIDÍ ATHCHÚRSÁLA LONG TEIDEAL III SAORÁIDÍ ATHCHÚRSÁLA LONG
TEIDEAL IV FORÁLACHA GINEARÁLTA RIARACHÁIN TEIDEAL IV FORÁLACHA GINEARÁLTA RIARACHÁIN
TEIDEAL V TUAIRISCIÚ AGUS FORGHNÍOMHÚ TEIDEAL V TUAIRISCIÚ AGUS FORGHNÍOMHÚ
TEIDEAL VI FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA TEIDEAL VI FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
IARSCRÍBHINN I




IARSCRÍBHINN I

ÁBHAIR GHUAISEACHA A RIALÚ



Ábhar guaiseach

Sainmhínithe

Bearta rialaithe

Aispeist

Ábhair ina bhfuil aispeist

I gcás gach loinge nua, beidh cosc ar ábhair a bhfuil aispeist iontu a shuiteáil.

Substaintí a ídíonn an t-ózón

Substaintí rialaithe a shainítear in Airteagal 1(4) de Phrótacal Montréal maidir le Substaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin, 1987, a liostaítear in Iarscríbhinní A, B, C, nó E a ghabhann leis an bPrótacal sin faoi mar a bheidh sé i bhfeidhm tráth a gcuirfear an Iarscríbhinn seo i bhfeidhm nó tráth a léireofar í.

Substaintí a ídíonn an t-ózón agus a d’fhéadfadh a bheith ar bord loinge, lena n-áirítear, inter alia, iad seo a leanas:

Halón 1211 Brómaclóradéfhluaraimeatán,

Halón 1301 Brómaitrífhluaraimeatán

Halón 2402 1,2-Débhrómai-1,1,2,2-teitreafluaireatán (ar a dtugtar Halon 114B2 freisin)

CFC-11 Tríchlórafluaraimeatán

CFC-12 Déchlóraidéfhluaraimeatán

CFC-113 1,1,2-Tríchlóra-1,2,2-trífhluaireatán

CFC-114 1,2-Déchlóra-1,1,2,2-teitreafluaireatán

CFC-115 Clóraipeinteafluaireatán

HCFC-22

Clóraipeinteafluaireatán

Beidh cosc ar shuiteálacha nua a bhfuil substaintí a ídíonn an t-ózón iontu ar gach long.

Défheinilí polaclóirínithe (PCB)

Ciallaíonn “défheinilí polaclóirínithe” comhdhúile aramataca atá foirmithe ar dhóigh go bhféadfar suas le deich gcinn de hadaimh clóirín a chur in ionad na n-adamh hidrigine ar an móilín défheinil (dhá fháine beinséin atá nasctha le chéile le nasc amháin carbón-carbón)

I gcás gach loinge nua, beidh cosc ar ábhair a bhfuil défheinil pholaclóirínithe iontu a shuiteáil.

Aigéad sulfónach sárfhluarochtáin (PFOS) (1)

Ciallaíonn “aigéad sulfónach sárfhluarochtáin” (PFOS) aigéad sulfónach sárfhluarochtáin agus a dhíorthaigh

Beidh cosc ar shuiteálacha nua a bhfuil aigéad sulfónach sárfhluarochtáin (PFOS) agus a dhíorthaigh iontu i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

Comhdhúile agus córais frithsmálaithe

Comhdhúile agus córais frithsmálaithe a rialaítear faoi Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú, 2001 (Coinbhinsiún AFS) a bheidh i bhfeidhm tráth a léireofar an Iarscríbhinn seo.

1.  Ní fhéadfaidh aon long córais frithsmálaithe a fheidhmiú ina mbeidh comhdhúile orgánastáin mar bhithicídí nó aon chóras eile frithsmálaithe a bhfuil cosc ar a fheidhmiú ná ar a úsáid faoin gCoinbhinsiún AFS.

2.  Ní fheidhmeofar ná ní úsáidfear comhdhúile nó córais frithsmálaithe ar aon long nua nó in aon suiteálacha nua ar bhealach nach mbeidh i gcomhréir le Coinbhinsiún AFS.

(1)   

Ní bheidh feidhm aige seo maidir le longa faoi bhratach tríú tír.

(2)   

Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha agus lena leasaítear Treoir 79/117/CEE, (IO L 158, 30.4.2004, lch. 7).

IARSCRÍBHINN II




IARSCRÍBHINN II

LIOSTA EARRAÍ LE hAGHAIDH FHARDAL NA nÁBHAR GUAISEACH

1. 

Aon ábhar guaiseach a liostaítear in Iarscríbhinn I

2. 

Caidmiam agus Comhdhúile Caidmiam

3. 

Cróimiam Heicsifhiúsach agus Comhdhúile Cróimiam Heicsifhiúsaigh

4. 

Luaidhe agus Comhdhúile Luaidhe

5. 

Mearcair agus Comhdhúile Mearcair

6. 

Défheinilí Polabróimínithe (PBBanna)

7. 

Éitir Dhéfheiníle Pholabróimínithe (PBDEnna)

8. 

Naftailéiní Polaclóirinithe (breis agus trí adamh clóirín)

9. 

Substaintí Radaighníomhacha

10. 

Pairifíní Clóirínithe Gearrshlabhra áirithe (Alcáin, C10-C13, clóra)

11. 

Lasairmhoilleoir Bróimínithe (HBCDD)

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais
Foinse Ceanglas

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
Foinse Ceanglas
  • Builddate: 20.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013R1257
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.